! " "!! #"! $! #"! $! # "!! # "! %!!!!! $" &! " '! ' "! ($!!! ' " %!! ' "! & ' "! )

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "! " "!! #"! $! #"! $! # "!! # "! %!!!!! $" &! " '! ' "! ($!!! ' " %!! ' "! & ' "! )"

Transcription

1 %! " "!! #"! $! #"! $! # "!! # "! %!!!!! $" &! " '! ' "! ($!!! ' " %!! ' "! & ' "! )

2 ! " * "+ " "! ' # " "! '! " )* "+! # " ' *! + ") "! ""* "+! )!,! "!

3 ! " " " ' " "! )"! " ' " '!!' "" ' # " "' "' *"+! "!!' "" ' # " "! "! " "!

4 ! " "! " ) " " "!!) ' " '!!!! # "!*" + "" ' ""!!,!

5 ! *+ $" ' " ' "!! " $"!! ) " $"" ""!! " ' ),! *& +! " " " " *" +,!!!

6 " " "! $! #" " '! $! #"!! #" ' "! " " )! ' "!! $! # "! # "!

7 ! " " " ' "! " " )! " "!" ""! *" "+ ' "! ' "!" &! %- *.,/ !*.,/0+ %

8 ! " " "!! "!! " " " " "!! )" "! ) "!!"! " "'! + "2! + ),' # 3! + #" ) "! "!

9 ! " ""*+ " '!! " *+ $"!- *.,/0+! " %"!! )" ) " ' " '!! "! & %!- *!.,/0+ " " "! " # " " '!

10 NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DESCRIPTION : SUBARU OUTBACK L ENSEMBLE COMPREND : 1.ATTELAGE DE REMORQUE 2.SUPPORT DE MONTAGE, GAUCHE 3.SUPPORT AUXILIAIRE, GAUCHE 4.SUPPORT AUXILIAIRE, DROIT 5.SUPPORT DE MONTAGE, DROIT 6.DISPOSITIF DE MONTAGE SUR BOULE 7.AGRAFE 8.GOUPILLE 9.SAC DE PIÈCES 10.JOINT DE GARNITURE DE CARÉNAGE 11.JOINT D ÉCHAPPEMENT OUTILS REQUIS : 1.TOURVENIS À LAME PLATE 2.CLÉ À DOUILLE 3.RALLONGE 6 4.DOUILLE 10 MM 5.DOUILLE 14 MM 6.CLÉ OUVERTE 14 MM 7.DOUILLE 19 MM 8.CLÉ OUVERTE 19 MM 9.CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE 10.COUTEAU UNIVERSEL NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 ÉMISSION 05/26/09 SUBARU OF AMERICA 1 DE 9 384N REV D

11 NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK ENLÈVEMENT DES FEUX ARRIÈRE 1. ENLEVER LE COUVERCLE DES FEUX (CÔTÉS GAUCHE ET DROIT) REMARQUE : AVANT DE COMMENCER, LE VÉHICULE DOIT ÊTRE À TEMPÉRATURE AMBIANTE. SI LA TEMPÉRATURE EST SOUS 60 F (16 C), LAISSER LE VÉHICULE À L INTÉRIEUR JUSQU À CE QUE LE PARE-CHOCS SOIT À TEMPÉRATURE AMBIANTE. ENLEVER LE COUVERCLE ENLEVER 2 PINCES À VIS 2. ENLEVER LES FEUX ARRIÈRE (CÔTÉS GAUCHE ET DROIT) 3. À L AIDE D UNE DOUILLE 10MM, ENLEVER 2 BOULONS COMME ILLUSTRÉ (2 CHQ CÔTÉ) ENLEVER LE FEU ARRIÈRE EN TIRANT VERS L ARRIÈRE EN LIGNE DROITE ENLEVER 2 BOULONS 4. ENLEVER LES AMPOULES ET LE BOÎTIER DES FEUX (CÔTÉS GAUCHE ET DROIT) 5. METTRE TOUTES LES PIÈCES EN LIEU SÛR POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE DURANT LE RETRAIT DU PARE-CHOCS. CONSERVER EN VUE DE LA RÉINSTALLATION. ENLEVER 3 AMPOULES DU FEU ARRIÈRE ET ATTACHER. NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 ÉMISSION 05/26/09 SUBARU OF AMERICA 2 DE 9 384N REV D

12 NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK ENLÈVEMENT DU CARÉNAGE DE PARE-CHOCS. 1. IL EST RECOMMANDÉ DE MASQUER LA TÔLE AU-DESSUS DU PARE-CHOCS AVEC DU RUBAN AFIN DE PRÉVENIR LES RAYURES DURANT LE RETRAIT ET LA RÉINSTALLATION DU CARÉNAGE DE PARE-CHOCS. APPLIQUER DU RUBAN SUR LA TÔLE LE LONG DU BORD DU CARÉNAGE. EMPLACEMENT DE LA GOUPILLE-POUSSOIR DANS LE PASSAGE DE ROUE. 2. À L AIDE D UN TOURNEVIS À LAME PLATE, ENLEVER LA GOUPILLE-POUSSOIR DE L INTÉRIEUR DU PASSAGE DE ROUE (DEUX CÔTÉS). GOUPILLE-POUSSOIR 3. À L AIDE D UN TOURNEVIS À LAME PLATE, ENLEVER 5 GOUPILLES-POUSSOIRS DANS LE BAS DU CARÉNAGE DE PARE-CHOCS. CARÉNAGE DU CÔTÉ PASSAGER CARÉNAGE DU CÔTÉ CONDUCTEUR GOUPILLE-POUSSOIR 3 GOUPILLES-POUSSOIRS GOUPILLE-POUSSOIR NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 ÉMISSION 02 05/26/09 SUBARU OF AMERICA 3 DE 9 384N REV D

13 NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK 4. TIRER UN CÔTÉ DU CARÉNAGE DE PARE-CHOCS À L ÉCART DU VÉHICULE. RÉPÉTER DU CÔTÉ OPPOSÉ POUR DÉGAGER TOTALEMENT LE CARÉNAGE DU VÉHICULE. AGRAFES SUPÉRIEURES POUSSER VERS LE HAUT SUR LE BAS DU PARE-CHOCS PUIS TIRER POUR SÉPARER LES AGRAFES SUPÉRIEURES. 5. METTRE LE CARÉNAGE À UN ENDROIT OÙ IL NE RISQUE PAS D ÊTRE ENDOMMAGÉ. ENLÈVEMENT DE LA POUTRE DE PARE-CHOCS 1. ENLEVER ET JETER LA PIÈCE DE MOUSSE. 2. À L AIDE D UNE DOUILLE 14 MM, ENLEVER 8 ÉCROUS DE POUTRE DE PARE-CHOCS POUR DÉGAGER CELUI-CI DU CADRE. (4 CHAQUE CÔTÉ) REMARQUE : TENIR LA POUTRE D UNE MAIN POUR L EMPÊCHER DE TOMBER. OUTRE DE PARE-CHOCS CROUS DU HAUT DU PARE-CHOCS CROUS DU BAS DU PARE-CHOCS 3. CONSERVER LA POUTRE ET LES ÉCROUS POUR LA RÉINSTALLATION. NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 ÉMISSION 05/26/09 SUBARU OF AMERICA 4 DE 9 384N REV D

14 NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK ENLÈVEMENT DU OU DES SILENCIEUX. 1. DÉBOULONNER LES SILENCIEUX DES TUYAUX D ÉCHAPPEMENT À L AIDE D UNE CLÉ OUVERTE 14 MM ET D UNE DOUILLE 14 MM. 2. SE DÉPARTIR DU JOINT D ÉCHAPPEMENT ET DES CONTRE-ÉCROUS. 3. ENLEVER LES SILENCIEUX EN DÉGAGEANT D ABORD LE SUPPORT D ÉCHAPPEMENT ARRIÈRE PUIS CELUI DE L AVANT. 4. METTRE LES SILENCIEUX À L ÉCART EN ATTENDANT DE LES RÉINSTALLER. Avant du véhicule (Si présent) 5. ENLEVER L ÉCRAN THERMIQUE EN ÔTANT QUATRE BOULONS (DEUX CÔTÉS) ET CONSERVER POUR RÉINSTALLATION. 6. ENLEVER ET JETER LES BOUCHONS EN CAOUTCHOUC. TER LES BOULONS OUCHONS EN CAOUTCHOUC NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 ÉMISSION 05/26/09 SUBARU OF AMERICA 5 DE 9 384N REV D

15 NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK INSTALLATION DE L ATTELAGE REMARQUE : AVANT D INSTALLER LES COMPOSANTS DE L ATTELAGE, S ASSURER QUE LES SURFACES DE MONTAGE SUR LE VÉHICULE SONT EXEMPTES DE SALETÉ ET DE DÉBRIS. 1. INSÉRER LE SUPPORT AUXILIAIRE GAUCHE DANS L ORIFICE DU CADRE CÔTÉ CONDUCTEUR COMME ILLUSTRÉ. UVERTURE DU CADRE UPPORT AUXILIAIRE GAUCHE 2. INSTALLER LE SUPPORT DE MONTAGE GAUCHE SUR LE CADRE CÔTÉ CONDUCTEUR À L AIDE DE 2 BOULONS M12 ET LEURS RONDELLES. REMARQUE : SERRAGE À LA MAIN SEULEMENT. OULON M12 ET RONDELLE UPPORT DE MONTAGE 3. RÉPÉTER LES ÉTAPES 1 ET 2 DU CÔTÉ PASSAGER À L AIDE DU SUPPORT AUXILIAIRE ET DU SUPPORT DE MONTAGE DROITS. NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 ÉMISSION 05/26/09 SUBARU OF AMERICA 6 DE 9 384N REV D

16 NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK 4. INSTALLER L ATTELAGE DE REMORQUE ET LA POUTRE DE PARE-CHOCS SUR LES BOULONS DE PARE-CHOCS FILETÉS ET SERRER À L AIDE DES ÉCROUS DE PARE-CHOCS CONSERVÉS. REMARQUE : SERRAGE À LA MAIN SEULEMENT. ATTELAGE DE REMORQUE POUTRE DE PARE-CHOCS 5. FIXER L ATTELAGE DE REMORQUE SUR LES SUPPORTS DE MONTAGE (GAUCHE ET DROIT) À L AIDE DES BOULONS ET RONDELLES M12 FOURNIS. BOULON M12 RONDELLE M12 6. SERRER TOUTES LES FIXATIONS AUX COUPLES SPÉCIFIÉS. TOUS LES ÉCROUS DE POUTRE DE PARE-CHOCS AU COUPLE DE 75Nm (55 lb-pi). TOUS LES BOULONS M12 AU COUPLE DE 80Nm ±10Nm (59 lb-pi). NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 ÉMISSION 05/26/09 SUBARU OF AMERICA 7 DE 9 384N REV D

17 NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK MODIFICATION DU CARÉNAGE DE PARE-CHOCS ARRIÈRE 1. DÉPLACER LE CARÉNAGE DE PARE-CHOCS SUR UNE SURFACE PLANE AFIN DE DÉCOUPER UNE OUVERTURE POUR LE TUBE DU RÉCEPTEUR. 2. VEILLER À PROTÉGER LE CARÉNAGE CONTRE LES RAYURES. 3. REGARDER LE CENTRE INTÉRIEUR DU CARÉNAGE ARRIÈRE POUR REPÉRER LA LIGNE INCISÉE QUI SERVIRA DE GUIDE POUR LA DÉCOUPE. LIGNE INCISÉE 4. DÉCOUPER SOIGNEUSEMENT LE CARÉNAGE LE LONG DE LA LIGNE. SUPPRIMER LES BAVURES ET LES ARÊTES VIVES. 5. INSTALLER LE JOINT DE GARNITURE DE CARÉNAGE. INSTALLATION DU JOINT DE GARNITURE INSTALLER LE JOINT DE GARNITURE FOURNI DANS L ENSEMBLE, COMME ILLUSTRÉ. 1) S ASSURER QUE LE BORD DE L EXTRÉMITÉ DU JOINT FAIT UN ANGLE DE 90. 2) GLISSER DÉLICATEMENT LE JOINT EN PLACE DANS LE SENS ANTIHORAIRE, EN DÉBUTANT À LA POSITION 6H00. 3) UNE FOIS LE JOINT EN PLACE, COUPER L EXTRÉMITÉ AVEC SOIN POUR CRÉER UN CONTACT PARFAIT. UN CONTACT QUI LAISSE DE L ESPACE N EST PAS ACCEPTABLE. NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 ÉMISSION 05/26/09 SUBARU OF AMERICA 8 DE 9 384N REV D

18 NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK RÉINSTALLATION DES COMPOSANTS DÉMONTÉS 1. RÉINSTALLER LE OU LES ÉCRANS THERMIQUES DE SILENCIEUX À L AIDE DE LA FERRONNERIE CONSERVÉE. 2. RÉINSTALLER LE OU LES SILENCIEUX À L AIDE DES JOINTS D ÉCHAPPEMENT ET DES CONTRE-ÉCROUS FOURNIS. 48Nm (35 lb-pi) 3. RÉINSTALLER LE CARÉNAGE DE PARE-CHOCS EN RÉUTILISANT LES 7 GOUPILLES-POUSSOIRS. 4. VÉRIFIER QUE LE CARÉNAGE EST CORRECTEMENT INSTALLÉ PAR-DESSUS LES PASSAGES DE ROUE. 5. RÉINSTALLER LES FEUX ARRIÈRE. SERRER LES BOULONS AU COUPLE DE 7,5Nm (5,5 lb-pi). INSTALLER LE FAISCEAU D ATTELAGE SELON LES INSTRUCTIONS COMPRISES DANS LA TROUSSE ÉLECTRIQUE. APRÈS L INSTALLATION DU FAISCEAU, FIXER CELUI-CI AU PARE-CHOCS À L AIDE DES ATTACHES DE CÂBLE FOURNIES DANS LA TROUSSE ÉLECTRIQUE, COMME ILLUSTRÉ. ATTACHE DE CÂBLE NUMÉRO DE PIÈCE L1SAJ000 ÉMISSION 05/26/09 SUBARU OF AMERICA 9 DE 9 384N REV D

19 INSTALLATION INSTRUCTIONS PART NUMBER: L1SAJ030 DESCRIPTION: OUTBACK TRAILER HITCH KIT CONTENTS: TRAILER HARNESS TOOLS REQUIRED: CLIP REMOVER TOOL PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 1 of REV A.

20 1. RAISE AND REMOVE CARPETED SPARE TIRE COMPARTMENT COVER. 2. REMOVE FOAM CENTER PANEL. 3. REMOVE FOAM TRY AND JACK ASSEMBLY FROM TIRE WELL. 4. UNSCREW AND REMOVE TIRE THUMBSCREW. 5. REMOVE SPARE TIRE. 6. REMOVE LEFT SIDE CARPETED PANEL. 7. REMOVE (2) PUSH PIN FASTENERS FROM LEFT SIDE FOAM TRAY. 8. REMOVE LEFT SIDE FOAM TRAY FOLD DOWN REAR SEATS. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 2 of REV A.

21 REMOVE CENTER CLIP FROM REAR PANEL. 11. LIFT THE FLAPS IN THE CARPET ON THE REAR PANEL, AND REMOVE TWO CLIPS. 12. TURN OVER REAR PANEL AND LAY IT ON THE REAR SEATS. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 3 of REV A.

22 13. SLIDE REAR PANEL OFF OF CARPET. 14. REMOVE THE DRIVER S SIDE TIRE WELL RUBBER PLUG. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 4 of REV A.

23 15. LOCATE THE VEHICLE CONNECTOR NEXT TO THE LEFT REAR CARGO HOOK. 16. CONNECT THE TRAILER HARNESS TO VEHICLE CONNECTOR. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 5 of REV A.

24 17. ROUTE THE TRAILER HITCH HARNESS UNDER THE CARGO AREA SIDE PANELS. 18. ROUTE THE 4 PIN CONNECTOR END OF THE WIRE HARNESS THROUGH THE HOLE IN SPARE TIRE WELL MAKING SURE GROMMET IS INSTALLED INTO THE HOLE. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 6 of REV A.

25 ALIGN EDGES 19. VERIFY THE INSIDE WALL IN THE SPARE TIRE AREA IS CLEAN. PEEL BACKING OFF THE DOUBLE SIDED TAPE ON THE POWER CONVERTER AND PRESS THE CONVERTER ONTO THE LEFT HAND SIDE OF THE SPARE TIRE AREA AS SHOWN. MAKE SURE EDGE OF CONVERTER IS ALIGNED WITH THE EDGE ON THE SHEET METAL TO ENSURE SUFFICIENT CLEARANCE WITH SPARE TIRE. 20. LOOP 4 PIN CONNECTOR CAP THROUGH CHAIN PLATE HOLE. 21. ALL CONNECTIONS MUST BE COMPLETE TO FUNCTION PROPERLY. TEST AND VERIFY INSTALLATION ONCE INSTALLED. 22. REINSTALL REAR PANEL REUSING THE THREE CLIPS. 23. REINSTALL THE SPARE TIRE, LEFT AND CENTER FOAM PANELS, AND CARPETED FLOOR PANELS. WARNING: OVERLOADING CIRCUIT CAN CAUSE FIRES. DO NOT EXCEED LOWER OF TOWING MANUFACTURER RATING OR: MAX. STOP/TURN LIGHT: 1 PER SIDE (2.1 AMPS) MAX. TAIL LIGHTS: (5.6 AMPS) READ VEHICLE S OWNERS MANUAL & INSTRUCTION SHEET FOR ADDITIONAL INFORMATION. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 7 of REV A.

26 NUMÉRO DE LA PIÈCE: L1SAJ030 INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONTENU DE KIT: DESCRIPTION: À L'INTÉRIEUR ANICROCHE DE CARAVANE HARNAIS DE BAS DE LES OUTILS ONT EXIGÉ: OUTIL DE SOLVANT D'AGRAFE PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 8 of REV A.

27 1. SOULÈVENT ET ENLÈVENT LA COUVERTURE TAPISSÉE DE COMPARTIMENT DE ROUE DE SECOURS. 2. ENLÈVENT LE PANNEAU CENTRAL DE MOUSSE. 3. ENLÈVENT LE PLATEAU DE MOUSSE ET L'ASSEMBLÉE DE CRIC DU PNEU BIEN. 4. DÉVISSENT ET ENLÉVENT LA VIS MOLETÉE DE PNEU. 5. ENLÈVENT LA ROUE DE SECOURS. 6. ENLÈVENT LE PANNEAU LATÉRAL TAPISSÉ DE MAIN GAUCHE. 7. ENLÈVENT (2) LA GOUPILLE ATTACHES DE POUSSÉE DU PLATEAU DE MOUSSE DE CÔTĚ DE MAIN GAUCHE. 8. ENLÈVENT LE PLATEAU DE MOUSSE DE MAIN GAUCHE RABATTRE LES SIEGÈS ARRIÈRE. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 9 of REV A.

28 ENLEVER L AGRAFE CAENTRALE DU PANNEAU ARRIÈRE. 11. SOULEVER LES RABATS DU TAPIS SUR LE PANNEAU ARRIERE ET ENLEVER DEUX AGRAFES. 12. RETOURNER LE PANNEAU ARRIÈRE ET LE DÉPOSER SUR LES SIÈGES ARRIÈRE. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 10 of REV A.

29 13. FAIRE GLISSER LE PANNEAU ARRIÈRE POUR LE DÉGAGER DU TAPIS. 14. ENLEVEZ LE BOUCHON DE CAOUTCHOUC DU COMPARTIMENT DU PNUE, CÔTÉ CONDUCTEUR. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 11 of REV A.

30 15. REPÉRER LE CONNECTEUR DU VÉHICULE À PROXIMITÉ DU CROCHET D ARRIMAGE ARRIÈRE GAUCHE. 16. CONNECTER LE FAISCEAU DE LA REMORQUE AU CONNECTEUR DU VÉHICULE. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 12 of REV A.

31 17. ACHEMINER LE FAISCEAU DE L ATTELAGE DE REMORQUE SOUS LES PANNEAUX LATÉRAUX DE LA ZONE BAGAGES. 18. ACHEMINER L EXTRÉMITÉ DU CONNECTEUR 4 BROCHES DU FAISCEAU DE FILS À TRAVERS LE TROU DU COMPARTIMENT DE PNUE EN VEILLANT À CE QU UN PASSE-FILS SOIT INSTALLÉ DANS LE TROU. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 13 of REV A.

32 ALIGN EDGES 19. VÉRIFIER QUE LA PAROI INTERNE DE LA ZONE DU PNEU DE SECOURS AST PROPRE. PELER LA DOUBLURE DU RUBAN DOUBLE FACE SUR LE CONVERTISSEUR DE COURANT ET POUSSER LE CONVERTISSEUR DU CÔTÉ GAUCHE DE LA ZONE DU PNEU DE SECOURS, COMME ILLUSTRÉ. S ASSURER QUE LE BORD DU CONVERTISSEUR EST ALIGNÉ SUR LE BORD DE LA TÔLE AFIN DE PROCURER LE DÉGAGEMENT SUFFISANT PAR RAPPORT AU PNEU DE SECOURS. 20. BOUCLER LE CAPUCHON DU CONNECTEUR 4 BROCHES À TRAVERS LE TROU DE LA PLAQUE DE CHAÎNE. 21. TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE TERMINÉS POUR OBTENIR UN FONCTIONNEMENT ADÉQUAT. TESTER ET VÉRIFIER l'installation UNE FOIS CELLE-CI TERMINÉE. 22. RÉINSTALLER LE PANNEAU ARRIÈRE EN RÉUTILISANT LES TROIS AGRAFES. 23. RÉINSTALLER LE PNEU DE SECOURS, LES PANNEAUX DE MOUSSE GAUCHE ET CENTRAL ET LES PANNEAUX DE PLANCHER RECOUVERTS DE TAPIS. AVERTISSEMENT: UN CIRCUIT SURCHARGÉ PEUT OCCASIONNER DES INCENDIES. NE DÉPASSEZ JAMAIS LA VALEUR LA PLUS BASSE INDIQUÉE PAR LE FABRICANT DE REMORGUAGE, OU: PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 14 of REV A.

33 MAX. LUMIÈRE ARRÊT/TOURNANT: 1 PAR CÔTÉ (2,1 AMPS) MAX. LUMIÈRES ARRIÈRES: (5,6 AMPS) CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET LA FEUILLE D INSTRUCTIONS DU VÉHICULE POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS. PART NUMBER L1SAJ030 ISSUE /12/09 SUBARU OF AMERICA Page 15 of REV A.

NORMES D INSTALLATION PARTITION W/SCA Avec rideau gonflable

NORMES D INSTALLATION PARTITION W/SCA Avec rideau gonflable SÛRETÉ DU QUÉBEC JANVIER 2012 Édition 1 NORMES D INSTALLATION W/SCA Avec rideau gonflable DODGE CHARGER 2012 IDENTIFIÉ SQ - Service des transports Édition 1 Février 2012 pour Charger 2012 La console véhiculaire

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

R.V. Table Mounting Instructions

R.V. Table Mounting Instructions PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance

Plus en détail

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT? DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Model: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES

Model: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES Système de sonde pour parking en marche arrière Model: PSB100 Guide d installation TABLE DES MATIERES Avertissements...2 Descriptions du produit...3 Bordereau de marchandises...3 Instructions d installation...4

Plus en détail

INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation

INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation 1. DÉFINITION Les marquises contrastantes Infusions offrent un choix de 16 finis de métal ou de plastique transparent

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Carport Evolution 1 Voiture Adossant - 710470 -

Carport Evolution 1 Voiture Adossant - 710470 - Carport Evolution 1 Voiture Adossant - 710470-1 N O T I C E D E M O N T A G E du Carport Evolution 1 Voiture Adossant Après l ouverture du colis de votre Carport, n exposez pas les panneaux au rayonnement

Plus en détail

2/ Configurer la serrure :

2/ Configurer la serrure : NOTICE DE POSE SLIM ATIC Multipoints / Béquille contrôlée Série 8466. 8467 Réf..272.44.4. A A / Préparation du bandeau 1 / Retirer les capots : serrure et gâche. 2/ Configurer la serrure : Si votre porte

Plus en détail

SLIM ATIC Multipoints / Motorisée Microswitch Mécanique Série 8426. 8266. 8066

SLIM ATIC Multipoints / Motorisée Microswitch Mécanique Série 8426. 8266. 8066 SLIM ATIC Multipoints / Motorisée Microswitch Mécanique Série 8426. 8266. 8066 Réf..272.44.3 A / Préparation du bandeau 1 / Retirer les capots : serrure et gâche. 2/ Configurer la serrure : Si votre porte

Plus en détail

Serrures de coffre-fort MP série 8500

Serrures de coffre-fort MP série 8500 Instructions d installation et de changement de combinaison Serrures de coffre-fort MP série 8500 Modèles 8550 (Groupe 1) et 8560 (Groupe 1R) REMARQUE : LISEZ LES INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT L INSTALLATION

Plus en détail

heated humidifier H5i Welcome Guide Français

heated humidifier H5i Welcome Guide Français H5i heated humidifier Welcome Guide Français Bienvenue Merci d avoir choisi l H5i. Avant d utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel de bienvenue et le guide d information entièrement. Joint du couvercle

Plus en détail

Monopoint / Kit applique serrure EL Série 9560

Monopoint / Kit applique serrure EL Série 9560 Monopoint / Kit applique serrure EL Série 9560 Réf..272.44.5 A / Préparation de la serrure 1 / Retirer les capots : serrure et gâche. 2 / Choix de la serrure à intégrer : Repère Main et sens Droite tirant

Plus en détail

Principe de fonctionnement du CSEasy

Principe de fonctionnement du CSEasy Principe de fonctionnement du CSEasy Boulon (6x) Butée de montage Jante conventionnelle Pneu CSEasy Adaptateur CSEasy Plaque de compression L adaptateur intérieur est composé de trois segments et d un

Plus en détail

Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre

Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre Table des Matières Page 1... Pièces et Outils Requissent Page 2... Instruction de Remplissage Page 3... Installation de l Écumoire Page 4... Installation

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE MONTAGE YALE. ERP 15/16/18/20 VT-VF SWB (545Ah) - MWB (640Ah)- LWB(750Ah) CABINE RIGIDE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE YALE. ERP 15/16/18/20 VT-VF SWB (545Ah) - MWB (640Ah)- LWB(750Ah) CABINE RIGIDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MARQUE DU CHARIOT YALE TYPE DU CHARIOT ERP 15/16/18/20 VT-VF SWB (545Ah) - MWB (640Ah)- LWB(750Ah) DESIGNATION PRODUIT CABINE RIGIDE K.B.O - 35 rue du petit bois, 69440 Mornant,

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

Désaccouplement et accouplement de la face avant aile et de son support

Désaccouplement et accouplement de la face avant aile et de son support Désaccouplement et accouplement de la face avant aile et de son support DÉPOSE 1 : Déposer : - le capot-moteur et suivant le côté où le travail est à effectuer, - le cric de l intérieur de roue droit -

Plus en détail

Sommaire Table des matières

Sommaire Table des matières Notice de montage 1 Sommaire Table des matières I. Mise en garde... 3 II. Avant de commencer... 4 1. Préparer vos outils... 4 2. Pièces nécessaires pour le montage de votre porte Keritek... 5 III. Étape

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Catalogue Remorquage Spécialisé

Catalogue Remorquage Spécialisé REMORQUAGE Catalogue Remorquage Spécialisé ESSIEUX DE REMORQUES ET PIÈCES COMPOSANTES 1 Attaches Selette # C16115 # C16130 # C16536 # C16245 # 60560 CURT # de produit Spécifications HOLLAND Verticale Ajustement

Plus en détail

maintenance Remplacement des réfractaires 1 Remplacement de la grille du cendrier 2 Remplacement du secoueur de grille 3

maintenance Remplacement des réfractaires 1 Remplacement de la grille du cendrier 2 Remplacement du secoueur de grille 3 maintenance 30 Remplacement des réfractaires 1 Remplacement de la grille du cendrier 2 Remplacement du secoueur de grille 3 Remplacement du verrou et du ressort de verrou du tambour 3 Remplacement du positionneur

Plus en détail

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR C H A P I T R E Q U A T R E METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre à niveau la mémoire DRAM, le disque dur et à installer la carte réseau sans fil optionnelle au format

Plus en détail

Notice de montage de la sellette 150SP

Notice de montage de la sellette 150SP S O M M A I R E Informations sur la sécurité... 2 1.1 Fonctionnement... 2 1.2 Installation... 2 1.3 Entretien... 2 Usage correct... 3 2.1 Application... 3 2.2 Conception... 3 2.3 Garantie... 4 Fonctionnement...

Plus en détail

MONTREAL NOTICE DE MONTAGE. Réf. 47370. Carport une place à toit plat 298 x 500 cm. Charge tolérée (neige) : 100 kg/m2 Hauteur utile : 235 cm

MONTREAL NOTICE DE MONTAGE. Réf. 47370. Carport une place à toit plat 298 x 500 cm. Charge tolérée (neige) : 100 kg/m2 Hauteur utile : 235 cm MONTREAL Carport une place à toit plat 298 x 500 cm NOTICE DE MONTAGE Réf. 47370 Universo Bois S.A.S. Siège et Plate-Forme Logistique ZI Grand Bois - BP 40006-8, rue Frédéric Niemann 57211 SARREGUEMINES

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988)

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Le système d alerte centralisée de la 928 est destiné a présenter au conducteur toute anomalie de fonctionnement

Plus en détail

les escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie

les escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie les escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie Guide d installation d un escalier pour bricoleurs L escalier représente souvent

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION...5 GÉNÉRALITÉS...6

TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION...5 GÉNÉRALITÉS...6 Recherche et rédaction Vice-présidence à la sécurité routière Service de l ingénierie des véhicules Illustrations techniques Pierre Alban Nadeau Service du soutien aux essais Production Direction des communications

Plus en détail

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique Mode d emploi Guide d installation Système simplifié : 2 boutons seulement pour changer de mode Capteur de puce électronique

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée

Plus en détail

Le K5 Premium Eco!ogic Home offre un fonctionnement eco-responsable et une palette d accessoires complète, incluant un kit d aspiration par exemple.

Le K5 Premium Eco!ogic Home offre un fonctionnement eco-responsable et une palette d accessoires complète, incluant un kit d aspiration par exemple. Produits K 5 Premium eco!ogic Home Le K5 Premium Eco!ogic Home offre un fonctionnement eco-responsable et une palette d accessoires complète, incluant un kit d aspiration par exemple. Equipement: Filtre

Plus en détail

Vous avez plusieurs prises. ou + B. Vous n avez pas de prise à 6 pôles. 1 Préparez le matériel nécessaire.

Vous avez plusieurs prises. ou + B. Vous n avez pas de prise à 6 pôles. 1 Préparez le matériel nécessaire. Vous avez plusieurs prises B. Vous n avez pas de prise à 6 pôles Une habitation peut posséder plusieurs prises. La ligne Belgacom n entre toutefois chez vous que par une seule prise. Nous l appellerons

Plus en détail

Série 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F

Série 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F Caractéristiques particulières Charge de traction 1.330 N maxi. Fixation de dimension réduite pour charge de traction élevée. Grand choix d axes de fermeture et de réceptacles. Série 2600: tête cylindrique;

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTION

MANUEL D INSTRUCTION MANUEL D INSTRUCTION ---------- Régulateur de Charge Solaire pour deux batteries, Pour Caravanes, Camping-Cars & Bateaux Courant (12V or 12/24V automatique) NOTES: Utilisable seulement avec des panneaux

Plus en détail

AMC 120 Amplificateur casque

AMC 120 Amplificateur casque AMC 20 Amplificateur casque Manuel Utilisateur FRANCAIS 2 Rami AMC 20 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face avant... Face arrière.... Câblage...... Caractéristiques... Informations...

Plus en détail

PROCÉDURE D INSTALLATION DE RAMPES/DESCENTE STANDARDISÉE

PROCÉDURE D INSTALLATION DE RAMPES/DESCENTE STANDARDISÉE PROCÉDURE D INSTALLATION DE RAMPES/DESCENTE STANDARDISÉE REV. JANVIER 2014 Table des matières Installation... 3 Introduction... 3 Notions générales... 3 Rampe... 3 Consignes générales... 3 Verre, modèle

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

guide d installation Collection Frame www.wetstyle.ca

guide d installation Collection Frame www.wetstyle.ca guide d installation Collection Frame www.wetstyle.ca GUIDE D INSTALLATION PHARMACIE-MIROIR FRAME AVANT DE COMMENCER Merci d avoir choisi les produits de qualité de la ligne WETSTYLE. Veuillez noter qu'avant

Plus en détail

ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE

ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE ETAPE 1 LE PLAN DE TRAVAIL 1.a Repères Repères Mettez en place provisoirement le plan de travail et tracez au crayon effaçable deux repères qui correspondent

Plus en détail

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur

Plus en détail

APS 2. Système de poudrage Automatique

APS 2. Système de poudrage Automatique F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................

Plus en détail

NOTICE DE POSE DE PORTE BASCULANTE 101RH

NOTICE DE POSE DE PORTE BASCULANTE 101RH NOTICE DE POSE DE PORTE BASCULANTE 0RH AFIN D EVITER TOUTES BLESSURES ELOIGNER VOS MAINS DU PERIMETRE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D EQUILIBRAGE DE LA PORTE (Ressorts + bras) COMPOSITION DU COLIS Un sachet

Plus en détail

Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein

Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein 1 Cylindres de roue ATE d origine ATE est une marque du groupe Continental, l un des plus grands spécialistes mondiaux du freinage

Plus en détail

BROCHURE PRODUIT. Swift-fix Solutions de fixation des pièces pour les applications de mesure

BROCHURE PRODUIT. Swift-fix Solutions de fixation des pièces pour les applications de mesure BROCHURE PRODUIT Swift-fix Solutions de fixation des pièces pour les applications de mesure swift-fix Une gamme unique de systèmes de fixation et de serrage de pièces, signée Hexagon Metrology Swift-fix

Plus en détail

POSTE INFORMATIQUE. Mr DUJARDIN a acheté du matériel informatique sur une boutique en ligne afin de se monter un PC. N'y

POSTE INFORMATIQUE. Mr DUJARDIN a acheté du matériel informatique sur une boutique en ligne afin de se monter un PC. N'y NOM : Prénom : Classe : POSTE INFORMATIQUE Date : CI4 : TRANSPORT & TRANSMISSION DES SIGNAUX SUPPORT DE L INFORMATION AVM11 : Assemblage d un poste informatique Problématique Mr DUJARDIN a acheté du matériel

Plus en détail

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4 Embases pour raccordement - Manifolds for spool valves Informations générales General information Embases modulaires pour distributeurs et Multiple sub-bases for and spool valves Embases monobloc pour

Plus en détail

Procédures de conversion de gaz Modèles des séries VCS3008, VCS4008, VCS5008

Procédures de conversion de gaz Modèles des séries VCS3008, VCS4008, VCS5008 Procédures de conversion de gaz Modèles des séries VCS3008, VCS4008, VCS5008 ATTENTION : TOUTES CONVERSIONS DE GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL QUALIFÉ Ces instructions couvrent tous les modèles

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE D INSTALLATION & D UTILISATION

NOTICE TECHNIQUE D INSTALLATION & D UTILISATION NOTICE TECHNIQUE D INSTALLATION & D UTILISATION Plafond filtrant Lumispace Il est important de lire attentivement cette notice avant la maintenance du plafond Lumispace Ce document doit être remis au client

Plus en détail

Collimateur universel de réglage laser

Collimateur universel de réglage laser Collimateur universel de réglage laser Manuel de l utilisateur Réf. WG-840 Mise à jour 27.08.2013 En projetant un rayon laser dans l axe du canon de votre arme à feu, ce collimateur universel de réglage

Plus en détail

Diamètres 3" 4" 6" 8" Type de Bride PN 16 PN 16 PN 16 PN 16. Orangé-rouge (RAL 2002) Agrément CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD

Diamètres 3 4 6 8 Type de Bride PN 16 PN 16 PN 16 PN 16. Orangé-rouge (RAL 2002) Agrément CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD Description En général, un poste d'alarme à eau est composé de:. Un clapet d'alarme relié à un gong hydraulique.. Un ensemble de vannes et by-pass permettant l'essai du système.. Une vanne de vidange..

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE POSE

INSTRUCTIONS DE POSE 5/2013 FR INSTRUCTIONS DE POSE Etant donné la plus longue durée de vie de la porte en bois composite Duofuse par rapport à une porte en bois classique, il est important de la placer correctement afin de

Plus en détail

12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA

12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA REMORQUES FOR 1005 TRAILER FABRIQUÉ PAR / MANUFACTURED BY : 12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA Customer s English Service: (418) 247-7709 Service français : (418) 247-5626 Télécopieur

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 Dimensions d encastrement 04 Inventaire des pièces livrées 04 Raccordement à l eau 05 Evacuation des

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Calibreur de Courant / Voltage Modèle 412355A

Guide de l utilisateur. Calibreur de Courant / Voltage Modèle 412355A Guide de l utilisateur Calibreur de Courant / Voltage Modèle 412355A Introduction Félicitations pour votre achat du Calibreur de Courant/Voltage Extech. Le modèle 412355A peut mesurer et trouver la source

Plus en détail

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur

Plus en détail

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction Plaque de base MP Pour la pose de deux tubes avec un seul point de fixation Pour installation de 2 colliers sur un seul point de fixation Matériau S235JR - DIN EN 10025 Epaisseur du matériau 1,5 mm Les

Plus en détail

Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation. Logo

Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation. Logo Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006 1 Guardall Sommaire 1.

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE

ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE Sommaire 1. Présentation 2. Exemple d apprentissage 3. Lexique de termes anglais 4. Reconnaître les composants 5. Rendre Arduino autonome 6. Les signaux d entrée

Plus en détail

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact

Plus en détail

Nettoyage et entretien de pistolets de laquage

Nettoyage et entretien de pistolets de laquage Le guide pour un entretien parfait du pistolet de laquage Nettoyage et entretien de pistolets de laquage www.sata.com Les démarches - Un nettoyage de pistolets professionnel Produits hydrodiluables Attention:

Plus en détail

CINEMA SB100 barre de son amplifiée

CINEMA SB100 barre de son amplifiée CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS K-STAR ÉLECTRIQUE Chauffe-piscine/spa électrique

MANUEL D INSTRUCTIONS K-STAR ÉLECTRIQUE Chauffe-piscine/spa électrique GARANTIE (Valide uniquement pour le propriétaire initial) Le chauffe-piscine/spa K-Star est garanti à l acheteur original pendant un an à partir de la date d achat contre tout défaut de fabrication. Exception

Plus en détail

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Technical Service Bulletin PRODUCT CREATED DATE MODIFIED DATE FILE ALL PRINTERS 08/07/2011 201108 REV A GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Voir version française dans la section suivante. Due to a manufacturing

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

PIÈCES DE REMPLACEMENT KAPPA

PIÈCES DE REMPLACEMENT KAPPA PIÈCES DE REMPLACEMENT KAPPA PIÈCES REMPLACEMENT VALISE K53 A Boulon 176-Z106 16.99 Bouton-pression et ressort 176-Z206R 6.99 B Ensemble de penture/serrure complète 176-Z683NR 69.99 C Vitre pour identification

Plus en détail

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR C H A P I T R E Q U A T R E METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre à niveau la mémoire DRAM, le disque dur et à installer la carte réseau sans fil optionnelle au format

Plus en détail

Robot nettoyeur Guide de dépannage. 2010 Hayward Industries inc.

Robot nettoyeur Guide de dépannage. 2010 Hayward Industries inc. Robot nettoyeur Guide de dépannage 2010 Hayward Industries inc. Table des matières TigerShark et TigerShark QC Importantes consignes de sécurité Page 1 Outils Page 2 Pour enlever et nettoyer le filtre

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré

Plus en détail

PROTECTIONS COLLECTIVES

PROTECTIONS COLLECTIVES PROTECTIONS COLLECTIVES LA SOCIÉTÉ La société REMY voit le jour en 1964 à Dannemariesur-Crête dans le département du Doubs. Hervé REMY prend la succession de son père, Marcel, en 1987. Il développe l entreprise

Plus en détail

PORTES. Dépose-repose d'une garniture de porte avant. Dépose-repose d'une porte - CARROSSERIE - -74-

PORTES. Dépose-repose d'une garniture de porte avant. Dépose-repose d'une porte - CARROSSERIE - -74- Déposer les vis de fixation de l'aile (voir figure). Chauffer l'aile au niveau du pied avant en la tirant vers l'arrière. Couper le cordon PVC et déposer l'aile. À la repose, appliquer une couche de zinc

Plus en détail

Introduction 2 - Précaution 2 - Caractéristiques techniques 2 - Contenu 3

Introduction 2 - Précaution 2 - Caractéristiques techniques 2 - Contenu 3 Tablette:Mise en page 1 23/09/2011 09:15 Page 1 SOMMAIRE Introduction 2 - Précaution 2 - Caractéristiques techniques 2 - Contenu 3 Prise en main 4 - Installer la pile dans le stylet 4 - Changer la pointe

Plus en détail

DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE

DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE 1 - SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES 55 2 - COMPATIBILITÉ (GAMME ACTUELLE) ATTENTION! Les associations différentes de celles figurant dans le tableau pourraient entraîner

Plus en détail

Supplément d instructions pour cordes d assurance autorétractables

Supplément d instructions pour cordes d assurance autorétractables Sealed-Blok MC Cordes d assurance auto-rétractables avec dispositif de récupération Numéros de modèle : (Voir au verso de la couverture arrière) Supplément d instructions pour cordes d assurance autorétractables

Plus en détail

EcoMail - OfficeMail Guide d utilisation simplifié

EcoMail - OfficeMail Guide d utilisation simplifié Frama, une marque de référence dans l'univers du courrier Frama est un Groupe spécialisé dans la conception et la production de systèmes de traitement du courrier. Créé en 970, Frama est présent dans plus

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION POUR EU-RAMPS

MANUEL D INSTALLATION POUR EU-RAMPS Avertissement : Dans ce manuel d installation, le mot rampe est utilisé pour les modules inclinés et le mot plateforme pour les modules horizontaux. Généralités Commencer l installation par le point culminant

Plus en détail

Dessiccateur d air System Saver TWIN (jumelé) Manuel d entretien n o 35FC Révision 11-02

Dessiccateur d air System Saver TWIN (jumelé) Manuel d entretien n o 35FC Révision 11-02 Dessiccateur d air System Saver TWIN (jumelé) Manuel d entretien n o 35FC Révision 11-02 Remarques concernant l entretien Le présent manuel décrit la démarche recommandée pour l entretien des dessiccateurs

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

Instructions d installation

Instructions d installation Instructions d installation Lave-vaisselle encastré *Les modèles avec panneau frontal sur commande viennent avec une trousse comprenant un gabarit, la quincaillerie et les instructions d'installation du

Plus en détail

G 7.10 G 7.10, 1.194-701.0, 2015-05-30

G 7.10 G 7.10, 1.194-701.0, 2015-05-30 G 7.10 Le nettoyeur haute pression thermique G 7.10 M fonctionnant grâce à son moteur essence est indispensable pour les opérations de nettoyage en extérieur loin d'une source électrique. Adapté au térrains

Plus en détail

Réussir l assemblage des meubles

Réussir l assemblage des meubles Réussir l assemblage des meubles Assemblages en ligne Systèmes d accrochage de meuble LES BONS CONSEILS POUR FAIRE SOI-MÊME! 1 Les différents types d assemblage Les assemblages en angle ou en croix permettent

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

09 janvier 2014 26a DONNÉES TECHNIQUES

09 janvier 2014 26a DONNÉES TECHNIQUES 09 janvier 2014 26a 1. DESCRIPTION Le poste d alarme Viking modèle J-1 a la fonction d un clapet anti-retour; en retenant l eau sous pression en aval du clapet, il empêche un débit d eau en sens inverse

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

Bien commencer avec un LaunchPad MSP430G et un Breadboard

Bien commencer avec un LaunchPad MSP430G et un Breadboard Bien commencer avec un LaunchPad MSP430G et un Breadboard Pierre-Yves Rochat Le LaunchPad et Energia Texas Instrument propose un environnement de développement très complet pour ses MSP430, appelé Code

Plus en détail

Mode de pose et apprentissage de Verrou à pêne dormant électronique à pavé tactile. Manuel du propriétaire. Division d'électronique

Mode de pose et apprentissage de Verrou à pêne dormant électronique à pavé tactile. Manuel du propriétaire. Division d'électronique Division d'électronique Une compagnie de Black & Decker 2009 Weiser. Numéro de la pièce: 41635-01 3980 N. Fraser Way Burnaby (C.-B.) V5J 5K5 1-800-501-9471 www.powerbolt.com Mode de pose et apprentissage

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

Numéro de référence du modèle FLG-G5-14

Numéro de référence du modèle FLG-G5-14 Manuel d utilisation FLG5 Pistolet à gravité Important Lire attentivement toutes les instructions et les Consignes de sécurité avant d utiliser ce matériel Description Le pistolet à gravité FLG5 est équipé

Plus en détail