CREDITS. Exposition labellisée par la Mission Centenaire Production : Association «l Allœu Terre de Batailles, » Laventie, 2015

Transcription

1 CREDITS Exposition labellisée par la Mission Centenaire Production : Association «l Allœu Terre de Batailles, » Laventie, 2015 Commissariat général de l exposition : Bertrand Lecomte Recherche documentaire : Bertrand Lecomte et Loïc Vasseur Reproduction des documents : Association «l A.T.B.14-18» Crédits photos et illustrations : W. Braemer, G.H. Girdwood, Louis Raemaekers, Willo Rall, C. Schulz Steglitz, Trinquier, les frères Vanpoulle. Malgré tous les efforts pour retrouver les auteurs et ayantsdroits des œuvres présentées dans l exposition, certains n ont pu être identifiés. L association «l A.T.B.14-18» se tient à leur disposition s ils veulent se faire connaître. Crédits textes : Dominique Bascour, Olivier Bataille, Maryvonne et Jean-Luc Fino, Bertrand Lecomte, Vanessa Tant Relecture et corrections : Guillaume Commère, Arlette Lecomte, Bertrand Lecomte, Florent Louis, Loïc Vasseur Traductions : Ursula Timmermans (néerlandais) et Jackie Eales (anglais) Conception graphique exposition : Esperluette Régie technique : Francis Lecomte Réalisation plaquette : Office de Tourisme du Pays de Weppes Les centres d archives : Association «l Allœu Terre de Batailles », Cercle historique d Aubers, Louis Raemaekers Foundation Les collectionneurs privés : Dominique Bascour, Robert Botte, famille Corbeille, famille Lobbedez, famille Leclercq, Bertrand Lecomte, Pierre Morel, Maurice Vanpoulle, Loïc Vasseur. Pour + d infos l Alloeu Terre de Batailles

2 CONFRONTATIONS BOIS GRENIER L'association «l'allœu Terre de Batailles, » tire son nom du territoire où elle est ancrée : le Pays de l'allœu. C'est un terroir «historique», localisé dans la plaine de la Lys, à l'ouest de Lille, entre Armentières et Béthune. En 2015, l'a.t.b produit une nouvelle exposition intitulée «Confrontations 14-18» autour de laquelle se structure une programmation culturelle. LES ARMES NOUVELLES Dans leurs tranchées, les soldats sont exposés aux effets des nouveaux armements développés en réaction à l enlisement du conflit. L EXPOSITION CONFRONTATIONS De 1914 à 1918, soldats et civils sont confrontés à une guerre totale sans précédent. Dans le nord de la France et en Belgique, le front est enlisé depuis Arras jusqu à la mer du Nord. Jusqu en 1918, la confrontation armée se caractérise donc par un terrible face à face. La ligne de front fracture également la société civile. A l est, la population envahie est confrontée à la très dure occupation allemande. A l ouest, elle côtoie une présence militaire alliée cosmopolite et amicale même si parfois des tensions surviennent. L exposition «Confrontations 14-18» présente un panel d expériences, souvent difficiles, auxquelles les civils et les soldats ont été confrontés dans la zone de guerre du nord de la France. LE PARCOURS DE L EXPO Après une installation intégrale à Estaires, du 31 octobre au 13 novembre 2015, l exposition «Confrontations 14-18» évolue dans sa présentation. En effet, à partir du 16 novembre 2015, différents éléments qui la composent sont installés dans les communes partenaires de façon à créer un parcours historique. Chaque site d accueil présente ainsi une dimension de l expérience des civils ou des soldats, confrontés à la violence de guerre, en rapport avec l histoire du territoire local. Le visiteur peut choisir de parcourir l ensemble du circuit, à son rythme, ou de ne découvrir qu un seul aspect de la thématique. AUTRES DATES EXPO NOVEMBRE EXPOSITION Selon leurs lois,14-18 (affiches de l occupation allemande) Une exposition de F.W.T.M OTW-Fournes-en-Weppes NOVEMBRE EXPOSITION Les combattants de 1001 nuits, Image de l autre,14-18 Médiathèque-Merville Médiathèque «Le grenier aux livres» Place des trois maires Bois-Grenier Le mardi de 16h30 à 18h Le mercredi de 15h à 19h Le vendredi de 17h30 à 19h Le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h 12 DECEMBRE JOURNEES D ETUDES Confrontations 14-18, Civils et soldats dans la guerre Laventie (sur inscription OTW paysdeweppes@gmail.com)

3 LILLE FLEURBAIX L ENNEMI CAPTIF Des millions de soldats sont capturés pendant la guerre. Le camp de prisonniers est un autre théâtre de la confrontation militaire. Bibliothèque 10 rue de Quesne Fleurbaix Lundi de 16h30 à 18h30 Mardi de 17h30 à 19h Mercredi de 13h30 à 17h Jeudi de 11h à 12h e Vendredi de 17h à 18h30 Samedi de 10h à 11h 30 et de 14h30 à 16h30 Dimanche de 10h à 11h30 L OCCUPANT ALLEMAND Pendant quatre ans, les civils de la région lilloise et du Pays de Weppes sont confrontés à la dure occupation imposée par l armée allemande. Musée des Canonniers Sédentaires 44 rue des Canonniers Lille Novembre - Mars Samedi : de 10h à 17h Entrée du public rue des Urbanistes Accès : Métro Gare Lille Flandres

4 FOURNES-EN-WEPPES SAILLY SUR LA LYS LA GUERRE INDUSTRIELLE LA SEPARATION DES FAMILLES Dès août 1914, les hommes des pays en guerre sont mobilisés en masse. A Fournes-en-Weppes, comme partout en France et en Allemagne, les familles sont confrontées au départ des hommes. Office de Tourisme du Pays de Weppes 1158 rue Faidherbe Fournes-en-Weppes Mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Samedi de 9h à 12h Fermeture hebdomadaire le lundi La Lys, une voie navigable importante, est utilisée par les Alliés pour ravitailler le front. C est un axe vital qui illustre la dimension industrielle de la guerre, dévoreuse d hommes et de matériels. Centre socio culturel 3370 Rue de la Lys Sailly-sur-la-Lys Mardi de 13h30 à 18h Du mercredi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

5 ESTAIRES FROMELLES L INVASION ALLEMANDE En octobre 1914, la population d Estaires est confrontée à la violence de l invasion allemande. Après une semaine tragique, la ville est libérée. Mairie d Estaires Place de l'hôtel de ville Estaires Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Samedi de 9h à 11h LA MORT DE MASSE Durant la guerre de tranchée, les combattants sont confrontés à la mort de masse. C est le cas à Fromelles, lors de la bataille de Musée de la Bataille de Fromelles Rue de la Basse Ville Fromelles Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h30 à 17h30 Samedi, dimanche et jours fériés de 13h30 à 17h30 Fermeture hebdomadaire le mardi

6 AUBERS MERVILLE L AUTORITE MILITAIRE LE FEU ET L ACIER Le village d Aubers, au cœur du front allemand, est l enjeu de nombreuses de batailles durant lesquelles les soldats sont confrontés au déluge de feu et d acier. Mairie d Aubers 41 rue du Bourg Aubers Lundi, mardi, vendredi et samedi de 9h à 12h Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h La ville de Merville abrite des états-majors alliés dans lesquels les officiers attachent beaucoup d importance au respect de l autorité militaire par la troupe. Médiathèque 19 rue du Pont de Pierre Mardi de 10h à 12h et de 14h à 17h Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 Jeudi de 10h à 12h et de 16h à 19h Vendredi de 10h à 14h Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 Renseignements : Maison du Tourisme 6 place de la Libération Mardi de 14h à 17h Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Jeudi de 9h à 12h Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Samedi de 9h à 12h15

7 LA GORGUE ILLIES DES CULTURES DIFFERENTES Les habitants de La Gorgue et des environs sont confrontés aux cultures «exotiques» de certaines troupes alliées, notamment les combattants indiens et les travailleurs chinois. Médiathèque 3, rue de Béthune La Gorgue Du lundi au mardi de 16h à 18h Mercredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h Jeudi de 10h à 12h Vendredi de 16h à 18h Samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h LE DEUIL DES CAMARADES Durant la guerre, de nombreux cimetières militaires provisoires sont créés à Illies et dans les environs. Le soldats, confrontés à la perte d un camarade, peuvent s y recueillir. Mairie d Illies 3 Rue de la Mairie Illies Du lundi au mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Mercredi de 8h30 à 12h Du jeudi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Samedi de 8h30 à 12h

8 LAVENTIE LORGIES LA PRESENCE ALLIEE LE MILIEU GEOGRAPHIQUE La plaine située autour de Lorgies est très humide, voire marécageuses par endroit. Les troupes allemandes, confrontées aux contraintes du milieu géographique, doivent s adapter. Mairie de Lorgies 2 Rue du Biez Lorgies Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Pendant quatre ans, la population de Laventie et du Pays de l Allœu, exposée au danger des bombardements allemands, côtoie les troupes alliées. Mairie de Laventie Place du 8 Mai Laventie Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h

9 NEUVE-CHAPELLE RICHEBOURG LE COMBAT L expérience du combat est terrible pour les soldats. Quelques rares photos réalisées à Richebourg montrent les positions conquises de haute lutte par les Allemands en 1918 Bibliothèque Espace Ginette Delestrez 5 rue de la Briqueterie Richebourg Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Samedi de 9h à 12h L UNIVERS DES TRANCHEES Pendant quatre ans, le village de Neuve-Chapelle est situé sur la ligne de front. Il constitue l un des épicentres de la confrontation armée. Crédit photo : Collection privée Loïc Vasseur Mairie de Neuve-Chapelle Rue du Bois Neuve-Chapelle Du lundi au mercredi de 9h à 12h Jeudi de 14h à 17h Vendredi de 15h à 18h30

10 Légende Thématique Monument Temps de parcours estimé : 2h 98 Intitulé de la thématique abordée Principaux points d intérêt Ville étape 1 L occupant allemand 2 La séparation des familles 3 La mort de masse 4 Le feu et l acier 5 Le deuil des camarades 6 Le milieu géographique 7 L univers des tranchées 8 Le combat 9 La présence alliée Des cultures différentes L autorité allemande L invasion allemande La guerre industrielle L ennemi captif Les armes nouvelles