Faculté de philosophie, arts et lettres Cours vacants LSTI Décisions d'attribution

Transcription

1 LINTP Annuel Fondements de l'interprétation Celis Françoise Cotitulaire LINTP Annuel Fondements de l'interprétation De Groef José Cotitulaire LINTP Annuel Fondements de l'interprétation De Smet Anne Coordinateur LINTP Annuel Fondements de l'interprétation De Smet Anne Cotitulaire LINTP Annuel Déontologie de l'interprétation de conférence Celis Françoise Titulaire LINTP Annuel Traduction à vue allemand > français Ganseman Laurence Titulaire LINTP Annuel Traduction à vue anglais > français Caron Nathalie Titulaire LINTP Annuel Traduction à vue néerlandais > français Marcipont Christian Titulaire LINTP Annuel Traduction à vue espagnol > français De Smet Anne Titulaire LINTP Annuel Traduction à vue russe > français Aloushkova Svetlana Titulaire LINTP Annuel Traduction à vue turc > français Vanrie Pierre Coordinateur LINTP Annuel Traduction à vue turc > français Vanrie Pierre Cotitulaire LINTP Annuel Traduction à vue turc > français Willems Ariane Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive allemand > français Bärenwald Dirk Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive allemand > français Kerres Patricia Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive allemand > français Kerres Patricia Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive anglais > français Biondi Tania Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive anglais > français Biondi Tania Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive anglais > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive néerlandais > français Colson Jean-Pierre Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive néerlandais > français Colson Jean-Pierre Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive néerlandais > français Van Cleven Johan Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive espagnol > français De Groef José Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive espagnol > français De Smet Anne Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive espagnol > français De Smet Anne Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive russe > français Frogneux Cécile Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive russe > français Frogneux Cécile Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive russe > français Macarskaia Maria Cotitulaire Page 1 / 11

2 LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive turc > français Vanrie Pierre Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive turc > français Vanrie Pierre Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation consécutive turc > français Willems Ariane Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive allemand > français Kerres Patricia Coordinateur LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive allemand > français Kerres Patricia Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive allemand > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive anglais > français Réservé Titulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive néerlandais > français Colson Jean-Pierre Coordinateur LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive néerlandais > français Colson Jean-Pierre Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive néerlandais > français Van Cleven Johan Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive espagnol > français De Groef José Coordinateur LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive espagnol > français De Groef José Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive espagnol > français De Smet Anne Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive russe > français Frogneux Cécile Coordinateur LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive russe > français Frogneux Cécile Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive russe > français Macarskaia Maria Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive russe > français Riapolova Marina Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive turc > français Vanrie Pierre Coordinateur LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive turc > français Vanrie Pierre Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive turc > français Willems Ariane Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation consécutive retour : français > allemand Bärenwald Dirk Titulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation consécutive retour : français > anglais Hayes William Titulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation consécutive retour : français > néerlandais Fromont Audrey Titulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation consécutive retour : français > espagnol De Smet Anne Coordinateur De Smet Anne Cotitulaire Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive retour : français > allemand Bärenwald Dirk Titulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive retour : français > anglais Réservé Titulaire Page 2 / 11

3 LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive retour : français > néerlandais Fromont Audrey Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive retour : français > néerlandais Van Cleven Johan Cotitulaire LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive retour : français > néerlandais Van Cleven Johan Coordinateur LINTP Annuel Pratique de l'interprétation consécutive retour : français > espagnol Munoz Mendoza Carlos Titulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée allemand > français Kerres Patricia Coordinateur LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée allemand > français Kerres Patricia Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée allemand > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée anglais > français Biondi Tania Coordinateur LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée anglais > français Biondi Tania Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée anglais > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée néerlandais > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée néerlandais > français Van Cleven Johan Coordinateur LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée néerlandais > français Van Cleven Johan Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée espagnol > français De Groef José Coordinateur LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée espagnol > français De Groef José Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée espagnol > français De Smet Anne Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée russe > français Aloushkova Svetlana Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée russe > français Frogneux Cécile Coordinateur LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée russe > français Frogneux Cécile Cotitulaire LINTP Annuel Introduction à l'interprétation simultanée turc > français Willems Ariane Titulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) allemand > français Bärenwald Dirk Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) allemand > français Bärenwald Dirk Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) allemand > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) anglais > français Celis Françoise Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) anglais > français Celis Françoise Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) anglais > français Réservé Cotitulaire Page 3 / 11

4 LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) néerlandais > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) néerlandais > français Van Cleven Johan Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) néerlandais > français Van Cleven Johan Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) espagnol > français De Smet Anne Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) espagnol > français De Smet Anne Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) espagnol > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) russe > français Aloushkova Svetlana Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) russe > français Aloushkova Svetlana Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) russe > français Riapolova Marina Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) russe > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) turc > français Vanrie Pierre Coordinateur LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) turc > français Vanrie Pierre Cotitulaire LINTP Annuel Techniques d'interprétation de conférence (consécutive et simultanée) turc > français Willems Ariane Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) allemand > français Bärenwald Dirk Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) allemand > français Bärenwald Dirk Coordinateur LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) allemand > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) anglais > français Celis Françoise Coordinateur LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) anglais > français Celis Françoise Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) anglais > français Réservé LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) néerlandais > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) néerlandais > français Van Cleven Johan Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) néerlandais > français Van Cleven Johan Coordinateur LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) espagnol > français De Smet Anne Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) espagnol > français De Smet Anne Coordinateur LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) espagnol > français Réservé Cotitulaire Page 4 / 11

5 LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) russe > français Frogneux Cécile Coordinateur LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) russe > français Frogneux Cécile Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) russe > français Riapolova Marina Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) russe > français Réservé Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) turc > français Vanrie Pierre Coordinateur LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) turc > français Vanrie Pierre Cotitulaire LINTP Annuel Pratiques de l'interprétation de conférence (consécutive, simultanée, simultanée avec texte) turc > français Willems Ariane Cotitulaire LLSTI Annuel Outils de traduction et documentation Maubille Geneviève Coordinateur LLSTI Annuel Outils de traduction et documentation Maubille Geneviève Cotitulaire LLSTI Annuel Outils de traduction et documentation Réservé Cotitulaire LLSTI Annuel Angewandte Sprache und Kultur für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen - Deutsch Etienne Dany Coordinateur LLSTI Annuel Angewandte Sprache und Kultur für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen - Deutsch Etienne Dany Cotitulaire LLSTI Annuel Angewandte Sprache und Kultur für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen - Deutsch Gallez Françoise Cotitulaire LLSTI Annuel Language, Culture, Translation and Interpreting - English Hayes William Titulaire LLSTI Annuel Taal en cultuur voor vertalers en tolken - Nederlands Colson Jean-Pierre Coordinateur LLSTI Annuel Taal en cultuur voor vertalers en tolken - Nederlands Colson Jean-Pierre Cotitulaire LLSTI Annuel Taal en cultuur voor vertalers en tolken - Nederlands Fromont Audrey Cotitulaire LLSTI Annuel Taal en cultuur voor vertalers en tolken - Nederlands Vrancx Marlène Cotitulaire LLSTI Annuel Lengua y cultura aplicadas a la Traducción e Interpretación- Español Munoz Mendoza Carlos Titulaire LLSTI Annuel Lingua e cultura applicata alla traduzione - Italiano Béghin Laurent Coordinateur LLSTI Annuel Lingua e cultura applicata alla traduzione - Italiano Béghin Laurent Cotitulaire LLSTI Annuel Lingua e cultura applicata alla traduzione - Italiano Stevanato Tiziana Cotitulaire LLSTI Annuel Langue et culture appliquées à la traduction et à l'interprétation (EN RUSSE) Aloushkova Svetlana Titulaire LLSTI Annuel Yazili ve Sözlü Çeviriye Yönelik Uygulamali Dil ve Kültür Gökçe Seher Titulaire LLSTI Annuel Histoire, droit et économie de l'union Européenne Non attribué LTRAD Annuel Traductologie Colson Jean-Pierre Titulaire LTRAD Annuel Translation Studies Lefer Marie-Aude Titulaire Page 5 / 11

6 LTRAD Annuel Seminar für Fachübersetzen aus dem Französischen ins Deutsche Bärenwald Dirk Coordinateur LTRAD Annuel Seminar für Fachübersetzen aus dem Französischen ins Deutsche Bärenwald Dirk Cotitulaire LTRAD Annuel Seminar für Fachübersetzen aus dem Französischen ins Deutsche Etienne Dany Cotitulaire LTRAD Annuel Seminar für Fachübersetzen aus dem Französischen ins Deutsche Kerres Patricia Cotitulaire LTRAD Annuel Seminararbeit aus dem Französischen ins Deutsche mit Bewertung durch Fachjury Bärenwald Dirk Coordinateur LTRAD Annuel Seminararbeit aus dem Französischen ins Deutsche mit Bewertung durch Fachjury Bärenwald Dirk Cotitulaire LTRAD Annuel Seminararbeit aus dem Französischen ins Deutsche mit Bewertung durch Fachjury Etienne Dany Cotitulaire LTRAD Annuel Seminar für Fachübersetzen aus dem Englischen ins Deutsche Bärenwald Dirk Cotitulaire LTRAD Annuel Seminar für Fachübersetzen aus dem Englischen ins Deutsche Bärenwald Dirk Coordinateur LTRAD Annuel Seminar für Fachübersetzen aus dem Englischen ins Deutsche Etienne Dany Cotitulaire LTRAD Annuel Seminararbeit aus dem Englischen ins Deutsche mit Bewertung durch Fachjury Bärenwald Dirk Cotitulaire LTRAD Annuel Seminararbeit aus dem Englischen ins Deutsche mit Bewertung durch Fachjury Bärenwald Dirk Coordinateur LTRAD Annuel Seminararbeit aus dem Englischen ins Deutsche mit Bewertung durch Fachjury Etienne Dany Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Allemand Ganseman Laurence Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Allemand Kerres Patricia Coordinateur LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Allemand Kerres Patricia Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Allemand Nguyen Pierre Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Anglais Lafontaine Jean-Marc Coordinateur LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Anglais Lafontaine Jean-Marc Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Anglais Lepage Thierry Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Anglais Vanderputten Caroline Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Néerlandais Cugnon Béatrice Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Néerlandais Lepage Thierry Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Néerlandais Vrancx Marlène Coordinateur LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Néerlandais Vrancx Marlène Cotitulaire Page 6 / 11

7 LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Espagnol Christiaens Frédérique Coordinateur LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Espagnol Christiaens Frédérique Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Espagnol De Groef José Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Espagnol Maubille Geneviève Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Italien Molino Guerrino Coordinateur LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Italien Molino Guerrino Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Italien Stevanato Tiziana Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Russe Frogneux Cécile Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Russe Macarskaia Maria Coordinateur LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Russe Macarskaia Maria Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Russe Pasquier Christine Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Turc Vanrie Pierre Cotitulaire LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Turc Vanrie Pierre Coordinateur LTRAD Annuel Ateliers de traduction spécialisée - Turc Willems Ariane Cotitulaire LTRAD Annuel Post-Édition et révision Pasquier Christine Titulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Allemand Gallez Françoise Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Allemand Kerres Patricia Coordinateur LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Allemand Kerres Patricia Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Allemand Nguyen Pierre Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Anglais Lafontaine Jean-Marc Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Anglais Lefer Marie-Aude Coordinateur LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Anglais Lefer Marie-Aude Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Anglais Lepage Thierry Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Néerlandais Cugnon Béatrice Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Néerlandais Lepage Thierry Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Néerlandais Vrancx Marlène Coordinateur LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Néerlandais Vrancx Marlène Cotitulaire Page 7 / 11

8 LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Espagnol Christiaens Frédérique Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Espagnol De Groef José Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Espagnol Maubille Geneviève Coordinateur LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Espagnol Maubille Geneviève Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Italien Molino Guerrino Coordinateur LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Italien Molino Guerrino Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Italien Stevanato Tiziana Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Russe Aloushkova Svetlana Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Russe Macarskaia Maria Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Russe Macarskaia Maria Coordinateur LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Russe Pasquier Christine Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Turc Vanrie Pierre Coordinateur LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Turc Vanrie Pierre Cotitulaire LTRAD Annuel Epreuve intégrée - Turc Willems Ariane Cotitulaire LTRAD Annuel Histoire de la traduction, de la médiation et des transferts culturels Béghin Laurent Coordinateur LTRAD Annuel Histoire de la traduction, de la médiation et des transferts culturels Béghin Laurent Cotitulaire LTRAD Annuel Histoire de la traduction, de la médiation et des transferts culturels Marcipont Christian Cotitulaire LTRAD Annuel Approches textuelles, discursives et cognitives en traductologie Aloushkova Svetlana Titulaire LTRAD Annuel Corpus-based translation studies Lefer Marie-Aude Titulaire LTRAD Annuel Phraseology and translation Colson Jean-Pierre Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de recherche en traductologie - Histoire de la traduction, de la médiation et des transferts culturels Béghin Laurent Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de recherche en traductologie - Approches textuelles, discursives et cognitives en traductologie Aloushkova Svetlana Titulaire LTRAD Annuel Research seminar in translation studies : Phraseology and translation Colson Jean-Pierre Titulaire LTRAD Annuel Research seminar in translation studies : Corpus-based translation studies Lefer Marie-Aude Titulaire LTRAD Annuel Deutsch - Forschungsseminar Traductologie und Interpretologie Gallez Françoise Titulaire LTRAD Annuel Research seminar in English translation and interpreting studies Arblaster Paul Titulaire LTRAD Annuel Onderzoeksseminarie Nederlandse Vertaal- en tolkenwetenschap Colson Jean-Pierre Titulaire LTRAD Annuel TAV : Fondements théoriques et aspects pratiques Caron Nathalie Titulaire Page 8 / 11

9 LTRAD Annuel TAV : Techniques spécialisées Collins Anne-Marie Titulaire LTRAD Annuel Ateliers d'adaptation audiovisuelle - Allemand Kerres Patricia Titulaire LTRAD Annuel Séminaire d'adaptation audiovisuelle - Allemand Gallez Françoise Titulaire LTRAD Annuel Ateliers d'adaptation audiovisuelle - Anglais Caron Nathalie Titulaire LTRAD Annuel Adaptation audiovisuelle appliquée au doublage - Anglais Caron Nathalie Titulaire LTRAD Annuel Ateliers d'adaptation audiovisuelle - Néerlandais Lepage Thierry Titulaire LTRAD Annuel Séminaire d'adaptation audiovisuelle - Néerlandais Lepage Thierry Titulaire LTRAD Annuel Ateliers d'adaptation audiovisuelle - Espagnol Teuwen Sylviane Titulaire LTRAD Annuel Séminaire d'adaptation audiovisuelle - Espagnol Teuwen Sylviane Titulaire LTRAD Annuel Ateliers d'adaptation audiovisuelle - Italien Molino Guerrino Titulaire LTRAD Annuel Ateliers d'adaptation audiovisuelle - Russe Macarskaia Maria Titulaire LTRAD Annuel Ateliers d'adaptation audiovisuelle - Turc Vanrie Pierre Titulaire LTRAD Annuel Traduction et communication interculturelle Gallez Françoise Titulaire LTRAD Annuel Déontologie et traduction Kerres Patricia Titulaire LTRAD Annuel Terminologie Maubille Geneviève Cotitulaire LTRAD Annuel Terminologie Maubille Geneviève Coordinateur LTRAD Annuel Terminologie Tsihlis Kateline Cotitulaire LTRAD Annuel Localisation De Groef José Titulaire LTRAD Annuel Informatique appliquée à la terminologie et à la localisation Tsihlis Kateline Titulaire LTRAD Annuel Rédaction technique Vrancx Marlène Titulaire LTRAD Annuel Gestion de projets de traduction et de localisation De Groef José Cotitulaire LTRAD Annuel Gestion de projets de traduction et de localisation De Groef José Coordinateur LTRAD Annuel Gestion de projets de traduction et de localisation Tsihlis Kateline Cotitulaire LTRAD Annuel Terminotique Tsihlis Kateline Titulaire LTRAD Annuel Méthodologie de l'analyse de corpus en traductologie et terminologie Maubille Geneviève Titulaire LTRAD Annuel Affaires internationales appliquées à la traduction Pellon Gaëlle Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction spécialisée en Affaires internationales - Allemand Ganseman Laurence Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction spécialisée en Affaires internationales - Allemand Ganseman Laurence Titulaire Page 9 / 11

10 LTRAD Annuel Traduction spécialisée en Affaires européennes - Allemand Gallez Françoise Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction spécialisée en Affaires internationales - Anglais Lepage Thierry Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction spécialisée en Affaires internationales - Anglais Lepage Thierry Titulaire LTRAD Annuel Traduction spécialisée en Affaires européennes - Anglais Lafontaine Jean-Marc Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction spécialisée en Affaires internationales - Néerlandais Lepage Thierry Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction spécialisée en Affaires internationales - Néerlandais Lepage Thierry Titulaire LTRAD Annuel Traduction spécialisée en Affaires européennes - Néerlandais Vrancx Marlène Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction spécialisée en Affaires internationales - Espagnol Maubille Geneviève Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction spécialisée en Affaires internationales - Espagnol Maubille Geneviève Titulaire LTRAD Annuel Traduction spécialisée en Affaires européennes - Espagnol Maubille Geneviève Coordinateur Maubille Geneviève Cotitulaire Réservé Cotitulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction spécialisée en Affaires internationales - Italien Molino Guerrino Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction spécialisée en Affaires internationales - Italien Molino Guerrino Titulaire LTRAD Annuel Traduction spécialisée en Affaires européennes - Italien Molino Guerrino Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction spécialisée en Affaires internationales - Russe Pasquier Christine Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction spécialisée en Affaires internationales - Russe Pasquier Christine Titulaire LTRAD Annuel Traduction spécialisée en Affaires européennes - Russe Frogneux Cécile Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction spécialisée en Affaires internationales - Turc Vanrie Pierre Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction spécialisée en Affaires internationales - Turc Vanrie Pierre Titulaire LTRAD Annuel Théorie de la traduction littéraire Marcipont Christian Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction littéraire - Allemand Kerres Patricia Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction littéraire - Allemand Kerres Patricia Titulaire LTRAD Annuel Traduction Marketing & Publicité - Allemand Gallez Françoise Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction littéraire - Anglais Gouverneur Pascale Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction littéraire - Anglais Gouverneur Pascale Titulaire LTRAD Annuel Traduction Marketing & Publicité - Anglais Vanderputten Caroline Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction littéraire - Néerlandais Marcipont Christian Titulaire Page 10 / 11

11 LTRAD Annuel Séminaire de traduction littéraire - Néerlandais Marcipont Christian Titulaire LTRAD Annuel Traduction Marketing & Publicité - Néerlandais Vrancx Marlène Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction littéraire - Espagnol Teuwen Sylviane Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction littéraire - Espagnol Maubille Geneviève Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction littéraire - Italien Béghin Laurent Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction littéraire - Italien Stevanato Tiziana Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction littéraire - Russe Frogneux Cécile Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction littéraire - Russe Frogneux Cécile Titulaire LTRAD Annuel Atelier de traduction littéraire - Turc Willems Ariane Titulaire LTRAD Annuel Séminaire de traduction littéraire - Turc Vanrie Pierre Titulaire LTRAD Annuel Traduction jurée à partir du russe Macarskaia Maria Titulaire LTRAD Annuel Community interpreting russe <-> français Riapolova Marina Titulaire LTRAD Annuel Traduction jurée à partir du turc Gökçe Seher Titulaire LTRAD Annuel Community interpreting turc <-> français Willems Ariane Titulaire LTRAD Annuel Contrôle qualité Ganseman Laurence Titulaire LTRAD Bisannuel impair Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche Etienne Dany Titulaire LTRAD Bisannuel impair Vertaalcollege Frans/Nederlands Fromont Audrey Titulaire LTRAD Bisannuel impair Traduzione dal francese in italiano Stevanato Tiziana Titulaire LTRAD Bisannuel impair Littérature russe (EN RUSSE) Macarskaia Maria Titulaire LTRAD Bisannuel impair Fransizcadan Türkçeye çeviri Gökçe Seher Titulaire Page 11 / 11