CÂBLES SERVO. Table des matières

Transcription

1 âbles servo

2 ÂBLES SERVO Table des matières Domaines d utilisation... /-4 ouleurs DESINA... /4 Tableau de sélection... /5 Pages 2 âbles en PUR pour le raccordement des moteurs 0,6/1 kv SL 811 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en PV... /6 SL 81 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en PV et tresse cuivre... /7 SL 820 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en TPE... /8 SL 82 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en TPE et tresse cuivre... /9 SL 801 âble combiné en TPE/PUR pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre... /10 âbles en PV pour le raccordement des moteurs 0,6/1 kv SL 806 âble combiné en PE/PV pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre... /11 SL 810 âble en PV pour le raccordement des moteurs... /12 SL 812 âble en PV pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre... /12 SL 851 (2YSLYK-J) âble en PE/PV pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre pour moteurs DN avec variateur de vitesse U^ 1,7 kv... /1 âbles feedback pour moteurs avec tresse cuivre SL 802 âble feedback en TPE/PUR pour moteurs (câble de retour signal)... /14 SL 807 âble feedback en PE/PV pour moteurs (câble de retour signal)... /15 âbles pour codeurs avec tresse cuivre SL 80 âble en TPE/PUR pour codeurs... /14 SL 808 âble en PE/PV pour codeurs... /15 âbles pour le raccordement des moteurs, feedback et codeurs avec homologation UL/SA SL 8 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en TPE et tresse cuivre 0,6/1 kv... /16 SL 89 âble codeurs en PUR avec tresse cuivre... /17 SL 841 âble combiné en TPE/PV pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre 0,6/1 kv... /18 SL 860 âble pour le raccordement des moteurs en PV avec tresse en cuivre et de faible capacité 0,6/1 kv /19 SL 86 âble combiné pour le raccordement des moteurs en PV avec tresse en cuivre et de faible capacité 0,6/1 kv... /20 SL 84 âble pour le raccordement des moteurs en PUR avec tresse en cuivre et de faible capacité 0,6/1 kv /21 SL 871 âble combiné pour le raccordement des moteurs en PUR avec tresse en cuivre et de faible capacité 0,6/1 kv... /22 SL 842 âble feedback en TPE/PUR pour moteurs (câble de retour signal) avec tresse cuivre... /2 SL 84 âble codeurs en TPE/PUR avec tresse cuivre... /2 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Vous trouverez les câbles sans halogène 0,6/1 kv pour le raccordement des moteurs aux pages A/28-1

3 ÂBLES SERVO Domaines d utilisation n Utilisation des câbles combinés pour le raccordement des moteurs es câbles souples sont utilisés pour le raccordement des moteurs. Dépendant du type de construction des conducteurs d alimentation et de contrôle sont possible. es câbles sont tout à fait appropriés à une utilisation comportant des contraintes mécaniues élevées dans des locaux secs ou humides ainsi u à basses températures. Exemples d utilisation: SL 801 SL 841 SL 871 SL 86 SL 806 Pour l utilisation ultra souple dans les chaînes porte-câbles dans les branches industrielles utilisant des servocommandes intelligentes comme par ex. l automatisation, la construction de machines, d installations et de robots industriels, la transmission, la commande et la production, les systèmes de manutention, l industrie automobile, les chaînes portes-câbles dans les centres de traitement du bois; maruage selon DESINA Pour l utilisation souple dans les branches industrielles utilisant des servocommandes intelligentes comme par ex. l automatisation, la construction de machines, d installations et de robots industriels, la transmission, la commande et la production, les systèmes de manutention, l industrie automobile, les centres techniues de traitement du bois. ombinaison optimale de conducteurs d alimentation et de commande afin d alimenter en énergie les transmissions et le contrôle de température ou encore le frein d arrêt n âbles feedback pour moteurs et codeurs es câbles servent à réguler le régime moteur et à indiuer son état réel. Les câbles pour codeurs transmettent des impulsions de commande afin de positionner et caractériser le processus, par ex. le raccordement de tachymètres, de freins et de contacteurs. Exemples d utilisation: SL 802 âbles de raccordement ultra- souples, mobiles destinés par ex. aux tachymètres, aux freins pour le contrôle SL 80 de la température dans les moteurs. Souplesse permanente dans l automatisation, la commande et la SL 89 production, dans les chaînes porte-câbles sur les machines de traitement du bois, dans la construction SL 842 de machines et d installations, également lors de contraintes mécaniues élevées et dans des locaux secs SL 84 ou humides ainsi u à basses températures SL 807 âbles de raccordement souples destinés par ex. aux tachymètres, aux freins pour le contrôle SL 808 de la température dans le moteur. Souplesse permanente dans l automatisation, la commande et la production n âbles de raccordement pour moteurs DN* 0,6/1 kv es câbles sont appropriés à la pose fixe ou mobile, par ex. la construction de machines et d installations comportant des contraintes mécaniues moyennes dans des locaux secs ou humides. Exemples d utilisation: SL 810 Utilisation dans l automatisation, la commande et la production, dans la construction de machines et d installations, SL 811 dans la construction de moteurs, dans les systèmes de transmission. SL 820 SL 812 Utilisation dans l automatisation, la commande et la production, dans la construction de machines, SL 81 dans les systèmes de transmission; câble d alimentation entre variateur de vitesse et servomoteur. SL 851 SL 82 Utilisation dans les branches industrielles utilisant des servocommandes intelligentes, par ex. l automatisation, SL 8 la transmission, la commande et la production, les systèmes de manutention, l industrie automobile, SL 860 les chaînes porte-câbles SL 84 * Moteur shunt triphasé sont particulièrement bien adaptés aux Les câbles servo transmissions et commandes éui- Bpées de matériel Siemens et Indramat.

4 ÂBLES SERVO Domaines d utilisation n âbles de raccordement pour moteurs DN* avec variateur de vitesse U ^1,7 kv es câbles sont destinés au câblage de puissance sur des moteurs alimentés par un variateur de vitesse, sur des transmissions utilisées dans l industrie et en particulier, lorsu il existe de fortes exigences uant aux propriétés de compatibilité électromagnétiue dans les domaines industriels les plus divers. es câbles n émettent aucune impulsion parasite sous forme de champs électromagnétiues dans l environnement (valeurs indicatives conformément à la directive de compatibilité électromagnétiue). es câbles peuvent être utilisés lors de contraintes mécaniues moyennes pour la pose fixe ou mobile sans traction et sans guidage forcé, dans des locaux secs ou humides et dans des zones explosives. Ils ne sont pas destinés à l utilisation générale, à l air libre. Dans des cas d espèces, la pose fixe est autorisée dans la mesure où les câbles sont protégés du rayonnement solaire. 4 Exemples d utilisation: SL 851 Utilisation par ex. dans la climatisation, l industrie alimentaire, la production de papier et de l acier, la transformation des métaux ainsi ue dans le domaine des machines d imprimerie. Du fait de leur faible capacité de service, la transmission effective de puissance est possible de la même façon pour les câbles de raccordement traditionnels en PV. L influence perturbatrice des interférences électromagnétiues est limitée en raison de la faible résistance de couplage * Moteur shunt triphasé DESINA - Techniue d installation décentralisée et normalisée DESINA décrit un concept global de standardisation et de décentralisation pour l installation hydrauliue et électriue de machines et dispositifs. De plus, les spécifications des composants nécessaires ont été définies en collaboration avec l industrie de la construction mécaniue, l industrie automobile et l industrie de la sous-traitance. DESINA formalise des solutions existantes comme par ex. les systèmes ouverts de bus, les normes industrielles pour les prises électriues etc. Grâce à une harmonisation des composants, des interfaces et des systèmes de liaison, comme par ex. le câble hybride cuivre - fibre optiue, on peut réaliser différents systèmes sur une base physiue. Les couleurs de câbles ci-dessous sont définies pour codifier le fonctionnement : orange vert violet jaune noir gris RAL 200: câbles servo, blindés RAL 6018: systèmes de mesure, blindés RAL 4001: bus de terrain, câbles hybrides RAL 1021: capteurs/ acteurs, non- blindés 4 x 0,4 mm 2 u RAL 9005: câbles d énergie, non-blindés RAL 7001: câble de commande 24 V, non-blindés Les gaines de tous ces câbles résistent aux graisses industrielles. n Les règles de sécurité concernant l utilisation des câbles et des fils isolés se trouvent pages N/28-8

5 ÂBLES SERVO Tableau de sélection onstitution Plage de température pose fixe* Tension Normes Désignation du câble du conducteur SL 811 SL 81 SL 820 SL 82 SL 801 SL 806 SL 810 SL 812 SL 802 Utilisation SL 80 SL 807 SL 808 SL 8 SL 89 SL 841 SL 860 SL 86 SL 84 SL 871 SL 842 SL 84 âble combiné pour le raccordement des moteurs âble feedback pour moteurs âble pour codeurs âble pour le raccordement des moteurs âble pour le raccordement des moteurs destiné aux variateurs de vitesse Blindé Tension nominale conducteurs d alimentation Uo/U 0.6/1 kv Tension de service de pointe max. 0 V Tension de service de pointe max. 50 V Tension de service de pointe max. 500 V UL selon style AWM SA selon AWM I/II/A/B ouleurs DESINA Sans halogène Labs non critiues** Très bonne résistance à l huile selon DIN VDE Résistance à l huile selon normes d usine Surface de la gaine anti-adhésive Bonne résistance aux acides, aux lessives alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues, etc. onstruction de faible capacité x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 de jusu à **Labs = substances gênant l imprégnation de peinture *La plage de température en utilisation mobile est précisée dans les pages suivantes

6 ÂBLES SERVO utilisation pour chaînes porte-câbles SL 811 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en PV 0,6/1 kv B BRÖKSKES D-VIERSEN SL 811 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 811 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 6 onstruction: onducteur: DIN VDE 0295 classe 6 + IE classe 6 + HD 8 classe 6 PV, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 âblage: conducteurs noirs numérotés selon EN 504 et un conducteur de terre vert/jaune en couches ruban non-tissé Gaine extérieure: PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10, aspect mat ouleur: gris (RAL 7000) souplesse gaine robuste résistance à l huile utilisation pour chaînes porte-câbles Souple en permanence: Uo/U 0,6/1 kv 4000 V 4 x d 6 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température -40/+70 +5/+70 Résist. à l huile: très bonne - PUR TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. Référence Nb. de conducteurs AWG ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5 % cuivre câble n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 16 / 4c 0,16 9, 57, x 2,50 14 / 4c 0,16 11,1 96, x 4,00 12 / 4c 0,16 12,9 15, x 6,00 10 / 4c 0,21 14,7 20, x 10,00 8 / 4c 0,21 18,5 84, x 16,00 6 / 4c 0,21 21,9 614, x 25,00 4 / 4c 0,21 26,2 960, x 5,00 2 / 4c 0,21 29,5 144, x 50,00 1 / 4c 0,1 5,0 1920, x 1,50 16 / 5c 0,16 10,6 72, x 2,50 14 / 5c 0,16 12,8 120, x 4,00 12 / 5c 0,16 14,2 192, x 6,00 10 / 5c 0,21 16,7 288, x 10,00 8 / 5c 0,21 20,4 480, x 16,00 6 / 5c 0,21 24,6 768, x 25,00 4 / 5c 0,21 28,9 1200,0 1597

7 ÂBLES SERVO utilisation pour chaînes porte-câbles SL 81 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en PV et tresse cuivre 0,6/1 kv x 1,5 mm 2 SL 81 0,6/1 kv Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SL 81 0,6/1 kv onstruction: onducteur: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 PV, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 conducteurs noirs numérotés selon EN 504 et un conducteur de terre vert/jaune âblage: en couches Gaine intérieure: PV, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 ruban non-tissé Gaine extérieure: PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10, aspect mat ouleur: orange (RAL 200) très bonne compatibilité électromagnétiue souplesse gaine robuste résistance à l huile couleurs DESINA (page /4) utilisation pour chaînes porte-câbles Souple en permanence: Uo/U 0,6/1 kv 4000 V conducteur/ blindage 2000 V 12 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température -40/+70 +5/+70 Résist. à l huile: très bonne - PUR TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. 7 Référence Nb. de conducteurs AWG ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 16 / 4c 0,16 12,4 11, x 2,50 14 / 4c 0,16 15,4 165, x 4,00 12 / 4c 0,16 17,0 257, x 6,00 10 / 4c 0,21 19,2 46, x 10,00 8 / 4c 0,21 2,0 524, x 16,00 6 / 4c 0,21 26,4 777, x 25,00 4 / 4c 0,21 0,7 1156, x 5,00 2 / 4c 0,21 4,0 1574, x 50,00 1 / 4c 0,1 9, 2177, x 1,50 16 / 5c 0,16 1,7 19, x 2,50 14 / 5c 0,16 16,7 222, x 4,00 12 / 5c 0,16 18,7 06, x 6,00 10 / 5c 0,21 20,8 422, x 10,00 8 / 5c 0,21 25, 68, x 16,00 6 / 5c 0,21 28,7 955, x 25,00 4 / 5c 0,21,4 1427, x 5,00 2 / 5c 0,21 7,4 1927, Pour moteurs DN sur variateurs de vitesse

8 ÂBLES SERVO Longévité extrêmement élevée SL 820 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en TPE 0,6/1 kv BRÖKSKES D-VIERSEN SL 820 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 S AB Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 820 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 8 onducteur: Isolation : âblage: onstruction: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 TPE conducteurs noirs numérotés selon EN 504 et un conducteur de terre vert/jaune en couches ruban non-tissé Gaine extérieure: PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10, aspect mat ouleur: orange (RAL 200) très grande souplesse utilisation pour chaînes porte-câbles résistance à l huile longévité extrêmement élevée utilisation anti-adhésive sans halogène Labs non critiues (Labs = substances gênant l imprégnation de peinture) souplesse à basse température Souple en permanence: Uo/U 0,6/1 kv 4000 V 4 x d 6 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température -50/+90-40/+90 Résist. à l huile: très bonne - TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. Tenue aux intempéries: très bonne Pour moteurs DN sur variateurs de vitesse Référence Nb. de conducteurs AWG ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 16 / 4c 0,16 8,5 57, x 1,50 16 / 5c 0,16 9, 72, x 2,50 14 / 4c 0,16 10,7 96, x 2,50 14 / 5c 0,16 11,4 120, x 4,00 12 / 4c 0,16 12,4 15, x 4,00 12 / 5c 0,16 1,2 192, x 6,00 10 / 4c 0,21 15,1 20, x 6,00 10 / 5c 0,21 16,5 288, x 10,0 8 / 4c 0,21 17,5 84, x 10,0 8 / 5c 0,21 19,2 480, x 16,0 6 / 4c 0,21 21,2 614, x 16,0 6 / 5c 0,21 2, 768, x 25,0 4 / 4c 0,21 24, 960, x 25,0 4 / 5c 0,21 26,8 1200, x 5,0 2 / 4c 0,21 28,6 144, x 50,0 1 / 4c 0,1 2, 1920,0 2212

9 ÂBLES SERVO Longévité extrêmement élevée SL 82 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en TPE et tresse cuivre 0,6/1 kv D-VIERSEN SL 82 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 82 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 onducteur: âblage: onstruction: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 TPE conducteurs noirs numérotés selon EN 504 et un conducteur de terre vert/jaune en couches deux rubans non-tissés ruban non-tissé Gaine extérieure: PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10, aspect mat ouleur: orange (RAL 200) très bonne compatibilité électromagnétiue très grande souplesse utilisation pour chaînes porte-câbles résistance à l huile longévité extrêmement élevée utilisation anti-adhésive sans halogène Labs non critiues (Labs = substances gênant l imprégnation de peinture) souplesse à basse température couleur DESINA (page /4) Souple en permanence: Uo/U 0,6/1 kv 4000 V conducteur/ blindage 2000 V 12 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température -50/+90-40/+90 Résist. à l huile: très bonne - TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. Tenue aux intempéries: très bonne 9 Référence Nb. de conducteurs AWG ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 16 / 4c 0,16 9,5 95, x 2,50 14 / 4c 0,16 11,9 147, x 4,00 12 / 4c 0,16 1,0 210, x 6,00 10 / 4c 0,21 15,9 00, x 10,0 8 / 4c 0,21 18,5 489, x 16,0 6 / 4c 0,21 22,4 751, x 25,0 4 / 4c 0,21 25,5 1118, x 5,0 2 / 4c 0,21 29,5 15, x 50,0 1 / 4c 0,1 4,5 2148,7 255 Pour moteurs DN sur variateurs de vitesse

10 ÂBLES SERVO pour moteurs sur variateurs de vitesse avec très bonne EM SL 801 âble combiné en TPE/PUR pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre 0,6/1 kv 1 4 x 0,75 mm x (2 x 0,4 mm 2 ) Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm x (2 x 0,4 mm 2 ) 10 onducteur: à partir de la référence : âblage: âblage: onstruction: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 < 0,50 mm 2 selon DIN VDE 0812 TPE conducteurs noirs numérotés selon EN 504 (hormis 0,4 mm 2 = conducteur couleur) et un conducteur de terre vert/jaune conducteurs d alimentation: U1, V2, W et un conducteur de terre vert/jaune conducteurs de commande: BR1 et BR2 conducteur de commande de 0,4 mm 2 à 2,5 mm 2 torsadés en paires par paire avec ruban aluminium et feuille PETP en paires paires de commande blindées et conducteurs d alimentation en couches ruban non-tissé ruban non-tissé Gaine extérieure: TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10, aspect mat ouleur: orange (RAL 200) Tension de service de pointe: Souple en permanence: conducteurs d alimentation Uo/U 0,6/1 kv conducteurs de commande max. 500 V conducteurs d alimentation 4000 V conducteurs de commande 1500 V 12 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température -50/+90-40/+90 Résist. à l huile: très bonne - TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Résist. chimiue: bonne résistance aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. Tenue aux intempéries: très bonne très bonne compatibilité électromagnétiue grande durée de vie utilisation anti-adhésive grande souplesse sans halogène Labs non critiues (Labs = substances gênant l imprégnation de peinture) souplesse à basse température couleur DESINA (page /4) utilisation pour chaînes porte-câbles Sur demande cordons possibles INDRAMAT SIEMENS Référence Dimension AWG ø des ø ext. Poids de Poids du onducteurs onducteurs de brins mm cuivre câble d alimentation commande (en paires) mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 10,5 ± 0,5 115, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,0 ± 0,5 154, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,2 ± 0,5 174, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 15,0 ± 0,8 26, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,8 ± 0,6 49, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,6 ± 0,8 47, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 22,5 ± 1,0 61, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 27,6 ± 0,8 880, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 28,0 ± 1,0 127, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 2,0 ± 1,0 1647, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,21/0,16 8,2 ± 1,0 224, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0,4 161, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1,8 ± 0,4 202, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 14,9 ± 0,4 270, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,7 ± 1,1 82, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,2 ± 1,6 549, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,0 ± 1,7 802, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 26,9 ± 1,0 1171, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 1,0 ± 1,0 1592, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 4,8 ± 1,0 220, 2695

11 ÂBLES SERVO très bonne EM SL 806 âble combiné en PE/PV pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre 0,6/1 kv D-VIERSEN SL x 0,75 mm x (2 x 0,4 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm x (2 x 0,4 mm 2 ) onducteur: âblage: âblage: onstruction: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 < 0,50 mm 2 selon DIN VDE 0812 conducteurs de commande en: PE L/MD selonvde 0819 partie 10 conducteurs d alimentation: PV TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 conducteurs noirs numérotés selon EN 504 (hormis 0,4 mm 2 = conducteur couleur) et un conducteur de terre vert/jaune conducteur de commande de 0,4 mm 2 à 1,5 mm 2 torsadés en paires par paire avec ruban aluminium et feuille PETP par paires paires de commande blindées et conducteurs d alimentation en couches ruban non-tissé Gaine extérieure: PV, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 ouleur: gris (RAL 7000) très bonne compatibilité électromagnétiue grande fonctionnalité encombrement réduit facilité d utilisation Tension de service de pointe: conducteurs d alimentation Uo/U 0,6/1 kv conducteurs de commande max. 500 V conducteurs d alimentation 4000 V conducteurs de commande 1500 V Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température -0/+70-5/+70 Résist. à l huile: selon norme d usine voir page N/1 Résist. chimiue: voir page N/9 11 Référence Dimension AWG ø des ø ext. Poids de Poids du onducteurs onducteurs de brins ± 10% cuivre câble d alimentation commande (en paires) mm mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,21/0,16 12,7 12, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,26/0,21 14,0 180, x 2, x (2 x 0,75) 14 / 4c 19 / 2pr 0,26/0,21 15,4 20, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,1/0,21/0,26 17,2 49, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,1/0,21/0,26 19,1 429, x 10, x (2 x 1,00) 8 / 4c 18 / 2pr 0,41/0,21 22,6 595, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,41/0,21 27,5 860, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,41/0,26 1,5 1254, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,41/0,26 5,2 1678, 240

12 ÂBLES SERVO 0,6/1 kv S AB SL 810 âble en PV pour le raccordement des moteurs 0,6/1 kv SL 812 âble en PV pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre 0,6/1 kv D-VIERSEN SL 810 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 810 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 S AB D-VIERSEN SL 812 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 812 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 12 onstruction: onducteur: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 PV, TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune âblage: en couches Gaine extérieure: PV, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 ouleur: gris (RAL 7000) SL 812 : Sur le câblage, une gaine intérieure en PV, une, une gaine extérieure en PV (RAL 7000) Uo/U 0,6/1 kv 4000 V SL 812 : conducteur/ blindage 2000 V SL 810 SL x d 6 x d Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température -40/+70 +5/+70 Résist. à l huile: selon norme d usine voir page N/1 Résist. chimiue: voir page N/9 très bonne compatibilité électromagnétiue (SL 812 ) grande fonctionnalité facilité d utilisation Pour moteurs DN sur variateurs de vitesse SL 810 Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 9,6 57, x 2,50 0,26 11,4 96, x 4,00 0,1 1, 15, x 6,00 0,1 14,9 20, x 10,0 0,41 20,7 84, x 16,0 0,41 24,1 614, x 25,0 0,41 29, 960, x 5,0 0,41 2,6 144, x 50,0 0,41 7,2 1920, x 1,50 0,26 10,9 72, x 2,50 0,26 12,5 120, x 4,00 0,1 14,5 192, x 6,00 0,1 16, 288, x 10,0 0,41 22,6 480, x 16,0 0,41 26,4 768, x 25,0 0,41 2,1 1200,0 209 SL 812 Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 12,0 111, x 2,50 0,26 1,4 155, x 4,00 0,1 15,1 250, x 6,00 0,1 16,7 28, x 10,0 0,41 20,9 522, x 16,0 0,41 24,7 78, x 25,0 0,41 29,4 1157, x 5,0 0,41,2 1565, x 50,0 0,41 7,5 2165, x 1,50 0,26 12,9 11, x 2,50 0,26 14,7 206, x 4,00 0,1 16,7 290, x 6,00 0,1 18,1 99, x 10,0 0,41 22,8 645, x 16,0 0,41 27,0 942, x 25,0 0,41 2, 1419,5 2087

13 S AB ÂBLES SERVO 0,6/1 kv SL 851 (2YSLYK-J) âble en PE/PV pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre 0,6/1 kv D-VIERSEN SL x 1,5 mm 2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 1,5 mm 2 onducteur: onstruction: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 PE L/MD selon DIN VDE 0819 partie 10 couleur selon HD 08 (VDE 029 partie 08) et un conducteur de terre vert/jaune âblage: en couches ruban aluminium ruban non-tissé Gaine extérieure: PV spécial ouleur: noir (RAL 9005) faible interaction résistive faible capacité de service très bonne compatibilité électromagnétiue Uo/U 0,6/1 kv Tension de en courant triphasé fonctionnement et monophasé: Uo/U 0,7/1,2 kv max. admissible: en courant continu: Uo/U 0,9/1,8 kv en amplitude de tension alternative: U^ 1,7 kv 4000 V conducteur/ blindage 2500 V 12 mm > 12 mm - 20 mm > 20 mm 7, 1 20 x d Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température -0/+70-15/+70 omportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IE EN Résist. à l huile: selon norme d usine voir page N/1 Résist. chimiue: voir page N/9 1 Référence Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 10,7 107, x 2,50 0,26 12, 164, x 4,00 0,1 14, 221, x 6,00 0,1 16,2 0, x 10,00 0,41 20,0 514, x 16,00 0,41 25,7 768, x 25,00 0,41 0, 1228, x 5,00 0,41 4,2 1624, x 50,00 0,41 7,0 2225, Pour moteurs DN sur variateurs de vitesse U^ 1,7 kv

14 ÂBLES SERVO utilisation pour chaînes porte-câbles S AB SL 802 âble feedback en TPE/PUR pour moteurs (câble de retour signal) avec tresse cuivre SL 80 âble en TPE/PUR pour codeurs avec tresse cuivre D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 14 onducteur: âblage SL 802 : SL 80 : Gaine intérieure: âblage: onstruction: DIN VDE 0812 TPE couleur en couches conducteurs en couches ou en paires suivant sections: paires blindées par tresse ou guipage en cuivre étamé TPE conducteurs ou paires assemblés en couches ruban non-tissé ou ruban tissé ruban non-tissé Gaine extérieure: TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10, aspect mat ouleur: orange (RAL 200) ou vert (RAL 6018) Tension de service de pointe SL 802 : SL 80 : Souple en permanence: max. 500 V max. 50 V 2000 V 12 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température -50/+90-40/+90 Résist. à l huile: très bonne - TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. Tenue aux intempéries: très bonne très bonne compatibilité électromagnétiue très grande souplesse longévité extrêmement élevée utilisation anti-adhésive résistance à l huile sans halogène Labs non critiues (Labs = substances gênant l imprégnation de peinture) souplesse à basse température couleur DESINA (page /4) Adapté aux résolveurs et aux codeurs INDRAMAT SIEMENS Référence Dimension ouleur ø des ø ext. Poids de Poids du brins ± 10% cuivre câble mm mm kg/km kg/km âble de contrôle x 0,50 orange 0,16 7,8 66,2 97 âble pour codeurs x 2 x 0, x 0,50 orange 0,11/0,16 7,8 51, x 2 x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 6, x 2 x 0,25 + x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 65, x 2 x 0,25 orange 0,11 6,, x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) D + 4 x 1,00 orange 0,11/0,16 9,7 88, x 2 x 0, x 0,50 vert 0,11/0,16 7,9 54, x 0, x 0,50 vert 0,11/0,16 7,0 44, x 0, x 0,50 vert 0,11/0,16 7,8 55, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 vert 0,11/0,16 8,9 75, x (2 x 0,14 ) + 2 x 1,00 vert 0,11/0,16 8,6 80, x (2 x 0,14 ) + 2 x (0,50 ) vert 0,11/0,16 8,8 87, x (2 x 0,14 D) + 4 x 0, x 0, x 0,50 vert 0,11 9,5 77,9 121

15 ÂBLES SERVO SL 807 âble feedback en PE/PV pour moteurs (câble de retour signal) avec tresse cuivre SL 808 âble en PE/PV pour codeurs avec tresse cuivre S AB D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 S AB D-VIERSEN SL x 0,14 mm x 0,5 mm Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 onducteur: onstruction: DIN VDE 0812 PE L/MD selon DIN VDE 0819 partie 10 âblage SL 807 : SL 808 : âblage: couleur en couches conducteurs en couches ou en paires suivant sections: conducteurs ou paires avec feuille PETP conducteurs ou paires assemblés en couches feuille PETP Gaine extérieure: PV, TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 ouleur: gris (RAL 7000) bonne compatibilité électromagnétiue grande fonctionnalité encombrement réduit facilité d utilisation Tension de service de pointe SL 807 : SL 808 : Souple en permanence: max. 500 V max. 50 V 2000 V 12 x d Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température -0/+70-5/+70 Résist. à l huile: selon norme d usine voir page N/1 Résist. chimiue: voir page N/9 Adapté aux résolveurs et aux codeurs 15 Référence Dimension ouleur ø des ø ext. Poids de Poids du brins ± 10% cuivre câble mm mm kg/km kg/km âble de contrôle x 0,50 gris 0,21 8,4 68,2 107 âble pour codeurs x 2 x 0, x 0,50 gris 0,16/0,21 8,1 5, x 2 x 0, x 1,00 gris 0,16/0,21 8,4 6, x 2 x 0, x 0,50 gris 0,11/0,21 8, 54, x 0, x 0,50 gris 0,11/0,21 7,4 44, x 0, x 0,50 gris 0,11/0,21 8,0 57, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 gris 0,21 10,1 78, x (2 x 0,14 ) + 2 x 1,00 gris 0,11/0,21 8,2 77, x (2 x 0,14 ) + 2 x (0,50 ) gris 0,11/0,21 8,2 81,9 100

16 ÂBLES SERVO SL 8 âble en PUR pour le raccordement des moteurs avec conducteurs en TPE et tresse cuivre 0,6/1 kv WM Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SL 8 16 AWG/4c 1000V U AWM Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 16 onducteur: âblage: onstruction: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 TPE conducteurs noirs numérotés selon EN 504 et un conducteur de terre vert/jaune assemblé en couches rubans non-tissés Gaine extérieure: PU selon UL 758 ouleur: orange (RAL 200) homologué UL + SA très bonne compatibilité électromagnétiue très grande souplesse utilisation pour chaînes porte-câbles résistance à l huile longévité extrêmement élevée utilisation anti-adhésive Labs non critiues (Labs = substances gênant l imprégnation de peinture) souplesse à basse température couleur DESINA (page /4) Tension: Souple en permanence: DIN VDE Uo/U 0,6/1 kv UL/SA 1000 V 4000 V conducteur/ blindage 2000 V 12 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température DIN VDE UL/SA: jusu à /+70-40/+70 omportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IE EN , UL FT1, SA FT1 + FT2 Résist. à l huile: très bonne - tenne à l huile 60 selon UL 1581 Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. Pour moteurs DN sur variateurs de vitesse Référence Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 9,1 8, x 2,50 0,16 11,0 142, x 4,00 0,16 12,5 206, x 6,00 0,21 15,5 298, x 10,0 0,21 17,8 495, x 16,0 0,21 22,8 750, x 25,0 0,21 25,7 1120, x 5,0 0,21 29,2 154, x 50,0 0,1 4, 2144,0 2428

17 ÂBLES SERVO SL 89 âble codeurs en PUR avec tresse cuivre utilisation pour chaînes porte-câbles 0,50 mm 2 U AWM Style V Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 89 4 x 2 x 0,8 mm x 0,50 mm 2 U AWM Style V onducteur: Gaine intérieure: âblage: âblage: onstruction: âme en cuivre étamé selon DIN VDE 0812 polymère spécial couleur suivant sections: paires blindées par guipage en cuivre étamé polymère spécial conducteurs ou paires conducteurs ou paires assemblés en couches un ruban non-tissé ou un ruban non-tissé et feuille PETP ruban non-tissé Gaine extérieure: TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10, aspect mat ou PU selon UL 758 ouleur: vert (RAL 6018) Tension de service de pointe: Tension UL: Souple en permanence: max. 0 V 0 V 750 V 12 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température DIN VDE UL: jusu à /+70-20/+70 Résist. à l huile: très bonne - TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. ou tenne à l huile 60 selon UL 758 Tenue aux intempéries: très bonne 17 homologué UL bonne compatibilité électromagnétiue pose aisée résistance à l huile grande durée de vie utilisation anti-adhésive sans halogène Labs non critiues (Labs = substances gênant l imprégnation de peinture) couleurs DESINA (page /4) Adapté aux résolveurs et aux codeurs Gaine extérieure TMPU selon DIN VDE 0282 Référence Dimension ouleur ø des ø ext. Poids de Poids du brins mm cuivre câble mm kg/km kg/km x (2 x 0,14) D + 2 x (0,50) D vert 0,11/0,16 9,2 ± 0,4 68, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0,50 vert 0,11/0,16 9,0 ± 0,4 6, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0, x 0,50 vert 0,11/0,16 9,6 ± 0,4 79, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 vert 0,11/0,16 8,8 ± 0,4 72, x 2 x 0,18 vert 0,11 7,8 ± 0,4 48, x 0,22 vert 0,11 6,7 ± 0,4 42,5 66 Gaine extérieure PU selon UL 758 Référence Dimension ouleur ø des ø ext. Poids de Poids du brins mm cuivre câble mm kg/km kg/km x 0,18 vert 0,11 4,9 ± 0,4 18, x 2 x 0,18 vert 0,11 6, ± 0,4 0, x 2 x 0, x 0,8 vert 0,11/0,16 6,9 ± 0, 46, x 2 x 0, x 0,8 vert 0,11/0,16 6,9 ± 0, 4,9 61

18 ÂBLES SERVO SL 841 âble combiné en TPE/PUR pour le raccordement des moteurs avec tresse cuivre 0,6/1 kv M Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 FT2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm 2 (1000V) + 2 x (2 x 0,4 mm 2 ) (00V) U AWM Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 FT2 18 onducteur: à partir de la référence : âblage: âblage: onstruction: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 < 0,50 mm 2 selon DIN VDE 0812 TPE conducteurs noirs numérotés selon EN 504 (hormis 0,4 mm 2 = conducteur couleur) et un conducteur de terre vert/jaune conducteurs d alimentation: * U1, V2, W et un conducteur de terre vert/jaune conducteurs de commande: ** BR1 et BR2 conducteurs de commande 0,4 mm 2-2,5 mm 2 en paires par paire avec écran aluminium et par paire avec feuille PETP paires de commande blindées et conducteurs d alimentation en couches deux rubans non-tissés ruban non-tissé Gaine extérieure: TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10, aspect mat ouleur: orange (RAL 200) homologué UL + SA très bonne compatibilité électromagnétiue grande durée de vie utilisation anti-adhésive grande souplesse utilisation pour chaînes porte-câbles sans halogène Labs non critiues (Labs = substances gênant l imprégnation de peinture) souplesse à basse température couleur DESINA (page /4) Tension: Tension de service de pointe: Tension: Souple en permanence: DIN VDE: conducteurs d alimentation Uo/U 0,6/1 kv UL/SA: conducteurs d alimentation 1000 V DIN VDE: conducteurs de commande max. 50 V UL/SA: conducteurs de commande 00 V conducteurs d alimentation 4000 V conducteurs de commande 1500 V 12 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température DIN VDE UL/SA: jusu à /+90-40/+90 omportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IE EN , UL FT1, SA FT1 + FT2 Résist. à l huile: très bonne - TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. Tenue aux intempéries: très bonne Sur demande cordons possibles INDRAMAT SIEMENS Référence Dimension AWG ø des ø ext. Poids de Poids du onducteurs onducteurs de brins mm cuivre câble d alimentation commande (en paires) mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 11,6 ± 0,5 117, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 11,8 ± 0,5 150, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12, ± 0,5 170, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 14,5 ± 0,8 21, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,4 ± 0,6 4, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,9 ± 0,8 42, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 20,4 ± 1,0 60, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 26,0 ± 0,8 875, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 29,2 ± 0,8 1251, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 1, ± 0,8 1644, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,1/0,16 8,2 ± 0,8 217, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0, 159, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1, ± 0,4 204, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 15,2 ± 0,4 268, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,6 ± 1,1 77, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,5 ± 1,6 555, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,7 ± 1,0 814, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 27,2 ± 0,7 1175, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 0,1 ± 1,0 1586, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,16 4,4 ± 1,0 2192,4 246

19 ÂBLES SERVO SL 860 âble pour le raccordement des moteurs en PV avec tresse en cuivre et de faible capacité 0,6/1 kv x 1,5 mm 2 U AWM Style SAB BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 Exemple de maruage pour SL : U AWM Style V onstruction: onducteur: âblage: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 polymère spécial conducteurs noirs numérotés selon EN 504 et un conducteur de terre vert/jaune rubanage spécial composé feuille Gaine extérieure: PV ouleur: orange (RAL 200) homologué UL très bonne compatibilité électromagnétiue dénudage aisé construction de faible capacité très bonne résistance à l huile Tension UL: Tension d essai: Uo/U 0,6/1 kv 1000 V conducteur/ conducteur 4000 V conducteur/ blindage 4000 V Plage de température DIN VDE UL: jusu à +80-0/+70 +0/+70 omportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IE EN , UL FT1 Résist. à l huile: très bonne - TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD Référence Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 8,5 81, x 2,50 0,26 9, 125, x 4,00 0,1 11,9 207, x 6,00 0,1 1,6 290, x 10,0 0,41 21,4 49, x 16,0 0,41 22,2 75, x 25,0 0,41 26,0 110, x 5,0 0,41 29, 158, x 50,0 0,41 0,6 2118,8 240

20 ÂBLES SERVO SL 86 âble combiné pour le raccordement des moteurs en PV avec tresse en cuivre et de faible capacité 0,6/1 kv mm 2 + (2 x 1,50 mm 2 ) U AWM Style V Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,50 mm 2 + (2 x 1,50 mm 2 ) U AWM Style V 20 onducteur: âblage: âblage: onstruction: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 polymère spécial conducteurs noirs numérotés selon EN 504 et un conducteur de terre vert/jaune conducteurs d alimentation: U1, V2, W et un conducteur de terre vert/jaune conducteurs de commande: BR1 et BR2 conducteur de commande en paires feuille PETP paires de commande blindées et conducteurs d alimentation en couches feuille PETP Gaine extérieure: PV ouleur: orange (RAL 200) homologué UL très bonne compatibilité électromagnétiue dénudage aisé construction de faible capacité très bonne résistance à l huile Tension UL: Tension de service de pointe: conducteurs d alimentation Uo/U 0,6/1 kv conducteurs d alimentation 1000 V conducteurs de commande max. 50 V Tension UL: conducteurs de commande 1000 V Tension d essai: conducteurs conducteur/ conducteur 4000 V d alimentation conducteur/ blindage 4000 V conducteurs conducteur/ conducteur 2000 V de commande conducteur/ blindage 2000 V Plage de température DIN VDE UL: jusu à +80-0/+70 +0/+70 omportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IE EN , UL FT1 Résist. à l huile: très bonne - TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 SIEMENS Référence Dimension AWG ø des ø ext. Poids de Poids du onducteurs onducteurs de brins mm cuivre câble d alimentation commande (en paires) mm kg/km kg/km x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,26/0,26 10,4 1, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,26/0,26 12,2 196, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,26 1,7 260, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,26 16,2 74, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 18,9 542, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 2, 802, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 26,7 1178, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 29,8 1586,4 1789

21 ÂBLES SERVO SL 84 âble pour le raccordement des moteurs en PUR avec tresse en cuivre et de faible capacité 0,6/1 kv AWM Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 Exemple de maruage pour SL : SAB BBRÖKSKES D-VIERSEN G1,5 mm 2 SL AWG/4c 1000V U AWM Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 onstruction: onducteur: âblage: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 polymère spécial conducteurs noirs numérotés selon EN 504 et un conducteur de terre vert/jaune en couches ruban non-tissé Gaine extérieure: PUR ouleur: orange (RAL 200) homologué UL + SA construction de faible capacité très bonne compatibilité électromagnétiue sans halogène très grande souplesse utilisation pour chaînes porte-câbles très bonne résistance à l huile longévité extrêmement élevée utilisation anti-adhésive Labs non critiues (Labs = substances gênant l imprégnation de peinture) souplesse à basse température couleur DESINA (page /4) Tension UL/SA: Tension d essai: Uo/U 0,6/1 kv 1000 V conducteur/ conducteur 4000 V conducteur/ blindage 4000 V Souple en permanence: 12 x d Plage de température DIN VDE UL/SA: jusu à /+70-40/+70 omportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IE EN , UL FT1, SA FT1 + FT2 Résist. à l huile: très bonne - TM5 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. Pour moteurs DN sur variateurs de vitesse 21 Référence Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 9,0 8, x 2,50 0,16 10,8 142, x 4,00 0,16 12,4 206, x 6,00 0,21 15,4 298, x 10,0 0,21 17,6 494, x 16,0 0,21 22,7 749, x 25,0 0,21 25,6 1119, x 5,0 0,21 28,9 152, x 50,0 0,1 4,5 2144,5 2486

22 ÂBLES SERVO SL 871 âble combiné pour le raccordement des moteurs en PUR avec tresse en cuivre et de faible capacité 0,6/1 kv Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 FT2 Exemple de maruage pour SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm 2 (1000V) + 2 x (2 x 0,4 mm 2 ) (00V) U AWM Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 FT2 22 onstruction: onducteur: IE 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 < 0,50 mm 2 selon DIN VDE 0812 polymère spécial conducteurs noirs numérotés selon EN 504 (hormis 0,4 mm 2 = conducteur couleur) et un conducteur de terre vert/jaune à partir de la conducteurs d alimentation: * U1, V2, W et référence : un conducteur de terre vert/jaune conducteurs de commande: ** BR1 et BR2 âblage: conducteurs de commande 0,4 mm 2-2,5 mm 2 en paires par paire avec écran aluminium et par paire avec feuille PETP âblage: paires de commande blindées et conducteurs d alimentation en couches deux rubans non-tissés ruban non-tissé Gaine extérieure: TMPU selon DIN EN , aspect mat ouleur: orange (RAL 200) construction de faible capacité homologué UL + SA très bonne compatibilité électromagnétiue grande durée de vie utilisation anti-adhésive grande souplesse utilisation pour chaînes porte-câbles sans halogène Labs non critiues (Labs = substances gênant l imprégnation de peinture) souplesse à basse température couleur DESINA (page /4) Tension: Tension de service de pointe: Tension: Tension d essai: Souple en permanence: DIN VDE: conducteurs d alimentation Uo/U 0,6/1 kv UL/SA: conducteurs d alimentation 1000 V DIN VDE: conducteurs de commande max. 50 V UL/SA: conducteurs de commande 00 V conducteurs d alimentation 4000 V conducteurs de commande 1500 V 12 x d Résist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg Plage de température DIN VDE UL/SA: jusu à /+90-40/+90 omportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IE EN UL FT1, SA FT1, FT2 Résist. à l huile: très bonne - TMPU selon DIN EN Résist. chimiue: bonne aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, aux fluides hydrauliues etc. Tenue aux intempéries: très bonne Sur demande cordons possibles INDRAMAT SIEMENS Référence Dimension AWG ø des ø ext. Poids de Poids du onducteurs onducteurs de brins mm cuivre câble d alimentation commande (en paires) mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 11,6 ± 0,5 117, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 11,8 ± 0,5 150, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12, ± 0,5 170, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 14,5 ± 0,8 21, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,4 ± 0,6 4, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,9 ± 0,8 42, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 20,4 ± 1,0 60, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 26,0 ± 0,8 875, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 29,4 ± 0,8 1251, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 1, ± 0,8 1644, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,1/0,16 8,2 ± 0,8 217, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0, 159, x 1,50 + (2 x 0,50) 16 / 4c 20 / 1pr 0,16/016 12,8 ± 0, 16, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1, ± 0,4 204, x 2,50 + (2 x 0,50) 14 / 4c 20 / 1pr 0,16/0,16 14,0 ± 0,4 18, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 15,2 ± 0,4 268, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,6 ± 1,1 77, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,5 ± 1,6 555, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,7 ± 1,0 814, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 27,2 ± 0,7 1175, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 0,1 ± 1,0 1586, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,16 4,4 ± 1,0 2192,4 246