MANUEL D'UTILISATION DIOPTRE DE PRÉCISION PRECISE

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "MANUEL D'UTILISATION DIOPTRE DE PRÉCISION PRECISE"

Guillaume Robichaud
il y a 7 ans
Total affichages :

1 MANUEL D'UTILISATION DIOPTRE DE PRÉCISION PRECISE J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG Version:

2 SOMMAIRE 1. Introduction Définition des termes Consignes de sécurité Mise en place des étiquettes Montage sur votre carabine de tir sportif Réglage latéral et de la hauteur Réglage du tunnel porte-guidon Réglage en longueur du tunnel porte-guidon Réglage du dispositif de fixation du prisme Nettoyage et entretien Accessoires INTRODUCTION Chers amis, Merci d'avoir opté pour un produit ANSCHÜTZ. Qu'il s'agisse de tireurs d'élite, de champions olympiques ou de participants aux championnats du monde et d'europe, les succès remportés par les sportifs qui utilisent des armes ANSCHÜTZ ne se comptent plus. Une conception sophistiquée, une finition parfaite et des performances exceptionnelles ont valu leur réputation aux produits ANSCHÜTZ. La tradition de qualité et de précision qui fait la renommée de nos produits est renforcée par notre expérience, qui remonte à Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et sommes certains qu'avec l'aide de votre nouvelle arme de tir sportif ANSCHÜTZ, vous remporterez de nombreux succès. L'équipe ANSCHÜTZ 2

3 2. DÉFINITION DES TERMES [7] [6] [2] [1] [6] [8] [1] Molette de réglage en hauteur [2] Molette de réglage latéral Vis pour le tunnel porte-guidon Vis de blocage du dispositif de fixation sur rail Tunnel porte-guidon [6] Étiquettes (autocollants) [7] Œilleton [8] Dispositif de fixation sur rail 3

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Il est essentiel de lire attentivement et de bien comprendre la présente notice d'utilisation avant de monter ce dioptre sur la carabine.

4 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Il est essentiel de lire attentivement et de bien comprendre la présente notice d'utilisation avant de monter ce dioptre sur la carabine. Veillez impérativement à ce que votre carabine de tir sportif ne soit pas chargée pendant le montage. Ce dioptre a été conçu, fabriqué et étalonné selon les progrès les plus récents de la technique. Dès que le produit quitte notre établissement, l'acheteur est seul responsable de son maniement correct. i Attention Votre dioptre ANSCHÜTZ a été ajusté sans jeu avec soin à l'aide d'outils spécifiques et contrôlé à plusieurs reprises. Il ne nécessite donc aucun réglage ultérieur. Par conséquent, vous ne devez utiliser que les molettes de réglage en hauteur et latéral. Veillez à ne pas forcer en fin de réglage pour ne pas endommager le filetage précontraint de manière irréversible. Afin d'éviter de perdre tout droit de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à notre atelier de réparation en cas d'apparition d'un dysfonctionnement. 4. MISE EN PLACE DES ÉTIQUETTES Le collage des étiquettes fournies (autocollants) [6] peut s'effectuer de manière personnalisée, selon si le tireur est droitier ou gaucher. [6] [6] Mise en place pour les droitiers. Mise en place pour les gauchers. Vue gauche Vue droite Vue gauche Vue droite 4

5. MONTAGE SUR VOTRE CARABINE DE TIR SPORTIF i Attention Danger de mort par arme chargée! Avant le montage du dioptre, assurez-vous que l'arme n'est pas chargée.

5 5. MONTAGE SUR VOTRE CARABINE DE TIR SPORTIF i Attention Danger de mort par arme chargée! Avant le montage du dioptre, assurez-vous que l'arme n'est pas chargée. Pour monter le dioptre, faites-le glisser sur le rail de lunette de 11 mm de large et fixez-le dans la position voulue à l'aide des 2 vis de blocage (serrez de manière à pouvoir les dévisser à la main). Utilisez pour cela exclusivement la clé Allen 3 mm fournie. Lors du remplacement de l'œilleton ou en cas d'utilisation d'un diaphragme à iris, de filtres, etc., il convient de veiller à un serrage manuel normal afin de préserver les guidages montés sur roulements et axes précontraints. 6. RÉGLAGE LATÉRAL ET DE LA HAUTEUR Les molettes de réglage latéral et de la hauteur comportent des crans. La position du point d'impact varie d'un cran à l'autre (d'un clic à l'autre). Réglage en hauteur pour tir haut: tourner la molette de réglage en hauteur [1] dans la direction «H». Réglage en hauteur pour tir bas : tourner la molette de réglage en hauteur [1] dans la direction «T». Réglage latéral pour tir à droite : tourner la molette de réglage latéral [2] dans la direction «R». Réglage latéral pour tir à gauche : tourner la molette de réglage latéral [2] dans la direction «L». Modification de la position du point d'impact en fonction du cran 24er Klick 10 m 0,2 mm 15 m 0,3 mm 50 m 1,0 mm 100 m 2,0 mm Réglage en hauteur Réglage latéral [1] [2] 5

7. RÉGLAGE DU TUNNEL PORTE-GUIDON Si le réglage en hauteur maximal s'avère insuffisant, il est possible de gagner 5 mm supplémentaires en hauteur en tournant le tunnel porte-guidon.

6 7. RÉGLAGE DU TUNNEL PORTE-GUIDON Si le réglage en hauteur maximal s'avère insuffisant, il est possible de gagner 5 mm supplémentaires en hauteur en tournant le tunnel porte-guidon. Desserrez pour cela les vis avec la clé Allen 1,5 mm fournie. Retirez le tunnel porte-guidon avec précaution. Tournez-le à 180, remettez-le en place et resserrez les vis. 8. RÉGLAGE EN LONGUEUR DU TUNNEL PORTE-GUIDON Si le dioptre en position de butée se trouve trop loin ou trop près de l'œil, cette position peut être corrigée en déplaçant le tunnel porte-guidon. Desserrez pour cela les vis avec la clé Allen 1,5 mm fournie. Déplacez avec précaution le tunnel dans la direction souhaitée (en avant ou en arrière) et resserrez les vis. Veillez à ce que les vis s'engagent dans les évidements du tunnel prévus à cet effet. 6

9. RÉGLAGE DU DISPOSITIF DE FIXATION DU PRISME En basculant le dispositif de fixation sur rail [8] de la position de fixation droite à la position de fixation gauche, vous disposez d'une course de

7 9. RÉGLAGE DU DISPOSITIF DE FIXATION DU PRISME En basculant le dispositif de fixation sur rail [8] de la position de fixation droite à la position de fixation gauche, vous disposez d'une course de réglage latéral supplémentaire de 4,5 mm à partir du centre. Par ailleurs, grâce à sa course de réglage plus importante, le dioptre PRECISE peut être monté sur toutes les carabines de tir sportif actuelles. Pour faire passer le dispositif de fixation sur rail de la position droite à la position gauche, desserrez les vis à l'aide de la clé Allen fournie (3 mm) puis retirez-les. Retirez ensuite le dispositif de fixation sur rail [8] et emboîtez-le dans la position de fixation gauche. Bloquez ensuite le dispositif de fixation sur rail avec les deux vis. Position de fixation gauche. Position de fixation droite. [8] [8] 10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre dioptre ANSCHÜTZ est un appareil de précision de qualité supérieure. Il doit donc être manipulé avec précaution. Un entretien régulier et un maintien en bon état vous garantiront son bon fonctionnement. Protégez votre dioptre de la poussière et des salissures. Les guidages et axes ne doivent pas être huilés ou graissés. 11. ACCESSOIRES N'hésitez pas à demander notre catalogue ou renseignez-vous sur notre site Internet: Vous y découvrirez toute notre actualité et aurez également la possibilité de vous abonner gratuitement à notre newsletter. 7

8 INHALTSVERZEICHNIS J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG Jagd- und Sportwaffenfabrik Daimlerstrasse Ulm Fon (0) Fax (0)

Documents pareils

Collimateur universel de réglage laser

Collimateur universel de réglage laser Manuel de l utilisateur Réf. WG-840 Mise à jour 27.08.2013 En projetant un rayon laser dans l axe du canon de votre arme à feu, ce collimateur universel de réglage