Guide de connexion PC du Nokia 7190

Transcription

1 Guide de connexion PC du Nokia 7190 Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation doit respecter les règles suivantes : 1) il ne doit pas causer de parasites nuisibles, et 2) il doit supporter tous les parasites reçus, même dans le cas où ils pourraient causer des dysfonctionnements. Marques de commerce Windows 95, Windows 98, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition(ME) et Windows NT 4.0 Workstation sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Le nom ou la marque de tous les autres produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Nokia Products Ltd. 575 Westney Rd. South, Ajax, Ontario L1S 4N7 Tél: NOKIA ( ) Fax: Nokia Mobile Phones. Tous droits réservés. Les logos de Nokia et Connecting Peoplesont des marques de commerce de Nokia Corporation et/ou de ses sociétés affiliées. Version 1 Imprimé au Canada 01/ [ 0 ]

2 Table des matières 1. Connexion à votre PC avec le câble DLR-3P Introduction Synchronisation Connexion initiale Configuration pour Windows MD Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe Configuration pour Windows MD Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe Configuration de Windows MD 2000 Professionnel Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe Utilisateurs de Windows MD NT 4.0 Workstation Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe Pour les utilisateurs de Windows MD ME (Millennium Edition) Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe Connexion par infrarouge Préparation initiale Définition de votre téléphone comme nouveau modem Etablissement d'une connexion par infrarouge Prise en charge des transmissions par infrarouge pour Windows Configuration du logiciel de données Introduction Connexion par accès réseau à distance Création d'une nouvelle connexion Connexion au réseau Remarques concernant les appels de données et de fax Autres applications de données RAPPELS! Configuration du logiciel de télécopie Introduction Sélection du modem approprié Configuration du matériel Remarques concernant les appels de données et de fax Configuration pour Windows CE 2.x Matériel spécial nécessaire Configuration d'une connexion à distance Pour utiliser la nouvelle connexion à distance Configuration pour dispositifs Palm MC Matériel spécial nécessaire Connexions privilégiées Connexion TCP/IP et autres Connexion à un Macintosh Matériel spécial nécessaire Adaptateur PalmPilot MC (indispensable) Adaptateur USB (Universal Serial Bus) Configuration du système MacOS Configuration de l'utilitaire FreePPP Autres applications [ i ] [ ii ]

3 13. Premiers pas avec FoneSync Introduction Installation de FoneSync Sélection d'un gestionnaire d'informations personnelles sur votre ordinateur Configuration des visionneuses Internet Autres types de gestionnaires d'informations personnelles Synchronisation initiale Entrée d'informations dans la mémoire de votre téléphone Ajout de contacts Réinitialisation de la configuration Sauvegarde de vos données Autres fonctions Visionneuses Communication par infrarouge avec votre téléphone Assistant de mise à jour Restrictions Garantie et contrats de licence de logiciel Pour plus d'information [ iii ]

4 Connexion à votre PC avec le câble 1. Connexion à votre PC avec le câble DLR-3P Introduction Lorsque vous connectez votre téléphone à un PC ou à un ordinateur portatif par l'intermédiaire du câble DLR-3P, votre téléphone peut faire office de modem externe. S'il est connecté et configuré correctement, vous pourrez échanger des données ou des télécopies plus rapidement et plus efficacement qu'avec les anciens systèmes sans fil (avec votre modem analogique actuel et un téléphone sans fil). Nota : Cette fonction n'est disponible que si le réseau du fournisseur de services prend en charge les appels de données et de fax. Ces appels peuvent aussi exiger que vous vous abonniez à ces services supplémentaires. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services avant d'envoyer ou de recevoir des appels de données ou de fax. Synchronisation Vous avez peut-être la possibilité de synchroniser l'information entre votre téléphone et votre ordinateur portatif ou votre PC. Le logiciel FoneSync de Nokia sera nécessaire pour effectuer cette tâche, ainsi que le câble DLR-3P. Voyez «Premiers pas avec FoneSync», page 46, ou reportezvous aux fichiers d aide en ligne de FoneSync pour plus d information. Avant de faire ou de recevoir des appels de données et de fax 1. Vous devez vous abonner aux services appropriés auprès de votre fournisseur de services. [ 1 ]

5 Connexion à votre PC avec le câble 2. Votre téléphone doit être alimenté et vous devez avoir accès au service numérique. Le service d appel fax et données n est pas disponible lorsque vous êtes en itinérance dans un réseau analogique. 3. Votre téléphone doit être connecté à votre PC par l intermédiaire du câble DLR-3P. 4. Votre logiciel de données ou de fax doit être ouvert et configuré pour reconnaître votre téléphone Nokia comme étant le modem actif (instructions plus loin). Connexion initiale Avertissement! Le câble DLR-3P ne peut pas être utilisé conjointement avec le module AMPS en option. Ces deux dispositifs ne sont pas compatibles et, s ils sont utilisés ensemble, ils endommageront votre téléphone. 1. Assurez-vous que votre ordinateur est éteint. 2. Branchez le câble DLR-3P sur le port série à l'arrière de votre ordinateur portatif ou de votre PC. Note: Si vous utilisez une souris série, vous devez vous procurer un adaptateur RS232-à-PS/2 et brancher votre souris sur un port PS/2 existant ou vous procurer une souris PS/2. Adressez-vous pour cela à votre revendeur de fournitures informatiques local. 3. Raccordez le câble DLR-3P à votre téléphone Nokia. Votre téléphone affiche un message indiquant que vous avez branché le câble correctement, puis revient à l'écran de démarrage. 4. Allumez votre ordinateur. 5. Passez à la section concernant votre système d'exploitation et suivez les instructions fournies. Pour Windows 95, reportez-vous à la rubrique «Configuration pour WindowsMD 95», page 4. Pour Windows 98, reportez-vous à la rubrique «Configuration pour WindowsMD 98», page 8. Pour Windows 2000 Professionnel, reportez-vous à la section «Configuration de WindowsMD 2000 Professionnel», page 12. Pour Windows NT Workstation 4.0, reportez-vous à la section «Utilisateurs de WindowsMD NT 4.0 Workstation», page 15. Pour Windows ME (Millennium Edition), reportez-vous à la section «Pour les utilisateurs de WindowsMD ME (Millennium Edition)», page 19. Une fois le modem installé correctement, vous pouvez connecter ou déconnecter le téléphone et le câble DLR-3P selon vos besoins. [ 2 ] [ 3 ]

6 2. Configuration pour Windows MD 95 Avant de pouvoir faire et recevoir des appels de données et de fax en utilisant votre téléphone Nokia comme modem, Windows 95 doit être informé que votre téléphone est relié et correctement configuré. Une fois installé et configuré, le gestionnaire de périphériques de Windows 95 rend votre téléphone disponible pour tous les programmes de communications présents sur le système. Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe 1. Cliquez sur le bouton Start, pointez sur Settings puis cliquez sur Control Panel. 2. Double-cliquez sur l'icône Modems. 3. Cliquez sur Add. 4. Si vous utilisez un ordinateur portatif, l'écran suivant peut apparaître : 5. Cliquez sur l'option «Don't detect my modem». Configuration pour Windows MD 95 Cliquez sur Next. 6. Assurez-vous que le CD-ROM du Nokia se trouve bien dans le lecteur de CD-ROM. 7. Cliquez sur Have Disk. 8. Tapez : D:\ (ou la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM). Cliquez sur l'option Other, puis sur Next. [ 4 ] [ 5 ]

7 Configuration pour Windows MD Cliquez sur OK. Le système recherche le contenu du CD-ROM et affiche un écran qui ressemble à celui-ci : 12. Cliquez sur Next et attendez que Windows 95 ait achevé l'installation du nouveau modem. 13. Fournissez toutes les informations nécessaires pour la numérotation, puis cliquez sur Next. 10. Cliquez sur Nokia 7190 Cable puis sur Next. 11. Cliquez sur l'option de port approprié (COM1 en général). 14. Cliquez sur Finish. Votre téléphone Nokia doit maintenant apparaître dans le panneau de configuration Modems, comme illustré ci-dessous : [ 6 ] [ 7 ]

8 3. Configuration pour Windows MD 98 Avant de pouvoir faire et recevoir des appels de données et de fax en utilisant votre téléphone Nokia comme modem, Windows 98 doit être informé que votre téléphone est relié et correctement configuré. Une fois installé et configuré, le gestionnaire de périphériques de Windows 98 rend votre téléphone disponible pour tous les programmes de communications présents sur le système. Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe 1. Cliquez sur le bouton Start, pointez sur Settings puis cliquez sur Control Panel. 2. Double-cliquez sur l'icône Modems. 3. Cliquez sur Add. 4. Si vous utilisez un ordinateur portatif, l'écran suivant peut apparaître : Cliquez sur l'option Other puis sur Next. 5. Cliquez sur l'option «Don't detect my modem». Configuration pour Windows MD Cliquez sur Next. 7. Assurez-vous que le CD-ROM du Nokia se trouve bien dans le lecteur de CD-ROM. 8. Cliquez sur Have Disk. 9. Tapez : D:\ (ou la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM). [ 8 ] [ 9 ]

9 Configuration pour Windows MD Cliquez sur OK. Le système recherche le contenu du CD-ROM et affiche un écran qui ressemble à celui-ci : 14. Cliquez sur Finish. Votre téléphone Nokia doit maintenant apparaître dans le panneau de configuration Modems, comme illustré ci-dessous : 11. Cliquez sur l'option Nokia 7190 Cable, puis cliquez sur Next. 12. Cliquez sur l'option de port approprié (COM1 en général). 13. Cliquez sur Next et attendez que Windows 98 achève l'installation de votre modem. [ 10 ] [ 11 ]

10 4. Configuration de Windows MD 2000 Professionnel Avant de pouvoir faire et recevoir des appels de données et de fax en utilisant votre téléphone Nokia comme modem, Windows 2000 Professionnel doit être informé que celui-ci est relié et correctement configuré. Une fois installé et configuré, le gestionnaire de périphériques de Windows 2000 rend votre téléphone disponible pour tous les programmes de communications présents sur le système. Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe 1. Cliquez sur le bouton Start, pointez sur Settings puis cliquez sur Control Panel. 2. Double-cliquez sur l'icône Phone and Modem Options. 3. Cliquez sur l'onglet Modems puis sur Add. 4. Cliquez sur l'option «Don't detect my modem». Configuration de Windows MD Cliquez sur Next. 6. Assurez-vous que le CD-ROM du Nokia se trouve bien dans le lecteur de CD-ROM. 7. Cliquez sur Have Disk. 8. Tapez : D:\ (ou la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM). 9. Cliquez sur OK. Le système recherche le contenu du CD-ROM et affiche un écran qui ressemble à celui-ci : 10. Cliquez sur l'option Nokia 7190 Cable, puis cliquez sur Next. 11. Cliquez sur l'option de port appropriée (COM1 en général) comme illustré ci-dessous. [ 12 ] [ 13 ]

11 12. Cliquez sur Next et attendez que Windows 2000 achève l'installation de votre modem. 13. Cliquez sur Finish. Votre téléphone Nokia doit maintenant apparaître dans le panneau de configuration Phone and Modem Options, comme illustré ci-dessous. Utilisateurs de Windows MD NT Utilisateurs de Windows MD NT 4.0 Workstation Avant de pouvoir faire et recevoir des appels de données et de fax en utilisant votre téléphone comme modem, Windows NT Workstation doit être informé que votre téléphone est relié et correctement configuré. Une fois installé et configuré, le gestionnaire de périphériques de Windows NT rend votre téléphone disponible pour tous les programmes de communications présents sur le système. Avant de commencer En raison des caractéristiques de sécurité de Windows NT, assurez-vous que vous disposez des autorisations nécessaires pour modifier la configuration de votre système avant d'effectuer l'installation. Pour plus d'information, contactez votre service d'assistance ou votre administrateur de réseau. Nota : Contrairement aux systèmes Windows 95 et 98, Windows NT ne possède pas de fonctions de gestion de la consommation d'énergie et ne se reconfigure pas automatiquement lorsque l'on utilise une station d'accueil. Par conséquent, ce système d'exploitation n'est pas recommandé par Microsoft pour l'information mobile. Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe 1. Ouvrez une session de travail sur votre poste. 2. Cliquez sur le bouton Start, pointez sur Settings puis cliquez sur Control Panel. 3. Double-cliquez sur l'icône Modems et cliquez sur Add. [ 14 ] [ 15 ]

12 Utilisateurs de Windows MD NT Cliquez sur l'option «Don't detect my modem» comme illustré ci-dessous.. 5. Cliquez sur Next. 6. Assurez-vous que le CD-ROM du Nokia se trouve bien dans le lecteur de CD-ROM. 7. Cliquez sur Have Disk. 8. Tapez : D:\ (ou la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM). 10. Cliquez sur Nokia 7190 Cable puis sur Next. 11. Cliquez sur l'option de port approprié (COM1 en général). 9. Cliquez sur OK. Le système recherche le contenu du CD-ROM et affiche un écran qui ressemble à celui de la page suivante: Nota : Si COM1 ne figure pas dans la liste des ports COM, vous devrez peutêtre ajouter cette ressource. Pour cela, veuillez vous reporter aux fichiers d'aide de Windows NT ou appeler votre service d'assistance. [ 16 ] [ 17 ]

13 12. Cliquez sur Next et attendez que Windows NT achève l'installation de votre modem. 13. Cliquez sur Finish. Votre téléphone Nokia doit maintenant apparaître dans le panneau de configuration Modems, comme illustré ci-dessous : [ 18 ] Pour les utilisateurs de Windows MD ME 6. Pour les utilisateurs de Windows MD ME (Millennium Edition) Avant de pouvoir faire et recevoir des appels de données et de fax en utilisant votre téléphone Nokia comme modem, Windows Millenium Edition (ME) doit savoir que votre téléphone est relié et correctement configuré. Une fois installé et configuré, le gestionnaire de périphériques de Windows ME rend votre téléphone accessible à tous les programmes de communications présents sur le système. Installation et configuration de votre téléphone comme modem externe 1. Cliquez sur le bouton Start, pointez sur Settings puis cliquez sur Control Panel. 2. Double-cliquez sur l'icône Modems. Nota : Il se peut que vous deviez cliquer sur le lien view all Control Panel options pour afficher toutes les options du panneau de commande disponibles. 3. Cliquez sur Add. 4. Le reste de la procédure d'installation pour Windows ME est identique à la procédure pour Windows 98. Veuillez vous reporter à l'étape 5 de la marche à suivre pour l'installation sous Windows 98, page 9. [ 19 ]

14 7. Connexion par infrarouge Vous avez la possibilité de connecter votre téléphone par infrarouge au lieu d'utiliser le câble DLR-3P. S'il est connecté et configuré correctement, vous pourrez faire ou recevoir des appels de données ou de fax plus rapidement et plus efficacement qu'avec les anciens systèmes sans fil (avec votre modem analogique actuel et un téléphone sans fil). Nota : Cette fonction n'est disponible que si le réseau de votre fournisseur de services prend en charge les services de données et de fax. Il se peut également que vous deviez vous abonner à ces services. Avant de faire ou de recevoir des appels de données ou de fax, veuillez vous en assurer auprès de votre fournisseur de services. Avant de faire ou de recevoir des appels de données et de fax Vous devez vous abonner aux services appropriés auprès de votre fournisseur de services. Votre téléphone doit être alimenté et vous devez avoir accès au service numérique. Les appels de données et de fax sont impossibles avec cette méthode si vous êtes dans une zone où le réseau est analogique. Votre PC doit être équipé d'un port (interne ou externe) infrarouge correctement configuré. Vous devez établir une connexion par infrarouge entre votre PC et votre téléphone. Votre logiciel de données ou de télécopie doit être ouvert et configuré pour reconnaître votre téléphone Nokia comme le modem actif. Ports COM virtuels Les ressources matérielles sont partagées entre les ports COM physiques de l'ordinateur et le port infrarouge. Windows crée des ports COM virtuels pour permettre l'établissement de connexions entre votre ordinateur et Connexion par infrarouge les périphériques infrarouge. Si votre port infrarouge utilise le port COM1, votre téléphone doit être associé à COM4; si votre port infrarouge utilise le port COM2, votre téléphone doit être associé à COM5. Nota : Windows NT 4 Workstation ne prend pas en charge les transmissions infrarouge. Infrarouges et Windows 2000, Windows ME En raison des modifications apportées à la prise en charge des connexions infrarouge dans Windows 2000 et Windows ME, vous ne pourrez pas établir de connexion série infrarouge entre votre PC et votre téléphone pour échanger des données ou des télécopies. Vous pouvez cependant synchroniser les données par infrarouge à l'aide de FoneSync (reportezvous à la section «Communication par infrarouge avec votre téléphone», page 54). Préparation initiale Pour faire ou recevoir des appels de données ou de fax, vous devez au préalable : 1. Installer votre téléphone en tant que modem, avec une connexion par infrarouge; 2. Établir une connexion infrarouge entre votre PC et votre téléphone; 3. Configurer votre logiciel de données ou de fax de manière qu'il puisse utiliser ce nouveau composant comme modem pour les appels de données ou de fax. Définition de votre téléphone comme nouveau modem Même si vous avez déjà créé une configuration pour votre téléphone avec le câble DLR-3P, vous devez créer une nouvelle entrée dans le panneau de configuration des modems si vous voulez vous connecter par infrarouge. [ 20 ] [ 21 ]

15 Pour définir votre téléphone comme modem connecté via infrarouge 1. Placez le CD-ROM dans votre lecteur. Fermez tous les programmes. 2. Double-cliquez sur l'option Modems du panneau de configuration. Cliquez sur Add. 3. Cliquez sur l'option Other (si l'on vous demande quel type de modem installer), puis sur Next. 4. Sélectionnez l'option «Don't detect my modem», puis cliquez sur Next. 5. Cliquez sur Have Disk. Tapez D:\ (ou la lettre de votre lecteur de CD-ROM) puis cliquez sur OK. 6. Sélectionnez l'option Nokia 7190IrDA pour votre ordinateur et cliquez sur Next. 7. Choisissez Virtual Infrared COM port comme port pour le dispositif, puis cliquez sur Next. 8. Lorsque Windows vous informe que le dispositif est correctement installé, cliquez sur Finish. 9. Assurez-vous que votre téléphone Nokia connecté par infrarouge apparaît bien dans la liste des modems. Connexion par infrarouge Etablissement d'une connexion par infrarouge La distance recommandée entre les appareils connectés par infrarouge est de 7,5 cm (3 pouces) à 0,9 m (3 pieds). Il ne doit pas y avoir d'obstacles entre les deux appareils et leurs ports IR doivent être dirigés l'un vers l'autre. Pour établir une connexion par infrarouge entre votre PC et votre téléphone : 1. Double-cliquez sur l'icône Infrared du panneau de configuration. Nota : Si cette icône est absente du panneau de configuration, reportez-vous à la rubrique «Prise en charge des transmissions par infrarouge pour Windows 95», page Cliquez sur l'onglet Options et sélectionnez Enable infrared communications; désélectionnez la case Install software for Plug and Play. 3. Cliquez sur Apply puis sur l'onglet Status. 4. Sur votre téléphone, appuyez sur Menu, faites défiler les options jusqu'à Infrared et sélectionnez Activate. 5. Alignez les ports infrarouges des deux appareils. 6. Une fois la connexion par infrarouge établie, le panneau de configuration affiche le périphérique trouvé. Astuce : Les utilisateurs de Windows 98 peuvent aussi lancer le gestionnaire Infrared Monitor en doublecliquant sur l'icône Infrared dans le coin inférieur droit de la barre des tâches (à gauche de l'horloge). [ 22 ] [ 23 ]

16 Achevez la procédure en configurant votre logiciel de télécopie ou de données afin qu'il fonctionne avec le nouveau modem à infrarouge. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous aux rubriques «Configuration du logiciel de données», page 25, et «Configuration du logiciel de télécopie», page 30. Prise en charge des transmissions par infrarouge pour Windows 95 Si vous avez une des premières versions de Windows 95, votre système ne possède peut-être pas les fichiers les plus récents pour la prise en charge des transmissions par infrarouge. Il pourrait être nécessaire de télécharger la version 2.0 du logiciel de prise en charge des communications infrarouge (Windows 95 Infrared Support). Vous trouverez ce logiciel dans la section de téléchargement de logiciels du site Web de Microsoft ( Pour savoir si vous disposez de la version la plus récente de Infrared Support pour Windows 95 : 1. Double-cliquez sur Add/remove programs dans le panneau de configuration; 2. Faites défiler la liste des applications installées afin de trouver Infrared Support for Windows 95 version 2.0. Si ce logiciel ne figure pas dans la liste, allez sur le site Web de Microsoft. Téléchargez et installez les fichiers requis (w95ir.exe). Nota : Pour de plus amples renseignements sur l'installation et la configuration de Infrared Support pour Windows 95 version 2.0, reportez-vous aux fichiers Readme qui accompagnent la mise à jour du logiciel. Configuration du logiciel de données 8. Configuration du logiciel de données Introduction Avant de pouvoir utiliser votre téléphone pour envoyer et recevoir des appels de données, vous devez configurer votre logiciel de données de manière qu'il utilise votre téléphone plutôt que le modem existant. Plutôt que de changer la configuration existante, vous pouvez créer un ensemble séparé de caractéristiques de composition à utiliser lorsque votre téléphone est connecté à votre ordinateur. Vous trouverez dans les pages qui suivent les méthodes de configuration de certaines des applications les plus courantes que vous pouvez utiliser avec votre téléphone Nokia. Connexion par accès réseau à distance Vous pouvez utiliser la fonction Accès réseau à distance (Dial-up Networking) de Microsoft pour vous connecter à votre fournisseur de services ou pour établir une connexion à distance avec votre réseau d'entreprise (par exemple, pour appeler votre serveur de courrier électronique d'entreprise en utilisant des programmes de serveur de courrier électronique tels que Microsoft Mail, Microsoft Outlook ou Lotus cc:mail). Plutôt que de changer la configuration utilisée avec votre modem existant, vous pouvez créer une nouvelle connexion exclusivement pour votre téléphone Nokia (détails ci-dessous). Avant de commencer Vous devez connaître le numéro de téléphone du fournisseur de services Internet ou du serveur de votre entreprise pour l'accès à distance. Au moment de faire l'essai de cette nouvelle connexion, il vous faudra un nom d'utilisateur et un mot de passe. [ 24 ] [ 25 ]

17 Création d'une nouvelle connexion 1. Double-cliquez sur l'icône My Computer, puis sur le dossier Dial-Up Networking. 2. Double-cliquez sur l'icône Make New Connection. 3. Tapez un nom pour votre nouvelle connexion (par exemple : Bureau- Mobile Nokia). 4. Cliquez sur la flèche vers le bas et sélectionnez votre téléphone Nokia comme modem, puis cliquez sur Next. 5. Entrez l'indicatif régional, le numéro de téléphone à composer et l'indicatif du pays (s'il y lieu), puis cliquez sur Next. 6. Cliquez sur Finish pour enregistrer la nouvelle configuration dans le dossier Dial-up Networking. 7. Veillez à régler tous les paramètres de réseau pour cette connexion avant de composer un numéro (adresse IP des serveurs DNS ou WINS, etc.). Nota : Pour plus d'information sur la configuration de votre connexion au réseau, veuillez consulter votre fournisseur de services Internet ou le service d'assistance de votre entreprise. [ 26 ] [ 27 ] Configuration du logiciel de données Connexion au réseau Assurez-vous que votre téléphone est relié à votre PC par le câble DLR-3P. 1. Double-cliquez sur la nouvelle connexion (par exemple: Bureau- Mobile Nokia). 2. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Connect. 3. Votre téléphone affiche Connecting. Cela fait, l'indicateur d'appel de données apparaît sur l'afficheur du téléphone. Nota : Le système d'exploitation Windows affiche sa série habituelle de messages pendant l'établissement et la vérification de la connexion. Nota : Votre fournisseur de services sans fil doit prendre en charge la transmission de données numériques. Pour savoir si ce service est offert dans votre région, adressez-vous au fournisseur de services. Remarques concernant les appels de données et de fax Évitez de mettre fin à un appel en appuyant sur la touche de votre téléphone, car cela pourrait «geler» votre application temporairement et provoquer une perte de données. Les appels de données et de fax ne peuvent être établis à partir du clavier de votre téléphone. Vous devez utiliser votre logiciel de télécopie ou de données. Toutes les numérotations sur clavier (tonalités DTMF) requises pour les cartes d'appel, les numéros spéciaux d accès longue distance, etc. doivent être programmées dans la séquence de numérotation.

18 Autres applications de données Il existe plusieurs autres applications de télécommunications utilisables avec votre téléphone Nokia et votre ordinateur, notamment : Programmes terminaux - pour vous connecter à un babillard électronique et à un ordinateur central ou à un mini-ordinateur central. Procomm Plus de Quarterdeck, HyperTerminal de Microsoft, Works de Microsoft (module de communication), R-Link et P-Term ne sont que quelques exemples de ce type de programmes. Télégestion - pour avoir accès à distance à votre ordinateur, à la maison ou au bureau, pour le partage de fichiers ou la commande à distance. PCAnywhere de Symantec, Remote Desktop et Reach Out de McAfee, Timbuktu de Farallon, Apple Remote Access de Claris et EXTRA! de Attachmate ne sont que quelques exemples de ce type de programmes. Services en ligne - pour accéder à Internet ainsi qu'à des forums de discussion et d'information. Les services en ligne fournissent leurs propres interfaces d'accès. America Online, CompuServe, MSN (réseau Microsoft) et Prodigy sont quelques exemples de fournisseurs de services en ligne qui utilisent leurs propres logiciels. Nota : Ces exemples ne sont fournis qu'à titre d'information. Nokia ne cautionne aucunement les applications ou services cités ci-dessus et ne fournit aucun soutien pour ceux-ci. Configuration du logiciel de données Vérifier dans le programme la configuration matérielle en fonction de votre téléphone Nokia. Assurez-vous que la fonction Hardware Flow Control est activée. Voir page suivante. RAPPELS! Avant d'utiliser votre téléphone Nokia avec l'un quelconque des programmes de données, vous devez d'abord : Configurer votre téléphone Nokia pour qu'il soit le modem actif à l'aide du menu de configuration du programme. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au guide de l'utilisateur du programme ou consultez le menu d'aide. [ 28 ] [ 29 ]

19 9. Configuration du logiciel de télécopie Introduction Avant d'utiliser votre téléphone pour envoyer et recevoir des appels de fax, vous devez configurer votre logiciel de manière qu'il utilise votre téléphone plutôt que votre modem existant. De nombreux programmes de transmission et de réception de télécopies prennent en charge les multiples modems pouvant être connectés à un PC ou à un ordinateur portatif, parmi lesquels WinFax Pro de Symantec, HotFax (version 3.02 ou ultérieure) de Smith Micro Software, FaxPress de Castelle, etc. Nota : Les appels de données ou de fax ne peuvent être effectués avec votre téléphone que si le fournisseur de services prend en charge les données numériques. Il vous faudra peut-être vous abonner à ce service. Avant d'envoyer ou de recevoir des fax, renseignez-vous auprès de votre fournisseur. Sélection du modem approprié Chaque application de télécopie possède un menu de configuration que vous pouvez utiliser pour modifier les réglages faits pour votre modem et pour définir comment et quand les appels doivent être reçus (par exemple : immédiatement, à la troisième sonnerie, etc.). Ce menu peut aussi vous donner une liste des modems disponibles que vous pouvez utiliser pour l'envoi et la réception d'appels fax. Utilisez ce menu de configuration pour sélectionner votre téléphone Nokia comme modem actif. Veuillez vous reporter à l'exemple de la page suivante : Configuration du logiciel de télécopie Configuration du matériel Utilisez la boîte de dialogue des propriétés des modems du logiciel de télécopie pour confirmer les réglages ci-dessous : Communications port - COM1 (et non TAPI) Initialization bps Modem type - Class 2.0 Flow control - Hardware Si votre programme prévoit un emplacement pour entrer des commandes de contrôle de flux (Flow Control), effacez tout le texte à l'exception de ce qui suit : AT+FCLASS=2.0 [ 30 ] [ 31 ]

20 Veuillez vous reporter à l'exemple de la page suivante : Remarques concernant les appels de données et de fax Évitez de mettre fin à un appel en appuyant sur la touche de votre téléphone, car cela pourrait «geler» votre application temporairement et provoquer une perte de données. Les appels de données et de fax ne peuvent être établis à partir du clavier de votre téléphone. Vous devez utiliser votre logiciel de télécopie ou de données. Toutes les numérotations sur clavier (tonalités DTMF) requises pour les cartes d'appel, les numéros d accès longue distance, etc. doivent être programmées dans la séquence de numérotation. Configuration pour Windows CE 2.x 10. Configuration pour Windows CE 2.x Il est possible de relier votre téléphone à un dispositif fonctionnant sous Windows CE et d'utiliser ces dispositifs pour afficher votre courrier électronique ou naviguer sur Internet. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des fax à partir de votre dispositif sous Windows CE. Vous aurez peut-être cependant à vous procurer un logiciel tiers. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre appareil ou consultez le site Web Microsoft CE pour de plus amples renseignements sur ce type de logiciel ( windowsce ) Nota : Pour accéder à Internet, vous devez disposer d'un compte auprès d'un fournisseur Internet ou avoir accès à un réseau d'entreprise. Il n'est pas possible actuellement d'utiliser votre téléphone avec des services en ligne tels que CompuServe ou Prodigy. Nota : America Online propose un logiciel qui permet de consulter votre courriel à partir de votre PC de poche. Pour plus de renseignements, tapez le mot-clé : PDA. Matériel spécial nécessaire La plupart des dispositifs Windows CE sont fournis avec un câble série qui permet de les connecter à un PC ou à un ordinateur portatif. Ce câble est habituellement muni d'une fiche femelle RS232 et d'une fiche spéciale qui se branche dans l'appareil de poche ou une station d'accueil. [ 32 ] [ 33 ]

21 Configuration pour Windows CE 2.x Vous avez besoin d'un câble ou d'un adaptateur de «modem nul», muni à chaque extrémité de fiches mâles RS232. Cet adaptateur sert à relier le câble série du dispositif au câble DLR-3P. 3. Double-cliquez sur l'icône Make New Connection. Tapez un nom pour la connexion (par exemple : Internet-téléphone Nokia). Sélectionnez l'option Dial-Up Connection.. Modem nul Câble DLR-3P Câble série du dispositif sous Windows CE Vous pouvez vous procurer cet adaptateur ou ce câble auprès des importants fournisseurs de produits informatiques sur Internet. Vous pouvez aussi le commander à votre magasin informatique le plus proche. Adressez-vous au détaillant Nokia le plus proche pour connaître la disponibilité de ces accessoires. Configuration d'une connexion à distance La procédure de configuration d'une nouvelle connexion à distance à suivre avec votre téléphone Nokia est très semblable à celle utilisée avec Windows 95, 98, 2000 ou NT Workstation Assurez-vous que votre ordinateur de poche est alimenté et que votre téléphone est connecté au dispositif par le biais du câble DLR-3P, l'adaptateur pour modem nul et le câble série. 2. Dans le menu Start de l'appareil Windows CE, choisissez Programs puis Communications, Remote Networking (ou Connections). 4. Cliquez sur Next. Assurez-vous que l'option Hayes Compatible on COM1 figure dans la zone de liste déroulante Select a modem. Cliquez sur le bouton Configure 5. Assurez-vous que Flow Control est réglé sur Hardware. Apportez tous les changements exigés par votre fournisseur de services Internet ou par le réseau de votre entreprise. Cliquez sur l'onglet Call Options. [ 34 ] [ 35 ]

22 6. Enlevez la coche de l'option Wait for dial tone Configuration pour Windows CE 2.x Pour utiliser la nouvelle connexion à distance 1. Double-cliquez sur l'icône pour la nouvelle connexion à distance dans le dossier Remote Networking (ou Connections). Cliquez sur OK. 7. Cliquez sur le bouton TCP/IP Settings. Changez les réglages au besoin. 8. Cliquez sur l'onglet Name Servers. Entrez tout renseignement sur le protocole Internet (IP) exigé par le fournisseur de services Internet ou par le réseau de l'entreprise. Cliquez sur OK. Cliquez sur Next. 9. Entrez le numéro de téléphone pour la connexion à distance. 2. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur Connect. Une fois que vous êtes connecté au réseau, l'écran affiche Connected. 3. Lancez votre application de messagerie électronique ou votre navigateur Internet. Pour de plus amples renseignements sur la configuration du navigateur Internet pour Windows CE ou du logiciel de messagerie électronique, consultez la documentation qui accompagne votre dispositif. 4. Cliquez sur Hide pour cacher l'affichage d'état, ou sur Disconnect pour mettre fin à l'appel. Nota : Si vous décidez de masquer l'affichage d'état, double-cliquez sur l'icône Dial-Up Networking de la barre de tâches pour afficher à nouveau l'écran. Cliquez sur Finish pour terminer la procédure. [ 36 ] [ 37 ]

23 11. Configuration pour dispositifs Palm MC Nota : Les instructions qui suivent viennent du logiciel PalmOS MC 3.3. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Il est possible de connecter votre téléphone à un dispositif 3com Palm MC et d'utiliser ce dispositif comme modem externe pour exécuter des opérations HotSync MC avec votre PC. En outre, des logiciels tiers sont aussi disponibles pour vous permettre de naviguer sur le Web, d'envoyer et de recevoir des fax ou du courrier électronique directement sur votre Palm (sans synchronisation préalable avec votre programme de messagerie électronique). Consultez votre manuel d'utilisation ou le site Web de 3com pour de plus amples renseignements sur ces logiciels. ( Nota : Pour accéder à Internet, vous devez disposer d'un compte auprès d'un fournisseur Internet ou avoir accès à un réseau d'entreprise. Il n'est pas possible actuellement d'utiliser votre téléphone avec des services en ligne tels que CompuServe ou Prodigy. Nota : America Online propose un logiciel qui permet de consulter votre courrier électronique AOL à partir de votre dispositif de poche. Pour de plus amples renseignements, tapez le mot-clé : PDA. Matériel spécial nécessaire Votre dispositif de poche est fourni avec un câble série relié à une station d'accueil, qui sert à connecter votre dispositif à un PC ou à un ordinateur portatif. Ce câble est habituellement muni d'un connecteur femelle RS232 à l'une de ses extrémités. Nota : Les utilisateurs de l'appareil Palm Macintosh n'ont pas besoin de l'adaptateur RS232 - DB9. [ 38 ] [ 39 ] Configuration pour dispositifs Palm MC Vous avez besoin d'un câble ou d'un adaptateur de «modem nul», muni à chaque extrémité de fiches mâles RS232. Cet adaptateur sert à relier le câble série du dispositif au câble DLR-3P. Câble DLR-3P Modem nul Vous pouvez vous procurer cet adaptateur ou ce câble auprès des importants fournisseurs de produits informatiques sur Internet. Vous pouvez aussi le commander à votre magasin informatique. Adressez-vous au détaillant Nokia le plus proche pour connaître la disponibilité de ces accessoires. Connexions privilégiées Avant de pouvoir faire ou recevoir des appels de données à l'aide de votre dispositif de poche et de votre téléphone Nokia, vous devez créer une nouvelle connexion dans le dossier Connections. 1. Cliquez sur l'icône Applications, puis sur Prefs. 2. Cliquez sur le menu déroulant Categories, puis sur Connection. 3. Cliquez sur New. Entrez le nom de la nouvelle connexion (par exemple : Nokia). Configurez votre nouveau périphérique tel qu indiqué à droite : Câble série pour le Palm

24 4. Cliquez sur Details. Réglez la vitesse à bps et le contrôle de débit sur Automatic. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK, puis à nouveau sur OK pour fermer la fenêtre Edit. 5. La nouvelle configuration de votre téléphone Nokia devrait maintenant faire partie de la liste des options de connexion et être disponible pour toutes les applications prenant en charge une connexion de modem. Connexion TCP/IP et autres Une fois la configuration effectuée pour votre téléphone Nokia, vous pouvez l'utiliser avec n'importe quel réseau existant, TCP/IP ou autre, ainsi qu avec n'importe quel programme tiers de messagerie électronique ou de télécopie. Pour de plus amples renseignements sur l'installation et la configuration de TCP/IP pour Palm ou d'un logiciel de télécopie, reportez-vous au guide d'utilisateur du Palm ou à la documentation du logiciel. Connexion à un Macintosh 12. Connexion à un Macintosh Il est possible de connecter votre téléphone à un ordinateur Macintosh (Power PC, G3, G4, PowerBook, imac et ibook) et de les utiliser pour envoyer et recevoir des fax, consulter votre courrier électronique ou naviguer sur le Web. Votre téléphone sert de modem externe et fonctionne de concert avec vos propres applications de données et de télécopie. Matériel spécial nécessaire Avant de faire une connexion, vous avez besoin de matériel spécial pour brancher le câble DLR-3P au port série du Macintosh. Adaptateur PalmPilot MC (indispensable) Cet adaptateur est disponible auprès de 3com MD et fait partie de la trousse de connexion MacPac. Cette trousse sert à connecter un PalmPilot à votre ordinateur Macintosh. L'adaptateur (représenté ci-dessous) sert à relier votre câble DLR-3P au port série du Macintosh. Connectez cette extrémité au câble DLR-3P. Raccordez cette extrémité au port série (modem ou imprimante) de l'ordinateur Macintosh. Adaptateur USB (Universal Serial Bus) La nouvelle génération d'ordinateurs Macintosh n'est plus équipée des ports série Macintosh qui étaient utilisés pour connecter des imprimantes et des modems. Si votre ordinateur Macintosh est équipé uniquement d'un port USB, vous devrez vous procurer un adaptateur USB/port série. [ 40 ] [ 41 ]

25 Connexion à un Macintosh Belkin et Keyspan sont par exemple deux fourniseurs d'accessoires parmi d'autres. Vous devriez pouvoir vous procurer les accessoires nécessaires auprès de votre fournisseur local d'accessoires Macintosh ou de votre magasin en ligne préféré (MacWarehouse, MacConnection, MacZone, etc.). Une fois l'adaptateur USB connecté au port USB de l'ordinateur, connectez l'extrémité appropriée de l'adaptateur Palm au port série de l'adaptateur USB. Configuration du système MacOS Si vous utilisez déjà un modem (un modem intégré ou une carte PCMCIA) pour vous connecter au réseau de votre entreprise, à Internet ou pour envoyer et recevoir des fax, vous devrez vous rendre au panneau de commande modem et sélectionner votre téléphone Nokia comme modem actif chaque fois que vous aurez à l'utiliser. Nous vous recommandons de télécharger et d'installer l'utilitaire de configuration gratuit FreePPP, à partir de votre site à ressources partagées préféré ( etc.). L'utilitaire FreePPP permet de stocker et de rappeler de multiples configurations pour divers services (réseau d'entreprise, serveur de messagerie, fournisseur de services Internet), y compris le modem à utiliser. Configuration de l'utilitaire FreePPP Une fois que FreePPP est installé correctement, une nouvelle icône apparaît dans le coin supérieur droit de votre écran (à la gauche du menu MultiFinder). Gardez le bouton de la souris enfoncé sur l'icône du téléphone, puis sélectionnez Open FreePPP Setup [ 42 ] Lorsque l'écran de configuration s'affiche, les détails de la configuration peuvent être masqués. Cliquez sur la flèche située à la gauche de l'écran pour afficher toutes les propriétés. Configuration d'un nouveau modem 1. Cliquez sur l'onglet Modems, puis sur New. 2. Entrez un nom dans le champ Modem config name afin d'identifier votre téléphone Nokia. 3. Utilisez les menus déroulants pour effectuer la configuration de la manière suivante : Connected to - Printer-Modem Port Port Speed bps Flow Control - CTS et RTS (DTR) Dial type - Tone 4. Dans la section Modem init string settings, cliquez sur l'option Use: et entrez la chaîne ci-dessous : AT&F 5. Cliquez sur OK, puis sur l'onglet Accounts. [ 43 ]

26 Connexion à un Macintosh 6. Cliquez sur New. Entrez un nom pour identifier le nouveau compte. 7. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur l'onglet Dialup. 8. Entrez le numéro de téléphone (et l'indicatif régional, s'il y a lieu) dans la section Main Number. Cliquez si nécessaire sur l'option Dial area code. 9. S'il existe un autre numéro, entrez-le dans la section Alternate Number 1. Cliquez sur OK pour terminer cette section. 10. Cliquez sur l'onglet Options et entrez les informations de configuration nécessaires (reportez-vous aux informations de configuration du fournisseur de services Internet, ou consultez le service d'assistance de votre entreprise). Cliquez sur OK pour terminer cette section. 11. Sélectionnez votre modem Nokia dans le menu déroulant, ainsi que le compte auquel vous désirez vous connecter. Cliquez sur Connect pour vous connecter. Suivez ces étapes pour configurer votre modem actuel ou tout autre dispositif de connexion à distance Internet ou d'entreprise. Utilisez l'option Open FreePPP Setup pour alterner entre modem et compte, ou Open FreePPP Connection (dans le menu) pour exécuter la dernière configuration. Autres applications Vous pouvez utiliser votre téléphone Nokia avec votre application de télécopie favorite pour envoyer et recevoir des fax. Reportez-vous à la rubrique «Configuration du logiciel de télécopie», page 30, pour en savoir plus sur la configuration du logiciel de télécopie à utiliser avec votre téléphone Nokia. [ 44 ] [ 45 ]

27 13. Premiers pas avec FoneSync Introduction Bienvenue dans FoneSync, le logiciel de synchronisation de données qui fonctionne avec votre téléphone mobile et votre gestionnaire d'informations personnelles. FoneSync vous donne accès aux noms, aux numéros et à d'autres informations dès que vous en avez besoin où que vous soyez. FoneSync fonctionne avec les gestionnaires d'informations personnelles courants, tels que Microsoft Outlook, Symantec ACT! et Lotus Organizer, et synchronise les informations concernant vos contacts présentes sur votre PC avec celles qui se trouvent sur votre téléphone mobile numérique. Installation de FoneSync Pour installer FoneSync sur votre PC, procédez comme suit : 1. Insérez le CD-ROM du Nokia 7190 dans votre lecteur, et attendez que l'écran de bienvenue apparaisse. 2. Cliquez sur l'icône Installing Software pour lancer la procédure d'installation. Un assistant vous guide à travers cette procédure pendant laquelle vous devrez entrer le numéro de série du logiciel et sélectionner un emplacement pour le chargement des fichiers FoneSync. A la fin de l'installation, cliquez sur Finish. L'écran Welcome to FoneSync 4.0 apparaît (voir l'illustration à la page suivante). Premiers pas avec FoneSync 3. Cliquez sur Synchronization Setup. La boîte de dialogue Choose Synchronization Point s'ouvre. Elle vous permet de désigner le gestionnaire d'informations personnelles utilisé et de configurer le Nokia 7190 comme point de synchronisation. Définition : Un point de synchronisation est un dispositif sur lequel vous stockez des informations à partager, ou synchroniser, avec un autre dispositif. Cet autre dispositif peut être un gestionnaire d'informations personnelles installé sur votre ordinateur ou basé sur Internet, un téléphone mobile ou un organisateur de poche (Palm ou Windows CE). 4. Dans la boîte de dialogue Choose Synchronisation Point, cliquez sur Phone puis sur Next. 5. L'écran Choose Phone s'ouvre (voir l'illustration à la page suivante). [ 46 ] [ 47 ]

28 Premiers pas avec FoneSync 6. Sélectionnez la marque et le modèle de votre téléphone (Nokia 7190), et cliquez sur Next. 7. Sélectionnez le type de connexion que vous utiliserez (par câble série) et cliquez sur Next. 8. Choisissez les options désirées pour la synchronisation et cliquez sur Next. 9. Comme l'assistant vous le demande, branchez le câble DLR-3P sur votre téléphone et votre PC, puis cliquez sur Next. Cette opération établit la communication entre FoneSync et votre téléphone. 10. Comme l'assistant vous le demande, remplissez les écrans suivants en indiquant vos préférences pour la composition des numéros internationaux et pour le service d Itinérance. 11. L'assistant vous demande de définir les options suivantes : All Contacts : votre combiné devient un point de synchronisation. Tous les noms et numéros seront synchronisés vers le combiné. Personalized FoneList : permet de déplacer des contacts particuliers en les faisant glisser sur le téléphone. [ 48 ] Check handset for contact changes : les noms et les numéros des contacts seront lus dans le téléphone et entrés dans FoneSync avant qu'ils ne soient partagés avec les autres points de synchronisation. Calendar Personalization : vous pouvez spécifier une plage de dates pour la synchronisation d'événements du calendrier. 12. Pour achever la procédure, suivez les instructions à l'écran. Sélection d'un gestionnaire d'informations personnelles sur votre ordinateur L'option Choose Desktop PIM vous permet de désigner le gestionnaire d'informations personnelles, sur votre PC, dans lequel les informations concernant vos contacts seront stockées. Nota : Si vous utilisez un gestionnaire basé sur Internet tel que Yahoo! ou AOL, reportez-vous à la rubrique «Configuration des visionneuses Internet» ci-dessous. 1. Dans la boîte de dialogue Choose Synchronization Point, sélectionnez Desktop PIM et cliquez sur Next. 2. Choisissez un gestionnaire d'informations personnelles et cliquez sur Next. 3. Choisissez les options de synchronisation désirées et cliquez sur Next. 4. Si vous choisissez un gestionnaire qui n'est pas installé, FoneSync vous signale qu'il ne trouve pas de version prise en charge sur votre ordinateur. 5. Si vous y êtes invité, sélectionnez le fichier ou le profil de base de données que vous voulez utiliser et cliquez sur Finish. Configuration des visionneuses Internet Les visionneuses Internet vous permettent de vous connecter à un carnet d'adresses sur Internet. Nota : Si vous n'utilisez pas de gestionnaire d'informations personnelles sur Internet (Yahoo, AOL, etc.), vous pouvez passer à la section suivante. [ 49 ]

29 Premiers pas avec FoneSync 1. Dans la boîte de dialogue Choose Synchronization Point, choisissez Internet PIM et cliquez sur Next. 2. Choisissez un gestionnaire d'informations personnelles et cliquez sur Next. 3. Choisissez les options de synchronisation désirées et cliquez sur Next. 4. Si vous y êtes invité, sélectionnez le fichier ou le profil de base de données que vous voulez utiliser et cliquez sur Finish. Autres types de gestionnaires d'informations personnelles Certains types de gestionnaires d'informations personnelles ne prennent pas en charge la synchronisation bidirectionnelle simultanée avec FoneSync. FoneSync fournit cependant des «visionneuses» qui vous permettent de voir les informations qui se trouvent dans votre gestionnaire, puis de copier celles-ci par glisser-déposer dans la mémoire de votre téléphone. Si vous utilisez Excite Planner, GoldMine, Lotus Notes ou Schedule+, vous devez faire appel à l'option de visionneuse de gestionnaire. 1. Dans la fenêtre de bienvenue, cliquez sur Viewer Setup. 2. La boîte de dialogue Select Viewers s'ouvre. 3. Cochez la case située en regard de la visionneuse que vous voulez utiliser. Nota : Si le bouton Setup est actif, cliquez dessus pour fournir à FoneSync d'autres informations sur votre gestionnaire. 4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Finish. Vous pouvez maintenant utiliser FoneSync. Synchronisation initiale A la synchronisation initiale, FoneSync crée des entrées dans sa base de données et inscrit les informations concernant vos contacts dans la mémoire de votre téléphone. Important : Avant la première synchronisation, veillez à sauvegarder les données de votre gestionnaire. 1. Assurez-vous que votre téléphone est correctement relié à votre PC, par l'intermédiaire du câble DLR-3P, ou qu'il est correctement positionné pour une transmission par infrarouge. 2. Démarrez FoneSync, s'il y a lieu, et cliquez sur Synchronize (bouton de la barre d'outils supérieure dans FoneSync). La synchronisation est lancée. Nota : La première synchronisation prend plus de temps que les suivantes (plusieurs minutes). Lorsqu'elle est terminée, la mémoire de votre téléphone devrait contenir les informations provenant de votre gestionnaire d'informations personnelles. Entrée d'informations dans la mémoire de votre téléphone Vous pouvez synchroniser les informations entre votre téléphone et votre gestionnaire d'informations personnelles de deux façons. Vous pouvez : [ 50 ] [ 51 ]