Test en série LCW 510. Chlore/Ozone

Transcription

1 Principe Les agents oxydants réagissent avec la diéthyl-p-phènylènediamine (DPD) en formant une couleur rouge. Domaine d application Eaux de rejet,eaux potables, eaux de baignade Dioxyde de chlore et mélanges d agents d oxydation Le dioxyde de chlore et les mélanges d agents d oxydation ne réagissent pas toujours identiquement et de la même façon avec le DPD. Leur réaction dépend de facteurs spécifiques. Pour documenter ces modes d évaluation supplémentaires, HACH LANGE a mis au point un rapport d utilisation. Adressez-vous au responsable HACH LANGE de votre pays pour obtenir gratuitement ce complément d information. Stabilité Les réactifs sont stables à des températures comprises entre +15 et +25 C, jusqu à la date limite indiquée sur l emballage. Tout paquet entamé doit être conservé à l abri de la lumière. Valeur à blanc du réactif Afin d augmenter la précision des mesures des déterminations de chlore ou d ozone, nous vous recommandons d évaluer la valeur à blanc du réactif. Mode opératoire Doser 1 fois le réactif de chlore en poudre. Puis remplir avec de l eau distillée jusqu à env. 2 cm (pour les cuves rondes) ou 1 cm (pour les cuves de 50 mm) au dessous du bord de la cuve. Fermer fois de suite. La cuve pour la valeur à blanc du réactif doit être mesurée comme une cuve d analyse (voir l évaluation). ATTENTION NOUVEAU! La date d édition actuelle se trouve dans le mode opératoire ou l évaluation. Veuillez vous reporter au chapitre Remarque (voir plus bas). Test en série Détermination du chlore, libre et total Les cuves doivent être bien nettoyées car il suffit de quelques traces de iodure de potassium pour perturber la détermination du chlore libre. Ne pas pipetter les échantillons afin d éviter des pertes de gaz par volatilisation. ph/température La valeur du ph de l échantillon d eau doit se situer entre 4 et 8. La température de l échantillon d eau et celle des réactifs doit se situer entre 15 et 25 C. Remarque importante Dévisser le doseur du réactif de chlore en poudre et refermer ce dernier avec son bouchon d origine pour pouvoir le stocker correctement. CADAS 100 (LPG 186 / LPG 210) Dans le cas où le test ne serait pas encore mémorisé dans votre appareil, consulter svp les instructions de programmation disponibles auprès du responsable HACH LANGE de votre pays. Remarque La modification, signalée par la nouvelle date de l édition et la nouvelle couleur du mode d emploi, concerne une modification de facteur pour tous les types de photomètres. F Calcul de la concentration de chlore ou d ozone résultat de l échantillon d eau (mg/l) - résultat de la valeur à blanc du réactif (mg/l) = concentration de chlore ou d ozone (mg/l) Perturbations Les ions répertoriés dans le tableau ont été testés individuellement et ce jusqu aux concentrations indiquées avec les solutions standards d iodure et d iodate dans la cuve de 50 mm. Nous n avons cependant pas étudié l effet cumulatif et l influence d ions supplémentaires. Tableau de cette étude: 1000 mg/l: SO 4 2-, Na +, Cl mg/l: Ca mg/l: Mg mg/l: CO mg/l: NO 3-10 mg/l: Zn 2+, SiO 2 5 mg/l: Fe 3+, Al 3+, F - 2 mg/l: Cu 2+ 1 mg/l: Mn 2+ Les résultat des mesures sont à vérifier au moyen d un contrôle de plausibilité (dilution et/ou addition de l échantillon d eau). AF 510 K / Druckfarbe blau / 1

2 Mode opératoire Mode opératoire Valable pour LASA, LASA 1/plus, LASA 20 Edition 09/2013 Chlore libre ronde. Puis remplir la cuve avec l échantillon d eau jusqu à env. 2 cm au dessous du bord de la cuve. Fermer fois de suite (sans agiter) pendant 1 min. Attendre 30 sec, bien nettoyer l extérieur de la cuve et mesurer. Chlore total Ajouter 3 gouttes de solution de iodure de potassium B directement après avoir mesurer le chlore libre. Fermer fois de suite. Attendre 2 min, bien nettoyer l extérieur de la cuve et mesurer. Ozone ronde. Puis l ajouter 3 gouttes de solution de iodure de potassium B et remplir cette cuve avec l échantillon d eau jusqu à env. 2 cm au dessous du bord de la cuve. Fermer fois de suite. Attendre 2 min, bien nettoyer l extérieur de la cuve et mesurer. Valable pour LP1W, LP2W, CADAS 30/30S/50/50S, ISIS 6000/9000, CADAS 200Basis/Module combiné, LASA 30/100, Xion 500, CADAS 100 (LPG 186) / ( LPG 210), DR 2800/3800/3900/5000/6000 Edition 09/2013 Chlore libre ronde ou rectangulaire de 50 mm. Puis remplir la cuve avec l échantillon d eau jusqu à env. 2 cm (cuve ronde) ou 1 cm (cuve rectangulaire de 50 mm) au dessous du bord de la cuve. Fermer la cuve et mélanger le contenu en la retournant plusieurs fois de suite (sans agiter) pendant 1 min. Attendre 30 sec, bien nettoyer l extérieur de la cuve et mesurer. Chlore total Ajouter 3 gouttes de solution de iodure de potassium B directement après avoir mesurer le chlore libre. Fermer fois de suite. Attendre 2 min, bien nettoyer l extérieur de la cuve et mesurer. Ozone ronde ou rectangulaire de 50 mm. Puis l ajouter 3 gouttes de solution de iodure de potassium B et remplir cette cuve avec l échantillon d eau jusqu à env. 2 cm (cuve ronde) ou 1 cm (cuve rectangulaire de 50 mm) au dessous du bord de la cuve. Fermer la cuve et mélanger le contenu en la retournant plusieurs fois de suite. Attendre 2 min, bien nettoyer l extérieur de la cuve et mesurer. Table de données Table de données LP2W 06/2001 Cl 2 F 1 = 0 F 2 = K = 0 O 3 F 1 = 0 F 2 = 1.9 K = 0 Cl 2 F 1 = 0 F 2 = K = 0 O 3 F 1 = 0 F 2 = K = 0 CADAS 30/30S/50/50S 06/2001 Cl 2 λ: 510 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = 0 O 3 λ: 510 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = 0 Cl 2 λ: 510 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = 0 O 3 λ: 510 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = 0 ISIS 6000/ /2001 Cl 2 λ: 545 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = O 3 λ: 545 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = Cl 2 λ: 545 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = O 3 λ: 545 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = CADAS 100 / LPG /2001 Cl 2 λ: 510 nm F = O 3 λ: 510 nm F = Cl 2 λ: 510 nm F = O 3 λ: 510 nm F = CADAS 100 / LPG /2001 Cl 2 λ: 510 nm F 1 = O 3 λ: 510 nm F 1 = Cl 2 λ: 510 nm F 1 = O 3 λ: 510 nm F 1 = CADAS 200 Basis / Module combiné 06/2001 Cl 2 L1.W1.(M.E1W1) C1 = (E1-L1) F1-F2 W1 = 510 nm F1 = F2 = 0 O 3 L1.W1.(M.E1W1) C1 = (E1-L1) F1-F2 W1 = 510 nm F1 = F2 = 0 Cl 2 L1.W1.(M.E1W1) C1 = (E1-L1) F1-F2 W1 = 510 nm F1 = F2 = 0 O 3 L1.W1.(M.E1W1) C1 = (E1-L1) F1-F2 W1 = 510 nm F1 = F2 = 0.015

3 CADAS 200, LASA 100, Xion 500 DR 2800/3800/3900/5000/ Vérifier le numéro de contrôle du programme: : 46 (CADAS 200 Basis, Module combiné) 2. Choisir le mode»dr. Lange«. 1. Choisir menu Programmes enregistrés. 2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous) et appuyer sur Start. 3. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc avec l échantillon d eau) et appuyer sur Zéro. 4. Introduire la cuve d analyse et appuyer sur Mesurer. CADAS 30/50, ISIS 6000/9000 CADAS 30S/50S 1. Vérifier le numéro de contrôle du programme: : 46 (ISIS 6000/9000) 2. Choisir le mode»test«. Chlore (Cl 2 ) mg/l Ozone (O 3 ) mg/l 1. Vérifier le numéro de contrôle du programme: : Choisir le mode»test«. 5. Introduire la cuve pour solution zéro appuyer la touche sous»zero«. 6. Introduire la cuve d analyse et appuyer la touche sous»mes.«. Chlore (Cl 2 ) mg/l Ozone (O 3 ) mg/l AF 510 K / Druckfarbe blau / 2

4 LASA LASA 1 / plus 1. Insérer le filtre de programme avec le symbole correspondant (voir ci-dessous). 2. Choisir le test avec la touche correspondante. 3. Vérifier le numéro de contrôle du programme: : 46 Chlore (Cl 2 ) mg/l Ozone * (O 3 ) mg/l 1. Appuyer sur la touche Mode. 2. Insérer le filtre de programme 540 nm. 3. Choisir le test avec la touche Mode. Le numéro de contrôle doit être 2* (voir ci-dessous). Chlore (Cl 2 ) Chlore 2* mg/l Ozone (O 3 ) Ozone 2* mg/l * Pour la détermination de l ozone, le résultat affiché sur le panneau doit être multiplié par le facteur LASA 20 LASA Appuyer sur une touche. 2. Vérifier le numéro de contrôle du programme: : Choisir le test avec la touche ou. Le numéro de contrôle doit être 2* (voir ci-dessous). Chlore (Cl 2 ) Chlore 2* mg/l Ozone (O 3 ) Ozone 2* mg/l 1. Insérer le filtre 535 nm. 2. Choisir le mode»dr. Lange«. AF 510 K / Druckfarbe blau /2a

5 LP1W LP2W 1. Insérer le filtre 510 nm. 2. Entrer le facteur (voir ci-dessous) et le mémoriser. 3. Introduire la cuve pour solution zéro appuyer sur la touche Null (zéro). 4. Introduire la cuve d analyse et appuyer sur la touche Ergebnis mit Faktor (résultat avec facteur). Paramètre Facteur Gamme d. mes. Chlore (Cl 2 ) mg/l Ozone (O 3 ) mg/l Paramètre Facteur Gamme d. mes. Chlore (Cl 2 ) mg/l Ozone (O 3 ) mg/l 1. Insérer le filtre de programme 510 nm. 2. Appuyer sur la touche Tests jusqu à ce qu apparaisse l affichage (voir ci-dessous). 3. Le numéro de contrôle doit être Introduire la cuve pour solution zéro appuyer sur la touche Null (zéro). 5. Introduire la cuve d analyse et appuyer sur la touche Ergebnis (résultat). Chlore (Cl 2 ) Test mg/l Ozone (O 3 ) Test mg/l Chlore (Cl 2 ) Test mg/l Ozone (O 3 ) Test mg/l CADAS 100 (LPG 186) / ( LPG 210) 1. Choisir le mode»test«. 2. Choisir le symbole (voir ci-dessous). 3. CADAS 100 LPG 186: Vérifier les facteurs et la longueur d onde de mesure en mémoire»mem«. CADAS 100 LPG 210: Le numéro de contrôle doit être Introduire la cuve pour solution zéro appuyer sur la touche NULL (zéro). 5. Introduire la cuve d analyse et appuyer sur la touche MESS (mesure). Chlore (Cl 2 ) 510 K mg/l Ozone (O 3 ) 510 Z mg/l Chlore (Cl 2 ) 510 R mg/l Ozone (O 3 ) 510 S mg/l AF 510 K / Druckfarbe blau /2b