Imprimante couleur multifonction HP CM8060/CM8050 avec technologie Edgeline

Transcription

1 Imprimante couleur multifonction HP CM8060/CM8050 avec technologie Edgeline CM8060 CM8050 Améliorez votre productivité et contrôlez vos dépenses grâce aux puissantes fonctionnalités des imprimantes multifonctions, garantes de performances 1, de coûts d exploitation 2 et de fiabilité 4 incomparables. Performances et valeur exceptionnelles Gagnez du temps grâce à des vitesses d impression exceptionnelles 1. Imprimez une grande variété de documents commerciaux courants à une vitesse moyenne de 60 pages par minute (ppm) en noir et blanc et de 50 ppm en couleur avec l imprimante couleur multifonction HP CM8060, ou de 50 ppm en noir et blanc et de 40 ppm en couleur avec l imprimante couleur multifonction HP CM8050. Contrôlez vos coûts d exploitation. Les options des services HP basés sur l utilisation comprennent un modèle de facturation de la couleur à deux paliers : un prix pour chaque page couleur de qualité professionnelle, un prix moindre pour l impression bureautique courante et un troisième prix pour le noir et blanc, semblable au tarif d un appareil multifonction monochrome équivalent. Les coûts d exploitation sont donc moins élevés que ceux des appareils similaires proposés par la concurrence². La fonction Color Accent de HP assure des coûts d impression moindres en facturant au tarif du noir et blanc les pages utilisant une faible quantité de couleur 3. Gérez facilement l utilisation de l appareil à l aide des fonctions de gestion de l accès à l impression couleur de HP. Améliorez la productivité. Les services intégrés, configurables et personnalisés de HP vous aident à accroître la valeur de votre investissement en améliorant la satisfaction et en réduisant les coûts. Fiabilité inégalée 4 Diminuez les coûts de maintenance. L imprimante multifonction offre la fiabilité à toute épreuve de HP avec des volumes mensuels recommandés aussi élevés que pages et un nombre moyen de copies entre deux visites d entretien (MCBV) comparable à un copieur multifonction noir et blanc. Optimisez la qualité d impression avec les consommables HP. Les imprimantes multifonctions HP avec technologie Edgeline et les consommables d origine HP ont été conçus pour assurer la fiabilité des appareils et optimiser la qualité de chaque page imprimée. Oubliez les menaces avec la plateforme de sécurité HP. HP vous aide à protéger votre entreprise par des fonctions qui améliorent la protection des produits et des données vitales sur le réseau et qui simplifient le mode de gestion de votre environnement. Utilisation intuitive Facilité d utilisation inégalée. Le panneau de commande HP Easy Select doté d un écran tactile couleur de 25 cm affiche clairement les applications et les paramètres disponibles. Un outil de navigation automatique vous permet de repérer et de supprimer facilement les bourrages papier. Gestion à distance. Le logiciel de gestion de l impression Web Jetadmin assure l installation, la configuration et la gestion. Le pilote d impression universel HP pour Windows donne aux utilisateurs un accès instantané aux imprimantes HP LaserJet ou multifonctions, à la maison, au bureau ou en déplacement, sans téléchargement de pilotes distincts. Efficacité accrue avec le serveur d impression interne. Le serveur d impression HP Jetdirect vous aide à tirer le meilleur parti de votre imprimante multifonction par ses performances exceptionnelles, ses fonctions de sécurité évoluées et sa prise en charge de nombreux systèmes d exploitation et protocoles réseau. Polyvalence étonnante Tirez le meilleur parti du noir et blanc et de la couleur dans un seul appareil multifonction. Cette imprimante multifonction polyvalente assure une très grande rapidité d impression et de copie en noir et blanc, une impression couleur de qualité professionnelle rapide et une impression couleur de qualité bureautique courante économique. L appareil permet également la copie et la numérisation couleur et offre des fonctions de télécopieur analogique en option. Intégrez vos documents dans les flux de production. Bénéficiez des fonctions intégrées d envoi par courriel, d envoi vers un dossier réseau, d envoi vers un télécopieur sur le réseau local ou sur Internet. L authentification réseau procure une sécurité accrue et la prise en charge du protocole LDAP assure une intégration aisée dans votre infrastructure actuelle. Imprimez des documents éclatants et résistants sur du papier ordinaire. Les nouvelles encres bureautiques HP Vivera et leur agent liant produisent non seulement des images de couleur éclatantes et du texte d une grande netteté à toutes les vitesses, mais aussi des impressions résistantes 5 à l eau qui ne bavent pas et supportent l utilisation normale d un surligneur. 1 Par comparaison avec des imprimantes couleur laser multifonctions de moins de $ destinées à des services. D après les vitesses annoncées par les fabricants en août Les méthodes de tests sont variables. 2 Par comparaison avec des imprimantes couleur laser multifonctions destinées à des services. Les coûts d'exploitation comprennent le prix de revient par page, retenus sur un mois, en tenant compte des réparations, des pièces détachées et des consommables (hors papier), et sont basés sur les tarifs d'août 2006 des fabricants. Les prix de revient des impressions bureautiques HP sont basés sur le coût estimé de l'encre et sur un rendement de pages estimé. Pour en savoir plus sur le rendement des cartouches d impression, allez à 3 Exemple d une impression en mode Color Accent d environ 100 caractères en Arial corps 10, souligné. En utilisant la police Times Roman en corps 10, la limite passe à environ 125 caractères (les polices à empattement sont plus fines et utilisent moins d encre). Cet exemple est basé sur un contrat de service HP. 4 Par comparaison avec des imprimantes couleur laser multifonctions destinées à des services. D'après les données d'un laboratoire de test indépendant et d'après des tests et une analyse interne HP de produits concurrents. Date des tests : août Conforme aux critères de résistance à l eau de la norme ISO (ISO 18935), tels que définis dans le document intitulé «Matériaux pour l'image -- Images en couleurs sur impressions en papier -- Détermination de la résistance interne de la couleur à l'eau», 1 re édition, 15 août 2005.

2 Imprimante couleur multifonction HP CM8060/CM8050 avec technologie Edgeline 1. Panneau de commande Easy Select : écran tactile couleur de 25 cm et clavier numérique à 12 touches 2. Impression recto verso automatique 3. Chargeur automatique de 100 feuilles; numérise automatiquement les documents recto verso 4. Bac d alimentation universel de 80 feuilles; gère des supports épais jusqu à 220 g/m ² 5. Bac d alimentation 5 réglable d une capacité de feuilles, en option (vendu séparément) 6. Bacs d alimentation 2, 3 et 4 de 500 feuilles 7. Choissez une solution de sortie (vendues séparément) : bac de sortie unique, sortie multibacs à 4 casiers, finisseur multifonction (cicontre) 8. Port USB hôte pour les solutions de fournisseurs tiers et port USB 9. Serveur d impression HP Jetdirect interne Go de mémoire totale et processeur Intel Pentium M-730 de 1,6 GHz 11. Disque dur de 80 Go intégré; assure la communication numérique, l impression privée et le stockage des travaux 12. Logement d extension EIO 13. Port de connexion du télécopieur analogique (télécopieur en option) Imprimante couleur multifonction HP CM8060 avec finisseur multifonction et bac d alimentation 5 de feuilles (en option) Conçue en fonction de votre environnement Pour une souplesse optimale, choisissez l imprimante couleur multifonction HP CM8060 (C5957A) ou HP CM8050 (C5958A). Ces appareils possèdent les mêmes caractéristiques à une différence près : l imprimante HP CM8060 a une vitesse d impression plus rapide (60 ppm en noir et blanc et 50 ppm en couleur), tandis que l imprimante HP CM8050 a une vitesse d impression de 50 ppm en noir et blanc et de 40 ppm en couleur à un coût moindre. Le modèle CM8060 peut atteindre une vitesse maximale de 71 ppm et le modèle CM8050, 57 ppm pour des documents moins complexes noir et blanc ou couleur. Ajoutez les composants suivants (en option) à votre imprimante multifonction pour répondre aux besoins de votre entreprise : Envoyez des télécopies rapidement et en toute sécurité avec l accessoire télécopieur analogique des imprimantes multifonctions de la série HP CM8000 avec technologie Edgeline Ajoutez des fonctions d impression supplémentaires pour les formulaires, les polices, les codes à barres via le port USB hôte. En outre, les services d imagerie et d impression de HP vous permettent de contrôler tous les aspects de votre environnement d impression à l aide d une gamme complète de services en option.

3 Adoptez Edgeline, la technologie d impression révolutionnaire de HP, et obtenez une fiabilité et des coûts d exploitation exceptionnels, des textes et des graphiques de qualité laser, des images vives et des vitesses d impression stupéfiantes. L impression redéfinie Offerte exclusivement par HP, la technologie Edgeline, bien que sophistiquée, repose sur un concept simple : déplacer le papier, et non la tête d impression. Au lieu d utiliser une seule petite tête d impression qui parcourt la largeur de la page pour distribuer l encre (comme les imprimantes à jet d encre traditionnelles), la technologie Edgeline recourt à une série de têtes d impression plus grosses qui couvrent la largeur de la page, ce qui leur évite d avoir à se déplacer. Elles peuvent rester immobiles alors que le papier passe sous elles, ce qui ouvre la porte à d innombrables possibililtés en termes de performances. La technologie Edgeline exploite la technologie exclusive d impression évolutive de HP, laquelle fonctionne de pair avec d autres améliorations, telles que les encres bureautiques HP Vivera, pour vous assurer tous les avantages du laser et ceux du jet d encre dans une seule et même solution d impression. La technologie Edgeline donne naissance à une famille entièrement nouvelle de périphériques d impression couleur, synonymes de fiabilité, de coûts d exploitation et de performances incomparables. Qualité d impression polyvalente Conçues spécialement pour la technologie Edgeline de HP, les nouvelles encres bureautiques HP Vivera assurent une qualité d impression inégalée sur du papier ordinaire. Par rapport à leurs concurrentes, les imprimantes couleur multifonctions offrent une des meilleures qualités d impression couleur en mode professionnel et une qualité qui répond aux besoins de la plupart des utilisateurs en mode bureautique générale. Gestion simple L imprimante couleur multifonction HP CM8060/CM8050 est facile à utiliser, en plus d être compatible avec les puissants outils de gestion HP suivants : HP Web Jetadmin, un utilitaire de gestion des périphériques simple basé sur.net, vous permet d installer, de configurer et de gérer à distance une grande variété de périphériques réseau HP et non HP à partir de votre ordinateur de bureau sous Windows. À l aide d un seul outil, vous pouvez configurer des périphériques, établir un diagnostic à distance, configurer des alertes automatiques par courriel et résoudre des problèmes éventuels avant qu ils n affectent la productivité des utilisateurs. Le serveur Web interne vous permet de configurer et de surveiller rapidement une unité précise. Le serveur d impression HP Jetdirect interne vous fournit les outils nécessaires pour créer un réseau client-serveur très sûr, interactif et facile à gérer. Le pilote d impression universel HP pour Windows, un pilote d impression à la fois simple et perfectionné, communique directement avec chaque appareil HP, recueille les données de configuration et personnalise l interface utilisateur pour présenter les fonctions de l appareil. Fonctionnalités extensibles L imprimante couleur multifonction CM8060 ou CM8050 vous permet d ajouter d autres fonctionnalités, notamment un télécopieur analogique (en option). Les partenariats de HP donnent accès à des solutions de fournisseurs tiers via le port USB hôte de votre appareil. Maximisez le rendement de votre investissement à l aide des solutions de traitement spécialisées pour la capture de documents, la comptabilisation des travaux et la sécurité. Choisissez la solution de sortie papier qui répond aux besoins de votre entreprise Bac de feuilles 6 Ajoutez le bac d alimentation à grande capacité en option pour l impression de volumes élevés tout en réduisant les interventions des utilisateurs. Imprime jusqu à feuilles au format lettre ou A4 avec un maximum de 5 options d alimentation sans rechargement. Bac de sortie unique 6 standard, soit environ 250 pages, avec ce bac de sortie unique. Le bac peut contenir du papier ordinaire de différents formats et grammages. Sortie multibacs à 4 casiers 6 maximale de pages en répartissant les travaux de copie, d impression, de télécopie 7 dans des bacs de sortie distincts. Deux des casiers peuvent contenir jusqu à 400 pages et les deux autres jusqu à 200 pages chacun. Finisseur multifonction 6 supplémentaire, jusqu à pages dans 5 casiers, et la fonction de séparation des travaux. Agrafez jusqu à 50 pages par document et empilez jusqu à pages agrafées. 6 Le bac de sortie unique, la sortie multibacs à 4 casiers et le finisseur multifonction sont des accessoires optionnels (vendus séparément). L acheteur doit choisir l un de ces trois accessoires de sortie. Le bac d alimentation à grande capacité de feuilles est offert en option (non inclus, vendu séparément). 7 Le télécopieur analogique est offert en option (non inclus, vendu séparément). L imprimante multifonction possède des fonctions intégrées d envoi vers un télécopieur sur le réseau et sur Internet.

4 Imprimante couleur multifonction HP CM8050/CM8060 avec technologie Edgeline Caractéristiques techniques Imprimante couleur multifonction HP CM8060 (C5957A) Imprimante couleur multifonction HP CM8050 (C5958A) Vitesse d impression et de copie Impression de la première page Résolution Impression Copie Numérisation Télécopie Panneau de commande Envoi numérique Processeur Mémoire Disque dur Durabilité Gestion des supports Entrée Sortie/finition (en option) Taille Vitesse moyenne de 60 ppm en noir et blanc (vitesse maximale de 71 ppm) Vitesse moyenne de 50 ppm en couleur (vitesse maximale de 71 ppm) Vitesse moyenne de 50 ppm en noir et blanc (vitesse maximale de 57 ppm) Vitesse moyenne de 40 ppm en couleur (vitesse maximale de 57 ppm) Moins de 12 secondes à partir du mode Prêt (moins de 35 secondes à partir du mode Veille); préchauffage : 210 secondes (de la mise sous tension à Prêt) 600 x 600 ppp en noir et blanc ou en couleur; jusqu à 600 x ppp 9 en mode optimisé Impression en mode recto verso et livret, impression de n pages par feuille, collationnement, filigranes, impression bord à bord (marges de 2 mm), impression privée, impression d épreuve, impression de travaux personnels, impression rapide, impression de travaux stockés 1 à copies, réduction/agrandissement de 25 à 400 %, impression de n pages par feuille, réglage automatique de l orientation, réglage automatique de la dimension, sélection automatique du papier, basculement automatique de l alimentation, composition de documents, masquage des images, filigranes/superpositions/estampilles, température/saturation des couleurs Scanneur à plat jusqu à 11,7 x 17 po (297 x 432 mm); vitesse (couleur, noir et blanc) : jusqu à 50 ppm lettre/a4; types de fichiers pris en charge : JPEG, TIFF, PDF (le lecteur optique prend en charge les fichiers PDF interrogeables, XML, HTML et CSV); mode d entrée : copie, envoi par courriel, envoi vers un dossier, envoi vers un télécopieur sur le réseau, envoi vers un télécopieur analogique Accessoire télécopieur analogique optionnel; vitesse : jusqu à 33,6 kbps; résolution en mode optimal : 300 x 300 ppp; compression JBIG et rappel automatique; mémorise jusqu à 100 listes de numéros de 100 numéros à composition rapide Écran couleur tactile de 25 cm, clavier numérique à 12 touches, indicateurs à DEL, menu et touches de navigation, touche de démarrage, d arrêt, d annulation, d interruption, de réinitialisation, de mise en veille Envoi par courriel, envoi vers un dossier réseau, envoi vers un télécopieur sur le réseau local, envoi vers un télécopieur sur Internet, base de données des utilisateurs locaux intégrée avec NIP et authentification LDAP, Kerberos et SMTP; envoi à partir de la base de données des utilisateurs locaux, LDAP et du carnet d adresses Microsoft Exchange; chiffrement IPSec Processeur Intel Pentium M-730 à 1,6 GHz Mémoire vive DDR2 de 1 Go (non extensible) Disque dur de 80 Go; effacement des données sur le disque, impression privée, impression de travaux stockés et de télécopies stockées Volume mensuel recommandé 10 : à pages Taux d utilisation 11 : jusqu à pages par mois Volume mensuel recommandé 10 : à pages Taux d utilisation 11 : jusqu à pages par mois Bac d alimentation universel 1 de 80 feuilles, trois bacs d alimentation de 500 feuilles (2, 3 et 4), chargeur automatique de documents recto verso de 100 feuilles; bac d alimentation 5 à grande capacité feuilles Une option de finition doit être commandée : bac de sortie unique (250 feuilles); sortie multibacs à 4 casiers (1 200 feuilles); ou finisseur multifonction (bac d empilement et agrafeuse de feuilles et sortie multibacs à 4 casiers de feuilles) Bac universel : 4 x 6 po à 12 x 18 po (102 x 148 mm à 305 x 457 mm); lettre, légal, exécutif, relevé, tabloïd; A3 (ISO), A4 (ISO), A5 (ISO), RA3, B4 (JIS), B5 (JIS), B6 (JIS), 8K, 16K Bacs 2, 3 et 4 : 5,5 x 8,27 po à 11,69 x 17 po (140 x 210 mm à 297 x 432 mm) : lettre, légal, exécutif, relevé, tabloïd; A3 (ISO), A4 (ISO), A5 (ISO), B4 (JIS) Bac d alimentation 5 à grande capacité de feuilles (en option) : lettre, A4 (ISO) ADF : lettre, légal, exécutif, relevé, tabloïd; A3 (ISO), A4 (ISO), A5 (ISO); formats variés de même largeur Bac d empilement et agrafeuse (finisseur multifonction) : lettre, légal, exécutif, tabloïd, A3 (ISO), A4 (ISO), A5 (ISO), B4 (JIS), B5 (JIS) Grammage Bac universel : 16 à 58 lb (60 à 220 g/m 2 ); bacs 2, 3 et 4 : 16 à 48 lb (60 à 180 g/m 2 ); bac d alimentation 5 (en option) : 20 à 48 lb (75 à 180 g/m 2 ); ADF : 16 à 36 lb bond (60 à 135 g/m 2 ) Type Papier (ordinaire, pré-imprimé, papier à en-tête, pré-perforé, bond, couleur, recyclé, support glacé HP Edgeline), étiquettes, papier cartonné Connectivité Interfaces Un port accessoire USB 2.0, un port USB 2.0 hôte, un logement EIO disponible, serveur d impression intégré HP Jetdirect Fast Ethernet (1000/100/10T avec IPv6 et IPSec) Langages HP PCL 6, HP PCL 5c, émulation HP Postscript niveau 3, impression PDF directe (v 1.4) Systèmes d exploitation client Microsoft Windows 2000 Me, XP, Windows Vista TM ; IBM OS/2 version 3.0 ou ultérieure (disponible sur le Web), Mac OS X v10.x et versions ultérieures, Linux (disponibles sur le Web), HP-UX, Solaris Systèmes d exploitation réseau Via un serveur d impression interne HP Jetdirect Fast Ethernet : Microsoft Windows 2000, Server 2003, XP, bits, XP 64 bits (IPv6 pris en charge uniquement sous Windows 2003 et Windows XP; IPsec sur IPv4 uniquement sous Windows 2003 et Windows XP), Windows Vista; Novell 5.1 et versions ultérieures; Mac OS X v10.2 et versions ultérieures; Red Hat Linux 7.x et versions ultérieures; SuSE Linux 8.x et versions ultérieures; HP-UX 10.20, 11.x, 11.i; Solaris 2.5 et versions ultérieures (systèmes SPARC uniquement); IBM AIX et versions ultérieures 12 ; MPE-iX; Citrix MetaFrame Server; Windows Terminal Services Protocoles réseau pris en charge Via serveurs d impression HP Jetdirect : IPv6 : IPsec, DHCPv6, HTTP, HTTPS, Port 100, LPD, IPP, Secure-IPP 13, MLDv6, ICMPv6, compatible Apple Bonjour, FTP, WS-Discovery IPv4 : IPsec, FTP, IPP 13, Secure-IPP 13, Auto-IP, compatible Apple Bonjour, Telnet, SLP, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, SNMPv1/v2c/v3, TFTP, HTTP, HTTPS, Port 9100, LPD, mode IP Direct Autres : IPX/SPX, AppleTalk, NetWare NDS, Bindery, NDPS, iprint Dimensions (l x p x h) Avec bac de sortie unique : 50 x 33 x 48 po (1270 x 840 x mm); avec finisseur multifonction et bac d alimentation à grande capacité : 78 x 33 x 48 po (1 990 x 840 x mm) Poids 725 lb (330 kg) Contenu de la boîte Imprimante couleur multifonction HP CM8060, cordon d alimentation, têtes d impression, documentation de l imprimante, logiciel de l imprimante sur CD, masque pour le panneau de commande, trois bacs d alimentation de 500 feuilles, un bac universel de 80 feuilles et un chargeur automatique de documents Imprimante couleur multifonction HP CM8050, cordon d alimentation, têtes d impression, documentation de l imprimante, logiciel de l imprimante sur CD, masque pour le panneau de commande, trois bacs d alimentation de 500 feuilles, un bac universel de 80 feuilles et un chargeur automatique de documents Environnement d exploitation Température Température maximale en fonctionnement : 50 à 86 F (10 à 30 C) Température en fonctionnement recommandée : 59 à 77 F (15 à 25 C) Température de stockage : -40 à 140 F (-40 à 60 C) Humidité relative Humidité maximale en fonctionnement : 20 à 80 % Humidité en fonctionnement recommandée : 40 à 55 % Acoustique 14 Puissance sonore Mode actif (copie) : 7,4 B(A) Prêt/Arrêt : 5,2 B(A) Pression sonore À proximité, En mode actif (copie) : 57 db(a) Prêt/Arrêt : 33 db(a) Alimentation Tension nominale de 110 à 127 V c. a. (+6 %/-10 %), 20 A, 50 à 60 Hz, ligne dédiée Tension nominale de 200 à 240 V c. a. (+6 %/-10 %), 12 A, 50 à 60 Hz, ligne dédiée Consommation électrique 15 Mode actif : W en moyenne, 1920 W maximum Prêt (sans imprimer) : 200 W (modèles conformes à ENERGY STAR ; voir Certifications CEM Sécurité Garantie Veille : 50 watts Arrêt : 0 watt Consommation électrique type : CM8060 : 21 kwh/semaine; CM8050 : 20 kwh/semaine CISPR 22: 1997+A1+A2, EN 55022: A1+A2 - Classe A, EN : 2000, EN : 1995+A1, CISPR 24: 1997+A1+A2, EN 55024: 1998+A1+A2, FCC Titre 47 CFR, Partie 15 - Classe A IEC : 2001, EN : 2001, IEC : A1: A2: 2001, EN : A1: A2: 2001 (Produit laser/del de classe 1) 90 jours, pièces uniquement 8 Vitesse moyenne en utilisant une gamme de documents. La vitesse réelle varie selon la configuration du système, le logiciel utilisé et la complexité du document. Vitesse maximale de copie : copie d une seule feuille placée sur la vitre. Impression de copies multiples d un original sur une seule feuille à la vitesse de l appareil. 9 Impression en noir et blanc et en couleur sur papier glacé avec données d entrée de 600 x 600 ppp depuis un ordinateur. 10 HP conseille de respecter les plages recommandées de volume mensuel de pages imprimées pour l appareil afin d obtenir des performances optimales en tenant compte des facteurs tels que les consommables, les intervalles de remplacement des consommables et la durée de vie de l appareil au cours de la période de garantie prolongée. 11 Le taux d utilisation est défini comme le nombre maximum de pages imprimées par mois. Cette valeur permet de comparer la robustesse du produit par rapport à celles des autres produits HP LaserJet ou HP LaserJet couleur et de déployer adéquatement les imprimantes et les appareils multifonctions afin de répondre aux exigences des utilisateurs individuels ou des groupes connectés. 12 Nécessite le logiciel du fournisseur du système d exploitation réseau. 13 Peut nécessiter le logiciel du fournisseur du système d exploitation réseau ou d un autre fournisseur. 14 Les valeurs sont basées sur des données préliminaires. Voir pour obtenir des données à jour. Configuration testée : impression recto sur papier A4 à 60 ppm. 15 Valeurs sujettes à modification. Voir pour des obtenir des données à jour, Les données de consommation sont les valeurs les plus élevées mesurées selon les normes de tension. Information de commande Produit Imprimante couleur multifonction HP CM8060 Imprimante couleur multifonction HP CM8050 Accessoires Accessoire télécopieur analogique Bac d alimentation de feuilles Accessoires de sortie (choisir un accessoire avec la commande) Bac de sortie unique Multibacs à 4 casiers Finisseur multifonction Consommables Cartouche d impression HP noire avec encre Vivera Cartouche d impression HP cyan avec encre Vivera Cartouche d impression HP magenta avec encre Vivera Cartouche d impression HP jaune avec encre Vivera Cartouche d impression HP agent liant Cartouche d agrafes 3 unités Connectivité Serveur d impression HP Jetdirect 625n Gigabit Ethernet Serveur d impression HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec Serveur d impression sans fil HP Jetdirect ew b/g (impression seulement) Carte d interface parallèle HP 1284B Papier Amérique du Nord : Europe : Asie-Pacifique : Amérique latine : communiquez avec HP par téléphone : É.-U. : , Europe : , Asie : , Australie et Nouvelle-Zélande : LAR, Brésil : sac Service et assistance Solutions de tiers Numéro C5957A C5958A C5954A C5961A C5963A C5964A C5959A C8750A C8751A C8752A C8753A C8754A C5967A J7960G J7961G J7951G J7972G Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont celles mentionnées dans les déclarations de garantie accompagnant lesdits produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent pas une garantie complémentaire. HP ne saurait être tenue pour responsable des erreurs techniques ou rédactionnelles, ni des omissions que pourrait comporter le présent document. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Microsoft, Windows, et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Windows Vista est une marque de commerce ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d autres pays. Imprimé au [pays] ENUC, 3/2007, rév. 3 Pour en savoir davantage, visitez le site web de HP à :

5