Bureau Fribourg Bureau Zurich Ce que les clients disent d avl interprètes : page 1 / 5
|
|
- Fabrice Lemelin
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Ce que les clients disent d avl interprètes : page 1 / 5 «J'ai été très impressionné par l'interprétation live allemand - français d'annette von Lerber lors de notre assemblée générale. Elle a réussi d'interpréter seule avec une parfaite concentration. Malgré la densité et les termes techniques, sa traduction est restée de haute qualité ainsi que d une grande clarté.» Orif (Intégration et formation professionnelle), Igor Gèrard, Designer HES, Formateur, Section dessin en bâtiment, Morges, Suisse «L interprétation en direct allemand - français lors de l assemblée générale de NETWORK au KKL, Lucerne, en mars 2015 a beaucoup contribué à la réussite de l événement. De la demande d offre jusqu à la facturation, tout a été parfait. C est avec plaisir que je recommanderai avl interprètes.» NETWORK Suisse, Dennis Morlock, membre, Stüsslingen, Suisse «Les innombrables réactions positives des participants et intervenants confirment la haute qualité de la traduction en direct anglais allemand d Annette von Lerber au 5ième symposium sur les abeilles de Schafisheim à Buchs/AG en février Elle a interprété simultanément l intervention du professeur de renommée mondiale Thomas Seeley, Université Cornell de New York, USA. Son excellent travail a contribué au grand succès de l évènement.» École suisse d'apiculture, Gerhard Fasolin, Hunzenschwil, Suisse «La traduction simultanée allemand français de l interprète de conférence Annette von Lerber et de sa collègue à la conférence des Business & Professional Women BPW Switzerland à Olten en octobre 2014 était très claire et très bonne!» BPW Switzerland, Dr. Catherine Bosshart-Pfluger, représentante principale de BPW Switzerland à l ONU à Genève «L interprétation simultanée japonais-français en février 2015, à Paris, a été à notre entière satisfaction. Nous sommes très satisfaits du nouveau contact d'affaire avec avl interprètes sàrl.» Green Cross Suisse, Nathalie Gysi, Directrice, Zurich, Suisse «Je ne peux dire que des choses positives de l interprétation simultanée de l allemand vers le français d avl interprètes lors de notre réunion. Les interprètes ont fait un travail merveilleux! C est avec plaisir que nous vous contacterons pour d autres occasions.» Club Alpin Suisse CAS, Bruno Lüthi, Responsable marketing/communication cabanes, Berne «L interprétation simultanée de l allemand vers le français était très compétente. Et l excellent support technique d avl interprètes lors de notre conférence à Berne en octobre 2014 a aussi beaucoup contribué au succès de celle-ci.» WIDE Switzerland, Dögg Sigmarsdóttir, Coordinatrice des Réunions, Berne, Suisse
2 Ce que les clients disent d avl interprètes : page 2 / 5 «Ce que Annette von Lerber et son équipe, les interprètes espagnol anglais allemand, ont fait à l'hôtel Marriott, Zurich, lors de notre 40 e jubilé était tout simplement grandiose. Déjà dans la phase de préparation la collaboration a été facile et efficace. Avec la technique aussi tout s est bien passé. Lors de notre débriefing, nous avons utilisé l attribut «coup de maître absolu» pour la société avl interprètes.» Fondation Limmat, Beatrice Thelen, Directrice communications, Zurich, Suisse «Nous avons eu d excellents échos de nos participants hispanophones concernant l interprétation simultanée anglais espagnol. Ils étaient tous très contents du travail fourni par les interprètes d avl durant nos 3 jours de réunions en avril 2014 à Lausanne.» Fédération International de Volleyball FIVB, Jurarat Thiangnoi, Secrétariat du Président FIVB, Lausanne, Suisse «Je n'ai reçu que des commentaires positifs et je vous remercie encore une fois pour la traduction simultanée compétente de notre conférence. Merci aussi pour votre conseil concernant la technique de conférence. Je suis convaincue des avantages, lorsque technique et interprétation proviennent d'une même source.» mission 21, Silke Fehrenbach, Secrétariat de l'assemblée générale et du synode missionnaire, Bâle, Suisse «Je vous remercie pour l'excellente traduction simultanée à notre colloque, qui a été très appréciée et valorisée.» mission 21, Magdalena Zimmermann, Directrice du département formation, échange et recherche, Bâle, Suisse «J'ai eu l'occasion au cours de notre conférence «Social Business Conference» à Zurich avec l orateur et Prix Nobel de la Paix Professeur Muhammad Yunus du Bangladesh d écouter sporadiquement la traduction en direct anglais - allemand d Annette von Lerber et j en ai été très satisfaite.» Social Business Earth, Nadia Fuchser, chef de projet, Lugano, Suisse «Nous avons été très satisfaits de l interprétation lors de l Assemblée générale, AGM Table ronde Suisse, à Lausanne! Grâce à l interprétation simultanée parfaite d avl interprètes pour allemand français et français allemand, nous avons tous très bien compris et notre assemblée générale annuelle s est déroulée sans barrières linguistiques. L organisation de la cabine d interprétation et des casques d écoute par AVL nous a grandement facilité la préparation de l AGM. Nous avons été très satisfaits et sommes très heureux de recommander AVL!» Table Ronde Suisse, Axel Primoschitz, président 2011/2012
3 Ce que les clients disent d avl interprètes : page 3 / 5 «Si vous cherchez une interprète pour aller du français à l'anglais ou vers l'allemand, c'est sûr que vous devez choisir Annette von Lerber et sa société avl, ainsi que pour bien d'autres langues. Je l'ai expérimentée, elle a la capacité d'être proche du message de l'orateur. Et c'est rare. Bravo!» ESC et Universités en France et en Suisse, Eric Jaffrain, Professeur en marketing nonmarchand HEC, Chapelle-sur-Moudon, Suisse «J aimerais remercier Annette von Lerber très chaleureusement pour son travail merveilleux et en même temps exceptionnel lors de notre atelier de travail. Dans ma vie professionnelle, je fais constamment l expérience d'interprétations qui se caractérisent par un manque de professionnalisme. Par le fait à la fois d un travail très professionnel et aussi de la personnalité attachante de Madame von Lerber, ce fut un régal de travailler avec elle!» Caritas Vorarlberg, Mag. Claudia Schedler, Feldkirch, Autriche «Chère Annette, j'étais très heureuse de t avoir, toi et tes interprètes d avl, à mes côtés. C est avec joie que je reviendrai auprès de toi l'année prochaine. Une fois de plus, un très grand merci pour votre engagement très professionnel.» Élection Miss Handicap ( Michelle Zimmermann, mz-coaching & event management, Hinterkappelen, Suisse «Annette von Lerber a traduit à notre colloque et a été portée aux nues pour un travail exceptionnellement bon. Merci pour la médiation. Je soutiens la recommandation partout où cela est possible, qu Annette von Lerber reçoive un mandat.» Welt der Kinder, Mag. Carmen Feuchtner, Directrice, Bregenz, Autriche «Il est impressionnant de voir combien Annette von Lerber sait s adapter et s'inscrire dans une variété de situations en tant qu interprète. Son professionnalisme est particulièrement évident dans le fait qu'elle est absolument souveraine linguistiquement et qu elle s efface personnellement de sorte que le public a l'impression que l orateur et elle ne font qu un. J'ai appris à connaître Annette von Lerber comme une interprète bien informée, sensible, fiable et persistante, que l'on aime écouter. C est aussi un plaisir de l engager!» CSI-Suisse, Christian Solidarity International, Annette Walder-Stückelberger, Directrice, traductrice agréée, Binz, Suisse «J ai demandé particulièrement aux Indiens et aux Sri Lankais s ils ont été satisfaits de la traduction d Annette von Lerber, afin que je puisse donner un feedback réel. Tous les commentaires ont été positifs. Bien entendu, ils étaient tous excités par les connaissances du tamoule de Madame von Lerber... C est avec plaisir que nous travaillerons à nouveau avec avl interprètes.» FAIRMED (anciennement Aide aux Lépreux Emmaüs-Suisse), René Stäheli, Directeur, Berne, Suisse
4 Ce que les clients disent d avl interprètes : page 4 / 5 «Chère Madame von Lerber, je peux vous assurer que vous avez très bien travaillé. J'ai participé au cours de l année dernière à diverses réunions et, plus d'une fois, j ai été déçue par le manque de professionnalisme des traducteurs. Pour moi c est comme cela, je comprends en réalité la plupart des choses en français, mais lorsque je suis fatiguée, j utilise volontiers le casque. Ce que je n aime pas beaucoup c est surtout lorsque le flux est très haché et que celui qui traduit a souvent besoin de se corriger lui-même et puis d être en retard. Avec vous, c'était super.» Œuvre Suisse d Entraide Ouvrière OSEO, Barbara Ackermann, Directrice adjointe, Schaffhouse Suisse «Nous ressentons une nécessité intérieure de remercier encore une fois Annette von Lerber pour l excellent service de traduction. Vos traductions ont été bien reçues.» Pro Israël, Werner Scherrer et Bruno Werthmüller, Thoune, Suisse «Annette, merci pour votre traduction simultanée lors de la conférence à Genève et pour la direction de l équipe d interprètes en 5 langues une grande contribution.» Coalition européenne pour Israël ECI, Risto Huvila, Conseiller, Helsinki, Finlande «J aimerais encore une fois remercier Annette von Lerber chaleureusement pour son engagement professionnel, qu elle n a pas seulement accompli comme pro, mais en y mettant aussi beaucoup de cœur. Cela a été captivant de la voir en action». Rail Hope, Reto Lüthy-Lippert, Kaiseraugst, Suisse «Cette journée du 17 septembre à été pour moi magnifique et je remercie tout spécialement l interprète d AVL pour sa parfaite traduction directe des intervenants : Enfin j'ai pu bien comprendre!» Rail Hope, Alain Petitmermet, Pasteur du Rail, Forel (Lavaux), Suisse «Ce fut un plaisir de travailler avec avl interprètes pour la traduction simultanée espagnol - français - anglais lors du Conseil Mondial de la YWCA et du Sommet international de l'union mondiale des femmes de l'association chrétienne des jeunes femmes YWCA au Palais des Congrès de Zurich en juillet 2011 avec 780 participantes de 93 pays. Merci pour tous vos efforts au cours des longs jours de la conférence et pour votre professionnalisme!» YWCA Association des jeunes femmes chrétiennes (YWCA World Young Women s Christian Association), Caterina Lemp, Chargé de programme Support à l Adhésion & Point focal pour l'amérique latine, Genève, Suisse
5 Ce que les clients disent d avl interprètes : page 5 / 5 «Depuis que je viens à Genève (au siège des Nations Unies), je croyais que le français était la seule langue parlée en Suisse! A Berne je me suis sentie perdue. Votre interprétation simultanée parfaite de l allemand vers le français m a réconciliée avec la Suisse romande. J en suis très contente. Merci.» Dr. Nafissatou J. Diop, FNUAP-UNICEF, New York, États-Unis, coordinatrice du programme sur la mutilation génitale féminine (MGF) du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et d UNICEF, oratrice à la Conférence internationale sur les MGF d UNICEF, soutenue par le Département Fédéral des affaires étrangères DFAE, Berne, Suisse «L interprétation simultanée suisse allemand-anglais d Annette von Lerber lors du panel de discussion TERRE DES FEMMES et VOIX DES FEMMES à Berne a été très claire. Elle a une voix agréable et calme.» Malikah, rappeuse libanaise, artiste et musicienne de Dubaï, Emirats Arabes Unis UAE «Annette von Lerber est la meilleure interprète que j'ai jamais eue lors de mes tournées de conférences! Et, elles ont été nombreuses, surtout depuis la sortie de mon livre sur les aliments crus, smoothies verts, qui sera bientôt disponible en 26 langues et grâce auquel je voyage en permanence. Mais à Zurich, j ai pu dire beaucoup plus que dans d'autres pays grâce à l interprétation exceptionnellement précise et rapide de Madame von Lerber.» Victoria Boutenko, auteur du livre «Green for Life», Oregon, États-Unis
Grow your own way. Tes possibilités de carrière. www.pwc.ch/careers. The opportunity of a lifetime:
www.pwc.ch/careers Grow your own way Tes possibilités de carrière The opportunity of a lifetime: Audit Conseil juridique et fiscal Conseil économique Services internes Une mine d expériences: éditorial
Plus en détailObjet. Votre nom et prénom votre adresse numéro de téléphone. La date. Monsieur, Madame, Mademoiselle. Formules d introduction.
Objet Votre nom et prénom votre adresse numéro de téléphone La date Monsieur, Madame, Mademoiselle Formules d introduction Texte Formules de conclusion signature Objet numéro d abonné, du client votre
Plus en détailExtraits d'email reçus : Ce sont les utilisateurs qui savent le mieux parler du logiciel BatiFree Devis et du service d'assistance.
Extraits d'email reçus : Ce sont les utilisateurs qui savent le mieux parler du logiciel BatiFree Devis et du service d'assistance. # Ce qu'ils disent Notre Commentaire Région 57 "Bonjour, je viens de
Plus en détailProfession Culture Langue. Invitation Conférence ASCI 2015. Genève, 22.09.15, 14h00 17h45
Invitation Conférence ASCI 2015 Genève, 22.09.15, 14h00 17h45 Profession Culture Langue La communication interne et intégrée : comment maîtriser les langues pour surmonter les barrières culturelles et
Plus en détailRéception de Montréal Secteur des valeurs mobilières. Discours d ouverture
Réception de Montréal Secteur des valeurs mobilières Discours d ouverture Andrew J. Kriegler Président et chef de la direction Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières 25
Plus en détailMOROP Inform Express. Le mot du président. Michel Broigniez OCTOBRE 2010
MOROP Inform Express Le mot du président OCTOBRE 2010 Le congrès 2010 de Stralsund fait déjà partie du passé. J'aimerais cependant vous livrer quelques impressions concernant ce congrès. L'organisateur,
Plus en détailParis Europlace Forum financier international 20 avril 2015 «FAVORISER LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE EN EUROPE»
Paris Europlace Forum financier international 20 avril 2015 «FAVORISER LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE EN EUROPE» Table ronde 3 : Revue de la stabilité financière de la Banque de France «Financement de l économie
Plus en détailM. Jean-Yves Le Drian, Ministre de la défense. Discours pour les vingt ans du lancement du satellite Hélios IA
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE M. Jean-Yves Le Drian, Ministre de la défense Discours pour les vingt ans du lancement du satellite Hélios IA A Toulouse, le 9 juillet 2015 Seul le prononcé fait foi Page 1 sur
Plus en détailMonsieur l Ambassadeur, chers amis,
Monsieur l Ambassadeur, chers amis, Je suis très honorée par la haute distinction dont vous venez de me remettre les insignes. Et je vous remercie de vos paroles particulièrement chaleureuses. Je suis
Plus en détailBELGIQUE. Septième session de la Conférence des Etats Parties à la Convention relative aux Droits des Personnes handicapées
BELGIQUE Septième session de la Conférence des Etats Parties à la Convention relative aux Droits des Personnes handicapées Ouverture de la Conférence DECLARATION DE S.E. Mme BENEDICTE FRANKINET AMBASSADEUR
Plus en détailLES tests d'acceptation
dans la série : b.d. agile! Idée et dessins par Anis berejeb : www.berejeb.com LES tests d'acceptation reflexions, experimentations... réussites et échecs... apprentissage et amelioration. à Partager avec
Plus en détailGarth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie)
Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie) Commentaire du film d introduction de l intervention de Garth Larcen et son fils Max, entrepreneur aux U.S.A. Garth Larcen
Plus en détailRAPPORT ANNUEL ELCA GROUP
RAPPORT ANNUEL ELCA GROUP 2013 CHAQUE ANNÉE, cette lettre est l occasion pour moi de faire le point sur la marche de nos affaires, sur nos réalisations, sur nos ambitions. Chaque année, je suis très fier
Plus en détailSTATUTS. Fondation de la VASK Suisse Samedi 20 Juin 1998. Adaptation Samedi 14 avril 2007. Adaptation Samedi 16 mai 2009 (Article 4)
Organisation faîtière des proches des malades psychiques STATUTS Fondation de la Suisse Samedi 20 Juin 1998 Adaptation Samedi 14 avril 2007 Adaptation Samedi 16 mai 2009 (Article 4) Adaptation Mercredi
Plus en détailNews. Hiver 2014/2015. Table des matières. Examen de certificat d assistant/e en gestion du personnel Nouveau système d inscription
Hiver 2014/2015 News Chères lectrices, chers lecteurs, Celui qui décide d entamer une formation professionnelle supérieure, et de passer des examens conséquents dans le domaine professionnel dans lequel
Plus en détailRéseau développement durable aux Hautes Ecoles Spécialisées Suisses. Gerhard Schneider
Réseau développement durable aux Hautes Ecoles Spécialisées Suisses Gerhard Schneider Ma personne Dr Gerhard Schneider Etudes de chimie, doctorat en biologie Depuis 2008 Co-responsable de l Unité Management
Plus en détailCOMMENT FAIRE POUR Mettre en œuvre le questionnaire de MY WORLD sur les téléphones
COMMENT FAIRE POUR Mettre en œuvre le questionnaire de MY WORLD sur les téléphones L enquête sur My World est disponible à travers trois canaux principaux: en ligne sur www.myworld2015.org hors ligne sous
Plus en détailAssemblée publique annuelle 2011 3 novembre 2011 Trois-Rivières, QC. allocutions de
1 Assemblée publique annuelle 2011 3 novembre 2011 Trois-Rivières, QC allocutions de Bryan P. Davies Président du conseil d administration Société d assurance-dépôts du Canada et Michèle Bourque Présidente
Plus en détailMEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004
MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 Salut! Est-ce que tu as un bon copain? Un meilleur ami? Est-ce que tu peux parler avec lui ou avec elle de tout? Est-ce
Plus en détailP RO - enfance. Plateforme Romande pour l accueil de l enfance
P RO - enfance Plateforme Romande pour l accueil de l enfance Rapport de la phase d analyse 1. Résumé Le présent document contient la description du déroulement et des résultats de la phase d analyse des
Plus en détail2 de promouvoir la sécurité et la protection de la santé dans tous les domaines de la vie, en particulier sur les places de travail.
S T A T U T S 1. Nom, buts et activités de la société Art. 1 1 Sous la dénomination de "Société suisse de Sécurité au Travail" - abrégé SSST - est constituée une association conforme au sens des articles
Plus en détailStatuts Psychomotricité Suisse. Contenu. 29 mai 2013, Comité Central Psychomotricité Suisse adopté par les membres lors de l Assemblée générale
Statuts Psychomotricité Suisse 29 mai 2013, Comité Central Psychomotricité Suisse adopté par les membres lors de l Assemblée générale Contenu 1 Généralités 2 2 Membres 2 3 Organisation 4 4 Finances 9 5
Plus en détailStatuts FSEA. FSEA Fédération suisse pour la formation continue Version du 28 avril 2009
Statuts FSEA FSEA Fédération suisse pour la formation continue Version du 28 avril 2009 La FSEA en bref La FSEA est l organisation faîtière de la formation continue en Suisse. Ses membres sont des organisations
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION
STATUTS DE L ASSOCIATION Référence : 10.01 Validation : 02.07.2009 Version : 3 Fichiers : 10.01_statutsCVD Nous sommes solidaires. 2 STATUTS DE L ASSOCIATION CARITAS VAUD Art. 1 Dénomination Créée en 1942,
Plus en détailPlateforme électorale Candidature à la présidence du Conseil national des cycles supérieurs Fédération étudiante universitaire du Québec
Plateforme électorale Candidature à la présidence du Conseil national des cycles supérieurs Fédération étudiante universitaire du Québec Bruno Belzile Candidat au doctorat en génie mécanique, Polytechnique
Plus en détail8ème Congrès suisse de pédagogie spécialisée 2013
8ème Congrès suisse de pédagogie spécialisée 2013 Pour un meilleur échange entre chercheuses et chercheurs en Suisse : Réseau Recherche en pédagogie spécialisée et banque de données de la recherche du
Plus en détailStatuts de l association MEMORIAV
Traduction française des statuts de Memoriav; La version allemande fait foi. Statuts de l association MEMORIAV Association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse Article premier Dénomination
Plus en détailBref portrait. LGT Bank (Suisse) SA
Bref portrait LGT Bank (Suisse) SA S.A.S. le Prince Max von und zu Liechtenstein (à gauche) et Heinrich Henckel (à droite) Votre partenaire pour des générations Chère cliente, cher client, Au cours de
Plus en détailTraductrice indépendante (Pau)
Traductrice indépendante (Pau) En tant que traductrice indépendante, mon travail consiste essentiellement dans la traduction et la relecture de documents techniques. Mais il faut aussi ajouter tout le
Plus en détailEconomic Crime Intelligence (ECI) Division
10 ans ECI Division Economic Crime Intelligence (ECI) Division Mardi, 4 décembre 2012 Scalaris Intelligence Day Genève Entreprises à la recherche de l avantage informationnel: opportunités et risques Avec
Plus en détailASSOCIATION SUISSE POUR LA QUALITE DANS LES SOINS PALLIATIFS STATUTS. Art.1
ASSOCIATION SUISSE POUR LA QUALITE DANS LES SOINS PALLIATIFS STATUTS I. Nom et siège Art.1 Sous le nom de qualitépalliative, Association suisse pour la qualité dans les soins palliatifs existe une association
Plus en détailLes réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter, YouTube, ou quels que soient leurs noms, apportent un certain enrichissement à notre quotidien.
Verbandssekretariat Secrétariat fédératif Segretariato federativo Transmis par courriel à : - tous les médias Villenstrasse 2 6005 Lucerne tél. 041 367 21 21 fax 041 367 21 22 email mail@fsfp.org www.fsfp.org
Plus en détailConseil d administration
Monica Favre Avocate, experte fiscale fédérale 1962 Elle obtient son brevet d avocat à Genève en 1986 puis son master à New York en 1990. En 1991 elle est admise au Barreau de New York, puis en 1998 elle
Plus en détailemotion EVENT informations média Kommunikation, Präsentation, Emotion IM FOKUS Kanton Bern mobilisiert MICE-Kräfte Seite 8
EVENT emotion Meetings & Kongresse Events & Messen Technik Business Travel Nr. 2 August 2015 Schweizer Fachmagazin für MICE und Geschäftsreisen Seite 59 Kommunikation, Präsentation, Emotion IM FOKUS Kanton
Plus en détailL Université du Management HEC-CRC lance l Ecole du Coaching Universelle
COMMUNIQUE DE PRESSE L Université du Management HEC-CRC lance l Ecole du Coaching Universelle Validée par un Certificat d Aptitude au Coaching de l Université du Management HEC- CRC, ce nouveau cycle de
Plus en détailMAS Master of Advanced Studies HES-SO MARKETING MANAGEMENT
MAS Master of Advanced Studies HES-SO MARKETING MANAGEMENT UNIQUE EN SUISSE ROMANDE En partenariat avec : En collaboration avec : LE MOT DES DIRECTEURS LES VOIES DE L EXCELLENCE L envol : vers un titre
Plus en détailRAPPORT D ACTIVITÉ 2013. Fondation Muse pour la créativité entrepreneuriale
RAPPORT D ACTIVITÉ 2013 Fondation Muse pour la créativité entrepreneuriale Table des matières Au service de la créativité entrepreneuriale Documenter les pratiques de la Génération Co Objectifs 2013 Raconter
Plus en détailINSOS Suisse Statuts 26 juin 2014
INSOS Suisse Statuts 26 juin 204 I. Nom, forme juridique, siège et but Article. Nom, forme juridique INSOS SUISSE est une association d utilité publique au sens des articles 60 ss. CC. Elle est politiquement
Plus en détailStatuts de l Association suisse de chauffage à distance (ASCAD)
Statuts de l Association suisse de chauffage à distance (ASCAD) I. Nom, siège, objectifs et désignations Article 1 Sous le nom Association suisse de chauffage à distance (ASCAD) Fernwärme Schweiz (VFS)
Plus en détailChristian Malera. Résumé. Spécialités. Expérience. Chef d'entreprise, Malera.com christian@malera.com
Christian Malera Chef d'entreprise, Malera.com christian@malera.com Résumé Création et maintenance de parcs informatiques Conseil et assistance informatique Vente d'ordinateurs et accessoires informatique
Plus en détailwww.avl-interpretes.ch Bureau Fribourg +41 26 481 33 16 Bureau Zurich +41 62 772 44 33 Ce que les clients disent d avl interprètes : page 1 / 7
Ce que les clients disent d avl interprètes : page 1 / 7 «La traduction live anglais français effectuée par Annette von Lerber lors de notre séminaire annuel au Châteauform à Champéry en janvier 2015 était
Plus en détailPORTRAIT DE BERINFOR. Berinfor SA. Zürich Lausanne Düsseldorf
PORTRAIT DE BERINFOR Berinfor SA Zürich Lausanne Düsseldorf Berinfor SA Présentation de l entreprise Ch. de Mornex 3 1003 Lausanne Suisse www.berinfor.ch 2015 NOTRE ENTREPRISE Nous travaillons exclusivement
Plus en détailRemise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ----------
Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ---------- Cher David Lasfargue, Mesdames, Messieurs, C est toujours un honneur et un plaisir pour un Ambassadeur
Plus en détailThèmes et situations : Agenda et Emploi du temps. Fiche pédagogique
Ressources pour les enseignants et les formateurs en français des affaires Activité pour la classe : CFP Crédit : Joelle Bonenfant, Jean Lacroix Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps Fiche pédagogique
Plus en détailVisita ad limina Apostolorum dei Presuli della Conferenza Episcopale del Benin
N. 0311 Lunedì 27.04.2015 Visita ad limina Apostolorum dei Presuli della Conferenza Episcopale del Benin Il Santo Padre Francesco ha ricevuto questa mattina in Udienza i Vescovi della Conferenza Episcopale
Plus en détailGénérique [maintenir Durant 10 secondes puis baisser sous l annonce]
LBE Informatique et Internet - Episode 4 Auteur: Rédaction: Maja Dreyer Traduction : Sandrine Blanchard Personnages: Beatrice (adolescente), John (adolescent), ordinateur (voix d ordinateur), expert (voix
Plus en détailACADÉMIE INTERNATIONALE DE MANAGEMENT EN HÔTELLERIE & TOURISME
ACADÉMIE INTERNATIONALE DE MANAGEMENT EN HÔTELLERIE & TOURISME L Académie Internationale de Management se consacre à la formation des futurs dirigeants du secteur de l hôtellerie et du tourisme L AIM,
Plus en détailREVISION STATUTS SSU (Version 7 du 17.12.03)
REVISION STATUTS SSU (Version 7 du 17.12.03) 1 Nom et but de la Société 1.1 La Société Suisse d'urologie (SSU) (ci-après "la Société" ou "la SSU") est l'association professionnelle des médecins spécialistes
Plus en détailArt 1. Art 2. Le siège de l'association est celui du club qui assume la présidence. Art 3
STATUTS I. Dispositions générales Art 1 L'association, au sens des articles 60 à 79 du Code Civil Suisse, a été fondée en 1907. Elle a porté successivement les noms d'association des Clubs d'aviron du
Plus en détailL attitude : la nouvelle compétence désormais reconnue dans le sport
Communiqué de presse Rolle, le 13.11.13 L attitude : la nouvelle compétence désormais reconnue dans le sport Education 4 Peace, Fondation Suisse basée à Rolle, en collaboration avec l UEFA, publie le premier
Plus en détailStatuts de la Conférence des Chefs de Département de l'economie publique de Suisse occidentale
Statuts de la Conférence des Chefs de Département de l'economie publique de Suisse occidentale Article 1 Nom et siège 1.1. Sous la dénomination "Conférence des Chefs de Département de l'economie publique
Plus en détailLa diversité au travail un enrichissement mutuel
assises La diversité au travail un enrichissement mutuel comprendre les réalités professionnelles des personnes LGBt * pour repenser le monde du travail 28 et 29 novembre 2014 haute ecole de travail social
Plus en détailLIVRET DE SUIVI DE STAGE
Lycée Professionnel Pierre MENDES FRANCE BRUAY BARLIN 3ième Préparatoire aux Formations Professionnelles PÉRIODES DE DECOUVERTE EN MILIEU PROFESSIONNEL LYCÉE PIERRE MENDES FRANCE Rue de Saint-OMER 62700
Plus en détailEtude nationale sur l audition Résultats
Etude nationale sur l audition Résultats 18 février 2013 Partenaires de l étude: Contenu Résumé Introduction Objectif Méthodologie de l étude Raisons pour lesquelles aucun appareil auditif n a été porté
Plus en détailOrganisation de dispositifs pour tous les apprenants : la question de l'évaluation inclusive
Organisation de dispositifs pour tous les apprenants : la question de l'évaluation inclusive Transcription et traduction de la communication de Verity DONNELLY colloque Éducation inclusive, la question
Plus en détailENJEUX, PRATIQUES ET RÉGLEMENTATION EN ASSURANCE AUTOMOBILE : UNE COLLABORATION RÉUSSIE ENTRE L AUTORITÉ ET LE GAA
ENJEUX, PRATIQUES ET RÉGLEMENTATION EN ASSURANCE AUTOMOBILE : UNE COLLABORATION RÉUSSIE ENTRE L AUTORITÉ ET LE GAA Notes pour une allocution prononcée par M. Patrick Déry Surintendant de l encadrement
Plus en détailAbréviations Préambule Art. 1 Nom, siège Art. 2 Buts Art. 3 Tâches
Statuts Abréviations AD Assemblée des délégués CAS Club Alpin Suisse (association centrale) CC Comité central CG Commission de gestion CP Conférence des présidents CSFA Club Suisse des femmes alpinistes
Plus en détailStatuts de l Association Suisse des Employés de Banque 14 juin 2013. Statuts français
Statuts de l Association Suisse des Employés de Banque 14 juin 2013 Statuts français Statuts de l Association Suisse des Employés de Banque 14 juin 2013 Table des matières I. DISPOSITIONS GENERALES 4 Art.
Plus en détailLISTE DES INTERMÉDIAIRES NEUTRES DE L'OMPI DONNÉES BIOGRAPHIQUES
ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Centre d arbitrage et de médiation de l OMPI WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION WIPO Arbitration and Mediation Center LISTE DES INTERMÉDIAIRES
Plus en détailStatuts. Édition du 23.11.2013: Reproduction interdite sans l autorisation de Swiss Volley
Statuts Édition du..0: Reproduction interdite sans l autorisation de Swiss Volley Statuts Suisse Volley 0.4 SOMMAIRE SOMMAIRE... ABREVIATIONS... STATUTS... 4 Chapitre I Généralités... 4 Art. Nom... 4 Art.
Plus en détailLiberez votre potentiel COURS PROGRAMME 2014
Liberez votre potentiel R COURS PROGRAMME 2014 Table des matières À propos de Evolia Training Page 1 A propos de nos services Page 2 Témoignages Page 3 Biométrie Consultance et Formation en Biométrie Page
Plus en détailÉpreuve de Compréhension orale
60 questions (4 sections) 40 minutes L épreuve de compréhension orale rassemble 4 sections comprenant 60 questions (questions 51 à 110). SECTION A SECTION B 8 questions Associer des illustrations à des
Plus en détailRapport de fin de séjour. Bourse ExploraSup'
Rapport de fin de séjour. Bourse ExploraSup' Etant étudiante en 2ème année de DUT Carrières Juridiques à l'iut2 de Grenoble, je dois effectuer un stage de 8 semaines afin de valider mon DUT. Ayant eu l'opportunité
Plus en détailStatuts du Parti vert libéral vaudois
Statuts du Parti vert libéral vaudois Modifiés par l Assemblée générale du 7 mai 2013 GENERALITES Article 1 Le Parti vert'libéral vaudois (ci-après «le Parti») est une Association régie par les présents
Plus en détailBienvenue sur Maternelle De Moustache Publié le 13/10/2011 Par isabelle. Pages. C est maintenant sur Maternelle De Moustache : Produits récents
Bienvenue sur Maternelle De Moustache Publié le 13/10/2011 Par isabelle Bonjour à tous, je m appelle Isabelle et je tiens à vous remercier de visiter mon sitematernelle De Moustache. Panier Votre panier
Plus en détailSection romande de la société Suisse-Chine
Section romande de la société Suisse-Chine Statuts de l'association (modifiés par l assemblée générale extraordinaire du 12 janvier 2010) Introduction Dans le cadre du développement constant des relations
Plus en détailSTRATÉGIE CLIENT : PROCESSUS D AFFAIRES. Alain Dumas, MBA, ASC, CPA, CA KPMG-SECOR
STRATÉGIE CLIENT : PROCESSUS D AFFAIRES Alain Dumas, MBA, ASC, CPA, CA KPMG-SECOR Alain Dumas, MBA, ASC, CPA, CA Associé ALAIN DUMAS Associé KPMG-SECOR 555, boul. René-Lévesque Ouest, 9 e étage Montréal,
Plus en détailLes musiciens : Frédérique REZZE Clarinette. Véronique SOUBRE-LANABERE Violon et chant. Pascale PAULY Accordéon, piano et chant
Les musiciens : Frédérique REZZE Clarinette Véronique SOUBRE-LANABERE Violon et chant Pascale PAULY Accordéon, piano et chant Bruno PAULY Guitare et piano Spectacle «traces» Myspace yiddishka.htm Création
Plus en détailPLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB
PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB En juin 2012, le conseil d administration de l AFANB a décidé d entreprendre une démarche de révision du plan stratégique qui mènera au dépôt d un plan stratégique
Plus en détailkibesuisse Fédération suisse pour l accueil de jour de l enfant Statuts du 05/09/2013
kibesuisse Fédération suisse pour l accueil de jour de l enfant Statuts du 0/09/0 Fondements Nom et forme juridique Principe But Tâches Art. Sous le nom de kibesuisse Fédération suisse pour l accueil de
Plus en détailStatuts du 16 mars 2013
Statuts du 16 mars 01 Nom et siège Article 1) L Association Suisse des Donneurs Vivants d Organe, ASDVO en abrégé, est une association selon l Article 60 du Code Civil Suisse (CC). Elle est neutre du point
Plus en détailSPECIALISTE EN MARKETING SPORTIF. Formation professionnelle préparant au Diplôme SAWI de Spécialiste en marketing sportif.
SPECIALISTE EN MARKETING SPORTIF Formation professionnelle préparant au Diplôme SAWI de Spécialiste en marketing sportif powered by 1 SAWI - garantie d excellence Facteurs déterminants permettant de choisir
Plus en détailPharmacie on top. Programme. Le plaisir d entreprendre et d embarquer une équipe avec soi!
Programme Pharmacie on top Le plaisir d entreprendre et d embarquer une équipe avec soi! Lundi 16 mars 2015 Hôtel Suisse Majestic Montreux Jeudi 23 avril 2015 Novotel Lausanne-Bussigny Lundi 8 juin 2015
Plus en détailAPRHQ Rapport annuel de la présidence Année 2010-2011 Montréal, Québec 19 octobre 2011
APRHQ Rapport annuel de la présidence Année 2010-2011 Montréal, Québec 19 octobre 2011 C est avec plaisir que je vous présente le rapport d activités de l APRHQ pour l année qui s est terminée le 31 août
Plus en détailS T A T U T S DE L ASSOCIATION
S T A T U T S DE L ASSOCIATION Organisation faîtière nationale du monde du travail en santé Nationale Dach-Organisation der Arbeitswelt Gesundheit du 12 mai 2005 (Etat le 28 juin 2012) I. Dénomination,
Plus en détailSecrétariat du Grand Conseil PL 10573-A
Secrétariat du Grand Conseil PL 10573-A Date de dépôt : 26 janvier 2010 Rapport de la Commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'etat ouvrant un crédit d'investissement de
Plus en détailBibliothèque de questions Questions spécifiques aux organismes
Bibliothèque de questions Questions spécifiques aux organismes Dans le cadre du baromètre social institutionnel, vous avez la possibilité de poser quelques questions spécifiques à votre organisme et à
Plus en détailRésultats du sondage en ligne
Résultats du sondage en ligne Octobre 2012 Sondage SwissCommunity.org Avec 4 090 réponses sur un total de 13 000 membres, c est presque un tiers de l ensemble des membres de la plate-forme qui y ont répondu.
Plus en détailLe Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (INSARAG)
Le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (INSARAG) Qu est INSARAG? Le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (connu sous son sigle en anglais, INSARAG)
Plus en détailProposition de modification des statuts de l Association INTERPRET à l attention de l Assemblée générale du 11 juin 2015
Proposition de modification des statuts de l Association INTERPRET à l attention de l Assemblée générale du 11 juin 2015 Présentation synoptique des changements proposés Légende: Colonne de gauche: version
Plus en détailRESPONS. Info Mail 3 Janvier 2015 RESPONS SHURP ENSEMBLE. Lettre d information de l étude RESPONS
RESPONS RESPONS RESidents Perspectives Of Living in Nursing Homes in Switzerland est un projet du Domaine santé de la Haute école spécialisée bernoise. RESPONS étudie la qualité des soins du point de vue
Plus en détailORGANISATION DU MONDE DU TRAVAIL DU DOMAINE DES SAPEURS-POMPIERS STATUTS
Organisation der Arbeitswelt Feuerwehr (OdAFW) Organisation du Monde du Travail des Sapeurs-Pompiers (OMTSP) Organizzazione del Mondo del Lavoro Pompieri (OdMLP) ORGANISATION DU MONDE DU TRAVAIL DU DOMAINE
Plus en détailTechnologies innovantes : Leurs apports dans les procédés industriels
EN 2015, JE SUIS PARTENAIRE DE LA SFSTP 47 ème Congrès International SFSTP Leurs apports dans les procédés industriels 3 et 4 juin 2015 La Rochelle France Espace Encan PRODUCTION QUALITÉ ACHATS LOGISTIQUE
Plus en détailQuestionnaire Enfants Projet Accueil dans les BM
1 HEG- 2006- Cours Statistique et techniques d'enquête Questionnaire Enfants Projet Accueil dans les BM "Nous sommes des étudiants de la Haute Ecole de Gestion à Genève nous faisons des études pour travailler
Plus en détailAssociation Suisse des Managers du Sport Statuts
Association Suisse des Managers du Sport Statuts Statuts Association Suisse des Managers du Sport Page 1 / 11 Statuts de l'association Suisse des Managers du Sport (ASMS) I. NOM ET SIEGE Article 1. L'Association
Plus en détailJe suis honnorée de m' addresser à vous à l'occasion du Onzième Congrès des Nations Unis pour la Prevention du Crime et la Justice Penale.
Intervention de la Roumanie à l'occasion de la session «Haut Niveau» de l' Onzieme Congrès des Nations Unis sur la prévention du crime et la justice pénale Madame KIBEDI Katalin Barbara, Sécretaire d'
Plus en détailS T A T U T S. de la. Fédération Suisse des Centres Fitness et de Santé FSCF
S T A T U T S de la Fédération Suisse des Centres Fitness et de Santé FSCF 1. DISPOSITIONS GENERALES Article 1, Raison sociale, but La FÉDÉRATION SUISSE DES CENTRES FITNESS ET DE SANTÉ FSCFS a pour but
Plus en détailQuestionnaire ERASMUS
Questionnaire ERASMUS Généralités Université, Pays, Ville Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Suisse, Lausanne Type d'échange Erasmus Année d'échange 2013-2014 Période d'échange 1 an Année
Plus en détailQue chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur
Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs
Plus en détailOmar veut décider comment utiliser l octroi de 5000 $ qu il vient de recevoir. But ultime
La prise de décision Il existe de nombreuses techniques efficaces de prise de décision. Sans le savoir, vous utilisez ces techniques tous les jours. La technique que vous utilisez dépendra probablement
Plus en détailAssociation pour le soutien des personnes touchées par les GIST en Suisse
GIST Groupe Suisse Association pour le soutien des personnes touchées par les GIST en Suisse Statuts 1. Nom et siège Le nom «Association pour le soutien des personnes touchées par les GIST en Suisse» désigne
Plus en détailComité des produits Discours du Directeur général. 29 mai 2012 1 DISCOURS D OUVERTURE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU COMITÉ DES PRODUITS.
Comité des produits Discours du Directeur général. 29 mai 2012 1 DISCOURS D OUVERTURE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU COMITÉ DES PRODUITS 28 mai 2012 Madame la Représentante permanente adjointe de Sri Lanka, Présidente
Plus en détailLes cinq premiers pas pour devenir vraiment agile à XP Day Suisse 2009 par Pascal Van Cauwenberghe et Portia Tung: La Rétrospective
Ce qui était bien Ce qui n était pas bien Questions J ai appris Bon résumé des valeurs Simplicité du format Présentateurs sympathiques et joie communicative Bonbons Utilisation réelle du feedback Présentation
Plus en détailAllocution d ouverture M. Philippe Boillat, Directeur général, Direction générale Droits de l'homme et Etat de droit, Conseil de l'europe
SEUL LE PRONONCE FAIT FOI! 17.06.2014 Allocution d ouverture M. Philippe Boillat, Directeur général, Direction générale Droits de l'homme et Etat de droit, Conseil de l'europe 19 e Conférence du Conseil
Plus en détailConférence de presse de la Fondation Genève Place Financière Jeudi 13 octobre 2005 Prof. Jean-Pierre Danthine Patrick Odier
Swiss Finance Institute Conférence de presse de la Fondation Genève Place Financière Jeudi 13 octobre 2005 Prof. Jean-Pierre Danthine Patrick Odier Une coopération à l'échelon national Déclaration d'intention
Plus en détailBaer Online e-banking Des opérations bancaires simplifiées
Baer Online e-banking Des opérations bancaires simplifiées Effectuez vos opérations bancaires à domicile Indépendance, rapidité et sécurité Bienvenue sur Baer Online e-banking! Flexible et sûr, ce service
Plus en détail