Optional Filter Kit for Manual Systems Ensemble de filtre facultatif pour les systèmes manuels

Transcription

1 Optional Filter Kit for Manual Systems Ensemble de filtre facultatif pour les systèmes manuels Field Service Bulletin Bulletin de service sur le terrain Revision 6 November, 203 Révision 6 novembre 203

2

3 Field Service Bulletin Bulletin de service sur le terrain Revision 5 September, 200 Révision 5 septembre 200 optional filter kit WARNING ELECTRIC SHOCK CAN KILL Disconnect electrical power before performing any maintenance. See the Safety and Compliance Manual included with your system for more safety precautions. Introduction Purpose This Field Service Bulletin describes the procedures for installing the optional filter kit and/or optional Eliminizer filter cover (Powermax65/85 only) to provide increased protection to the power supply and torch. Materials and tools Loctite 57 removable thread sealant 9/6 wrench Large adjustable wrench Blade screwdriver T5 and T20 TORX screwdrivers Kit contents Item Part number Description Quantity 0550 /4 NPT adapter /8 NPT to /4 NPT adapter Eliminizer filter 2 3 Optional Filter Kit for Manual Systems Ensemble de filtre facultatif pour les systèmes manuels Field Service Bulletin

4 optional filter kit Kit contents (Eliminizer filter for Powermax65/85 with optional cover) Item Part number Description Quantity 0550 /4 NPT adapter Eliminizer filter M4 X 0 screws Powermax65/85 Eliminizer filter cover Kit contents (Eliminizer filter cover for Powermax65/85 only) Item Part number Description Quantity M4 X 0 screws Powermax65/85 Eliminizer filter cover 2 2 Field Service Bulletin

5 optional filter kit Powermax65/85 filter installation Disconnect the power and gas supply. Remove the air inlet nipple from the bracket. Bracket Air inlet nipple 2 Screw the air filter adapter into the bracket using thread sealant. Caution: never use PTFE tape on gas fittings. Use liquid pipe sealant. Install a new filter, part number 09302, onto the adapter using thread sealant, with the arrow pointing toward the power supply. Screw the air inlet nipple into the new filter using thread sealant. Reconnect the power and gas supply. Bracket Adapter New Filter Air inlet nipple Field Service Bulletin 3

6 optional filter kit Powermax65/85 optional filter cover installation Disconnect the power and gas supply. Remove the upper two TORX screws from each side of the power supply. Filter Cover Place the filter cover over the filter on the rear of the power supply and align the screw holes with the power supply cover. Install the four new Phillips head screws (part number ) through the filter cover and power supply cover (5 in lbs). Reconnect the power and gas supply. Screw Screw Screw Screw 4 Field Service Bulletin

7 optional filter kit PMX000/PMX250/PMX650 installation Disconnect the power and gas supply. Remove the filter bowls on the new and old filters. A. Pull the black release tab and hold. B. Rotate the filter bowl until it is released. C. Pull the filter bowl down to remove it. A B C 2 Remove the filter body from the power supply using a large adjustable wrench. Note: The brass fitting should remain attached to the power supply. 3 Install a new filter, part number 09302, using thread sealant, with the arrow pointing towards the power supply. Caution: never use PTFE tape on gas fittings. Use liquid pipe sealant. Install adapter 0550 using thread sealant. Install the old filter, using thread sealant, with the arrow pointing towards the power supply as shown. New Filter Adapter 0550 Old Filter Field Service Bulletin 5

8 optional filter kit 4 Install the filter bowl. A. Slide the filter bowl over the filter element. B. Align the marks on the filter bowl and filter body. C. Rotate the filter bowl until it locks in place. B C A 5 Reconnect the power and gas supply. See the Operator Manual for details. 6 Field Service Bulletin

9 optional filter kit Installation for other systems Power supply with internal filter Power supply with external filter * Gas connection Adapter ** Filter Illustration is a generic representation of a power supply. * If the unit is equipped with an external filter or regulator, install the adapter onto the existing filter or regulator. ** See the table in Step 2 to select the proper adapter. Disconnect the power and gas supply. 2 Caution: Never use PTFE tape on gas fittings. Use Loctite 57 pipe thread sealant. Select the appropriate adapter by using the table below and install it using thread sealant. MAX43 PMX350 PMX380 PMX600 PMX800 PMX900 PMX x x x x x x x 3 Install the new filter 09302, using thread sealant, with the arrow pointing towards the power supply as shown. 4 Reconnect the power and gas supply. See the Operator Manual for details. Field Service Bulletin 7

10 optional filter kit 8 Field Service Bulletin

11 Field Service Bulletin Bulletin de service sur le terrain Revision 5 September, 200 Révision 5 septembre 200 Ensemble de filtre facultatif AVERTISSEMENT LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE FATALS Débrancher l alimentation électrique avant tout entretien. Se reporter au Manuel de sécurité et de conformité compris avec votre système pour d autres précautions de sécurité. Introduction Objet Le présent bulletin de service sur le terrain décrit la procédure d installation de l ensemble de filtre facultatif et/ou du couvercle pour filtre Eliminizer facultatif (Powermax65/85 seulement) pour offrir une protection accrue de la source de courant et de la torche. Matériel et outils requis Ruban d étanchéité pour joints filetés Loctite 57 Clé 9/6 po Grande clé ajustable Tournevis plat Tournevis T5 et T20 TORX Contenu de la trousse Article Numéro de Description Quantité référence 0550 Adaptateur /4 NPT Adaptateur /8 NPT à /4 NPT Filtre Eliminizer 2 3 Optional Filter Kit for Manual Systems Ensemble de filtre facultatif pour les systèmes manuels Bulletin de service sur le terrain a-

12 Ensemble de filtre facultatif Contenu de la trousse (filtre Eliminizer pour Powermax65/85 avec couvercle facultatif) Article Numéro de Description Quantité référence 0550 Adaptateur /4 NPT Filtre Eliminizer Vis M4 x Couvercle pour filtre Eliminizer du Powermax65/ Contenu de la trousse (filtre Eliminizer pour Powermax65/85 seulement) Article Numéro de Description Quantité référence Vis M4 x Couvercle pour filtre Eliminizer du Powermax65/85 2 a-2 Bulletin de service sur le terrain

13 Ensemble de filtre facultatif Installation du filtre du Powermax65/85 Couper l alimentation électrique et en gaz. Retirer le mamelon de l entrée d air de son support. Support Mamelon de l entrée d air 2 Visser l adaptateur pour filtre à air dans le support à l aide du ruban d étanchéité pour joints filetés. Attention : ne jamais utiliser du ruban PTFE sur les raccords de gaz d entrée. Utiliser plutôt du scellant liquide pour tuyaux. Installer un filtre neuf, numéro de référence 09302, sur l adaptateur à l aide de ruban d étanchéité, la flèche pointant vers la source de courant. Visser le mamelon de l entrée d air dans le filtre neuf à l aide du ruban d étanchéité pour joints filetés. Rebrancher l alimentation électrique et en gaz. Support Adaptateur Filtre neuf Mamelon de l entrée d air Bulletin de service sur le terrain a-3

14 Ensemble de filtre facultatif Installation du couvercle pour filtre facultatif du Powermax65/85 Couper l alimentation électrique et en gaz. Déposer les deux vis TORX supérieures de chaque côté de la source de courant. Couvercle pour filtre Placer le couvercle pour filtre sur ce dernier, à l arrière de la source de courant, puis aligner les trous de vis avec le couvercle de la source de courant. Enfiler les quatre vis à tête cruciforme neuves (numéro de référence ) dans le couvercle pour filtre et le couvercle de la source de courant (couple de 7,3 kg-cm). Rebrancher l alimentation électrique et en gaz. Vis Vis Vis Vis a-4 Bulletin de service sur le terrain

15 Ensemble de filtre facultatif Installation du PMX000/PMX250/PMX650 Couper l alimentation électrique et en gaz. Déposer les cuves de filtre sur le vieux filtre et le filtre neuf. A. Tirer sur le taquet noir de dégagement et le garder à portée de main. B. Faire tourner la cuve de filtre jusqu à ce qu elle se dégage. C. Tirer la cuve de filtre directement vers le bas pour la déposer. A B C 2 À l aide d une grande clé ajustable, déposer le corps du filtre de la source de courant. Remarque : le raccord en laiton doit rester fixé à la source de courant. 3 Installer un filtre neuf, numéro de référence 09302, à l aide de ruban d étanchéité, la flèche pointant vers la source de courant. Attention : ne jamais utiliser du ruban PTFE sur les raccords de gaz d entrée. Utiliser plutôt du scellant liquide pour tuyaux. Installer l adaptateur 0550 à l aide de ruban d étanchéité pour joints filetés. Installer le vieux filtre, à l aide de ruban d étanchéité, la flèche pointant vers la source de courant, tel qu illustré. Filtre neuf Adaptateur 0550 Vieux filtre Bulletin de service sur le terrain a-5

16 Ensemble de filtre facultatif 4 Installer la cuve de filtre. A. Glisser la cuve de filtre sur la cartouche filtrante. B. Aligner les marques sur la cuve de filtre avec celles du corps du filtre. B C. Faire tourner la cuve du filtre jusqu à ce qu elle se bloque en place. C A 5 Rebrancher l alimentation électrique et en gaz. Consulter le manuel de l opérateur pour en savoir plus. a-6 Bulletin de service sur le terrain

17 Ensemble de filtre facultatif Installation sur d autres systèmes Source de courant avec filtre interne Source de courant avec filtre externe * Connexions de gaz Adaptateur ** Filtre L illustration est une représentation générique d une source de courant. * Si l appareil est muni d un filtre ou d un régulateur externe, installer l adaptateur sur le filtre ou le régulateur existant. ** Consulter le tableau à l étape 2 pour choisir l adaptateur approprié. Couper l alimentation électrique et en gaz. 2 Attention : ne jamais utiliser du ruban PTFE sur les raccords de gaz d entrée. Utiliser plutôt du scellant pour joints filetés Loctite 57. Sélectionner le bon adaptateur à l aide du tableau ci-dessous, puis l installer à l aide de ruban d étanchéité. MAX43 PMX350 PMX380 PMX600 PMX800 PMX900 PMX x x x x x x x 3 Installer le filtre neuf, numéro de référence 09302, à l aide de ruban d étanchéité, la flèche pointant vers la source de courant, tel qu illustré. 4 Rebrancher l alimentation électrique et en gaz. Consulter le manuel de l opérateur pour en savoir plus. Bulletin de service sur le terrain a-7

18 Ensemble de filtre facultatif a-8 Bulletin de service sur le terrain

19

20 Copyright 203 Hypertherm, Inc. All Rights Reserved Tous droits réservés Hypertherm and Powermax are trademarks of Hypertherm, Inc. and may be registered in the United States and/or other countries. Hypertherm et Powermax sont des marques de commerce d Hypertherm, Inc., qui peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Hypertherm, Inc. Hanover, NH USA Tel Hypertherm Europe B.V SE Roosendaal, Nederland Tel Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd. PR China / Tel Hypertherm (S) Pte Ltd. Singapore Tel Hypertherm (India) Thermal Cutting Pvt. Ltd. Chennai, Tamil Nadu Tel Hypertherm Brasil Ltda. Guarulhos, SP - Brasil Tel Hypertherm México, S.A. de C.V. México, D.F Tel