MARQUE: BRANDT REFERENCE: BCD 300 USB CODIC:

Transcription

1 MARQUE: BRANDT REFERENCE: BCD 300 USB CODIC:

2 EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D UTILISATION Portable radio/cd player with MP3/USB Radio/CD portable compatible MP3 avec port USB BCD300USB

3 Mesures de Sécurité Réseau d électricité Cet appareil doit être branché sur une source d alimentation AC de 230V 50Hz. Toute autre source d alimentation peut endommager l appareil. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de l'unité affiche 230V, le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou préjudices causés par la connexion à une tension incorrecte. Maniement et utilisation des piles AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES : Seuls les adultes doivent manipuler les piles. Ne laissez pas un enfant utiliser ce produit à moins que le couvercle du compartiment des piles soit solidement fixé en conformité avec toutes les instructions d'utilisation du produit. Suivez les instructions de sécurité fournies par le fabricant et les instructions d utilisation. Gardez les piles éloignées des enfants et des animaux domestiques. Insérez les piles en respectant le sens des polarités indiqué à l'intérieur du compartiment des piles. Ne pas installer correctement les piles peut causer des dommages. Le compartiment des piles est situé sous le produit. En cas de contact du liquide électrolyte des piles sur les mains ou dans les yeux, lavez la zone affectée sous l'eau courante et consultez un médecin. Pour éviter tout risque de fuite d'électrolyte ou d explosion, ne rechargez jamais de piles non rechargeables. Ne jetez jamais les piles dans un feu, car cela pourrait causer un danger d'explosion. Le produit fonctionne avec 6 piles de type UM2. Ces piles sont insérées dans le produit et sont facilement accessibles. Enlevez la partie inférieure du produit pour accéder au compartiment des piles et enlever les piles usées. Ces piles doivent être jetées dans un centre de recyclage approprié. Il existe un risque de dommage si les piles ne sont pas correctement remplacées. Remplacez les piles usées avec le même type de piles ou de type équivalent. AVERTISSEMENTS: La prise d alimentation doit être le principal dispositif de déconnexion et doit toujours rester accessible. Pour économiser l'énergie: éteignez l'alimentation secteur ou débranchez le câble d alimentation lorsque vous n'utilisez pas l appareil. Ne laissez jamais personne insérer des objets dans les trous ou les fentes de ventilation. Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même, consultez toujours un technicien qualifié pour procéder à des réglages ou à des réparations. Ne jetez jamais les piles dans un feu car cela pourrait causer une explosion. Produit laser de classe 1 Ce produit contient un dispositif laser de faible puissance. Une radiation laser invisible est émise lorsque l appareil est ouvert ou que le système de fermeture est défectueux. Évitez toute exposition au faisceau. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR FR-1

4 Ce lecteur vidéo numérique utilise un système de disque laser. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce document peuvent entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n ouvrez pas le boîtier. Une radiation laser invisible peut être émise lors de l'ouverture. Ne regardez jamais directement le faisceau laser. N installez pas ce produit dans un espace confiné tel que dans une bibliothèque ou un objet similaire. POUR MAINTENIR UNE BONNE PERFORMANCE, n utilisez pas l appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids, poussiéreux ou humides, et surtout, n utilisez pas et ne gardez pas le lecteur dans les lieux suivants: Dans un endroit très humide comme une salle de bain près d'un radiateur ; Dans une zone exposée aux rayons directs du soleil (par exemple dans une voiture garée pouvant devenir très chaude au soleil); A proximité de sources magnétiques puissantes, comme la télévision, des haut-parleurs ou des aimants; Dans un lieu où il y a beaucoup de mouvement ou de vibrations, comme par exemple sur un tableau de bord ou sur une étagère instable. Remarques sur les disques Cet appareil a été conçu pour lire des disques compacts portant le logo d'identification illustré ci-contre. Aucun autre disque ne peut être lu. 1. Ouvrez le coffret du disque en tenant les bords de droite et de gauche avec la main droite, puis en soulevant le couvercle avec la main gauche. 2. Appuyez sur le centre du coffret et soulevez le disque avec soin. 3. Maintenez le disque par ses bords sans toucher la surface d'enregistrement (la surface miroir qui sera mise en lecture). 1. Les corps étrangers, les poussières et les empreintes digitales doivent être soigneusement nettoyés dans un mouvement rectiligne de l'intérieur vers le côté de la face gravée du disque avec un chiffon doux avant de l'utiliser. 2. N exposez pas les disques au soleil, à des éléments de chauffage ou à des températures élevées. 3. Ne pliez pas le disque. FR-2

5 1. Évitez de rayer le disque car cela pourrait faire sauter le capteur laser durant la lecture. 2. N essayez pas d élargir le trou central du disque. Il en résulterait des dommages sur le disque. 3. N écrivez rien avec un stylo à bille ou un crayon sur la surface du disque. 1. N utilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays, des liquides ou des vaporiseurs antistatiques, de l essence ou du diluant pour nettoyer les disques compacts. Ces produits chimiques pourraient causer des dommages irréparables sur la surface en plastique du disque. 2. Si un disque est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, il ne se mettra pas en lecture en raison de l'humidité créée sur la surface du disque. Essuyez alors le disque avec un chiffon doux. N utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'humidité sur les disques. Retirez le disque CD du plateau de lecture de votre appareil si vous pensez ne pas l utiliser durant une longue période. Conservez le disque dans un boîtier pour le ranger. Ne rangez pas les disques où ils pourraient être exposés à: 1. La lumière directe du soleil pendant une longue période. 2. Des températures élevées produites par des éléments de chauffage. 3. Un taux élevé d humidité. DESCRIPTION FR-3

6 1. Contrôle du VOLUME Pour régler le niveau du volume 2. Prise AUX IN Pour connecter un appareil externe 3. Bouton de sélection de FONCTION Pour sélectionner la source CD, FM, AM ou AUX IN 4. CD/MP3/USB: Pour sauter à la plage précédente 5. CD/MP3/USB: Pour sauter à la plage suivante. 6. FOLDER/+10 (DOSSIER/+10) Pour sélectionner le dossier MP3 ou les plages +10 précédentes ou suivantes 7. Display (Affichage) 8. PLAY MODE (MODE DE LECTURE) 9. Pour arrêter la lecture du disque compact ou pour effacer le programme 10. / CD/USB Pour démarrer ou mettre la lecture CD/USB en pause Pour permuter entre le mode USB et CD 11. FM ANT. (ANTENNE FM) Pour régler la réception FM 12. TUNING control (RÉGLAGE des stations) 13. CD door (Clapet CD) 14. USB port (Port USB) 15. AC MAINS socket (Prise d alimentation CA) 16. Power ON/OFF switch (Interrupteur MARCHE/ARRÊT) 17. Battery door (Couvercle du compartiment des piles) ALIMENTATION PAR PILES (non fournies) L appareil peut fonctionner par une alimentation par piles seulement. 1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez 6 piles de type UM2 en respectant le sens des polarités + et Refermez le couvercle sur le compartiment des piles. FR-4

7 ON

8 SÉLECTION D UN ALBUM Pour les CD MP3 et pour les fichiers USB avec dossiers seulement, appuyez et maintenez FOLDER/+10 (FOLDER/+10), l album en cours clignotera sur l affichage, puis appuyez de manière répétée sur ce bouton pour sélectionner l album désiré. RECHERCHE D UN PASSAGE SUR UNE PLAGE 1. Durant la lecture, appuyez et maintenez /. Le son sera désactivé lorsque la recherche sera en cours. 2. Lorsque le passage souhaité est atteint, relâchez le bouton et la lecture continuera. REMARQUE: Lorsque la recherche aura atteint la fin de la dernière plage, le lecteur s arrêtera. SÉLECTION DU MODE DE LECTURE Répétition de lecture Vous pouvez répéter la lecture d une plage, d un album MP3, d un disque ou d un programme. Répétition d une plage. Répétition d un album. Répétition du CD/ programme en entier. Durant la lecture, appuyez de manière répétée sur PLAY MODE (MODE DE LECTURE) pour sélectionner le mode de répétition souhaité. Pour arrêter la lecture de répétition, appuyez de manière répétée sur MODE jusqu à ce que l icône de répétition disparaisse. Lecture aléatoire Vous pouvez mettre toutes les plages en lecture aléatoire. Durant la lecture, appuyez de manière répétée sur PLAY MODE (MODE DE LECTURE) jusqu à ce que l affichage indique "RANDOM" (ALÉATOIRE). Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez de nouveau sur le bouton et l icône "RANDOM" (ALÉATOIRE) disparaitra. PROGRAMMATION DE LECTURE Vous pouvez programmer jusqu à 32 plages dans l ordre désiré. 1. Appuyez sur PLAY MODE (MODE DE LECTURE) de la télécommande en mode d arrêt. "P01" et "PROG" clignoteront sur l affichage. 2. Appuyez sur / pour sélectionner la plage désirée. 3. Appuyez sur PLAY MODE (MODE DE LECTURE) pour enregistrer la plage sélectionnée. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer toutes les plages désirées. 5. Appuyez sur pour mettre les plages programmées en lecture. 6. En mode d arrêt, appuyez de manière répétée sur / pour faire défiler les plages enregistrées. 7. Pour annuler la programmation de lecture, appuyez deux fois sur et "PROG" disparaitra de l affichage. FR-6

9 ECOUTE DE LA RADIO 1. Faites glisser le bouton de sélection des FONCTIONS sur le mode FM ou AM. 2. Tournez le bouton de RÉGLAGE des stations pour trouver la station souhaitée. REMARQUE: Pour améliorer la réception FM, inclinez ou tournez l antenne télescopique pour obtenir une meilleure réception. Pour améliorer la réception AM, faites pivoter le lecteur horizontalement jusqu à trouver la meilleure position pour une bonne réception. CONNEXION D UN APPAREIL EXTERNE Connectez les prises de sortie audio de votre appareil auxiliaire (TV, magnétoscope, Lecteur DVD, lecteur de cassettes, mini lecteur de disque etc.) à la prise AUX IN située en haut du lecteur. La fonction auxiliaire fonctionnera seulement si l appareil externe est branché à la prise AUX IN avec un câble de connexion approprié. REMARQUE: Eteignez les deux appareils avant de procéder à la connexion. Le câble de connexion n est pas inclus. 1. Faites glisser le bouton de sélection des FONCTIONS sur le mode AUX. 2. Mettez l appareil externe en marche et faites-le fonctionner comme d habitude. Le son de la source auxiliaire sera émis par les haut-parleurs du lecteur. 3. Réglez le niveau de VOLUME de cet appareil au niveau sonore désiré. ENTRETIEN ENTRETIEN DU BOÎTIER Si le boîtier devient poussiéreux, essuyez-le avec un chiffon sec et doux. N utilisez pas de cire, de vaporiseur de polissage ou de nettoyants abrasifs sur le boîtier. ATTENTION: Ne laissez jamais d'eau ou d'autres liquides pénétrer dans l'appareil pendant le nettoyage. SPÉCIFICATIONS Alimentation: Puissance de consommation: Dimensions: Echelle de fréquences: CA 230V~ 50Hz 10W 247 (Largeur) x 135 (Hauteur) x 207 (Diamètre) mm AM khz FM MHz FR-7

10 GUIDE DE DÉPANNAGE Si un problème se produit avec l appareil, consultez le guide de dépannage suivant avant de consulter un spécialiste. Symptôme Cause possible Solution Pas de son / pas Le niveau du volume n est pas réglé Réglez le niveau du VOLUME d alimentation correctement Le câble d alimentation n est pas Connectez correctement le câble CA correctement connecté Les piles sont usées / insérées Insérez correctement les piles incorrectement (neuves) L affichage ne fonctionne pas correctement / les boutons de contrôle ne fonctionnent pas Décharge électrostatique Eteignez le lecteur et débranchez le câble. Puis reconnectez le câble et remettez le lecteur en marche quelques minutes après. La lecture USB ne Le périphérique USB ne peut pas se Essayez d autres marques de fonctionne pas. mettre en lecture. périphérique USB. Le fichier ne peut pas être lu. Branchez un périphérique USB contenant des fichiers de format MP3. Aucune indication sur le disque ne s affiche Aucun disque CD n est inséré. Insérez un disque CD, CD-R ou CR-RW. Le disque CD est rayé ou sale. Remplace / nettoyez le CD, reportez-vous aux Remarques sur les disques. De la condensation s est formée sur Attendez que la condensation la lentille laser s évapore. Le disque CD-R est blanc ou le Utilisez un disque CD-R finalisé. disque n est pas finalisé. Des plages du disque CD Le disque CD est endommagé ou Remplacez ou nettoyez le disque CD. sautent. sale. La programmation est activée. Quittez le mode de programmation. Kesa Electricals UK, HU1 3AU 11/ 08 / 2010 FR-8