A A.kxandra Merle. Le miroir ottoman

Transcription

1 A A.kxandra Merle J Le miroir ottoman Une image politique des hommes dans la littérature géographique espagnole et française (XVI e - XVII e siècles) PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DE PARIS-SORDONNE, lr\ \ 2063 : j \/ 1 'i r '<.

2 TABLE DES MATIÈRES Préface 5 Avant-propos 7 PREMIÈRE PARTIE. L'EMPIRE OTTOMAN DANS LA LITTÉRATURE GÉOGRAPHIQUE ESPAGNOLE ET FRANÇAISE n 279 Chapitre I. L'Empire ottoman et l'europe 13 5 L'avènement d'un empire et le lent éveil de la conscience européenne 13. r La longue ignorance de l'occident 13 D La prise de Constantinoplc et l'indifférence occidentale 15 Selim 1 er : l'éveil de la peur 17 ^ L'empire de Soliman au centre de la politique européenne 18 w- I.a «scandaleuse alliance» du roi de France 19 c/j L'Rspagne championne de la Chrétienté 23 La fin de la peur? 25 1.épante : un simple épisode? 27 Le XVII e siècle : grandeur et décadence de l'empire ottoman 29 L'Espagne et la France : un éloignement progressif 31 Chapitre II. Deux siècles de littérature géographique sur l'empire ottoman 33 Bref aperçu du développement de la littérature géographique en Europe 33 1.es récits de voyages... s 33 ],c genre cosmographique $6 La place prépondérante de l'empire ottoman au sein de cette littérature 38 L'entrée de l'empire ottoman dans la littérature géographique 39 Avant 1520: les Turcs à Parrière-plan 39 Des motivations politiques \Z Des sources communes : compilation et traduction 43 De quelques divergences chronologiques 45 Un décalage de l'rspagne 45

3 280 La permanence d'un intérêt pour les Turcs en Espagne 47 Des variations de genres, des destinations différentes : des disparités essentielles? 50 En France, la vogue du récit de voyage 50 Le poids de la polémique dans la littérature espagnole 52 Les destinations : Constantinople ou Jérusalem 54 /- ^ Chapitre II)I. De l'observateur au narrateur 57 Pèlerins et soldats d'un côté, négociants, diplomates et savants de l'autre ". 57 De la qualité de témoin 59 De la curiosité comme règle de vie 61 De la valeur de l'expérience par rapport au savoir 63 Les hommes au centre des regards 66 Du G rand Turc aux Turcs 67 Les Turcs et les autres 71 DEUXIÈME PARTIE. LES HOMMES DANS L'ESPACE 73 Chapitre 1. Les territoires de l'empire ottoman : une géographie fantaisiste 7; Une nomenclature de territoires 75 Une terminologie ambiguë 78 L'exposé des itinéraires : une démarche sélective 79 Les récits de pèlerinages : une quête à but unique 79 D'autres itinéraires : Constantinople et le désert 83 Des paysages ignorés ou recomposés 86 La nature en Orient : un livre de «merveilles» 87 La Terre sainte : lieu de délices 90 L'inexistence du paysage? 93 Une théorie des climats 95 Chapitre il. Des villes et des hommes v 97 Des schémas descriptifs immuables 98 Le modèle médiéval 98 Deux siècles de descriptions de Constantinople : une image figée IOO De la ville fortifiée à la ville-marché IO2 Des portraits en surimpression 104 Le Caire : avant et après Jérusalem : deux villes en une 109 Les hommes dans la ville 110

4 La magie du chiffre IIO Les vestiges du passé 112 Des édifices aux hommes 115 La ville, à l'image des hommes I 2O TROISIÈME PARTIE. LES PEUPLES DE L'EMPIRE OTTOMAN : UNE IMAGE POLITIQUE Chapitre 1. À la recherche des origines 125 Le mystère turc 125 Un passé réinventé 125 Scythes ou Tartares? I 27 Leur mode de vie originel : des théories divergentes 130 La conversion des Turcs à l'islam : un acte politique l Les peuples soumis aux Turcs : le passé confronté au présent 133 _, ;> Les Grecs : splendeur et décadence 13 3 a r Arabes ou Mores, Sarrasins ou Agarénicns : de l'importance de la terminologie 134 ^D Les Égyptiens : des inconnus 135 ^ Chapitre H. Des critères d'identification variables 137 > Des essais de caractérisation physique des peuples 137 w- Un genre traditionnel : le portrait de cour 137 ^ Avoir ou ne pas avoir le teint blanc 14 1 De la primauté de la parure sur les caractères morphologiques 146 Les femmes : de l'universalité des canons de la beauté 148 Un critère politique déterminant 154 Turcs «de nation» ou d'adoption 155 Les Turcs : le groupe dominant 160 Des critères géographiques et culturels 161 Mores citadins et Arabes nomades 161 Grecs et autres chrétiens d'orient :tancritère religieux 162 Les Egyptiens : la confusion \ 163 Chapitre m. Une hiérarchie des peuples, reflet de leur situation politique 165 De l'influence de la situation politique sur le portrait moral des Turcs 165 Le portrait moral du sultan, reflet de la grandeur de l'empire 165 La luxure, corollaire de la faiblesse 168 Le «naturel» des Turcs 169 Les autres «nations» : guerrières ou soumises 177

5 Arabes et Tartares : portraits de guerriers De la soumission comme une tare morale I 80 Une hiérarchie immuable I 86 Quelques exceptions : des intentions particulières 19 0 Les femmes : de la houri à l'hétaïre 193 e IV. Le «modèle turc» 197 L'islam : la religion des Turcs 197 IJJ 282 La «religion des Turcs» et la polémique religieuse contre les morisques Coutumes et modes de vie : un «modèle turc» 203 ZOO Les modes de vie: autant de critères de «civilisation» 207 La reconstruction du monde ottoman ou comment figer un monde mouvant 213 La roue de la Fortune 213 Un jeu de rôles 214 La consécration des stéréotypes : la littérature de fiction 219 Conclusion 223 ANNEXES 227 Chronologie de l'empire ottoman 228 Octavio Sapiencia, Nuevo Tratado de Turquia (1622) 237 Bibliographie 241 Textes 241 Bibliographie générale 259 Ouvrages bibliographiques et anthologies 259 Ouvrages historiques et études critiques 260 Index des noms de personnes 269 Index géographique et ethnique 274 Table des matières 279 Crédits photographiques \ 283