Pompe à engrenage à denture interne, cylindrée fixe
|
|
- Thibault Blanchard
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 ompe à engrenage à denture interne, cylindrée fixe RF 023/04.05 remplace /24 type GF tailles, 2 et 3 séries : 2X (tailles et 2) 3X (taille 3) pression de service maximale : 250 bar cylindrée maximale de,7 à 40 cm 3 H758 Type GF pour fixation directe H763 Type GF3 en combinaison triple Table des matières titre page Caractéristiques spécifiques Codification 2 Fonctionnement, coupe, symbole 3 Caractéristiques techniques 4 et 5 Courbes caractéristiques 6 à 8 Cotes d encombrement 9 à 7 Orifices d aspiration et de refoulement 8 et 9 ompes multiples 20 Directives de montage 2 Directives de mise en service 22 Directives d étude 23 Caractéristiques spécifiques cylindrée fixe fonctionnement silencieux faibles pulsations de débit rendement élevé même à faible viscosité par compensation des jeux d étanchéité longue durée de vie grâce à des paliers lisses et à la compensation des jeux d étanchéité conçue pour des plages de viscosité et de vitesse de rotation étendues excellentes caractéristiques d aspiration tous calibres et tailles pouvant se combiner à volonté possibilité de combinaison avec pompes à engrenage à denture interne GH, pompes à palettes V7 et pompes à pistons axiaux sur demande, valves intégrées dans le flasque de raccordement
2 2/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Codification G F * gamme pompe moyenne pression = F taille - série taille série 2X = 2X (série 20 à 29 : cotes de montage et de raccordement identiques) taille 2 série 2X = 2 2X (série 20 à 29 : cotes de montage et de raccordement identiques) taille 3 série 3X = 3 3X (série 30 à 39 : cotes de montage et de raccordement identiques) calibre cylindrée/tour cal. taille,7 2,2 2,8 3,2 4, 5,0 taille 2 6,3 8,0,0 3,0 6,0 9,0 22,0 taille 3 20,0 22,0 25,0 32,0 40,0,7 cm 3 2,2 cm 3 2,8 cm 3 3,2 cm 3 4, cm 3 5,0 cm 3 6,5 cm 3 8,2 cm 3,0 cm 3 3,3 cm 3 6,0 cm 3 8,9 cm 3 22,0 cm 3 20,6 cm 3 22,2 cm 3 25,4 cm 3 32,5 cm 3 40,5 cm 3 Exemple de commande : GF2 2X/0RE0VE4 Référence : R =,7 = 2,2 = 2,8 = 3,2 = 4, = 5,0 = 006 = 008 = 0 = 03 = 06 = 09 = 022 = 020 = 022 = 025 = 032 = 040 Toutes les variantes selon la codification ne sont pas nécessairement possibles. our sélectionner la pompe envisagée, veuillez utiliser les tableaux de sélection (pages 9 à 7) ou consulter Bosch Rexroth à cet effet. Des options spéciales (par exemple valves intégrées) sont possibles sur demande. R = L = N = D = K = autres indications ien clair options valve de réaspiration limiteur de pression flasque de raccordement pour montage de la taille immédiatement inférieure centrage par flasque de fixation K4 = flasque spécial selon IO (pour prise de force auxiliaire de véhicule utilitaire) E4 = flasque de fixation 4 trous selon IO 309/2 et VDMA partie U2 = flasque de fixation AE 2 trous M = fixation 2 trous, Ø de centrage 32 mm (taille ), Ø de centrage 52 mm (tailles 2 et 3) = fixation 2 trous, Ø de centrage Ø 50 mm = fixation 2 trous, Ø de centrage 45,24 mm 2 = fixation 2 trous, Ø de centrage 63 mm matériau de joint d étanchéité V = joints FKM Veiller à observer nos instructions selon notice RF orifices d aspiration et de refoulement 0 = taraudage gaz selon IO 228/ 07 = raccordement par bride AE 20 = raccordement par bride carrée selon DIN 390 ou DIN 3902, filetage de fixation métrique version d arbre A = cylindrique E = cylindrique avec sortie T = denture à développante J = denture à développante avec sortie N = à deux méplats pour noix d accouplement L = à deux méplats pour noix d accouplement avec sortie = conique : 5 O = conique avec sortie : 5 sens de rotation (bout d arbre face à soi) à droite à gauche
3 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/24 Fonctionnement, coupe, symbole symbole 4 9 tructure F A Les pompes hydrauliques de type GF sont des pompes à engrenage à denture interne à jeux compensés et cylindrée fixe. Elles se composent essentiellement du corps (), du chapeau de palier (.), de la couronne à denture interne (2), de l arbre à pignon (3), des paliers lisses (4), des disques axiaux (5), de la tige de butée (6), ainsi que de pièce intercalaire (7), qui est composée du segment (7.), du support de segment (7.2) et des rouleaux d étanchéité (7.3). rocessus d aspiration et de refoulement L arbre à pignon (3) sur palier hydrodynamique entraîne la couronne à denture interne (2) dans le sens de rotation indiqué. Le mouvement de rotation engendre sur un angle d environ 90 une augmentation de volume dans le secteur de l aspiration, ce qui a pour effet de créer une dépression faisant entrer du fluide dans les chambres. La pièce intercalaire (7) en forme de croissant sépare les chambres d aspiration et de refoulement. Dans cette dernière, les dents de l arbre à pignon (3) s engrènent à nouveau dans les entredents de la couronne à denture interne (2), ce qui a pour effet de refouler du fluide par le conduit de refoulement (). Compensation axiale La force axiale de compensation F A, générée par l effet latéral (8) de la pression de refoulement sur les disques axiaux (5), agit dans le secteur de la chambre de refoulement F A Le jeu longitudinal axial entre les éléments rotatifs et fixes, est ainsi considérablement réduit, ce qui assure un étanchement axial optimal de la chambre de refoulement. Compensation radiale La force de compensation radiale F R agit sur le segment (7.) et le support de segment (7.2) F R Les rapports de surface et la position des rouleaux d étanchéité (7.3) entre segment et support de segment sont conçus de façon à assurer un étanchement pratiquement parfait entre couronne à denture interne (2), pièce intercalaire (7) et arbre à pignon (3). Les éléments élastiques sous les rouleaux d étanchéité (7.3) assurent un appui suffisant, même aux faibles pressions. aliers hydrodynamiques et hydrostatiques Les forces agissant sur l arbre à pignon (3) sont absorbées par des paliers lisses (4) à charge radiale et graissage hydrodynamique, et les forces agissant sur la couronne à denture interne (2), par le palier hydrostatique (). Denture La denture est une denture à développante. a grande longueur d engrènement se traduit par de faibles pulsations de débit et de pression, ce qui contribue également au fonctionnement silencieux.
4 4/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Caractéristiques techniques (our toute utilisation en dehors de ces caractéristiques, nous consulter.) générales conception type pompe à engrenage à denture interne, à jeux compensés GF fixation fixation à 2 trous, flasque de fixation AE 2 trous selon IO 309/, flasque de fixation 4 trous selon VDMA partie et IO 309/2 raccordement des conduites raccordement par bride carrée ; raccordement par bride AE ; taraudage gaz selon IO 228/ position de montage charges sur l arbre sens de rotation (bout d arbre face à soi) indifférente forces axiales et radiales (par exemple poulie) uniquement sur consultation à droite ou à gauche non alterné taille taille calibre cal.,7 2,2 2,8 3,2 4, 5,0 masse m kg 0,8 0,9,0,0,,3 plage de vitesse de rotation ) n min. min 600 n max. min cylindrée V cm 3,7 2,2 2,8 3,2 4, 5,0 débit 2) q V L/min 2,4 3,2 4, 4,6 6,0 7,2 pression de service, absolue entrée p bar 0,8 à 2 sortie, en continu p max. bar sortie, intermittent 3) p max. bar puissance min. d entraînement requise à p = 0 bar kw 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 taille taille 2 calibre cal. 6, masse m kg 2, 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3, plage de vitesse de rotation ) n min. min n max. min cylindrée V cm 3 6,5 8,2 3,3 6 8,9 22 débit 2) q V L/min 9,4,9 6 9,3 23,2 27,4 3,9 pression de service, absolue entrée p bar 0,6 à 3 sortie, en continu p max. bar sortie, intermittent 3) p max. bar puissance min. d entraînement requise à p = 0 bar kw 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75,, pour les notes en bas de page, voir page 5
5 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/24 Caractéristiques techniques (our toute utilisation en dehors de ces caractéristiques, nous consulter.) taille taille 3 calibre cal masse m kg 3,3 3,7 4, 4,5 4,9 plage de vitesse de rotation ) n min. min 500 n max. min cylindrée V cm 3 20,6 22,2 25,4 32,5 40,5 débit 2) q V L/min 29,9 32,2 36,8 47, 58,7 pression de service, absolue p bar 0,6 à 3 entrée sortie, en continu p max. bar sortie, intermittent 3) p max. bar puissance min. d entraînement requise à p = 0 bar kw,,,5,5 2,2 hydrauliques fluide hydraulique 5) huile minérale HL selon DIN 5524 partie / huile minérale HL selon DIN 5524 partie 2 Veuillez observer nos prescriptions selon notice RF plage de température du fluide hydraulique C 20 à + 00 ; pour d autres températures, veuillez nous consulter plage de température ambiante C 20 à + 60 plage de viscosité mm 2 /s 0 à 300 ; viscosité admissible au démarrage : 2000 degré de pollution max. admissible du fluide hydraulique classe de pureté selon IO 4406 (c) classe 20/8/5 6) charge radiale admissible sur arbre à pignon sur demande ) pour d autres vitesses de rotation, nous consulter (par exemple fonctionnement pas à pas) 2) mesuré à n = 450 min et p = 0 bar 3) max 6 s, à tout au plus 5 % du facteur de marche, max cycles de mises en charge 4) pour pompes à fixation à 2 trous en version flasque taille 2, masse augmentée d environ 0,9 kg taille 3, masse augmentée d environ,0 kg 5) autres fluides hydrauliques sur demande 6) Les classes de pureté indiquées pour les composants doivent être respectées dans les systèmes hydrauliques. Une filtration efficace prévient des dérangements tout en améliorant la durée de vie des composants. our la sélection des filtres, se référer aux notices RF 50070, RF 50076, RF 5008, RF et RF
6 6/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Valeurs moyennes des courbes caractéristiques de taille (mesurées à n = 450 min, ν = 46 mm 2 /s et ϑ = 50 C) Débit 7,5 7 6 cal. 5 débit en L/min cal.,7 cal. 4, cal. 3,2 cal. 2,8 cal. 2, pression de service en bar Rendement 00 rendement en % cal. 5 cal.,7 cal. 4, cal. 3,2 cal. 2,8 cal. 2, pression de service en bar uissance d entraînement puissance d entraînement en kw 3,5 3 2 cal. 5 cal., pression de service en bar cal. 4, cal. 3,2 cal. 2,8 cal. 2,2 Niveau sonore 60 mesuré en enceinte insonorisée anéchoïque, sur la base de DIN 45635, feuillet 26 distance prise de son pompes = m niveau sonore en db(a) cal. 5 cal.,7 cal. 4, cal. 3,2 cal. 2,8 cal. 2, pression de service en bar
7 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/24 Valeurs moyennes des courbes caractéristiques de taille 2 (mesurées à n = 450 min, ν = 46 mm 2 /s et ϑ = 50 C) Débit 35 débit en L/min pression de service en bar cal. 22 cal. 9 cal. 6 cal. 3 cal. cal. 8 cal. 6,3 Rendement 00 rendement en % cal. 22 cal. 6 ; cal. 9 cal. ; cal. 3 cal. 6,3, cal. 8 uissance d entraînement puissance d entraînement en kw pression de service en bar cal pression de service en bar cal. 9 cal. 6 cal. 3 cal. cal. 8 cal. 6,3 Niveau sonore mesuré en enceinte insonorisée anéchoïque, sur la base de DIN 45635, feuillet 26 distance prise de son pompes = m niveau sonore en db(a) cal. 22 cal. cal. 9 cal. 6 cal. 3 cal. 8 cal. 6, pression de service en bar
8 8/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Valeurs moyennes des courbes caractéristiques de taille 3 (mesurées à n = 450 min, ν = 46 mm 2 /s et ϑ = 50 C) Débit Rendement uissance d entraînement Niveau sonore mesuré en enceinte insonorisée anéchoïque, sur la base de DIN 45635, feuillet 26 distance prise de son pompes = m niveau sonore en db(a) puissance d entraînement en kw rendement en % débit en L/min cal. 22 cal pression de service en bar pression de service en bar cal. 40 cal pression de service en bar cal pression de service en bar cal. 32 cal. 25 cal. 32 ; cal. 25 cal. 22 cal. 40 ; cal. 20 cal. 32 cal. 25 cal. 22 cal. 20 cal. 32 cal. 25 cal. 22 cal. 20
9 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/24 Cotes d encombrement et tableaux de sélection de la taille (cotes nominales en mm) R GF-2X/ A0V (arbre d entraînement cylindrique) L référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a b c GF-2X/,7.A0V R R ,6 49, 62,5 G /4 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 2,2.A0V R R ,6 49, 62,5 G /4 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 2,8.A0V R R ,7 5,4 64,8 G 3/8 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 3,2.A0V R R ,5 53,0 66,4 G 3/8 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 4,.A0V R R ,4 56,7 70, G 3/8 ; 4 G 3/8 ; 2,5 GF-2X/ 5,0.A0V R R ,2 60,4 74,4 G /2 ; 4 G 3/8 ; 2,5 7 0, c ±0,5 b +0,4 26 Ø 9 Ø 45,24 0,05 3,5 Ø 2 h7 6,5 0,3 9, , a ±0,5 4 h9 perçage débouchant pour vis à tête cylindrique M8 DIN 92 couple de serrage M A = 25 (+ 5) Nm b = longueur de serrage GF-2X/ RE0VU2 (arbre d entraînement cylindrique avec sortie) ; rotation à droite référence cotes type cal. a b c d GF-2X/,7 RE0VU2 R ,6 49, 85,7 79,7 G /4 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 2,2 RE0VU2 R ,6 49, 85,7 79,7 G /4 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 2,8 RE0VU2 R ,7 5,4 88,0 82,0 G 3/8 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 3,2 RE0VU2 R ,5 53,0 89,6 83,6 G 3/8; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 4, RE0VU2 R ,4 56,7 93,2 87,2 G 3/8; 4 G 3/8 ; 2,5 GF-2X/ 5,0 RE0VU2 R ,2 60,4 97,0 9,0 G /2; 4 G 3/8 ; 2,5 largeur 4 h9 Ø82,55 h8 3,5 Ø2 h7 24 0,2 d b 6,5 0,3 X X 44,5 46 6,4 0, ,35 +0,3 a ±0,5 c ±0,5 perçage débouchant pour vis à tête cylindrique M8 DIN 92 couple de serrage M A = 25 (+ 5) Nm b = longueur de serrage 88 06,4 30
10 0/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Cotes d encombrement et tableaux de sélection de la taille (cotes nominales en mm) GF-2X/ R N0VM (arbre d entraînement pour noix d accouplement) ; pompe arrière L référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a b d GF-2X/,7.N0VM R R ,6 49, 62,5 G /4 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 2,2.N0VM R R ,6 49, 62,5 G /4 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 2,8.N0VM R R ,7 5,4 64,8 G 3/8 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 3,2.N0VM R R ,5 53,0 66,4 G 3/8 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 4,.N0VM R R ,4 56,7 70, G 3/8 ; 4 G 3/8 ; 2,5 GF-2X/ 5,0.N0VM R R ,2 60,4 74,4 G /2 ; 4 G 3/8 ; 2,5 d ±0,5 b +0,4 9 0,2 2 0,025 0,064 Ø 32 Ø 24 Ø 2 0, 4,8 +0, 0,4 +0,2 6,5 0,3 9,5 26 Ø , , a ±0,5 c ±0,5 perçage débouchant pour vis à tête cylindrique M8 DIN 92 couple de serrage M A = 25 (+ 5) Nm GF-2X/ 5,0.L0VM R R ,2 60,4 78,4 72,4 G /2 ; 4 G 3/8 ; 2,5 d ±0,5 b +0,4 8,5 0,2 2 0,025 0,064 Ø 32 Ø 24 Ø 2 0, 4,8 +0, 0,4 +0,2 6,5 0,3 9, ,04 0,09 2 douille d entraînement, réf. R , faisant partie de la livraison b = longueur de serrage R GF-2X/ L L0VM (arbre d entraînement pour noix d accouplement avec sortie) ; pompe centrale référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a b c d GF-2X/,7.L0VM R R ,6 49, 67, 6, G /4 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 2,2.L0VM R R ,6 49, 67, 6, G /4 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 2,8.L0VM R R ,7 5,4 69,4 63,4 G 3/8 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 3,2.L0VM R R ,5 53,0 7,0 65,0 G 3/8 ; 4 G /4 ; 2,5 GF-2X/ 4,.L0VM R R ,4 56,7 74,7 68,7 G 3/8 ; 4 G 3/8 ; 2, Ø , , perçage débouchant pour a ±0,5 26 vis à tête cylindrique M8 DIN couple de serrage M A = 25 (+ 5) Nm 2 douille d entraînement, réf. R , faisant partie de la livraison b = longueur de serrage 5 0,04 0,09
11 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG /24 Cotes d encombrement et tableaux de sélection de la taille 2 (cotes nominales en mm) GF2-2X/ R N VM (arbre d entraînement pour noix d accouplement) ; pompe arrière L référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a b d GF2-2X/ 006.N0VM R R G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 008.N0VM R R ,5 79,5 90,5 G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 0.N0VM R R , G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 03.N20VM R R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06.N20VM R R , Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09.N20VM R R ,5 0 2 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 022.N20VM R R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) ) TK = cercle primitif 2 0,2 Ø 52 0,03 0,06 2 Ø 39 Ø 37 Ø 7,8 7,2 ±0,2 3 +0,2 b +0,4 6,5 +0,2 a ±0,5 perçage débouchant pour vis à tête cylindrique M8 DIN 92 d ±0,5 couple de serrage M A = 25 (+ 5) Nm 2 douille d entraînement, réf. R , faisant partie de la livraison 2 orifice 0 Ø 9 +0,5 7,7 ±0,5 38,7 ±0,3 23,3 ±0, ±0,3 3 ±0,3 8 0,025 0,085 9 pour orifice 0 05 pour orifice 20 b = longueur de serrage GF2-2X/ R L VM (arbre d entraînement pour noix d accouplement avec sortie) ; pompe centrale L référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a b c d GF2-2X/ 006.L0VM R R G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 008.L0VM R R ,5 79,5 02,5 92,5 G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 0.L0VM R R , G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 03.L20VM R R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06.L20VM R R , Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09.L20VM R R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 022.L20VM R R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) ) TK = cercle primitif d 9 pour orifice 0 b 05 pour orifice ,2 3 ±0,3 3 ±0,3 orifice 0 48 ±0,8 46 ±0, ,2 Ø52 0,03 0,06 Ø47,6 +0,2 Ø39 Ø7,8 23,3 ±0,3 38,7 ±0,3 Ø9 48, ±0,8 45,9 ±0,8 7,2 ±0,2 6,5 +0,2 3 +0,2 a c 8 perçage débouchant pour 0,025 0,085 vis à tête cylindrique M8 DIN 92 couple de serrage M A = 25 (+ 5) Nm 2 douille d entraînement, réf. R , faisant partie de la livraison b = longueur de serrage
12 2/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Cotes d encombrement et tableaux de sélection de la taille 2 (cotes nominales en mm) GF2-2X/ RA V2 (arbre d entraînement cylindrique) ; rotation à droite référence cotes type cal. a b c GF2-2X/ 006 RA0V2 R G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 008 RA0V2 R ,8 79,5 90,5 G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 0 RA0V2 R , G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 03 RA20V2 R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 RA20V2 R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 RA20V2 R ,5 0 2 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) ) TK = cercle primitif orifice b +0,4 Ø 9 +0,5 3 ±0,3 3 ±0,3 6 h6 Ø 63 0,05 0,0 20,5 35 7,7 ±0,5 38,7 ±0,3 23,3 ±0,3 (7,7) 48 ±0,8 46 7,2 ±0,2 a ±0,5 c ±0,5 perçage débouchant pour vis à tête cylindrique M8 DIN 92 couple de serrage M A = 25 (+ 5) Nm b = longueur de serrage 8 j6 9 pour orifice 0 05 pour orifice 20 GF2-2X/ RE VE4 (arbre d entraînement pour noix d accouplement) ; rotation à droite référence cotes type cal. a c d GF2-2X/ 006 RE0VE4 R G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 008 RE0VE4 R ,8 7,5 07,5 G 3/4; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 0 RE0VE4 R , G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 03 RE20VE4 R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 RE20VE4 R , Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 RE20VE4 R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 022 RE20VE4 R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) ) TK = cercle primitif d 9 Ø 80 h ,7 ±0,5 48 ±0, h9 Ø 20 j6 22, ,5 0 ±0,5 a ±0,5 c ±0,5 orifice ± 0,8 pour orifice 0 05 ± 0,8 pour orifice 20
13 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/24 Cotes d encombrement et tableaux de sélection de la taille 2 (cotes nominales en mm) GF2-2X/ R L J.VU2 (arbre d entraînement cannelé avec sortie) référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a c d GF2-2X/ 006 RJ0VU2 R R G 3/4 ; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 008 RJ0VU2 R R ,5 09,5 G 3/4; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 0 RJ0VU2 R R , G 3/4; 6 G /2 ; 4 GF2-2X/ 03 RJ20VU2 R R Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 RJ20VU2 R R , Ø20, TK Ø40 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 RJ20VU2 R R ,5 4 3 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF2-2X/ 022 RJ20VU2 R R , Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) denture à développante AE J 498 b 9 d., mod. 6/32, 30 d orifice 20 ) TK = cercle primitif 30 9 pour orifice 0 05 pour orifice 20 82,55 h ,7 ±0, a ±0,5 3,5 c ±0,5 06,4 ±0,3 GF2-2X/ RT20VU2 (arbre d entraînement cannelé) référence cotes type cal. R rotation à droite a c GF2-2X/ 006 RT20VU2 65,0 06,2 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 008 RT20VU2 R ,0 09,7 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 0 RT20VU2 69,5 5,2 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 03 RT20VU2 R ,0 20,2 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 RT20VU2 R ,5 25,2 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 RT20VU2 R ,5 3,0 Ø26 ; TK Ø55 ) Ø2 ; TK Ø35 ) ) TK = cercle primitif denture à développante AE J 498 b 9 d., mod. 6/32, 30 orifice ±0,6 Ø82,55 h8 6,5x ,7 ±0, a ±0,5 3,5 c 0,5x45 06,4 ±0,3 R80
14 30 Ø20 0,06 0,08 M4x, , Ø 52 0,03 4/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Cotes d encombrement et tableaux de sélection des tailles 2 et 3 (cotes nominales en mm) GF2-2X/ R20VU2 (arbre d entraînement conique) référence cotes type cal. R rotation à droite a c GF2-2X/ 006 R20VU2 R ,2 90,4 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 008 R20VU2 R ,7 93,9 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2; TK Ø35 ) GF2-2X/ 0 R20VU2 R ,7 99,4 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 03 R20VU2 R ,2 04,4 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 06 R20VU2 R ,7 09,4 Ø20 ; TK Ø40 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 09 R20VU2 R ,7 5,4 Ø26 ; TK Ø55 ) Ø2 ; TK Ø35 ) GF2-2X/ 022 R20VU2 R ,7 2,4 Ø26 ; TK Ø55 ) Ø2 ; TK Ø35 ) bout d arbre conique, similaire à DIN IO 659, sans rainure de clavette disque c ±0,5 protection d arbre couple de serrage 05 (+ 0) Nm ) TK = cercle primitif 5 ±0,2 6 ±0,2 7,8 +0,5 0,2 4,8 ±0,4 a ±0,5 orifice 20 06,4 ±0,3 R GF3-3X/ L N VM (arbre d entraînement pour noix d accouplement) ; rotation à gauche ; pompe arrière référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a b d GF3-3X/ 020.N20VM R R ,5 0,5 2,5 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF3-3X/ 022.N20VM R R ,5 03,5 4,5 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF3-3X/ 025.N20VM R R ,5 07,5 8,5 Ø26, TK Ø55 ) Ø2, TK Ø35 ) GF3-3X/ 032.N07VM R R ,5 27,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040.N07VM R R ,5 37,5 AE /4 AE 3/4 ) TK = cercle primitif d b +0,5 +0, ,6 36 ±0,3 36 ±0,3 9,5 Ø 42 0,06 Ø 44 Ø 24,5 3,2 7,4 44,5 ±0,8 65,5 ±0,8 28,6 36 ±0,3 36 ±0,3 7,2 a orifice 20 perçage débouchant pour vis à tête cylindrique M0 DIN 92 couple de serrage M A = 49 (+ 5) Nm 0 0,025 0,085 2 douille d entraînement, réf. R , faisant partie de la livraison b = longueur de serrage
15 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/24 Cotes d encombrement et tableaux de sélection de la taille 3 (cotes nominales en mm) GF3-3X/ R J07VU2 (arbre d entraînement cannelé avec sortie) L référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a c d GF3-3X/ 020.J07VU2 R R ,5 44,5 34,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022.J07VU2 R R ,5 46,5 36,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025.J07VU2 R R ,5 50,5 40,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032.J07VU2 R R ,5 49,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040.J07VU2 R R ,5 59,5 AE /4 AE 3/4 40,9 d 6 a orifice Ø 0,6 h8 25,5 7,4 3 2 denture à développante AE 744 b 3 d., mod. 6/32, 30 c 26 GF3-3X/ RE07VE4 (arbre d entraînement avec sortie) ; rotation à droite référence cotes type cal. a c d GF3-3X/ 020 RE07VE4 R AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022 RE07VE4 R AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025 RE07VE4 R AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032 RE07VE4 R ,5 5 4 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040 RE07VE4 R ,5 6 5 AE /4 AE 3/4 9 a orifice 07 Ø 00 h8 Ø 25 j6 42 7,4 max h d c max
16 6/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Cotes d encombrement et tableaux de sélection de la taille 3 (cotes nominales en mm) GF3-3X/ R L07VM (arbre d entraînement pour noix d accouplement avec sortie) ; pompe centrale L référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a b c d GF3-3X/ 020 L07VM R R ,5 0,5 25,5 5,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022 L07VM R R ,5 03,5 27,5 7,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025 L07VM R R ,5 07,5 3,5 2,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032 L07VM R R ,5 40,5 30,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040 L07VM R R ,5 50,5 40,5 AE /4 AE 3/4 7,2 a ±0,5 3 +0,4 +0,2 b +0,4 d orifice ±0,5 36 ±0,3 36 ±0,3 Ø42 Ø32 9,5 2 Ø44 Ø52 0,03 0,06 c ±0,5 7,4 perçage débouchant pour vis à tête cylindrique M0 DIN 92 couple de serrage M A = 49 (+ 5) Nm 65,5 ±0,8 44,5 ±0,8 0 0,025 0,085 24,5 h 36 ±0,3 36 ±0,3 2 douille d entraînement, réf. R , faisant partie de la livraison b =longueur de serrage GF3-3X/ R07VM (arbre d entraînement conique) référence cotes type cal. R rotation à droite a b c GF3-3X/ 020 R07VM R ,5 0,5 2,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022 R07VM R ,5 03,5 4,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025 R07VM R ,5 07,5 8,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032 R07VM R ,5 27,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040 R07VM R ,5 37,5 AE /4 AE 3/4 orifice 07 8 a ±0,5 b ±0, ±0,6 36 ±0,3 36 ±0,3 Ø52 0,03 0,06 Ø25 0,06 0,08 M8x,5 2 9 (25) +0,5 0,2 55 ±0,4 c bout d arbre conique, similaire à DIN IO 659, sans rainure de clavette disque Ø0,5 Ø8 44,5 ±0,8 65,5 ±0,8 2 couple de serrage 70 (+ 0) Nm 3 vis de fixation M0, couple de serrage 49 (+ 5) Nm b = longueur de serrage 28,6 36 ±0,3 36 ±0,3
17 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/24 Cotes d encombrement et tableaux de sélection de la taille 3 (cotes nominales en mm) GF3-3X/ R O07VK4 (arbre d entraînement conique avec sortie) L référence référence cotes type cal. R rotation à droite L rotation à gauche a b c GF3-3X/ 020.O07VK4 R R ,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 022.O07VK4 R R ,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 025.O07VK4 R R ,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 032.O07VK4 R R ,5 4 5,5 AE /4 AE 3/4 GF3-3X/ 040.O07VK4 R R ,5 5 6,5 AE /4 AE 3/4 profil cannelé B8x32x35 similaire à DIN IO 4 (douille rapportée) ,8 0,4 a b six pans creux cote sur plats 7 ; M A = 70 (+ 25) Nm orifice Ø80 h8 Ø34,9 0, 5 Ø8 H3 7, R05 R05 9 circlip 30 x,5 DIN 47 c
18 8/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Orifices d aspiration et de refoulement (cotes nominales en mm) GF, orifice type 0 taraudage gaz selon IO 228/ dimensions aspiration dimensions refoulement cal. s f p g,7 G /4 ; 4 23 G /4 ; 2,5 23 2,2 G /4 ; 4 23 G /4 ; 2,5 23 2,8 G 3/8 ; 4 26 G /4 ; 2,5 23 3,2 G 3/8 ; 4 26 G /4 ; 2,5 23 4, G 3/8 ; 4 26 G 3/8 ; 2,5 26 5,0 G /2 ; 4 27 G 3/8 ; 2,5 26 GF2, orifice type 0 taraudage gaz selon IO 228/ dimensions aspiration dimensions refoulement cal. s f p g 006 G 3/4 ; 6 35 G /2 ; G 3/4 ; 6 35 G /2 ; G 3/4 ; 6 35 G /2 ; G 3/4 ; 6 35 G /2 ; G ; 8 40 G /2 ; G ; 8 40 G /2 ; G ; 8 40 G /2 ; 4 35 Øf; Øg Øs; Øp GF2, orifice type 20 raccordement par bride carrée dimensions aspiration dimensions refoulement cal. d b TK taraudage t M en Nm d b TK taraudage t M en Nm ,3 40 M ,8 35 M ,3 40 M ,8 35 M ,3 40 M ,8 35 M ,3 40 M ,8 35 M ,3 40 M ,8 35 M ,9 55 M ,8 35 M ,9 55 M ,8 35 M6 2 0 b TK d ±0,2 b G x t couple de serrage M GF3, orifice type 20 raccordement par bride carrée dimensions aspiration dimensions refoulement cal. d b TK taraudage t M en Nm d b TK taraudage t M en Nm ,9 55 M ,8 35 M ,9 55 M ,8 35 M ,9 55 M ,8 35 M ,9 55 M ,9 55 M ,9 55 M ,9 55 M GF3, orifice 07 raccordement par bride AE aspiration AE /4 58,7 ±0,2 29,3 30,2 ±0,2 5, Ø32 refoulement AE 3/4 47,6 ±0,2 23,8 22,3, d cal. d M0; 5 +3 de prof. couple de serrage : 49 (+ 5) Nm
19 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/24 Brides d aspiration et de refoulement Orifice 20 brides de refoulement types GF2 et GF3 des cal. 020, 022 et 025 avec cercle primitif Ø 35 mm type de bride code référence bride QA 35,0 4x6,4 L0 N35 R bride QA 35,0 4x6,4 L2 N35 R bride QA 35,0 4x6,4 6 N35 R bride d équerre QA 35,0 4x6,4 L0 N35 bride d équerre QA 35,0 4x6,4 L2 N35 bride d équerre QA 35,0 4x6,4 L8 N250 bride d équerre QA 35,0 4x6,4 6 N35 bride d équerre QA 35,0 4x6,4 20 N35 R R R R R brides d aspiration types GF2 et GF3 des cal. 006 à 06 avec cercle primitif Ø Ø 40 mm type de bride code référence bride QA 40,0 4x6,4 L8 N00 R bride QA 40,0 4x6,4 L22 N00 R bride QA 40,0 4x6,4 L28 N00 R bride d équerre QA 40,0 4x6,4 L8 N00 bride d équerre QA 40,0 4x6,4 L22 N00 bride d équerre QA 40,0 4x6,4 L28 N00 R R R brides d aspiration et de refoulement types GF3 des cal. 020 à 040 et FG2 des cal. 09 et 022 avec cercle primitif Ø 55 mm, p max. 00 bar type de bride code référence bride QA 55,0 4x8,4 L42 N00 R bride d équerre QA 55,0 4x8,4 L42 N00 R our dimensions et informations détaillées, se référer à AB und RN Orifice 07 bride d aspiration GF3 code AE /4-G /4 (avec collet à visser) AE /4-42,0x3,0 (avec collet à souder) référence R R bride d aspiration GF3 code AE 3/4-G 3/4 (avec collet à visser) AE 3/4-25,0x4,0 (avec collet à souder) AE 3/4-20,0x3,0 (avec collet à souder) référence R R R our dimensions et informations détaillées, se référer à AB 22-5.
20 20/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 ompes multiples Codification pompes à engrenage à denture interne (par exemple) double = 2 triple = 3 gamme de la ère pompe calibre de la ère pompe gamme de la 2ème pompe callibre de la 2ème pompe gamme de la 3ème pompe calibre de la 3ème pompe 3 GF GF2 0 + GF 2,8 R E E4 flasque de fixation de la ère pompe orifice de raccordement de la 3ème pompe orifice de raccordement de la 2ème pompe orifice de raccordement de la ère pompe type d arbre de la ère pompe sens de rotation ompes multiples Directives d étude Les caractéristiques générales sont identiques à celles des pompes simples (voir pages 4 et 5). Les pompes combinées doivent toutes avoir le même sens de rotation. La pompe ayant la charge la plus élevée doit être prévue comme première pompe. L ingénieur d étude est tenu de vérifier le couple de prise de force pour chaque application, ceci s appliquant également aux pompes combinées déjà disponibles (codées). couples d entraînement maximaux en Nm arbre N L A E J GF GF GF Une aspiration commune n est pas possible. our des raisons de résistance mécanique et de stabilité, nous recommandons le flasque de fixation IO 4 trous selon VDMA E4 pour les combinaisons de trois pompes ou plus. Le couple d entraînement d un étage de pompe se calcule comme suit : p V 0,059 T = η hydr.-mécan. T : couple d entraînement en Nm p : pression de service en bar V : cylindrée en cm 3 η : rendement hydraulique-mécanique couples de sortie maximaux en Nm arbre N L A E J GF 4 4 GF GF our utiliser des pompes combinées avec différents fluides hydrauliques, veuillez consulter Rexroth Hydraulics. Les combinaisons GF se montent sans éléments de liaison. Les pompes ne sont pas étanchées les unes par rapport aux autres. élection : La pompe avant doit avoir un arbre de type E, J ou L. La pompe centrale doit avoir un arbre de type L. La pompe arrière doit avoir un arbre de type N. i une pompe de taille immédiatement inférieure doit être montée, la première pompe doit comporter le code K en suffixe (par exemple GF3 + GF2 pompe avant : GF3-3X/032RJ07VU2K) Dimensions : Les dimensions des orifices sont identiques à celles des pompes simples (voir page 8). La longueur totale de la pompe combinée est égale à la somme des cotes d des pompes simples (voir pages 9 à 7). Avec la combinaison des types GF2 et GF, la longueur hors tout du type GF2 (cote d) augmente de 4,5 mm. Avec la combinaison des types GF3 et GF2, la longueur hors tout du type GF3 (cote d) augmente de 2 mm. Avec la combinaison des types GF3 et GF, la longueur hors tout du type GF3 (cote d) augmente de 2,5 mm.
21 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 2/24 Directives de montage Entraînement moteur électrique + support de pompe + accouplement + pompe Réservoir de fluide hydraulique Adapter le volume utile du réservoir aux conditions de service. Veiller à ne pas dépasser la température maximale admissible du fluide hydraulique. Le cas échéant, prévoir un refroidisseur. Charges radiales et axiales sur l arbre d entraînement de la pompe non admissibles. Moteur et pompe devant être exactement alignés. Toujours utiliser un accouplement permettant la compensation du désaxage des arbres. Lors du montage de l accouplement, éviter les charges axiales, c est-à-dire ne pas monter par percussion ou emmanchement à force. Utiliser à cet effet le taraudage de l arbre d entraînement. Conduites et orifices Enlever les bouchons de protection de la pompe. Nous recommandons l utilisation de tubes d acier de précision sans soudure selon DIN 239 et de raccords tubulaires amovibles. électionner un diamètre intérieur de tuyauterie approprié (pour une vitesse linéaire d aspiration de à,5 m/s). our la pression à l entrée, voir pages 4 et 5. Avant montage, nettoyer soigneusement les tuyauteries et les raccords. Recommandations pour la pose des tuyauteries conduite d aspiration min. 50 mm ositions de montage B3 B5 Le fluide au retour ne doit en aucun cas être directement réaspiré. Veiller donc à prévoir la distance maximale possible entre les conduites d aspiration et de retour. Toujours poser la conduite de retour de façon à être nettement immergée sous le niveau du fluide. Veiller à un montage étanche des tuyauteries. V Filtres Autant que possible, utiliser des filtres sur retour ou sur refoulement. (Utiliser le filtre sur aspiration en combinaison avec un manostat à dépression ou un indicateur de colmatage.) Fluide hydraulique Veiller à observer nos prescriptions selon la notice technique RF Nous recommandons l utilisation de fluides hydrauliques de marque. Ne jamais mélanger différents types de fluides, ceci risquant de se traduire par une décomposition du fluide ou par une dégradation de ses propriétés lubrifiantes. En fonction des conditions de service, renouveler périodiquement le fluide hydraulique. A cet effet, il est indispensable d éliminer les résidus se trouvant dans le réservoir de fluide hydraulique.
22 22/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Directives de mise en service réparation Contrôler si l installation est soigneusement et proprement montée. Ne procéder au remplissage du fluide hydraulique qu à travers des filtres ayant le taux de rétention minimal requis. Remplir complètement la pompe de fluide hydraulique par la conduite d aspiration ou la conduite de refoulement. Vérifier si le sens de rotation du moteur correspond à celui du type de pompe. urge d air elon les instructions de service de l installation, ouvrir manuellement son orifice de purge d air ou commuter sur circulation hors pression. L évacuation hors pression de l air occlus doit être assurée pendant le processus de purge d air. our purger l air de la pompe, enclencher brièvement le moteur puis le désenclencher immédiatement (fonctionnement par impulsions). Répéter ce processus jusqu à ce que la pompe soit entièrement purgée de son air. Obturer à nouveau les orifices de purge d air ouverts manuellement. Mise en service Une fois la pompe entièrement purgée de son air, enclencher le moteur. Faire tourner hors pression jusqu à ce que l installation soit entièrement purgée de son air. Observer à cet effet les instructions de service de l installation. Mettre l installation en service conformément aux instructions de service et mettre la pompe en charge. Après un certain temps de fonctionnement, vérifier la présence éventuelle de bulles ou la formation de mousse à la surface du fluide dans le réservoir. Fonctionnement En cours de fonctionnement, observer les variations de niveau sonore. Une faible montée de ce dernier est normale en raison de la montée en température du fluide hydraulique. Une montée importante du niveau sonore ou des variations temporaires aléatoires du niveau sonore peuvent être le signe d une aspiration d air. Dans le cas de conduites d aspiration trop courtes ou de niveaux de fluide trop bas, de l air peut être aspiré en raison de la formation de tourbillons. Les variations de vitesse de fonctionnement, de température, d émission sonore ou de puissance absorbée sont le signe d usures ou de dommages sur la pompe ou l installation. Remise en service Contrôler la pompe et l installation pour déceler d éventuels défauts d étanchéité. Des fuites indiquent des défauts d étanchéité en dessous du niveau du fluide. Une montée de niveau dans le réservoir indique des défauts d étanchéité au-dessus du niveau du fluide. i la pompe est disposée au-dessus du niveau du fluide, des défauts d étanchéité risquent de provoquer le vidage de la pompe, par exemple par un joint d arbre usé. Dans ce cas, il y a lieu de purger à nouveau la pompe de son air avant remise en service et de procéder à la remise en état. Après les interventions de remise en état et de maintenance, l air doit être à nouveau purgé. Avec une installation intacte, enclencher le moteur. Généralités Le bon fonctionnement des pompes livrées par nos soins, ainsi que leurs performances, ont été contrôlés. Toute modification sur la pompe est prohibée et entraîne la résiliation des conditions de garantie. Les réparations ne peuvent être effectuées que par le constructeur ou par un agent ou une succursale agréé par le constructeur. Aucune garantie n est accordée pour des remises en état effectuées par l exploitant. Directives importantes Montage, maintenance et remise en état de la pompe sont du ressort exclusif de personnel agréé et spécialement formé à cet effet. La pompe ne doit être utilisée qu aux caractéristiques techniques admissibles (voir pages 4 et 5). La pompe ne doit être utilisée qu en parfait état de fonctionnement. our toute intervention sur la pompe, la mettre impérativement hors pression. Toute conversion ou modification de la pompe ayant un effet sur les conditions de sécurité et de fonctionnement, effectuée sans concertation préalable, est prohibée. Les dispositifs de protection (par exemple la protection de l accouplement) doivent être en place et les protections existantes ne doivent pas être enlevées. Toujours veiller au serrage correct de toutes les vis de fixation. (Observer à cet effet les couples de serrage prescrits.) Observer impérativement les consignes générales de sécurité et de prévention des accidents en vigueur.
23 RF 023/04.05 GF Hydraulics Bosch Rexroth AG 23/24 Directives d étude Le manuel Cours d hydraulique, tome 3, RF 0028, Etude et conception d installations hydrauliques donne de nombreuses directives et suggestions. our l utilisation de pompes à engrenage à denture interne, il convient en outre de prévoir une possibilité de purge d air se mettant manuellement ou automatiquement en service. Dans le cas de purge d air manuelle, le point de purge doit se trouver dans la conduite de refoulement, en amont de la première valve ou du premier clapet de non-retour afin de pouvoir effectuer une purge d air hors pression. Caractéristiques techniques Toutes les caractéristiques indiquées dépendent des tolérances de fabrication et ne s appliquent qu à des conditions limites bien définies. Il convient donc d être conscient du fait que des dispersions sont possibles et qu à certaines conditions limites (par exemple de viscosité), les caractéristiques techniques risquent de varier. Courbes caractéristiques our l étude dimensionnelle du moteur d entraînement, tenir compte des caractéristiques d utilisation maximales admissibles en se basant sur les courbes caractéristiques des pages 6 à 8. Niveau sonore Les valeurs de niveau sonore indiquées pages 6 à 8 ont été mesurées en se basant sur la norme DIN 45635, feuillet 26, ce qui signifie que seule l émission sonore de la pompe est représentée, les effets environnementaux (emplacement d implantation, tuyauteries, etc.) n étant pas pris en compte. Ces valeurs ne s appliquent qu à une seule pompe. Dans le cas des pompes à engrenage à denture interne, l effet sur les valves, tuyauteries, éléments de machine, etc., est très faible en raison des faibles pulsations de débit (environ 2 à 3 %). En raison d effets néfastes, il est néanmoins possible que le niveau sonore du groupe à l emplacement d installation soit de 5 à 0 db(a) supérieur à celui de la pompe proprement dite. Combinaisons de pompes Les pompes à engrenage à denture interne GF peuvent se monter en pompes combinées. A ce sujet, il convient de tenir compte des couples de prise de force admissibles (se référer au document d aide à l étude des pompes à plusieurs circuits), ainsi que du fait que les fluides hydrauliques des différents étages de pompe ne sout pas étanchées par des joints d arbre. Attention! L utilisation de pompes à plusieurs circuits avec différents fluides hydrauliques n est possible qu après consultation.
24 24/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics GF RF 023/04.05 Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) / 8-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Bosch Rexroth.A.. B 0 F Vénissieux Cedex 9, boulevard Irène-Joliot-Curie F Vénissieux téléphone : +33 (0) télécopie : +33 (0) vx.marketing@boschrexroth.fr Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de demande de brevet. Tout pouvoir de disposition, notamment droit de reproduction et de transmission, nous est réservé. Les données contenues dans ce document servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être tiré argument d aucune des indications portées au présent document quant aux propriétés précises ou à une adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérifi cation personnelles. ll convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.
Collecteur de distribution de fluide
Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée
Plus en détailSoupape de sécurité trois voies DSV
Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs
Plus en détailVannes à 2 ou 3 voies, PN16
4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...
Plus en détailRACCORDS ET TUYAUTERIES
Mamelons Type de ø A ø B Dimensions Réf. Réf. filetage L d G Raccords Joints M8X1 M8X1 34957 AR1068 METRIQUE M10X1 M10X1 34958 AR371 & M10X1C M10X1C AR1110 METRIQUE M12X1 M12X1 34959 AR1064 CONIQUE M14X1,5
Plus en détailIntroduction. Si dans le kit un produit vous semble endommagé ou non conforme, veuillez faire une photo et nous l envoyer par mail pour vérification.
Base Chenillard Introduction Avant de commencer le montage, veuillez vérifier l intégralité de la caisse et pointer chaque élément pour vérifier qu il ne manque rien. Il est important de lire la notice
Plus en détailVannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16
4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis
Plus en détailALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX
ALFÉA HYBRID BAS NOX POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT FIOUL INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE
Plus en détailCentreur fin cylindrique pour la fabrication de moules. Le développement
Le développement Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules Avantages Durabilité: pour la production de grandes séries Sans jeu pour un alignement précis du moule Temps de cycle plus courts
Plus en détailUn partenaire Un partenaire solide
Un partenaire Un partenaire solide Le groupe IMO dont le siège se situe à Gremsdorf dans la région de Nuremberg vous propose plus de 16 années d expérience et d innovations dans le domaine de la fabrication
Plus en détailEasy programme. Sélection de composants Hydraulique industrielle. Edition 2010. The Drive & Control Company. Electric Drives
Electric Drives and Controls Hydraulics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Easy programme Sélection de composants Hydraulique industrielle Edition 2010 The Drive & Control Company
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques
8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques
Plus en détailVis à billes de précision R310FR 3301 (2008.07) The Drive & Control Company
R310FR 3301 (2008.07) The Drive & Control Company Linear Motion and Assembly Technologies Guidages à billes sur rails Guidages à rouleaux sur rails Guidages à billes sur arbres Entraînement par vis à billes
Plus en détailPompes à carburant électriques
Page 1/8 Pompes à carburant électriques Récapitulatif du produit pour une utilisation universelle PRODUCT INFORMATION Véhicule/application Produit N PIRBURG voir catalogue/cd TecDoc Pompe à carburant électrique
Plus en détailForce de serrage 123 N.. 21800 N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler
PGN-plus Tailles 40.. 380 Poids 0.08 kg.. 39.5 kg Force de serrage 123 N.. 21800 N Course par doigt 2 mm.. 45 mm Poids de pièce recommandé 0.62 kg.. 80.5 kg Exemple d application Poste de chargement de
Plus en détailSystèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques
ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage
Plus en détailGénéralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS
Généralités Aperçu Introduction Précision Instruction de montage Lubrification Conception page............................. 4............................. 5............................. 6.............................
Plus en détailFiltres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200
Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans
Plus en détailContrôleurs de Débit SIKA
Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe
Plus en détailDétendeur Régulateur de Pression
Détendeur Régulateur de Pression > Régulateur de pression Introduction Les régulateurs de pression DIVAL série 600 sont des appareils à action directe commandés par une membrane. L action d un ressort
Plus en détailVT-VRPD 2 2X V0 0 0 1
Amplificateur de valve numérique pour les distributeurs des types 4WRE 6..., série 2X 4WRE 10..., série 2X RF 30126/09.07 Remplace: 09.05 1/10 Type VT-VRPD-2 Série 2X H7356_d Table des matières Contenu
Plus en détailBROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE
BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE GÉNÉRALITÉS La brosse est montée sur une plaque de montage DIN [brosse latérale], elle est équipée (d origine) avec des béquilles et peut être montée et démontée par
Plus en détailVanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353
Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353 Application Vanne "Tout ou Rien" avec servomoteur pneumatique à piston Diamètre nominal DN 15 ( 1 2 ) à 50 (2 ) Pression nominale PN Plage de température
Plus en détailWM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1
Système de serrage point zéro SPEEDY GO! Productivité maximale Le système de serrage point zéro SPEEDY airtec vous permet de maximiser le rendement de votre unité de production. Fini les opérations de
Plus en détailassortiment vannes domestiques et industrielles
assortiment vannes domestiques et industrielles VANNE 1135 avec servomoteur type UMA-3,5 moteur type UM-1,5 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE RUBISTAR - BALL BIB TAP WITH HOSE UNION - NICKEL PLATED - ALUMINIUM
Plus en détailIndicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS
Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau
Plus en détail09 janvier 2014 26a DONNÉES TECHNIQUES
09 janvier 2014 26a 1. DESCRIPTION Le poste d alarme Viking modèle J-1 a la fonction d un clapet anti-retour; en retenant l eau sous pression en aval du clapet, il empêche un débit d eau en sens inverse
Plus en détailNEOTECHA. Robinets à tournant sphérique - Modèles SNB et SNC
NEOTECHA Robinet à tournant sphérique en acier inoxydable revêtu de PFA avec dimension face à face courte et conception sphère / tige avec tourillon arbrée éprouvée pour une utilisation dans les industries
Plus en détailTransmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10
Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction
Plus en détailVanne à tête inclinée VZXF
Caractéristiques et fourniture Fonction LavanneàtêteinclinéeVZXF est un distributeur 2/2 à pilotage externe. Les distributeurs de ce type sont commutés par le biais d'un fluide de commande supplémentaire.
Plus en détailSENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100
SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur
Plus en détailCylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein
Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein 1 Cylindres de roue ATE d origine ATE est une marque du groupe Continental, l un des plus grands spécialistes mondiaux du freinage
Plus en détailNOTICE DE MISE EN SERVICE
NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE
Plus en détailRAPPORT DE CLASSEMENT. RAPPORT DE CLASSEMENT n EFR-14-002348
Voie Romaine F-57280 Maizières-lès-Metz Tél : +33 (0)3 87 51 11 11 Fax : +33 (0 3 87 51 10 58 n EFR-14-002348 Selon les normes EN 15650 : 2010 et EN 13501-3 : 2007 Concernant Une gamme de clapets type
Plus en détailBateau à moteur PROPULSEURS. Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins. Bateau 1 Tableau 1. Bateau 2. Bateau 4. Bateau 1. Bateau 3.
PROPULSEURS Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins En tunnel ou rétractable? Les propulseurs en tunnel représentent une solution simple et efficace pour les bateaux à moteur et voiliers à fort
Plus en détailCIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES
V ACTIONNEURS PNEUMATIQUES : 51 Généralités : Ils peuvent soulever, pousser, tirer, serrer, tourner, bloquer, percuter, abloquer, etc. Leur classification tient compte de la nature du fluide (pneumatique
Plus en détailLa relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.
111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à
Plus en détailUn nouveau standard d étanchéité pour une durée de vie accrue
Un nouveau standard d étanchéité pour une durée de vie accrue Roulements rigides à billes munis de joints RSL et RSH Propriétés d étanchéité améliorées Faible frottement Durée de vie accrue Roulements
Plus en détailManomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox
Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle
Plus en détailVanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249
Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Application Vannes de réglage pour applications aseptiques dans l industrie pharmaceutique et alimentaire
Plus en détailECR58 PLUS, ECR88 PLUS
More care. Built in. PELLES COMPACTES VOLVO ECR58 PLUS, ECR88 PLUS La meilleure façon d accéder aux endroits Exigus. Lorsque votre travail vous conduit vers un endroit où l espace est limité, optez pour
Plus en détailDISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ
SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils
Plus en détailDiamètres 3" 4" 6" 8" Type de Bride PN 16 PN 16 PN 16 PN 16. Orangé-rouge (RAL 2002) Agrément CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD
Description En général, un poste d'alarme à eau est composé de:. Un clapet d'alarme relié à un gong hydraulique.. Un ensemble de vannes et by-pass permettant l'essai du système.. Une vanne de vidange..
Plus en détailVis à billes de précision à filets rectifiés
sommaire Calculs : - Capacités de charges / Durée de vie - Vitesse et charges moyennes 26 - Rendement / Puissance motrice - Vitesse critique / Flambage 27 - Précharge / Rigidité 28 Exemples de calcul 29
Plus en détailSérie M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable
Série M Débitmètres Eletta Débitmètre à P avec sortie programmable Débitmètre à fonctions multiples pour gaz et liquides M3 Le débitmètre série M, avec sa conception polyvalente et conviviale, trouve tout
Plus en détailThermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat
Plus en détailKASTOspeed: Scies automatiques de production à lame circulaire pour le débit économique de très grandes séries dans l acier et les non-ferreux.
KASTOspeed: Scies automatiques de production à lame circulaire pour le débit économique de très grandes séries dans l acier et les non-ferreux. Très grandes performances en un temps record: Scies automatiques
Plus en détailR310FR 2202 (2009.06) The Drive & Control Company
Guidages à billes sur rails R310FR 2202 (2009.06) The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG Info Fax: +49 931 27862-22 Contenu Description générale des produits 4 Les nouveautés en un coup d œil 4 Description
Plus en détailBIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in.
Actionneurs GIG/GIGS à gaz direct de Biffi BIFFI Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in. Caractéristiques et avantages Cylindres
Plus en détailXXXX F16D ACCOUPLEMENTS POUR LA TRANSMISSION DES MOUVEMENTS DE ROTATION; EMBRAYAGES; FREINS [2]
XXXX F16D F16D F16 ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL F16D XXXX F16D ACCOUPLEMENTS
Plus en détailSystème à débit variable T.One
C H A U F F A G E E T R A F R A I C H I S S E M E N T Système à débit variable T.One Pompe à chaleur Air/Air Habitat Système T.One Chauffage thermodynamique individ Une source d énergie renouvelable Une
Plus en détailHISTORIQUE DU MOTEUR DIESEL
HISTORIQUE DU MOTEUR DIESEL Mr DIESEL et son œuvre De parents allemands, Rodolphe Diesel est né le 18 mars 1858 il fit ses premières études en France, puis en Allemagne à Augsbourg où il passe avec succès
Plus en détailCATALOGUE PRODUITS. PRODUITS et SOLUTIONS pour véhicules industriels. APPLICATIONS pour la construction de véhicules
CATALOGUE PRODUITS PRODUITS et SOLUTIONS pour véhicules industriels APPLICATIONS pour la construction de véhicules QUALITÉ ORIGINALE pour la réparation CATALOGUE PRODUITS Edition 2 Ce document n'est soumis
Plus en détail«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE
«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE P2-f & P4-f - 185/180 - Standard P2-f & P4-f - 170/165 - Compact P2-f & P4-f - 200/195 - Confort MODELE H DH P2f-4f - 185/180 - Standard 340 171 P2f-4f - 170/165 - Compact
Plus en détailFILTERS. SYSTEM CARE - Filtres en derivation INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE INDICATEUR DE COLMATAGE
ILTERS HYDRAULIC DIVISION - iltres en derivation O INORMATIONS TECHNIQUES CODIICATION POUR COMMANDE COURBES DE PERTE DE CHARGE ( p) SCHEMA ONCTIONNEL INORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES DETACHEES DINSIONS
Plus en détailFCT. Robinet à tournant sphérique FCT - type HPA - 150# à 1500# Instructions d installation et de maintenance. Pour les robinets à axe nu :
FCT Robinets à tournant sphérique pour toutes applications avec axe anti-éjection, conception sécurité feu et cavité de corps à décompression automatique. 1. Généralités Nous vous recommandons de respecter
Plus en détailSérie M Echangeurs thermiques à plaques
. kypour le chauffage et le refroidissement de votre installation Série M Echangeurs thermiques à plaques Applications Les échangeurs thermiques à plaques d Alfa Laval peuvent être utilisés pour le chauffage
Plus en détail(51) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L 1/053 (2006.01)
(19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 1 886 760 A1 (43) Date de publication: 13.02.2008 Bulletin 2008/07 (21) Numéro de dépôt: 0711197.6 (1) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L
Plus en détailRecopieur de position Type 4748
Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne
Plus en détailLa nouvelle directive G 1. quoi de neuf?
La nouvelle directive G 1 quoi de neuf? La Chaux-de-Fonds le 6.3.13 S.Reymond 1 Chapitre 2.4.1 2 Chapitre 3 3 Chapitre 3 définitions et rappels légaux et normatifs Le chapitre 3 contient les définitions
Plus en détailAGITATEUR VERTICAL FMI
INSTRUCTIONS D INSTALLATION, DE SERVICE ET D ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL FMI INOXPA, S.A. c/telers, 54 Aptdo. 174 E-17820 Banyoles - Girona (Spain) Tel. : (34) 972-57 52 00 Fax. : (34) 972-57 55 02 Email:
Plus en détail1. Généralités. D 7300 Distributeurs à bille 2.2
s à bille à divers modes de commande à commande directe, sans fuite, pour installations oléo-hydrauliques à monter sur embase de raccordement pour montage flasqué paragraphe Pression p maxi = 50 à 500(700)
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailSérie CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir
18 à 25 kw (85 000 à 170 000 BTU) Débit de 3 à 38 l/min (0,75 à 10 gal/min) Conception certifiée sans plomb Avantage de chute de pression Échangeur de chaleur à température variable Armoire NEMA 4 de série
Plus en détailSÉRIES SM Cribles CRIBLES À TROMMELS SM 414 SM 414 K SM 518 SM 620 SM 620 K SM 720 CRIBLE À ÉTOILES SM 1200 WE CARE
SÉRIES SM Cribles CRIBLES À TROMMELS SM 414 SM 414 K SM 518 SM 620 SM 620 K SM 720 CRIBLE À ÉTOILES SM 1200 WE CARE CRIBLES SÉRIE SM CRIBLES À TROMMELS POUR UN CRIBLAGE OPTIMAL CRIBLES À TROMMELS Le trommel
Plus en détailChauffe-eau électrique Chaffoteaux
Chauffe-eau électrique Chaffoteaux Guide de montage Difficulté : Durée de l intervention : 1h30 à 2h00 Besoin d informations? Contactez-nous au 01 47 55 74 26 ou par email à Sommaire Introduction... 2
Plus en détailClapets de sur-débit industriels
532 Clapets de sur-débit industriels Permet d éviter les fuites incontrôlées de fluide dans le cas d'une rupture en aval du système. Série XS Pressions jusqu à 43 bar (6000 psig) Températures jusqu à 204
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailPour les utilités, le process et l environnement. Les solutions pompes KSB.
Notre technologie. Votre succès. Pompes n Robinetterie n Service Pour les utilités, le process et l environnement. Les solutions pompes KSB. 2 Solutions d automatisation Les solutions efficaces par KSB
Plus en détailLe chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs
Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs 1. Bases 1.1. Fonctionnement du chauffe-eau à pompe à chaleur (CEPAC) Comme son nom l indique, un chauffe-eau pompe à chaleur
Plus en détailNotice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967
Notice complémentaire Centrage pour VEGAFLEX série 80 Document ID: 44967 Table des matières Table des matières 1 Description du produit 1.1 Aperçu... 3 1.2 Centrages... 3 2 Montage 2.1 Remarques générales...
Plus en détailPompe à chaleur Air-Eau. Confort et économies
Pompe à chaleur Air-Eau Confort et économies Le système de chauffage réversible de l avenir! Un pas en avant pour réduire les émissions de CO₂. L augmentation des émissions de CO₂ et autres gaz à effet
Plus en détailAuré. AuréaSystème. Les solutions solaires. Chauffe-Eau Solaire. Combiné Solaire Pulsatoire 90% Système solaire AUTO-VIDANGEABLE et ANTI-SURCHAUFFE
Les solutions solaires pour l Eau Chaude Sanitaire ou le Chauffage ficie z d'u Auréa n it Crédpôt d'imn la loi deueur Béné Solar Keymark N 011-7S841 F Chauffe-Eau Solaire selo s en vig ce finan Système
Plus en détailCOMPRESSEURS DENTAIRES
FRANCE COMPRESSEURS DENTAIRES TECHNOLOGIE SILENCIEUSE MGF NOS SERVICES, NOS ENGAGEMENTS - Les pièces détachées sont disponibles sur stock dans notre site localisé en Saône-et-Loire. Envoi express en h
Plus en détailCes robinets à tournant sphérique sont utilisés pour une large gamme d'applications dans de nombreuses industries
Robinets à tournant sphérique. DN 15-150 Ces robinets à tournant sphérique sont utilisés pour une large gamme d'applications dans de nombreuses industries Caractéristiques Le revêtement PFA offre une excellente
Plus en détailSommaire buses. Buses
Sommaire buses Buses Pour tous types de machines hautes pression Pour des canalisations jusqu au Ø 600 mm Efficacité maximale Pour toutes sortes d obstruction Radiales ou rotatives Avec ou sans jet avant
Plus en détail12.1. ACE 20 A0KN001N A0KN002N (avec kit pour véhicules hybrides et électriques)
12.1. ACE 20 A0KN001N A0KN002N (avec kit pour véhicules hybrides et électriques) Du fait des nouvelles normes de protection d'environnement et d une réduction globale des coûts de fabrication, les systèmes
Plus en détailDOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA. Production et assemblage 100 % Française. 3 Rue Pierre Mendès France 61200 ARGENTAN
DOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA R-GO SPA Production et assemblage 100 % Française 1 Implantation technique Il faut retenir que la partie technique a un encombrement total de 250 cm par 90 cm au minimum, et
Plus en détailWhitepaper. La solution parfaite pour la mise en température d un réacteur. Système de régulation. Réacteur. de température
Whitepaper Mettre en température économiquement La solution parfaite pour la mise en température d un réacteur La mise en température de réacteur dans les laboratoires et les unités pilotes de l industrie
Plus en détailCentre de tournage. et de fraisage CNC TNX65/42
Centre de tournage et de fraisage CNC TNX65/42 Le tour TRAUB TNX65/42 pose de nouveaux jalons dans l'usinage à haute performance. Le concept de machine futuriste avec l'incomparable nouvelle unité de fraisage
Plus en détail2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010
SOLUTIONS D EAU CHAUDE SANITAIRE En 2010, le marché de l ECS en France représente 2 195 257 ballons ECS de différentes technologies. Dans ce marché global qui était en baisse de 1,8 %, les solutions ENR
Plus en détailSérie 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F
Caractéristiques particulières Charge de traction 1.330 N maxi. Fixation de dimension réduite pour charge de traction élevée. Grand choix d axes de fermeture et de réceptacles. Série 2600: tête cylindrique;
Plus en détailSyScroll 20-30 Air EVO Pompes à chaleur réversibles
Compresseur croll Inverter Fluide Frigorigène R410a ycroll 20-30 ir EVO Pompes à chaleur réversibles De 20.0 à 34.0 kw De 20.0 à 35.0 kw 1 ycroll 20-30 ir EVO Les unités ycroll 20-30 ir EVO sont des pompes
Plus en détailIndice LEVAGE MANUTENTION
portada (FOTO) Indice 1 LEVAGE 2 MANUTENTION LEVAGE foto de levage 1 1.A. SCHEMA DE MONTAGE 1. Vérin GROB 4. Accouplements élastiques 2. Renvoi d angle 5. Paliers pour arbre de liaison 3. Arbres de liaison
Plus en détailSIDAMO F 150 MAX NETTOYEUR HAUTE PRESSION. notice de montage, d utilisation et d entretien à lire attentivement
SIDAMO NETTOYEUR HAUTE PRESSION F 50 MAX notice de montage, d utilisation et d entretien à lire attentivement F50MAX(007).doc Edition /007 F50MAX(007).doc Edition /007 Nous vous remercions de la confiance
Plus en détailAUTRES ASPECTS DU GPS. Partie I : tolérance de Battement Partie II : tolérancement par frontières
AUTRES ASPECTS DU GPS Partie I : tolérance de Battement Partie II : tolérancement par frontières 1 Partie I Tolérance de battement Défaut de Battement Défautconjuguéde forme, orientation et position, constatélorsde
Plus en détailBREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR AGRICOLE SUJET
SESSION 2010 France métropolitaine BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR AGRICOLE ÉPREUVE N 2 DU PREMIER GROUPE ÉPREUVE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Option : Génie des équipements agricoles Durée : 3 heures 30 Matériel
Plus en détail6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires
C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320
Plus en détailMACHINE A SOUDER MANUEL D UTILISATION
MACHINE A SOUDER (Réf ME056) MANUEL D UTILISATION France DETECTION SERVICES ZA LA CIGALIERE 2 84250 LE THOR Tél. 04.90.33.75.14 Fax : 04.90.33.75.17 Contact: contact@fdspro.com Web site: fdspro.com 1 Affichage
Plus en détailChaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000
Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Chaudières et chaufferies fioul basse température 2 Chaudières et chaufferies fioul basse température Olio 1500 F. La qualité et la robustesse au meilleur prix. Les chaudières
Plus en détailRobinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P»
Innovation + Qualité Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P» Gamme de produits Conditions générales et directives
Plus en détailEL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère
Manuel d installation, d utilisation et d entretien DOC.IOM.EF.FR, Rév. 3 EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère EL Matic TM EL-O-Matic F DOC.IOM.EF.FR Rév. 3 Sommaire Sommaire
Plus en détailActions de réduction de bruit sur un moteur poids lourd
10 Actions de réduction de bruit sur un moteur poids lourd Laurent Moulin, Renault VI, 99, route de Lyon, 69802 Saint Priest, e-mail : laurent.moulin@renaultvi.com D epuis 1974 à aujourd hui, la réglementation
Plus en détailAtelier B : Maintivannes
Atelier B : Maintivannes BMA03 : Procédure de réglage de la vanne de régulation CAMFLEX BMA03 : Procédure de réglage de la vanne CAMFLEX Page 1 Buts de l exercice : - Réaliser la manutention d un élément
Plus en détailPressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante
Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique
Plus en détailventilation Caisson de ventilation : MV
ventilation Caisson de ventilation : MV FTE 101 148 C Septembre 2012 MV caisson de ventilation économique Descriptif technique Encombrement, réservation et poids Ø X Y Z H h A B Poids (kg) MV5-6P 248 450
Plus en détailDISQUE DUR. Figure 1 Disque dur ouvert
DISQUE DUR Le sujet est composé de 8 pages et d une feuille format A3 de dessins de détails, la réponse à toutes les questions sera rédigée sur les feuilles de réponses jointes au sujet. Toutes les questions
Plus en détailA. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur
Plus en détailLes Services Polysius.
Les Services Polysius. Notre nouveau nom est ThyssenKrupp Industrial Solutions www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com Une entreprise de ThyssenKrupp Technologies Polysius tk 2 Mondialement la pression
Plus en détailFiche commerciale. Pompes à chaleur. Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010. bi-bloc MT
Fiche commerciale Pompes à chaleur Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010 bi-bloc MT INNOVATION 2010 Communiqué de presse Arcoa Nouvelle gamme de pompes à chaleur bi-bloc Des
Plus en détail