Services de colis 2017 Guide des tarifs commerciaux

Transcription

1 Services de colis 2017 Guide des tarifs commerciaux Le Guide du client pour les services de colis et ses modifications sont accessibles à l adresse postescanada.ca/servicesdecolis. En vigueur le 16 janvier 2017

2 Tarifs commerciaux Utilisation des tarifs commerciaux 1. Consultez le tableau des codes tarifaires pour trouver le code tarifaire qui s applique aux points d origine et de destination de votre colis. 2. Reportez-vous à la grille tarifaire pour le service de colis désiré (p. ex. service Xpresspost MC ). Faites correspondre le poids ou l équivalent volumétrique du poids réel (EV)* du colis au code tarifaire déterminé à l étape 1. Ces prix s appliquent à chaque article séparément. Le poids d un article ne peut être combiné au poids d un autre. 3. Ajoutez le prix des options que vous désirez. * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique (EV), consultez le Guide du client pour les services de colis à l adresse postescanada.ca/servicesdecolis. Dimensions et poids Dimensions maximales Aucune dimension ne doit dépasser 2 m (78,7 po). La somme de la longueur et du pourtour ne peut dépasser 3 m (118 po). Articles surdimensionnés Un supplément s applique si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse un mètre. Dimensions minimales 100 mm x 70 mm x 1 mm (3,9 po x 2,7 po x 0,039 po) Dimensions minimales pour les tubes d expédition : 100 mm x 23 mm x 23 mm (3,9 po x 0,8 po x 0,8 po) Poids maximal 30 kg (66 lb) Supplément pour carburant Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site postescanada.ca/supplementcarburant. Pour plus de renseignements : Composez le ou visitez notre site Web à l adresse postescanada.ca. INTRO_DMSTC_F CONFIDENTIEL. En vigueur le 16 janvier Pour en savoir davantage, consultez le Guide du client pour les services de colis ou le Guide des postes du Canada à l adresse postescanada.ca.

3 Canada Services de colis - Tarifs des caractéristiques, options et suppléments Dimensions minimales Dimensions maximales DESCRIPTION PRIORITÉ MC XPRESSPOST MC COLIS ACCÉLÉRÉS MC COLIS STANDARD MC 100 mm x 70 mm x 1 mm Longueur : 2 m, Longueur + Pourtour : 3 m Garantie de livraison à temps ü ü ü s.o. Suivi et confirmation de livraison ü ü ü ü Mise à jour sur la livraison ü ü ü ü Repérage des numéros de référence ü ü ü ü Signature Copie papier de la signature* Option offerte sans frais 1,50 $ 7,25 $ (l option doit être choisie au moment du dépôt) Couverture-responsabilité** (jusqu à 100 $) ü ü ü 2,25 $ premier 100 $ Couverture-responsabilité supplémentaire** Service contre remboursement (CR) Renvoi à l expéditeur 2,25 $ par tranche de 100 $ (jusqu à $) 7,25 $ (jusqu à $) l option n est pas disponible pour les bureaux de poste non-automatisés. Postes Canada tentera de livrer tous les colis. Cependant, si elle n est pas en mesure d effectuer la livraison de l article, le colis sera retourné à l adresse d origine inscrite sur l étiquette d expédition. Si l article demeure intact, les frais de renvoi à l expéditeur correspondront au prix d envoi du colis original, sans les caractéristiques et les options. Le client doit acquitter tous les frais connexes de Renvoi à l expéditeur. Toutes les garanties sont nulles pour les articles renvoyés à l expéditeur. Article surdimensionné*** 10,00 $ Article non emballé*** 10,00 $ Supplément pour tube d expédition 1,50 $ Offerts uniquement aux clients qui utilisent les OEE ou un autre logiciel d expédition reconnu Carte Retenue pour ramassage, Laisser à la porte, Ne pas laisser en lieu sûr Option sans frais Livrer au bureau de poste ü ü Ramassage sur demande Consultez postescanada.ca/ramassage pour le service offert dans votre région Ramassage à horaire fixe Consultez postescanada.ca/ramassage pour le service offert dans votre région Option sans frais 3,50 $ Les clients doivent acheter pour une valeur de plus de $ en services d expédition de colis chaque année pour être admissible au service de Ramassage à horaire fixe. Offert aux clients qui achètent des services d expédition de colis chaque année (par endroit) de : $ ou plus par année - gratuit (0 $), entre $ et $ par année - 7,50 $ par semaine. Ramassage à horaire fixe par tierce partie à d autres emplacements : 7,50 $ par semaine. Preuve d âge (inclus la Signature) 2 $ Preuve d identité 10 $ (seulement disponible pour les clients commerciaux avec une convention) ücaractéristique comprise dans le service (sans frais supplémentaires). * Lorsque disponible, une image de la signature est accessible sans frais en repérant votre article à postescanada.ca/reperer. ** L achat de l option signature est obligatoire et sera ajoutée automatiquement lorsque la couverture-responsabilité supplémentaire est sélectionnée. Sous réserve de certaines conditions et exceptions. *** Les suppléments pour les articles non emballés et pour les articles surdimensionnés ne peuvent être cumulés. Ainsi, la somme de 10,00 $ ne sera perçue qu une seule fois par article. Pour calculer le tarif : Consultez le tableau des codes tarifaires (disponible à postescanada.ca/tarifs) 1. Trouver le code tarifaire qui s applique aux points d origine et de destination de votre colis. 2. Consultez les grilles tarifaires pour déterminer le tarif d expédition selon le code tarifaire, le poids et le service utilisé. Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site postescanada.ca/supplementcarburant. Postes Canada détermine le tarif de base, dans le cadre des limites prescrites en matière de poids et de dimensions pour le produit concerné, à partir du poids réel d un article ou de l équivalent volumétrique du poids réel, selon la plus importante des deux valeurs. Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez postescanada.ca/guidedespostes. Tarifs pour entreprise En vigueur le 16 janvier 2017

4 États-Unis Services de colis - Tarifs des caractéristiques, options et suppléments DESCRIPTION Normes de livraison (jours ouvrables) Priorité MC Mondiale Avant 10h30 le jour suivant Xpresspost MC É.-U. Colis accélérés MC É.-U. Paquet repérable MC É.-U. Petit paquet MC par avion É.-U. 2 et 3 jours 4 à 7 jours 4 à 7 jours 5 à 8 jours Dimensions minimales 300 x 220 x 2 mm 210 x 140 x 1 mm 210 x 140 x 5 mm 140 x 90 x 1 mm 140 x 90 x 0,18 mm Dimensions maximales 2 m, Longueur + Pourtour = 3 m 1,52 m, Longueur + Pourtour = 2,74 m Garantie de livraison à temps ü ü 1,52 m, Longueur + Pourtour = 2,74 m Suivi et confirmation de livraison ü ü ü ü Mise à jour sur la livraison ü ü ü ü 60 cm 60 cm Longueur + Largeur Longueur + Largeur + Hauteur = 90 cm + Hauteur = 90 cm Livraison à une case postale ü* ü ü ü ü Couverture-responsabilité (jusqu à 100 $) ** ü ü ü Couverture-responsabilité supplémentaire ** 3,50 $ par 100 $ 2,25 $ par 100 $ (jusqu à 1,000) Signature u ü ü Articles surdimensionnés*** 10,00 $ 10,00 $ Articles non emballés*** 10,00 $ 10,00 $ Supplément pour tube d expédition 1,50 $ 1,50 $ Renvoi à l expéditeur L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. Dédouanement - présentation postale ü ü ü ü Dédouanement commercial Offerts uniquement aux clients qui utilisent les OEE ou un autre logiciel d expédition reconnu Ramassage sur demande Consultez postescanada.ca/ramassage pour le service offert dans votre région Ramassage à horaire fixe Consultez postescanada.ca/ramassage pour le service offert dans votre région ü Option sans frais 3,50 $ Les clients doivent acheter pour une valeur de plus de $ en services d expédition de colis chaque année pour être admissible au service de Ramassage à horaire fixe. Offert aux clients qui achètent des services d expédition de colis chaque année (par endroit) de : $ ou plus par année - gratuit (0 $), entre $ et $ par année - 7,50 $ par semaine. Ramassage à horaire fixe par tierce partie à d autres emplacements : 7,50 $ par semaine. ücaractéristique comprise dans le service (sans frais supplémentaires). Garantie de livraison à temps (ou argent remis). Sous réserve de certaines conditions et exceptions. * Consultez le site postescanada.ca/prioritemondial/casepostale pour connaître la disponibilité du service. ** Un coût supplémentaire peut s appliquer pour une valeur déclarée pour le transport excédant 100 $. Consultez les modalités du service Priorité Mondial, qui se trouvent à l adresse postescanada.ca/prioritemondial/conditions. u Signature incluse automatiquement, sans frais supplémentaires, et transmise lorsqu elle est disponible. *** Les suppléments pour les articles non emballés et pour les articles surdimensionnés ne peuvent être cumulés. Ainsi, la somme de 10,00 $ ne sera perçue qu une seule fois par article. Pour calculer le tarif: 1. Trouvez la destination de l envoi et localiser le code tarifaire. 2. Utilisez le code tarifaire indiqué et le poids de l article afin de déterminer le tarif correspondant, à l aide de la grille tarifaire pour ce service. Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site postescanada.ca/supplementcarburant. Postes Canada détermine le tarif de base, dans le cadre des limites prescrites en matière de poids et de dimensions pour le produit concerné, à partir du poids réel d un article ou de l équivalent volumétrique du poids réel, selon la plus importante des deux valeurs. Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez postescanada.ca/guidedespostes. Tarifs pour entreprise En vigueur le 16 janvier 2017

5 International Services de colis - Tarifs des caractéristiques, options et suppléments DESCRIPTION Priorité MC Mondiale Xpresspost MC International Colis avion ou de surface International Normes de livraison (jours ouvrables) 2 et 3 jours 4 à 7 jours 6 à 10 jours (avion) 4 à 12 semaines (surface) Paquet repérable MC International Petit paquet MC avion ou de surface International 6 à 10 jours 6 à 12 jours (avion) 4 à 12 semaines (surface) Dimensions minimales 300 x 220 x 2 mm 210 x 140 x 1 mm 210 x 140 x 1 mm 140 x 90 x 1 mm 140 x 90 x 1 mm Dimensions maximales 2 m, Longueur + Pourtour = 3 m 1,52 m, Longueur + Pourtour = 2,74 m Garantie de livraison à temps ü ü 1,52 m, Longueur + Pourtour = 2,74 m Suivi et confirmation de livraison ü ü ª ü Mise à jour sur la livraison ü ü ü 60 cm 60 cm Longueur + Largeur Longueur + Largeur + Hauteur = 90 cm + Hauteur = 90 cm Livraison à une case postale ü* ü ü ü ü Couverture-responsabilité (jusqu à 100 $) ** ü ü ü Couverture-responsabilité supplémentaire ** 3,50 $ par 100 $ 2,25 $ par 100 $ (jusqu à 1,000) Signature u 2,50 $ Articles surdimensionnés*** 10,00 $ 10,00 $ Supplément pour tube d expédition 1,50 $ 1,50 $ Renvoi à l expéditeur L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. Dédouanement - présentation postale ü ü ü ü Dédouanement commercial Offerts uniquement aux clients qui utilisent les OEE ou un autre logiciel d expédition reconnu Ramassage sur demande Consultez postescanada.ca/ramassage pour le service offert dans votre région Ramassage à horaire fixe Consultez postescanada.ca/ramassage pour le service offert dans votre région ü Option sans frais 3,50 $ Les clients doivent acheter pour une valeur de plus de $ en services d expédition de colis chaque année pour être admissible au service de Ramassage à horaire fixe. Offert aux clients qui achètent des services d expédition de colis chaque année (par endroit) de : $ ou plus par année - gratuit (0 $), entre $ et $ par année - 7,50 $ par semaine. Ramassage à horaire fixe par tierce partie à d autres emplacements : 7,50 $ par semaine. ücaractéristique comprise dans le service (sans frais supplémentaires). Garantie de livraison à temps (ou argent remis). Disponible à certaines destinations. Sous réserve de certaines conditions et exceptions. * Consultez le site postescanada.ca/prioritemondial/casepostale pour connaître la disponibilité du service. ** Un coût supplémentaire peut s appliquer pour une valeur déclarée pour le transport excédant 100 $. Consultez les modalités du service Priorité Mondial, qui se trouvent à l adresse postescanada.ca/prioritemondial/conditions. u Signature incluse automatiquement, sans frais supplémentaires, et transmise lorsqu elle est disponible. ª L information sur le repérage est offerte uniquement pour les activités au Canada. Pour calculer le tarif : 1. Trouvez la destination de l envoi et localiser le code tarifaire. 2. Utilisez le code tarifaire indiqué et le poids de l article afin de déterminer le tarif correspondant, à l aide de la grille tarifaire pour ce service. Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site postescanada.ca/supplementcarburant. Postes Canada détermine le tarif de base, dans le cadre des limites prescrites en matière de poids et de dimensions pour le produit concerné, à partir du poids réel d un article ou de l équivalent volumétrique du poids réel, selon la plus importante des deux valeurs. Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez postescanada.ca/guidedespostes. Tarifs pour entreprise En vigueur le 16 janvier 2017

6 Tarifs Priorité MC POIDS en (kg) ou VE* S TARIFAIRES CANADA en (lb) ou VE* A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 0,75 1,7 17,33 20,05 17,37 17,41 19,84 19,10 21,84 21,74 22,35 22,27 22,57 21,75 22,16 22,12 22,53 22,82 27,54 27,47 28,53 28,28 28,31 27,94 28,07 1,0 2,2 17,58 20,43 17,63 17,67 20,20 19,52 22,27 22,16 22,72 22,64 22,96 22,18 22,61 22,46 22,92 23,26 28,50 28,43 29,54 29,22 29,24 28,92 29,06 1,5 3,3 17,78 20,61 17,82 17,86 20,36 19,80 22,45 22,34 22,88 22,80 23,13 22,31 22,74 22,61 23,08 23,45 28,69 28,62 29,72 29,41 29,43 29,11 29,25 2,0 4,4 18,27 20,82 18,31 18,36 20,94 20,45 23,08 22,97 23,53 23,45 23,78 22,93 23,37 23,26 23,74 24,10 29,44 29,36 30,49 30,20 30,22 29,87 30,01 2,5 5,5 18,78 20,89 18,83 18,87 21,51 21,10 23,65 23,53 24,17 24,08 24,43 23,57 24,03 23,88 24,38 24,76 30,20 30,13 31,32 30,96 30,98 30,65 30,81 3,0 6,6 19,24 21,39 19,29 19,33 22,04 21,61 24,21 24,09 24,73 24,64 24,99 24,12 24,59 24,44 24,94 25,32 30,90 30,83 32,04 31,63 31,65 31,37 31,52 3,5 7,7 19,70 21,89 19,75 19,79 22,57 22,13 24,77 24,65 25,29 25,19 25,55 24,67 25,15 25,00 25,50 25,88 31,60 31,52 32,77 32,29 32,31 32,08 32,24 4,0 8,8 20,15 22,39 20,20 20,25 23,09 22,64 25,33 25,21 25,85 25,75 26,11 25,22 25,70 25,55 26,06 26,44 32,30 32,22 33,49 32,95 32,97 32,78 32,95 4,5 9,9 20,61 22,89 20,66 20,71 23,62 23,15 25,88 25,76 26,40 26,30 26,67 25,76 26,25 26,11 26,62 27,00 32,99 32,91 34,20 33,60 33,62 33,49 33,65 5,0 11,0 21,06 23,38 21,11 21,16 24,14 23,66 26,43 26,31 26,95 26,85 27,22 26,30 26,80 26,66 27,17 27,55 33,68 33,60 34,92 34,25 34,27 34,19 34,36 5,5 12,1 21,51 23,87 21,56 21,61 24,66 24,16 26,99 26,86 27,50 27,40 27,78 26,84 27,35 27,20 27,73 28,10 34,34 34,25 35,59 34,88 34,90 34,85 35,02 6,0 13,2 21,95 24,36 22,01 22,06 25,17 24,66 27,53 27,40 28,05 27,94 28,32 27,37 27,90 27,75 28,28 28,65 34,99 34,90 36,25 35,52 35,53 35,50 35,68 6,5 14,3 22,40 24,85 22,45 22,50 25,69 25,16 28,08 27,94 28,59 28,48 28,87 27,90 28,44 28,29 28,82 29,20 35,64 35,55 36,92 36,14 36,18 36,16 36,34 7,0 15,4 22,84 25,33 22,89 22,95 26,20 25,66 28,62 28,48 29,13 29,02 29,42 28,43 28,98 28,83 29,37 29,74 36,28 36,19 37,58 36,76 36,83 36,81 36,99 7,5 16,5 23,28 25,82 23,34 23,39 26,71 26,16 29,16 29,02 29,67 29,56 29,96 28,96 29,52 29,37 29,91 30,28 36,92 36,84 38,23 37,38 37,48 37,46 37,64 8,0 17,6 23,72 26,30 23,78 23,83 27,22 26,65 29,70 29,56 30,21 30,09 30,50 29,49 30,05 29,90 30,45 30,82 37,56 37,47 38,89 37,99 38,13 38,11 38,29 8,5 18,7 24,16 26,77 24,21 24,27 27,72 27,14 30,24 30,09 30,74 30,62 31,03 30,01 30,59 30,43 30,98 31,36 38,20 38,11 39,54 38,60 38,77 38,75 38,93 9,0 19,8 24,59 27,25 24,65 24,71 28,23 27,63 30,77 30,62 31,28 31,15 31,57 30,53 31,12 30,96 31,52 31,89 38,83 38,74 40,19 39,20 39,41 39,39 39,58 9,5 20,9 25,02 27,72 25,08 25,14 28,73 28,12 31,30 31,15 31,81 31,68 32,10 31,05 31,65 31,49 32,05 32,42 39,46 39,37 40,83 39,81 40,05 40,03 40,21 10,0 22,0 25,45 28,20 25,51 25,58 29,23 28,60 31,83 31,68 32,33 32,21 32,63 31,57 32,17 32,02 32,58 32,95 40,09 40,00 41,48 40,41 40,68 40,66 40,85 10,5 23,1 25,88 28,67 25,94 26,01 29,72 29,09 32,35 32,20 32,86 32,73 33,16 32,08 32,70 32,54 33,11 33,48 40,72 40,62 42,12 41,01 41,31 41,29 41,48 11,0 24,2 26,31 29,13 26,37 26,44 30,22 29,57 32,88 32,72 33,38 33,25 33,68 32,59 33,22 33,06 33,63 34,00 41,34 41,24 42,75 41,60 41,94 41,92 42,11 11,5 25,3 26,73 29,60 26,80 26,86 30,71 30,05 33,40 33,24 33,90 33,76 34,20 33,10 33,73 33,58 34,15 34,52 41,96 41,86 43,38 42,20 42,56 42,54 42,74 12,0 26,4 27,16 30,06 27,22 27,29 31,20 30,52 33,92 33,75 34,42 34,28 34,72 33,60 34,25 34,09 34,67 35,04 42,57 42,47 44,02 42,78 43,19 43,17 43,36 12,5 27,5 27,58 30,52 27,64 27,71 31,68 30,99 34,43 34,27 34,93 34,79 35,24 34,11 34,76 34,60 35,19 35,56 43,19 43,08 44,64 43,37 43,81 43,79 43,99 13,0 28,6 28,00 30,98 28,06 28,13 32,17 31,47 34,94 34,78 35,44 35,30 35,75 34,61 35,28 35,11 35,71 36,07 43,80 43,69 45,27 43,96 44,42 44,40 44,60 13,5 29,7 28,41 31,44 28,48 28,55 32,65 31,93 35,46 35,29 35,95 35,81 36,27 35,11 35,78 35,62 36,22 36,58 44,41 44,30 45,89 44,54 45,04 45,02 45,22 14,0 30,8 28,83 31,89 28,90 28,96 33,13 32,40 35,96 35,79 36,46 36,31 36,77 35,61 36,29 36,13 36,73 37,09 45,01 44,90 46,51 45,11 45,65 45,63 45,83 14,5 31,9 29,24 32,34 29,31 29,38 33,61 32,87 36,47 36,30 36,97 36,82 37,28 36,10 36,79 36,63 37,23 37,60 45,61 45,50 47,12 45,69 46,25 46,23 46,44 15,0 33,0 29,65 32,79 29,72 29,79 34,08 33,33 36,97 36,80 37,47 37,32 37,79 36,59 37,29 37,13 37,74 38,10 46,21 46,10 47,73 46,26 46,86 46,84 47,05 15,5 34,1 30,06 33,24 30,13 30,20 34,55 33,79 37,47 37,30 37,97 37,81 38,29 37,08 37,79 37,63 38,24 38,60 46,80 46,69 48,34 46,83 47,46 47,44 47,65 16,0 35,2 30,46 33,68 30,54 30,61 35,02 34,24 37,97 37,79 38,47 38,31 38,79 37,57 38,29 38,12 38,74 39,10 47,40 47,28 48,95 47,40 48,06 48,04 48,25 16,5 36,3 30,87 34,13 30,94 31,02 35,49 34,70 38,47 38,29 38,96 38,80 39,29 38,05 38,78 38,62 39,24 39,60 47,99 47,87 49,55 47,96 48,65 48,63 48,85 17,0 37,4 31,27 34,57 31,35 31,42 35,96 35,15 38,96 38,78 39,45 39,29 39,78 38,53 39,27 39,11 39,73 40,09 48,57 48,46 50,15 48,52 49,24 49,22 49,44 17,5 38,5 31,67 35,01 31,75 31,82 36,42 35,60 39,45 39,27 39,94 39,78 40,27 39,01 39,76 39,60 40,22 40,58 49,16 49,04 50,75 49,08 49,83 49,81 50,03 18,0 39,6 32,07 35,44 32,15 32,22 36,88 36,05 39,94 39,75 40,43 40,26 40,76 39,49 40,25 40,08 40,71 41,07 49,74 49,62 51,34 49,64 50,42 50,40 50,62 18,5 40,7 32,47 35,88 32,55 32,62 37,34 36,50 40,43 40,24 40,92 40,75 41,25 39,97 40,73 40,56 41,20 41,56 50,32 50,19 51,93 50,19 51,00 50,98 51,20 19,0 41,8 32,86 36,31 32,94 33,02 37,80 36,94 40,91 40,72 41,40 41,23 41,73 40,44 41,22 41,04 41,69 42,04 50,89 50,77 52,52 50,74 51,58 51,56 51,79 19,5 42,9 33,25 36,74 33,33 33,41 38,25 37,38 41,39 41,20 41,88 41,71 42,22 40,91 41,69 41,52 42,17 42,52 51,46 51,34 53,11 51,29 52,16 52,14 52,37 20,0 44,0 33,65 37,17 33,73 33,81 38,71 37,82 41,87 41,67 42,36 42,18 42,70 41,38 42,17 42,00 42,65 43,00 52,03 51,90 53,69 51,83 52,74 52,72 52,94 20,5 45,1 33,99 37,54 34,07 34,15 39,11 38,21 42,30 42,10 42,79 42,61 43,13 41,79 42,60 42,42 43,08 43,43 52,53 52,40 54,21 52,31 53,24 53,22 53,45 21,0 46,2 34,32 37,90 34,41 34,49 39,51 38,60 42,73 42,52 43,21 43,03 43,55 42,21 43,02 42,85 43,51 43,86 53,03 52,90 54,73 52,78 53,75 53,73 53,96 21,5 47,3 34,66 38,27 34,74 34,83 39,91 38,98 43,15 42,95 43,63 43,45 43,98 42,62 43,44 43,27 43,93 44,28 53,52 53,39 55,24 53,25 54,25 54,23 54,47 22,0 48,4 35,00 38,63 35,08 35,16 40,31 39,36 43,57 43,36 44,05 43,87 44,40 43,03 43,86 43,69 44,35 44,70 54,01 53,89 55,75 53,72 54,75 54,73 54,97 22,5 49,5 35,33 39,00 35,41 35,50 40,70 39,74 43,99 43,78 44,47 44,28 44,82 43,44 44,28 44,10 44,77 45,12 54,50 54,37 56,26 54,19 55,25 55,23 55,47 23,0 50,6 35,66 39,36 35,75 35,83 41,10 40,12 44,41 44,20 44,89 44,70 45,24 43,85 44,69 44,52 45,19 45,54 54,99 54,86 56,77 54,65 55,75 55,73 55,97 23,5 51,7 35,99 39,72 36,08 36,16 41,49 40,50 44,82 44,61 45,30 45,11 45,65 44,25 45,10 44,93 45,61 45,95 55,47 55,34 57,27 55,11 56,24 56,22 56,46 24,0 52,8 36,32 40,07 36,40 36,49 41,88 40,87 45,24 45,02 45,71 45,52 46,06 44,65 45,51 45,34 46,02 46,37 55,95 55,82 57,78 55,57 56,73 56,71 56,96 24,5 53,9 36,64 40,43 36,73 36,82 42,26 41,24 45,65 45,43 46,12 45,93 46,48 45,05 45,92 45,75 46,43 46,78 56,43 56,30 58,27 56,02 57,22 57,20 57,45 25,0 55,0 36,97 40,78 37,06 37,15 42,65 41,61 46,05 45,83 46,53 46,33 46,88 45,45 46,32 46,15 46,84 47,18 56,91 56,78 58,77 56,48 57,70 57,68 57,93 25,5 56,1 37,29 41,13 37,38 37,47 43,03 41,98 46,46 46,24 46,93 46,73 47,29 45,85 46,73 46,56 47,24 47,59 57,38 57,25 59,26 56,93 58,18 58,16 58,42 26,0 57,2 37,61 41,48 37,70 37,79 43,41 42,35 46,86 46,64 47,34 47,13 47,69 46,24 47,13 46,96 47,65 47,99 57,85 57,72 59,75 57,38 58,66 58,64 58,90 26,5 58,3 37,93 41,83 38,02 38,11 43,79 42,71 47,27 47,04 47,74 47,53 48,10 46,63 47,53 47,36 48,05 48,39 58,32 58,19 60,24 57,82 59,14 59,12 59,38 27,0 59,4 38,25 42,17 38,34 38,43 44,16 43,07 47,66 47,44 48,13 47,93 48,50 47,02 47,92 47,75 48,45 48,79 58,78 58,65 60,73 58,26 59,61 59,59 59,85 27,5 60,5 38,56 42,51 38,65 38,75 44,54 43,43 48,06 47,83 48,53 48,32 48,89 47,40 48,32 48,15 48,85 49,19 59,25 59,11 61,21 58,70 60,08 60,06 60,33 28,0 61,6 38,88 42,85 38,97 39,06 44,91 43,79 48,46 48,22 48,92 48,71 49,29 47,79 48,71 48,54 49,24 49,58 59,70 59,57 61,69 59,14 60,55 60,53 60,80 28,5 62,7 39,19 43,19 39,28 39,38 45,28 44,15 48,85 48,61 49,31 49,10 49,68 48,17 49,10 48,93 49,64 49,98 file:///e:/xpression-gida/10621_001_postecanada/ 60,16 60,03 62,16 59,58 61,01 60,99 61,27 29,0 63,8 39,50 43,53 39,59 39,69 45,65 44,50 49,24 49,00 49,70 49,49 50,07 48,55 49,48 49,32 50,03 50,37 60,62 60,48 62,64 60,01 61,48 61,46 61,73 29,5 64,9 39,81 43,86 39,90 40,00 46,01 44,85 49,63 49,39 50,09 49,88 50,46 48,93 49,87 49,70 50,41 50,75 61,07 60,93 63,11 60,44 61,94 61,92 62,19 30,0 66,0 40,11 44,20 40,21 40,30 46,38 45,20 50,01 49,77 50,47 50,26 50,85 49,30 50,25 50,08 50,80 51,14 61,52 61,38 63,58 60,87 62,39 62,37 62,65 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5 POUR L'ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,33 0,37 0,34 0,34 0,41 0,39 0,42 0,42 0,42 0,42 0,43 0,41 0,42 0,42 0,43 0,43 0,50 0,50 0,52 0,47 0,49 0,49 0,51 En vigueur le 16 janvier CONFIDENTIEL F

7 Tarifs Priorité MC POIDS S TARIFAIRES Les codes tarifaires J1 et J2 seront supprimés à partir du 16 janvier 2017, des exceptions s'appliquent. en (kg) en (lb) ou VE* ou VE* E1 E2 E3 E4 E5 F1 F2 F3 F4 F5 F6 G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 H5 J1 J2 0,75 1,7 33,10 32,78 32,94 33,02 33,26 35,72 36,07 42,42 42,83 43,69 44,12 37,49 37,13 37,31 37,40 43,78 43,36 50,77 50,28 51,77 28,92 35,03 1,0 2,2 33,72 33,40 33,56 33,64 33,88 36,84 37,20 43,04 43,46 44,31 44,74 38,20 37,83 38,01 38,10 45,34 44,90 51,78 51,28 52,83 29,00 35,60 1,5 3,3 36,09 35,74 35,92 36,00 36,26 39,35 39,73 45,92 46,36 47,28 47,74 40,75 40,36 40,55 40,65 49,09 48,62 54,96 54,43 56,07 30,22 35,79 2,0 4,4 39,19 38,81 39,00 39,10 39,38 42,64 43,06 49,61 50,10 51,10 51,59 44,13 43,71 43,92 44,03 53,10 52,59 59,39 58,82 60,58 33,64 39,48 2,5 5,5 42,35 41,94 42,15 42,25 42,55 45,90 46,34 53,30 53,81 54,90 55,43 47,56 47,10 47,33 47,45 57,09 56,54 63,81 63,20 65,08 37,26 43,39 3,0 6,6 45,11 44,67 44,89 45,00 45,32 48,83 49,31 56,40 56,95 58,10 58,67 50,59 50,11 50,35 50,47 60,63 60,05 67,57 66,92 68,92 42,83 46,36 3,5 7,7 47,85 47,39 47,62 47,74 48,08 51,76 52,26 59,49 60,07 61,29 61,89 53,62 53,10 53,36 53,49 64,16 63,54 71,32 70,63 72,75 46,00 49,35 4,0 8,8 50,58 50,10 50,34 50,46 50,83 54,67 55,20 62,57 63,18 64,47 65,09 56,62 56,08 56,35 56,49 67,67 67,02 75,05 74,33 76,56 49,16 52,33 4,5 9,9 53,31 52,79 53,05 53,18 53,56 57,57 58,13 65,64 66,27 67,63 68,29 59,62 59,05 59,33 59,48 71,16 70,48 78,77 78,01 80,36 52,33 55,32 5,0 11,0 56,02 55,48 55,75 55,88 56,29 60,45 61,04 68,69 69,36 70,78 71,47 62,60 62,00 62,30 62,45 74,65 73,93 82,47 81,68 84,14 54,84 58,44 5,5 12,1 58,67 58,10 58,38 58,52 58,95 63,26 63,87 71,66 72,35 73,85 74,56 65,51 64,88 65,20 65,36 78,03 77,28 86,07 85,24 87,81 57,84 63,70 6,0 13,2 61,30 60,71 61,01 61,15 61,60 66,05 66,69 74,61 75,34 76,90 77,65 68,41 67,75 68,08 68,25 81,40 80,62 89,66 88,80 91,46 60,83 66,71 6,5 14,3 63,93 63,31 63,62 63,77 64,23 68,83 69,50 77,56 78,31 79,94 80,72 71,30 70,61 70,95 71,13 84,76 83,94 93,23 92,33 95,09 63,83 69,73 7,0 15,4 66,54 65,90 66,22 66,38 66,86 71,60 72,29 80,49 81,27 82,97 83,77 74,17 73,46 73,81 73,99 88,10 87,25 96,79 95,86 98,71 66,83 72,75 7,5 16,5 69,14 68,48 68,81 68,98 69,48 74,36 75,08 83,41 84,22 85,98 86,81 77,03 76,29 76,66 76,84 91,42 90,54 100,33 99,37 102,31 69,83 75,76 8,0 17,6 71,74 71,05 71,39 71,56 72,08 77,10 77,85 86,31 87,15 88,98 89,84 79,88 79,11 79,49 79,68 94,74 93,83 103,86 102,86 105,89 72,83 78,78 8,5 18,7 74,32 73,60 73,96 74,14 74,67 79,83 80,61 89,21 90,07 91,97 92,86 82,71 81,92 82,31 82,51 98,03 97,09 107,37 106,33 109,47 75,82 81,80 9,0 19,8 76,89 76,15 76,52 76,70 77,25 82,55 83,35 92,09 92,98 94,94 95,86 85,54 84,71 85,12 85,33 101,32 100,34 110,86 109,80 113,02 78,82 84,81 9,5 20,9 79,44 78,68 79,06 79,25 79,82 85,26 86,09 94,95 95,87 97,90 98,85 88,35 87,50 87,92 88,13 104,59 103,58 114,34 113,24 116,56 81,82 87,83 10,0 22,0 81,99 81,20 81,60 81,79 82,38 87,96 88,81 97,81 98,76 100,85 101,83 91,14 90,27 90,71 90,92 107,84 106,80 117,81 116,67 120,08 85,99 91,51 10,5 23,1 84,52 83,71 84,12 84,32 84,93 90,64 91,52 100,65 101,63 103,78 104,79 93,93 93,03 93,48 93,70 111,08 110,01 121,26 120,09 123,59 90,92 94,62 11,0 24,2 87,05 86,21 86,63 86,84 87,47 93,32 94,22 103,48 104,48 106,71 107,74 96,70 95,77 96,24 96,47 114,31 113,21 124,69 123,49 127,08 94,09 97,73 11,5 25,3 89,56 88,70 89,13 89,35 89,99 95,98 96,91 106,30 107,33 109,61 110,68 99,46 98,51 98,99 99,22 117,52 116,39 128,11 126,88 130,56 97,26 100,83 12,0 26,4 92,06 91,18 91,62 91,84 92,51 98,63 99,58 109,10 110,16 112,51 113,60 102,21 101,23 101,72 101,97 120,72 119,56 131,51 130,25 134,02 100,43 103,94 12,5 27,5 94,55 93,64 94,10 94,33 95,01 101,26 102,25 111,89 112,98 115,39 116,51 104,95 103,94 104,44 104,70 123,90 122,71 134,90 133,60 137,46 103,60 107,03 13,0 28,6 97,03 96,10 96,56 96,80 97,50 103,89 104,90 114,67 115,78 118,26 119,41 107,67 106,64 107,15 107,41 127,07 125,84 138,27 136,94 140,89 106,76 110,14 13,5 29,7 99,50 98,54 99,02 99,26 99,98 106,50 107,53 117,44 118,58 121,12 122,29 110,38 109,32 109,85 110,12 130,22 128,97 141,63 140,27 144,31 109,93 113,25 14,0 30,8 101,96 100,97 101,47 101,71 102,45 109,10 110,16 120,19 121,36 123,96 125,16 113,08 112,00 112,54 112,81 133,36 132,08 144,97 143,57 147,71 113,10 116,35 14,5 31,9 104,40 103,40 103,90 104,15 104,90 111,69 112,77 122,93 124,12 126,79 128,02 115,77 114,66 115,21 115,49 136,48 135,17 148,29 146,87 151,09 115,27 119,46 15,0 33,0 106,83 105,81 106,32 106,58 107,35 114,27 115,38 125,66 126,88 129,61 130,87 118,44 117,30 117,87 118,16 139,59 138,25 151,61 150,15 154,46 116,07 120,27 15,5 34,1 109,26 108,21 108,73 108,99 109,78 116,83 117,97 128,37 129,62 132,41 133,70 121,11 119,94 120,52 120,81 142,69 141,32 154,90 153,41 157,81 119,14 123,31 16,0 35,2 111,67 110,59 111,13 111,40 112,20 119,39 120,55 131,08 132,35 135,20 136,51 123,75 122,56 123,16 123,46 145,77 144,37 158,18 156,66 161,14 122,20 126,35 16,5 36,3 114,07 112,97 113,52 113,79 114,62 121,93 123,11 133,77 135,06 137,98 139,32 126,39 125,18 125,78 126,09 148,84 147,41 161,45 159,89 164,46 125,26 129,39 17,0 37,4 116,46 115,34 115,90 116,18 117,02 124,46 125,66 136,44 137,77 140,74 142,11 129,02 127,78 128,40 128,71 151,89 150,43 164,69 163,11 167,77 128,33 132,42 17,5 38,5 118,83 117,69 118,26 118,55 119,41 126,97 128,21 139,11 140,46 143,49 144,89 131,63 130,36 131,00 131,31 154,93 153,44 167,93 166,31 171,06 131,40 135,45 18,0 39,6 121,20 120,03 120,62 120,91 121,78 129,48 130,74 141,76 143,14 146,23 147,65 134,23 132,94 133,58 133,91 157,95 156,43 171,15 169,50 174,33 134,46 138,49 18,5 40,7 123,55 122,37 122,96 123,26 124,15 131,97 133,25 144,40 145,80 148,96 150,40 136,82 135,50 136,16 136,49 160,96 159,41 174,35 172,67 177,59 137,53 141,53 19,0 41,8 125,90 124,69 125,29 125,60 126,50 134,45 135,76 147,03 148,45 151,67 153,14 139,39 138,05 138,72 139,06 163,96 162,38 177,54 175,83 180,83 140,59 144,57 19,5 42,9 128,23 127,00 127,61 127,92 128,85 136,92 138,25 149,64 151,09 154,37 155,87 141,95 140,59 141,27 141,61 166,94 165,33 180,71 178,97 184,05 143,65 147,60 20,0 44,0 130,55 129,30 129,92 130,24 131,18 139,38 140,73 152,24 153,72 157,05 158,58 144,50 143,11 143,81 144,16 169,90 168,27 183,87 182,10 187,26 146,72 150,63 20,5 45,1 132,75 131,47 132,11 132,43 133,38 141,68 143,05 154,70 156,20 159,59 161,13 146,89 145,48 146,18 146,53 172,69 171,03 186,82 185,02 190,28 147,50 154,66 21,0 46,2 134,93 133,63 134,28 134,61 135,58 143,96 145,36 157,14 158,66 162,10 163,68 149,26 147,83 148,54 148,90 175,47 173,78 189,75 187,93 193,28 151,40 158,69 21,5 47,3 137,10 135,79 136,44 136,77 137,76 146,23 147,65 159,57 161,12 164,61 166,21 151,62 150,16 150,89 151,26 178,23 176,52 192,67 190,82 196,26 155,31 162,72 22,0 48,4 139,27 137,93 138,60 138,93 139,94 148,49 149,93 161,99 163,56 167,10 168,72 153,97 152,49 153,23 153,60 180,98 179,24 195,58 193,70 199,23 159,22 166,74 22,5 49,5 141,42 140,06 140,74 141,08 142,10 150,74 152,20 164,40 165,99 169,58 171,23 156,31 154,81 155,56 155,93 183,71 181,94 198,47 196,56 202,19 163,33 171,63 23,0 50,6 143,56 142,18 142,87 143,21 144,25 152,98 154,46 166,79 168,41 172,05 173,72 158,64 157,11 157,87 158,25 186,43 184,64 201,35 199,41 205,13 167,25 175,66 23,5 51,7 145,69 144,29 144,99 145,34 146,39 155,20 156,71 169,18 170,82 174,51 176,20 160,95 159,40 160,18 160,56 189,14 187,32 204,21 202,25 208,05 171,16 179,69 24,0 52,8 147,81 146,39 147,10 147,45 148,52 157,42 158,95 171,55 173,21 176,95 178,67 163,25 161,68 162,47 162,86 191,83 189,99 207,06 205,07 210,96 175,08 183,71 24,5 53,9 149,92 148,48 149,20 149,56 150,64 159,62 161,17 173,91 175,59 179,38 181,12 165,54 163,95 164,75 165,15 194,51 192,64 209,89 207,87 213,86 179,00 187,74 25,0 55,0 152,02 150,55 151,29 151,65 152,75 161,81 163,39 176,25 177,96 181,80 183,56 167,82 166,21 167,02 167,42 197,18 195,28 212,71 210,66 216,74 182,92 191,76 25,5 56,1 154,10 152,62 153,36 153,73 154,84 164,00 165,59 178,59 180,32 184,20 185,99 170,09 168,45 169,27 169,68 199,83 197,91 215,51 213,44 219,61 186,83 195,79 26,0 57,2 156,18 154,68 155,43 155,80 156,93 166,17 167,78 180,91 182,67 186,60 188,41 172,35 170,69 171,52 171,93 202,46 200,52 218,30 216,20 222,46 190,75 199,82 26,5 58,3 158,25 156,72 157,48 157,86 159,01 168,32 169,96 183,22 185,00 188,98 190,81 174,59 172,91 173,75 174,17 205,09 203,12 221,08 218,95 225,29 194,67 203,84 27,0 59,4 160,30 158,76 159,53 159,91 161,07 170,47 172,13 185,52 187,32 191,35 193,20 176,82 175,12 175,97 176,40 207,70 205,70 223,84 221,69 228,11 198,59 207,87 27,5 60,5 162,34 160,78 161,56 161,95 163,12 172,61 174,28 187,80 189,63 193,70 195,58 179,04 177,32 178,18 178,61 210,30 208,27 226,59 224,41 230,92 202,50 211,89 28,0 61,6 164,38 162,80 163,59 163,98 165,17 174,73 176,43 190,08 191,92 196,05 197,95 181,25 179,51 180,38 180,82 212,88 210,83 229,32 227,11 233,71 206,42 215,92 28,5 62,7 166,40 164,80 165,60 166,00 167,20 176,85 178,56 192,34 194,21 198,38 200,30 183,45 181,68 182,57 183,01 215,45 213,38 232,03 229,80 236,49 210,34 219,95 29,0 63,8 168,41 166,79 167,60 168,01 169,22 178,95 180,69 194,59 196,48 200,69 202,64 185,63 183,85 184,74 185,19 218,00 215,91 234,74 232,48 239,25 214,26 223,97 29,5 64,9 170,41 168,77 169,59 170,00 171,23 181,04 182,80 196,83 198,74 203,00 204,97 187,81 186,00 186,90 187,36 220,55 218,42 237,42 235,14 242,00 218,17 228,00 30,0 66,0 172,40 170,75 171,57 171,99 173,23 183,12 184,90 199,05 200,99 205,29 207,29 189,97 188,14 189,06 189,51 223,07 220,93 240,10 237,79 244,73 222,09 232,02 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5 POUR L'ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 2,19 2,18 2,18 2,19 2,20 2,29 2,31 2,44 2,48 2,52 2,55 2,38 2,35 2,38 2,38 2,77 2,76 2,95 2,92 3,00 4,79 6,00 CANADA En vigueur le 16 janvier CONFIDENTIEL F

8 Tarifs Xpresspost MC POIDS en (kg) ou VE* S TARIFAIRES CANADA en (lb) ou VE* A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 0,75 1,7 9,07 9,69 9,16 9,24 9,58 10,02 10,03 9,94 10,24 10,15 10,21 10,22 10,31 10,09 10,27 10,40 12,32 12,28 12,93 12,33 12,55 12,39 12,43 1,0 2,2 10,54 11,45 10,64 10,74 10,94 12,12 12,13 12,02 12,49 12,39 12,54 12,86 12,98 12,32 12,52 12,65 16,09 16,02 16,92 16,90 16,99 16,16 16,21 1,5 3,3 11,05 12,07 11,16 11,26 12,64 12,76 12,77 12,65 13,01 12,90 13,07 13,55 13,68 12,82 13,05 13,20 16,67 16,60 17,56 17,54 17,66 16,73 16,78 2,0 4,4 11,50 12,16 11,60 11,71 13,22 13,39 13,40 13,28 13,61 13,49 13,81 13,83 13,95 13,42 13,64 13,78 17,38 17,31 18,26 18,24 18,30 17,45 17,51 2,5 5,5 11,92 12,26 12,04 12,15 13,43 13,69 13,70 13,57 14,04 13,92 14,09 14,60 14,74 13,85 14,07 14,21 17,84 17,76 18,99 18,97 19,08 17,89 17,95 3,0 6,6 12,31 12,67 12,43 12,54 13,85 14,13 14,14 14,01 14,48 14,36 14,54 15,07 15,20 14,28 14,52 14,66 18,39 18,31 19,60 19,58 19,69 18,45 18,51 3,5 7,7 12,69 13,07 12,81 12,93 14,26 14,56 14,57 14,44 14,92 14,80 14,98 15,53 15,67 14,71 14,96 15,12 18,95 18,86 20,21 20,19 20,30 19,01 19,07 4,0 8,8 13,07 13,47 13,20 13,32 14,66 14,99 15,00 14,87 15,36 15,23 15,42 15,98 16,13 15,14 15,40 15,57 19,50 19,41 20,81 20,79 20,91 19,56 19,62 4,5 9,9 13,46 13,87 13,58 13,71 15,07 15,42 15,43 15,29 15,79 15,66 15,86 16,44 16,59 15,57 15,84 16,02 20,05 19,96 21,42 21,40 21,51 20,11 20,18 5,0 11,0 13,83 14,27 13,96 14,09 15,47 15,85 15,86 15,72 16,23 16,09 16,30 16,89 17,05 15,99 16,28 16,47 20,60 20,50 22,02 22,00 22,12 20,66 20,73 5,5 12,1 14,19 14,66 14,32 14,46 15,87 16,27 16,28 16,13 16,66 16,52 16,73 17,35 17,51 16,42 16,70 16,90 21,13 21,04 22,59 22,57 22,70 21,20 21,27 6,0 13,2 14,54 15,04 14,68 14,82 16,26 16,68 16,69 16,54 17,08 16,94 17,15 17,80 17,96 16,84 17,13 17,32 21,67 21,57 23,17 23,15 23,28 21,74 21,81 6,5 14,3 14,90 15,43 15,04 15,18 16,64 17,10 17,11 16,95 17,50 17,36 17,58 18,25 18,42 17,26 17,55 17,74 22,20 22,10 23,74 23,72 23,85 22,28 22,35 7,0 15,4 15,25 15,81 15,39 15,54 17,03 17,51 17,52 17,36 17,92 17,77 18,00 18,69 18,87 17,67 17,97 18,17 22,73 22,63 24,31 24,29 24,43 22,81 22,88 7,5 16,5 15,60 16,19 15,75 15,89 17,42 17,92 17,93 17,76 18,34 18,19 18,42 19,14 19,31 18,09 18,39 18,58 23,26 23,16 24,88 24,86 25,00 23,34 23,41 8,0 17,6 15,95 16,56 16,10 16,25 17,80 18,32 18,33 18,17 18,76 18,60 18,83 19,58 19,76 18,50 18,81 19,00 23,79 23,68 25,45 25,43 25,57 23,87 23,94 8,5 18,7 16,29 16,94 16,45 16,60 18,18 18,73 18,74 18,57 19,17 19,01 19,25 20,02 20,21 18,91 19,22 19,41 24,31 24,20 26,01 25,99 26,14 24,39 24,47 9,0 19,8 16,64 17,32 16,80 16,95 18,56 19,13 19,14 18,97 19,59 19,42 19,66 20,46 20,65 19,32 19,63 19,83 24,83 24,72 26,57 26,55 26,70 24,91 24,99 9,5 20,9 16,98 17,69 17,14 17,30 18,94 19,53 19,54 19,36 20,00 19,83 20,07 20,90 21,09 19,73 20,05 20,24 25,35 25,24 27,13 27,11 27,26 25,43 25,51 10,0 22,0 17,33 18,06 17,49 17,65 19,31 19,93 19,94 19,76 20,41 20,23 20,48 21,33 21,53 20,14 20,45 20,65 25,87 25,75 27,69 27,67 27,82 25,95 26,03 10,5 23,1 17,66 18,42 17,82 17,99 19,68 20,32 20,33 20,15 20,80 20,63 20,88 21,75 21,95 20,53 20,85 21,04 26,36 26,24 28,21 28,19 28,35 26,45 26,53 11,0 24,2 17,98 18,78 18,15 18,32 20,04 20,71 20,72 20,53 21,20 21,02 21,27 22,17 22,38 20,92 21,25 21,44 26,85 26,73 28,74 28,72 28,88 26,94 27,02 11,5 25,3 18,31 19,13 18,48 18,66 20,40 21,09 21,10 20,91 21,59 21,41 21,67 22,59 22,80 21,31 21,64 21,83 27,34 27,22 29,26 29,24 29,40 27,43 27,52 12,0 26,4 18,64 19,49 18,81 18,99 20,76 21,47 21,48 21,29 21,98 21,80 22,06 23,01 23,22 21,70 22,03 22,22 27,83 27,70 29,78 29,76 29,92 27,92 28,01 12,5 27,5 18,96 19,84 19,14 19,32 21,12 21,85 21,86 21,66 22,37 22,18 22,45 23,42 23,64 22,08 22,42 22,61 28,31 28,19 30,29 30,27 30,44 28,41 28,49 13,0 28,6 19,28 20,19 19,47 19,65 21,47 22,23 22,24 22,04 22,76 22,57 22,83 23,83 24,05 22,47 22,81 23,00 28,80 28,67 30,81 30,79 30,96 28,89 28,98 13,5 29,7 19,61 20,54 19,79 19,98 21,83 22,61 22,62 22,41 23,15 22,95 23,22 24,24 24,47 22,85 23,20 23,38 29,28 29,14 31,32 31,30 31,48 29,37 29,46 14,0 30,8 19,92 20,89 20,11 20,30 22,18 22,98 22,99 22,78 23,53 23,33 23,60 24,65 24,88 23,23 23,58 23,77 29,75 29,62 31,83 31,81 31,99 29,85 29,94 14,5 31,9 20,24 21,23 20,43 20,62 22,53 23,36 23,37 23,15 23,91 23,71 23,99 25,06 25,29 23,61 23,96 24,15 30,23 30,09 32,33 32,31 32,50 30,33 30,42 15,0 33,0 20,56 21,58 20,75 20,95 22,88 23,73 23,74 23,52 24,30 24,09 24,37 25,46 25,70 23,99 24,34 24,53 30,70 30,56 32,84 32,82 33,01 30,80 30,90 15,5 34,1 20,87 21,92 21,07 21,27 23,23 24,10 24,11 23,89 24,67 24,46 24,75 25,87 26,11 24,36 24,72 24,91 31,17 31,03 33,34 33,32 33,51 31,28 31,37 16,0 35,2 21,19 22,26 21,39 21,59 23,57 24,47 24,48 24,25 25,05 24,83 25,12 26,27 26,51 24,74 25,10 25,28 31,64 31,50 33,84 33,82 34,02 31,75 31,85 16,5 36,3 21,50 22,60 21,70 21,91 23,92 24,83 24,84 24,61 25,43 25,21 25,50 26,67 26,91 25,11 25,47 25,66 32,11 31,96 34,33 34,31 34,52 32,21 32,31 17,0 37,4 21,81 22,94 22,02 22,22 24,26 25,20 25,21 24,98 25,80 25,58 25,87 27,06 27,31 25,48 25,85 26,03 32,57 32,43 34,83 34,81 35,01 32,68 32,78 17,5 38,5 22,12 23,28 22,33 22,54 24,60 25,56 25,57 25,34 26,17 25,94 26,24 27,46 27,71 25,85 26,22 26,40 33,04 32,89 35,32 35,30 35,51 33,14 33,25 18,0 39,6 22,43 23,61 22,64 22,85 24,94 25,92 25,93 25,69 26,54 26,31 26,61 27,85 28,11 26,21 26,59 26,77 33,50 33,34 35,81 35,79 36,00 33,60 33,71 18,5 40,7 22,73 23,94 22,95 23,16 25,28 26,28 26,29 26,05 26,91 26,67 26,98 28,24 28,50 26,58 26,95 27,14 33,95 33,80 36,30 36,28 36,49 34,06 34,17 19,0 41,8 23,04 24,27 23,25 23,47 25,61 26,64 26,65 26,40 27,27 27,04 27,34 28,63 28,90 26,94 27,32 27,50 34,41 34,25 36,78 36,76 36,98 34,52 34,63 19,5 42,9 23,34 24,60 23,56 23,78 25,95 26,99 27,00 26,75 27,64 27,40 27,71 29,02 29,29 27,30 27,68 27,87 34,86 34,70 37,26 37,24 37,47 34,97 35,08 20,0 44,0 23,64 24,93 23,86 24,09 26,28 27,35 27,36 27,10 28,00 27,76 28,07 29,40 29,68 27,66 28,05 28,23 35,31 35,15 37,74 37,72 37,95 35,43 35,54 20,5 45,1 23,87 25,19 24,10 24,32 26,54 27,63 27,64 27,38 28,28 28,03 28,35 29,70 29,97 27,94 28,33 28,51 35,67 35,51 38,12 38,10 38,33 35,79 35,90 21,0 46,2 24,10 25,45 24,33 24,56 26,80 27,91 27,92 27,66 28,56 28,31 28,63 29,99 30,27 28,22 28,60 28,79 36,03 35,87 38,49 38,47 38,71 36,14 36,25 21,5 47,3 24,33 25,70 24,56 24,79 27,06 28,19 28,20 27,94 28,84 28,59 28,91 30,28 30,56 28,49 28,88 29,06 36,39 36,23 38,87 38,85 39,09 36,50 36,61 22,0 48,4 24,56 25,96 24,79 25,02 27,31 28,46 28,47 28,21 29,11 28,86 29,18 30,57 30,85 28,76 29,16 29,34 36,75 36,58 39,24 39,22 39,46 36,85 36,96 22,5 49,5 24,79 26,21 25,02 25,25 27,57 28,74 28,75 28,49 29,39 29,13 29,46 30,86 31,14 29,04 29,43 29,61 37,11 36,93 39,61 39,59 39,83 37,21 37,32 23,0 50,6 25,01 26,46 25,25 25,48 27,82 29,01 29,02 28,76 29,66 29,40 29,73 31,14 31,43 29,31 29,70 29,89 37,46 37,29 39,97 39,95 40,20 37,56 37,67 23,5 51,7 25,24 26,71 25,47 25,71 28,08 29,29 29,30 29,03 29,93 29,67 30,00 31,43 31,72 29,58 29,98 30,16 37,81 37,63 40,34 40,32 40,57 37,91 38,01 24,0 52,8 25,46 26,96 25,70 25,94 28,33 29,56 29,57 29,30 30,20 29,94 30,27 31,71 32,01 29,84 30,25 30,43 38,16 37,98 40,70 40,68 40,94 38,25 38,36 24,5 53,9 25,68 27,20 25,92 26,17 28,58 29,83 29,84 29,56 30,47 30,20 30,54 31,99 32,29 30,11 30,51 30,69 38,51 38,33 41,06 41,04 41,30 38,60 38,71 25,0 55,0 25,90 27,45 26,15 26,39 28,83 30,09 30,10 29,83 30,74 30,47 30,80 32,27 32,57 30,37 30,78 30,96 38,85 38,67 41,42 41,40 41,67 38,94 39,05 25,5 56,1 26,12 27,69 26,37 26,61 29,07 30,36 30,37 30,09 31,00 30,73 31,07 32,55 32,85 30,64 31,05 31,23 39,20 39,01 41,77 41,75 42,03 39,28 39,39 26,0 57,2 26,34 27,94 26,59 26,84 29,32 30,63 30,64 30,36 31,27 30,99 31,33 32,83 33,13 30,90 31,31 31,49 39,54 39,35 42,13 42,11 42,38 39,62 39,73 26,5 58,3 26,56 28,18 26,81 27,06 29,56 30,89 30,90 30,62 31,53 31,25 31,60 33,10 33,41 31,16 31,57 31,75 39,88 39,69 42,48 42,46 42,74 39,96 40,06 27,0 59,4 26,77 28,42 27,02 27,28 29,81 31,15 31,16 30,88 31,79 31,51 31,86 33,38 33,69 31,42 31,83 32,01 40,22 40,03 42,83 42,81 43,10 40,29 40,40 27,5 60,5 26,99 28,66 27,24 27,49 30,05 31,41 31,42 31,14 32,05 31,77 32,12 33,65 33,96 31,68 32,09 32,27 40,55 40,36 43,18 43,16 43,45 40,63 40,73 28,0 61,6 27,20 28,90 27,45 27,71 30,29 31,67 31,68 31,39 32,31 32,02 32,37 33,92 34,23 31,93 32,35 32,53 40,89 40,69 43,52 43,50 43,80 40,96 41,06 28,5 62,7 27,41 29,13 27,67 27,93 30,53 31,93 31,94 31,65 32,56 32,28 32,63 34,19 34,51 32,19 32,61 32,78 file:///e:/xpression-gida/10621_001_postecanada/ 41,22 41,02 43,87 43,85 44,15 41,29 41,39 29,0 63,8 27,62 29,37 27,88 28,14 30,76 32,19 32,20 31,90 32,82 32,53 32,88 34,46 34,78 32,44 32,86 33,04 41,55 41,35 44,21 44,19 44,49 41,61 41,72 29,5 64,9 27,83 29,60 28,09 28,36 31,00 32,44 32,45 32,15 33,07 32,78 33,14 34,72 35,04 32,69 33,11 33,29 41,88 41,68 44,55 44,53 44,84 41,94 42,05 30,0 66,0 28,04 29,83 28,30 28,57 31,23 32,70 32,71 32,41 33,32 33,03 33,39 34,99 35,31 32,94 33,37 33,54 42,21 42,00 44,89 44,87 45,18 42,26 42,37 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5 POUR L'ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,23 0,25 0,23 0,23 0,25 0,29 0,29 0,28 0,28 0,28 0,28 0,30 0,30 0,28 0,28 0,28 0,36 0,35 0,37 0,37 0,37 0,35 0,35 En vigueur le 16 janvier CONFIDENTIEL F

9 Tarifs Xpresspost MC POIDS S TARIFAIRES en (kg) en (lb) ou VE* ou VE* E1 E2 E3 E4 E5 F1 F2 F3 F4 F5 F6 G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 H5 J1 J2 0,75 1,7 12,89 12,76 12,82 12,89 12,95 14,73 14,87 17,44 17,62 17,74 17,91 14,69 14,55 14,58 14,62 16,50 16,34 20,03 19,84 19,96 16,39 19,29 1,0 2,2 17,62 17,45 17,53 17,62 17,70 20,56 20,76 25,33 25,58 26,37 26,62 19,42 19,23 19,28 19,32 22,94 22,71 28,87 28,59 29,17 18,24 19,64 1,5 3,3 20,58 20,38 20,48 20,58 20,68 24,12 24,35 31,32 31,63 32,58 32,90 25,16 24,92 24,98 25,04 28,26 27,98 34,95 34,61 35,30 20,20 22,80 2,0 4,4 24,65 24,41 24,53 24,65 24,77 27,79 28,06 34,24 34,58 35,64 35,99 28,24 27,96 28,03 28,10 33,71 33,38 41,95 41,54 41,60 23,52 26,47 2,5 5,5 26,95 26,69 26,82 26,95 27,08 29,30 29,59 38,18 38,56 39,72 40,11 32,87 32,55 32,63 32,71 36,66 36,30 45,95 45,50 45,62 26,90 30,21 3,0 6,6 28,32 28,04 28,18 28,32 28,45 30,83 31,13 39,93 40,32 41,56 41,97 35,32 34,98 35,07 35,15 39,46 39,07 49,26 48,78 48,99 32,27 33,20 3,5 7,7 29,67 29,39 29,53 29,67 29,82 32,35 32,67 41,66 42,07 43,39 43,82 37,76 37,40 37,49 37,58 42,24 41,82 52,55 52,04 52,34 35,22 36,19 4,0 8,8 31,03 30,72 30,88 31,03 31,18 33,86 34,19 43,39 43,82 45,22 45,66 40,20 39,81 39,90 40,00 45,01 44,57 55,84 55,29 55,68 38,17 39,15 4,5 9,9 32,37 32,06 32,21 32,37 32,53 35,37 35,72 45,11 45,56 47,03 47,49 42,62 42,20 42,31 42,41 47,77 47,30 59,11 58,53 59,00 41,11 42,13 5,0 11,0 33,71 33,38 33,55 33,71 33,88 36,87 37,23 46,82 47,29 48,84 49,32 45,03 44,59 44,70 44,81 50,52 50,02 62,36 61,75 62,32 43,40 45,22 5,5 12,1 34,99 34,65 34,82 34,99 35,16 38,32 38,70 48,46 48,94 50,55 51,05 47,37 46,91 47,03 47,14 53,14 52,62 65,49 64,85 65,50 46,14 50,39 6,0 13,2 36,25 35,90 36,08 36,25 36,43 39,77 40,16 50,09 50,59 52,25 52,76 49,70 49,22 49,34 49,46 55,75 55,20 68,61 67,94 68,68 48,88 53,35 6,5 14,3 37,52 37,15 37,33 37,52 37,70 41,21 41,62 51,71 52,22 53,95 54,48 52,02 51,52 51,64 51,77 58,35 57,77 71,72 71,01 71,84 51,60 56,30 7,0 15,4 38,77 38,40 38,59 38,77 38,96 42,65 43,07 53,33 53,86 55,63 56,18 54,33 53,81 53,94 54,07 60,93 60,33 74,81 74,08 74,99 54,32 59,23 7,5 16,5 40,03 39,64 39,83 40,03 40,22 44,08 44,51 54,94 55,48 57,32 57,88 56,64 56,09 56,22 56,36 63,51 62,88 77,89 77,12 78,13 57,04 62,16 8,0 17,6 41,27 40,87 41,07 41,27 41,47 45,50 45,95 56,54 57,10 58,99 59,57 58,93 58,35 58,50 58,64 66,07 65,42 80,95 80,16 81,25 59,74 65,07 8,5 18,7 42,51 42,10 42,31 42,51 42,72 46,92 47,38 58,13 58,71 60,65 61,25 61,21 60,61 60,76 60,91 68,62 67,94 84,00 83,18 84,35 62,42 67,98 9,0 19,8 43,75 43,32 43,54 43,75 43,96 48,33 48,80 59,72 60,31 62,31 62,92 63,48 62,86 63,02 63,17 71,16 70,46 87,04 86,19 87,45 65,11 70,89 9,5 20,9 44,98 44,54 44,76 44,98 45,20 49,73 50,22 61,30 61,91 63,96 64,59 65,74 65,10 65,26 65,42 73,69 72,97 90,07 89,19 90,53 67,79 73,77 10,0 22,0 46,20 45,76 45,98 46,20 46,43 51,13 51,63 62,87 63,50 65,61 66,25 67,99 67,33 67,50 67,66 76,21 75,46 93,08 92,17 93,60 71,59 77,30 10,5 23,1 47,37 46,91 47,14 47,37 47,60 52,46 52,97 64,39 65,03 67,17 67,83 70,14 69,45 69,62 69,80 78,64 77,87 95,95 95,01 96,53 76,09 80,21 11,0 24,2 48,54 48,07 48,30 48,54 48,77 53,77 54,30 65,90 66,55 68,73 69,41 72,27 71,57 71,74 71,92 81,06 80,26 98,81 97,84 99,46 78,87 83,11 11,5 25,3 49,70 49,21 49,46 49,70 49,94 55,08 55,62 67,41 68,07 70,29 70,98 74,39 73,67 73,85 74,03 83,47 82,65 101,66 100,66 102,37 81,64 86,00 12,0 26,4 50,85 50,36 50,60 50,85 51,10 56,39 56,94 68,90 69,58 71,83 72,54 76,51 75,76 75,95 76,14 85,87 85,02 104,49 103,46 105,27 84,41 88,88 12,5 27,5 52,00 51,49 51,75 52,00 52,25 57,69 58,26 70,39 71,09 73,37 74,09 78,61 77,85 78,04 78,23 88,26 87,38 107,31 106,26 108,15 87,16 91,74 13,0 28,6 53,14 52,63 52,88 53,14 53,40 58,98 59,56 71,88 72,59 74,90 75,64 80,71 79,92 80,12 80,31 90,63 89,74 110,12 109,04 111,02 89,91 94,61 13,5 29,7 54,28 53,75 54,02 54,28 54,54 60,27 60,86 73,35 74,08 76,43 77,18 82,79 81,99 82,19 82,39 93,00 92,08 112,91 111,80 113,88 92,64 97,46 14,0 30,8 55,41 54,88 55,14 55,41 55,68 61,55 62,16 74,82 75,56 77,95 78,71 84,87 84,04 84,25 84,46 95,35 94,41 115,69 114,56 116,73 95,37 100,32 14,5 31,9 56,54 55,99 56,27 56,54 56,81 62,83 63,44 76,28 77,04 79,46 80,24 86,94 86,09 86,30 86,51 97,70 96,73 118,46 117,30 119,56 97,13 103,15 15,0 33,0 57,66 57,10 57,38 57,66 57,94 64,10 64,73 77,74 78,51 80,96 81,75 88,99 88,13 88,34 88,56 100,03 99,04 121,22 120,03 122,38 97,59 103,78 15,5 34,1 58,78 58,21 58,49 58,78 59,06 65,36 66,00 79,19 79,97 82,46 83,27 91,04 90,16 90,38 90,60 102,35 101,34 123,96 122,75 125,19 100,20 106,54 16,0 35,2 59,89 59,31 59,60 59,89 60,18 66,62 67,27 80,63 81,43 83,95 84,77 93,08 92,17 92,40 92,63 104,67 103,63 126,69 125,45 127,98 102,79 109,28 16,5 36,3 61,00 60,41 60,70 61,00 61,29 67,87 68,54 82,07 82,88 85,43 86,27 95,11 94,18 94,41 94,64 106,97 105,91 129,41 128,14 130,76 105,38 112,02 17,0 37,4 62,10 61,50 61,80 62,10 62,40 69,12 69,79 83,50 84,32 86,90 87,76 97,13 96,18 96,42 96,65 109,26 108,18 132,12 130,82 133,53 107,96 114,74 17,5 38,5 63,19 62,58 62,89 63,19 63,50 70,36 71,05 84,92 85,76 88,37 89,24 99,14 98,17 98,41 98,65 111,54 110,43 134,81 133,49 136,28 110,53 117,46 18,0 39,6 64,28 63,66 63,97 64,28 64,60 71,59 72,29 86,33 87,19 89,83 90,71 101,14 100,15 100,40 100,64 113,81 112,68 137,49 136,14 139,03 113,10 120,16 18,5 40,7 65,37 64,74 65,05 65,37 65,69 72,82 73,53 87,74 88,61 91,29 92,18 103,13 102,12 102,37 102,62 116,06 114,91 140,16 138,78 141,75 115,66 122,87 19,0 41,8 66,45 65,80 66,13 66,45 66,77 74,04 74,77 89,14 90,02 92,73 93,64 105,11 104,09 104,34 104,60 118,31 117,14 142,81 141,41 144,47 118,19 125,55 19,5 42,9 67,52 66,87 67,20 67,52 67,85 75,26 75,99 90,53 91,43 94,17 95,10 107,08 106,04 106,30 106,56 120,55 119,35 145,45 144,03 147,17 120,73 128,24 20,0 44,0 68,59 67,93 68,26 68,59 68,93 76,47 77,22 91,92 92,83 95,61 96,54 109,04 107,98 108,25 108,51 122,77 121,56 148,08 146,63 149,86 123,26 130,90 20,5 45,1 69,51 68,83 69,17 69,51 69,84 77,46 78,22 93,07 93,99 96,81 97,76 110,73 109,65 109,92 110,19 124,68 123,45 150,34 148,87 152,18 123,63 134,50 21,0 46,2 70,41 69,73 70,07 70,41 70,76 78,46 79,23 94,21 95,14 98,02 98,98 112,41 111,31 111,59 111,86 126,58 125,33 152,59 151,09 154,50 126,93 138,08 21,5 47,3 71,32 70,63 70,97 71,32 71,66 79,45 80,22 95,35 96,29 99,22 100,19 114,08 112,97 113,25 113,52 128,47 127,20 154,83 153,31 156,80 130,23 141,65 22,0 48,4 72,22 71,52 71,87 72,22 72,57 80,43 81,22 96,48 97,43 100,41 101,39 115,74 114,61 114,90 115,18 130,35 129,06 157,05 155,51 159,08 133,51 145,21 22,5 49,5 73,11 72,40 72,76 73,11 73,47 81,41 82,20 97,60 98,57 101,59 102,59 117,39 116,25 116,54 116,82 132,22 130,91 159,27 157,70 161,36 136,98 149,55 23,0 50,6 74,00 73,28 73,64 74,00 74,36 82,38 83,19 98,72 99,70 102,77 103,78 119,04 117,88 118,17 118,46 134,08 132,75 161,47 159,89 163,63 140,25 153,09 23,5 51,7 74,88 74,16 74,52 74,88 75,25 83,35 84,16 99,83 100,82 103,94 104,96 120,67 119,50 119,80 120,09 135,93 134,58 163,66 162,06 165,88 143,50 156,60 24,0 52,8 75,76 75,03 75,40 75,76 76,13 84,31 85,13 100,94 101,94 105,11 106,14 122,30 121,12 121,41 121,71 137,77 136,41 165,84 164,22 168,12 146,75 160,12 24,5 53,9 76,64 75,90 76,27 76,64 77,01 85,26 86,10 102,04 103,05 106,27 107,31 123,92 122,72 123,02 123,32 139,60 138,22 168,01 166,37 170,36 149,99 163,61 25,0 55,0 77,51 76,76 77,14 77,51 77,89 86,22 87,06 103,14 104,16 107,42 108,48 125,53 124,32 124,62 124,93 141,43 140,03 170,17 168,50 172,57 153,22 167,09 25,5 56,1 78,38 77,62 78,00 78,38 78,76 87,16 88,02 104,23 105,26 108,57 109,64 127,14 125,90 126,21 126,52 143,24 141,82 172,32 170,63 174,78 156,43 170,55 26,0 57,2 79,24 78,47 78,85 79,24 79,62 88,11 88,97 105,31 106,35 109,71 110,79 128,73 127,48 127,80 128,11 145,04 143,61 174,45 172,74 176,98 159,63 174,02 26,5 58,3 80,10 79,32 79,71 80,10 80,49 89,04 89,92 106,39 107,44 110,85 111,94 130,32 129,05 129,37 129,69 146,84 145,38 176,58 174,85 179,16 162,83 177,46 27,0 59,4 80,95 80,16 80,56 80,95 81,34 89,98 90,86 107,46 108,52 111,98 113,08 131,90 130,62 130,94 131,26 148,62 147,15 178,69 176,94 181,34 166,00 180,90 27,5 60,5 81,80 81,00 81,40 81,80 82,19 90,90 91,79 108,52 109,60 113,10 114,21 133,47 132,17 132,50 132,82 150,40 148,91 180,79 179,02 183,50 169,17 184,31 28,0 61,6 82,64 81,84 82,24 82,64 83,04 91,82 92,72 109,58 110,67 114,22 115,34 135,03 133,72 134,05 134,37 152,17 150,66 182,89 181,09 185,65 172,32 187,72 28,5 62,7 83,48 82,67 83,07 83,48 83,88 92,74 93,65 110,64 111,73 115,33 116,46 136,58 135,26 135,59 135,92 153,92 152,40 184,97 183,15 187,79 175,48 191,12 29,0 63,8 84,31 83,49 83,90 84,31 84,72 93,65 94,57 111,69 112,79 116,44 117,58 138,13 136,79 137,12 137,46 155,67 154,13 187,03 185,20 189,92 178,61 194,51 29,5 64,9 85,14 84,32 84,73 85,14 85,56 94,56 95,49 112,73 113,85 117,53 118,69 139,66 138,31 138,65 138,99 157,41 155,85 189,09 187,24 192,03 181,73 197,88 30,0 66,0 85,97 85,13 85,55 85,97 86,38 95,46 96,40 113,77 114,89 118,63 119,79 141,19 139,82 140,16 140,51 159,14 157,56 191,14 189,26 194,14 184,84 201,23 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5 POUR L'ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,91 0,90 0,90 0,91 0,91 0,99 1,00 1,14 1,16 1,21 1,21 1,68 1,66 1,66 1,67 1,90 1,88 2,27 2,24 2,32 3,42 3,68 CANADA En vigueur le 16 janvier CONFIDENTIEL F