TARIFS FORFAITS DE SKI SKIPASS PRICES DU / FROM 10/12/2016 AU / TO 16/12/2016

Transcription

1 DU / FROM 10/12/2016 AU / TO 16/12/2016 SKIEZ TOUS AU TARIF ENFANT! Kids price for everyone 2 adultes + 2 enfants 2 adults + 2 children 6 jours/days 214,30 167,70 247,80 195,10 SKIEZ GROUPÉS, VOUS Y GAGNEZ! Ski in a group and save money! 3 pers. minimum 6 jours/days 249,60 194, ,40 SKIEZ À 2, SKIEZ HEUREUX Ski together, ski happier 2 pers. 6 jours/days 254,60 199, ,20 * Economie réalisée par rapport au tarif individuel Adulte 3 Vallées 6 jours. * Realized savings compared to the 6 days 3 Vallées individual Adult skipass.

2 DU / FROM 10/12/2016 AU / TO 16/12/2016 ADULTE adult 1364 ANS years 512 ANS years SÉNIOR senior 6574 ANS years ADULTE adult 1364 ANS years 512 ANS years SÉNIOR senior 6574 ANS years Demijournée /Halfday 45,00 36,40 40,50 4 heures/hours 38,70 30,90 34,80 1 jour/day 2 jours/days 3 jours/days 4 jours/days 5 jours/days 6 jours/days Extension 54,00 43,70 48,60 43,20 34,50 38,80 105,30 85,20 94,70 83,90 67,10 75,50 156,60 126,80 140,90 125,80 100,60 113,20 206,10 166,90 185,40 164,40 131,50 147,90 249,60 202,10 224,60 194,70 155,70 175,20 264,60 214,30 238,10 209,70 167,70 188,70 306,00 247,80 275,40 243,90 195,10 219,50 33,50 27,10 30,10

3 DU / FROM 17/12/2016 AU / TO 14/04/2017 SKIEZ TOUS AU TARIF ENFANT! Kids price for everyone 2 adultes + 2 enfants 2 adults + 2 children 6 jours/days 238,10 188,00 8 jours/days 9 jours/days 10 jours/days 11 jours/days 12 jours/days 13 jours/days 14 jours/days Saison/season 275,40 312,60 349,90 387,10 424,40 461,70 498,90 536, ,60 218,60 249,30 279,90 310,60 341,30 371,90 402,60 433,30 774,60 Bénéficiez du tarif enfant pour tous. Pour tout achat de 4 forfaits de même domaine et de même durée de 6 jours ou plus. 2 adultes + 2 enfants (5 à 17ans). Tout enfant supplémentaire (5 à 17ans) bénéficiera du tarif enfant 5/12 ans. Justificatif de date de naissance obligatoire pour les enfants. Un seul règlement et prix unique par personne. Benefit from the kids price for everyone. For all purchases of 4 ski passes for the same ski area and same length of 6 days and over. 2 adults + 2 children (5 to 17 years old). All further children (517 years old) benefit from the child s 5/12 years old price. Proof of age obligatory for children. One single payment and the same price for everyone. * Economie réalisée par rapport au tarif individuel Adulte 3 Vallées 6 jours. * Realized savings compared to the 6 days 3 Vallées individual Adult skipass.

4 DU / FROM 17/12/2016 AU / TO 14/04/2017 SKIEZ GROUPÉS, VOUS Y GAGNEZ! Ski in a group and save money! 3 pers. minimum VALLÉE DES BELLEVILLE 6 jours/days ,00 266, , jours/days , jours/days , jours/days , jours/days , jours/days , jours/days , jours/days , Saison/season , Bénéficiez d un tarif réduit pour tous, pour tout achat groupé de 3 forfaits ou plus de même domaine et de même durée de 6 jours ou plus. Benefit from a reduced price for everyone, for all group purchases for 3 ski passes and over, for ski passes for the same ski area and same length of 6 days and over. * Economie réalisée par rapport au tarif individuel Adulte 3 Vallées 6 jours. * Realized savings compared to the 6 days 3 Vallées individual Adult skipass.

5 DU / FROM 17/12/2016 AU / TO 14/04/2017 SKIEZ À 2, SKIEZ HEUREUX Ski together, ski happier 2 pers. VALLÉE DES BELLEVILLE 6 jours/days 284,00 223, ,00 259, jours/days 376,00 295, jours/days 422,00 332, jours/days 468,00 368, jours/days 514,00 404, jours/days 560,00 441, jours/days 606,00 477, jours/days 652,00 513, Saison/season 1 220,00 918, Bénéficiez d un tarif réduit à deux. Pour tout achat de 2 forfaits, de même domaine et de même durée de 6 jours et plus. Un seul règlement, prix unique par personne. Benefit from a reduced price for two. For all purchases of 2 ski passes, for the same ski area and same length of 6 days and over. One single payment, the same price for everyone. * Economie réalisée par rapport au tarif individuel Adulte 3 Vallées 6 jours. * Realized savings compared to the 6 days 3 Vallées individual Adult skipass.

6 DU / FROM 17/12/2016 AU / TO 14/04/2017 Demijournée * /Halfday * 1 jour/day ADULTE adult 1364 ANS years LES MENUIRES/ST MARTIN VALLÉE DES BELLEVILLE 50,00 40,50 45, , ANS years 48,60 SÉNIOR senior ADULTE adult 6574 ANS years 1364 ANS years 54,00 48, ANS years 38,70 SÉNIOR senior ADULTE adult 6574 ANS years 1364 ANS years 43, ANS years SÉNIOR senior 6574 ANS years 4 heures/hours 43,10 34,70 38, jours/days 117,00 94,70 105,30 93,30 75,20 83, jours/days 174,00 140,90 156,60 139,80 112,80 125, jours/days 229,00 185,40 206,10 182,70 147,40 164, jours/days 279,00 225,90 251,10 218,00 175,90 196, jours/days 294,00 238,10 264,60 233,00 188,00 209, ,00 275,40 306,00 271,00 218,60 243, jours/days 386,00 312,60 347,40 309,00 249,30 278, jours/days 432,00 349,90 388,80 347,00 279,90 312, jours/days 478,00 387,10 430,20 385,00 310,60 346, jours/days 524,00 424,40 471,60 423,00 341,30 380, jours/days 570,00 461,70 513,00 461,00 371,90 414, jours/days 616,00 498,90 554,40 499,00 402,60 449, jours/days 662,00 536,20 595,80 537,00 433,30 483, Saison/season 1 260, , ,00 960,00 774,60 864, Extension 33,50 27,10 30, * Demijournée Matin non disponible sur le domaine Vallée des Belleville * Morning Halfday not available on the Belleville Vallée ski area

7 DU / FROM 15/04/2017 AU / TO 21/04/2017 SKIEZ TOUS AU TARIF ENFANT! Kids price for everyone 2 adultes + 2 enfants 2 adults + 2 children 6 jours/days 214,30 149,10 247,80 173,40 SKIEZ GROUPÉS, VOUS Y GAGNEZ! Ski in a group and save money! 3 pers. minimum 6 jours/days 249,60 171,40 291,00 199,30 SKIEZ À 2, SKIEZ HEUREUX Ski together, ski happier 2 pers. 6 jours/days 254,60 176,40 296,00 205,10 * Economie réalisée par rapport au tarif individuel Adulte 3 Vallées 6 jours. * Realized savings compared to the 6 days 3 Vallées individual Adult skipass.

8 DU / FROM 15/04/2017 AU / TO 21/04/2017 ADULTE adult 1364 ANS years 512 ANS years SÉNIOR senior 6574 ANS years ADULTE adult 1364 ANS years 512 ANS years SÉNIOR senior 6574 ANS years Demijournée /Halfday 45,00 36,40 40,50 4 heures/hours 34,40 27,50 30,90 1 jour/day 54,00 43,70 48,60 38,40 30,70 34,50 2 jours/days 3 jours/days 4 jours/days 5 jours/days 6 jours/days Extension 105,30 85,20 94,70 74,60 59,60 67,10 156,60 126,80 140,90 111,80 89,40 100,60 206,10 166,90 185,40 146,10 116,80 131,40 249,60 202,10 224,60 171,40 137,10 154,20 264,60 214,30 238,10 186,40 149,10 167,70 306,00 247,80 275,40 216,80 173,40 195,10 33,50 27,10 30,10

9 CONDITIONS GÉNÉRALES GENERAL CONDITIONS TARIFS NON CONTRACTUELS Les domaines des Menuires/St Martin de Belleville et des 3 Vallées sont ouverts du 10/12/2016 au 21/04/2017. Les domaines sont réduits du 10/12/2016 au 16/12/2016 inclus et du 15/04/2017 au 21/04/2017 inclus. La vente des forfaits 3 Vallées et Vallée des Belleville pourra être différée en cas d enneigement insuffisant ou de fermeture des liaisons 3 Vallées. Les forfaits 3 Vallées et Vallée des Belleville ne seront acceptés dans les autres stations que si la liaison à ski est ouverte. Ces tarifs sont exprimés en euros par personne et toutes taxes comprises. Ils sont établis sur la base des taxes en vigueur à la date du 26/02/2016 et sont susceptibles d être modifiés, notamment en cas de variation des taxes applicables. Toutes les réductions sont appliquées sur la base du tarif adulte. Conditions d utilisation des forfaits de ski : un forfait est obligatoire pour emprunter les remontées mécaniques. La durée est exprimée en jours consécutifs. Choisissez la bonne durée dès le début de votre séjour, car la prolongation n est pas possible. L achat d un titre entraîne la connaissance et l acceptation intégrale des règlements de transport et de sécurité et des conditions générales de vente affichées sur tous les points de vente Sevabel et téléchargeables sur Informations pratiques : Justificatif date de naissance pour forfait gratuit ( 5 / 75 ans et +) et réduction (enfants, séniors). Photos d identité pour forfait gratuit ( 5 / 75 ans et +), et forfait saison. Les forfaits gratuits sont à retirer dans l un de nos points de vente physiques Sevabel. Achat de l assurance Carré neige recommandé. Frais de traitement pour obtenir la délivrance d un duplicata: 10. La demijournée commence à 12h30. NON CONTRACTUAL RATES The ski area of Les Menuires/St Martin de Belleville and 3 Vallées are open from the 10/12/2016 to the 21/04/2017. The ski area are reduced from the 10/12/2016 to the 16/12/2016 included and from the 15/04/2017 to the 21/04/2017 included. The sales of the 3 Vallées and Vallée des Belleville ski passes may be postponed in case of insufficient snow or closed 3 Vallées links. The 3 Vallées and Vallée des Belleville ski passes will only be accepted in the other resorts if the ski lift links are open. These tariffs are given in Euros per persons, net of all taxes. They are based on the taxes in effect on 26/02/2016 and may be subject to modification, notably if the applicable taxes change rates. Discount are calculated and compared to the adult public price. Conditions of use for ski passes: A ski pass is compulsory to use the ski lifts. The duration is given in consecutive days. Choose the right duration from the start. No period extension possible. The purchase of a ski pass implies full knowledge and acceptance of the transport and safety rules as well as the general sales conditions posted in the Sevabel ski pass offices and available for downloading on Practical information: Proof of age compulsory for all free (5 / 75 yrs. old and over) and reduced tariff. Passport photo for free pass (5 / 75 yrs. old and over) and season pass. The purchase of Carré neige insurance is recommended. Applicable handling charges to obtain a duplicate ski pass: 10. Half day starts at p.m.

10 Les 3 Vallées Offres 1 ères Neiges & Ski de Printemps 10/12/16 16/12/16 1 st Snow & Spring Skiing Offers Tarifs en par personne nombre de jours consécutifs Prices in per person consecutive days SKIPASSES Adulte 13/65 ans Adult 13/65 years Individuels Individuals Enfant 5/13 ans Child 5/13 years Senior 65/75 ans Senior 65/75 years Matin / Morning (>12.30 ) Aprèsmidi / Afternoon (12.30 >) jour / day jours / days jours / days jours / days Duo Duo skieurs / skiers skieurs / skiers 20 d économie pour le Duo! à partir de 6 jours mêmes domaine skiable & durée un seul règlement 20 saving per for the Duo! from 6 days of skiing same ski area & duration only one payment Les bons plans The top deals Tribu 3 ET + AND skieurs skiers Achetez groupés, vous y gagnez! à partir de 6 jours mêmes domaine skiable & durée un seul règlement Save money by buying as a group! from 6 days of skiing same ski area & duratiojn only one payment Familles Families 2 Parents + 2 Enfants 5/18 ans Toute la famille skie au tarif Enfant! de 2 à 7 enfants (5/18 ans) à partir de 6 jours mêmes domaine skiable & durée Everybody pays the child rate! from 2 to 7 children (5/18 ans) from 6 days of skiing same ski area & duration 5 jours / days jours / days jours / days /04/17 23/04/17 Matin / Morning (>12.30 ) Aprèsmidi / Afternoon (12.30 >) jour / day jours / days jours / days jours / days d économie pour le Duo! à partir de 6 jours mêmes domaine skiable & durée un seul règlement 20 saving for the Duo! from 6 days of skiing same ski area & duration only one payment Achetez groupés, vous y gagnez! à partir de 6 jours mêmes domaine skiable & durée un seul règlement Save money by buying as a group! from 6 days of skiing same ski area & duratiojn only one payment Toute la famille skie au tarif Enfant! de 2 à 7 enfants (5/18 ans) à partir de 6 jours mêmes domaine skiable & durée Everybody pays the child rate! from 2 to 7 children (5/18 ans) from 6 days of skiing same ski area & duration 5 jours / days jours / days jours / days Pour les tarifs de +14 jours, contacter la S3V au / for rates over 14 days, please contact S3V +33 (0) CC V1 05/03/16 EB V10 Tarifs en par personne pouvant être soumis à modifications, notamment en cas de changement de taux de TVA Durée du forfait = nombre de jours consécutifs Justificatifs des dates de naissance pour : Gratuités (5 ans, 75 ans et +), Réductions (Enfant 5/13 ans, Senior 65/75 ans), Enfants du Pass Famille (5/18 ans) Photo d identité pour : Gratuités (5 ans, 75 ans et +), Forfaits Saisons Rates in uros per person subject to variation especially in case of change in the VAT rate Ski pass duration = consecutive days Proof of age for: Free ski passes (5 years, 75 years & +), Reductions (Child 5/13 years, Senior 65/75 years), Family Pass children (5/18 years) Passport photo for: Free ski passes (5 years, 75 years & +), Season ski passes >>> webcams, météo, achat de forfaits en ligne... webcams, weather forecast, online ski passes

11 Les 3 Vallées du 17/12/16 au14/04/17 Tarifs en par personne nombre de jours consécutifs Prices in per person consecutive days Adulte 13/65 ans Adult 13/65 years SKIPASSES Individuels Individuals Enfant 5/13 ans Child 5/13 years Senior 65/75 ans Senior 65/75 years Matin / Mornign (>12.30 ) Aprèsmidi / Afternoon (12.30 >) jour / day jours / days jours / days jours / days Duo Duo skieurs / skiers skieurs / skiers 20 d économie pour le Duo! à partir de 6 jours mêmes domaine skiable & durée un seul règlement 20 saving for the Duo! from 6 days of skiing same ski area & duration only one payment Les bons plans The top deals Tribu 3 ET + AND skieurs Familles Families 2 Parents + 2 Enfants 5/18 ans Toute la famille skie au tarif Enfant! de 2 à 7 enfants (5/18 ans) à partir de 6 jours mêmes domaine skiable & durée Everybody pays the child rate! from 2 to 7 children (5/18 ans) from 6 days of skiing same ski area & duration 5 jours / days jours / days jours / days jours / days jours / days jours / days jours / days jours / days jours / days jours / days Saison / Season skiers Achetez groupés, vous y gagnez! à partir de 6 jours mêmes domaine skiable & durée un seul règlement Save money by buying as a group! from 6 days of skiing same ski area & duratiojn only one payment Pour les tarifs de +14 jours, contacter la S3V au / for rates over 14 days, please contact S3V +33 (0) CC V1 05/03/16 EB V10 Tarifs en par personne pouvant être soumis à modifications, notamment en cas de changement de taux de TVA Rates in uros per person subject to variation especially in case of change in the VAT rate Durée du forfait = nombre de jours consécutifs Ski pass duration = consecutive days Justificatifs des dates de naissance pour : Gratuités (5 ans, 75 ans et +), Réductions (Enfant 5/13 ans, Senior 65/75 ans), Enfants du Pass Famille (5/18 ans) Proof of age for: Free ski passes (5 years, 75 years & +), Reductions (Child 5/13 years, Senior 65/75 years), Family Pass children (5/18 years) Photo d identité pour : Gratuités (5 ans, 75 ans et +), Forfaits Saisons Passport photo for: Free ski passes (5 years, 75 years & +), Season ski passes >>> webcams, météo, achat de forfaits en ligne... webcams, weather forecast, online ski passes