Garantie limitée Hitachi sur équipement électrique d extérieur. Renseignements sur la garantie

Transcription

1 SUPPLÉMENT AU CATALOGUE 2012

2 Renseignements sur la garantie Garantie limitée professionnelle de 5 ans Cette garantie des outils électriques Hitachi (on leur donne cidessous l appellation produit Hitachi ) s applique à l acheteur original du produit Hitachi. Hitachi garantit à l acheteur original que ses produits sont exempts de toute défectuosité de pièces et de maind oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date originale d achat. (Voir exceptions cidessous). Les exceptions comprennent : Garantie à vie sur outils au lithiumion Les catégories de produits figurant cidessous sont garanties à l acheteur original d être exemptés de défectuosités sur les matériaux et la maind oeuvre vie à compter de la date originale d achat. Soufflantes sans fil au lithiumion Perceusesvisseuse sans fil au lithiumion Tournevis à Chocs sans fil au lithiumion Scies sauteuses sans fil au lithiumion Scies circulaires sans fil au lithiumion Perceuse à Percussion sans fil au lithiumion Clés à chocs sans fil au lithiumion Scies alternatives sans fil au lithiumion. Garantie de deux ans Hitachi garantit à l acheteur original que les catégories de produits figurant cidessous sont exemptes de toute défectuosité de pièces et de maind oeuvre pour une période de deux (2) ans à partir de la date originale d achat Scies à lameruban Ponceuses à courroie et à disque Pile au lithiumion Scies de marqueterie Scies de table pour sciage de métal à sec Perceuses à colonne Raboteuses Scies circulaires à table. Garantie d un an Hitachi garantit à l acheteur original que les catégories de produits figurant cidessous sont exemptes de toute défectuosité de pièces et de maind oeuvre pour une période d un (1) an à partir de la date originale d achat Compresseurs à air Chargeurs Coupebéton Affûteuses à cordon Marteaux perforateurs à cordon Marteaux rotatifs à cordon Cloueuses au gaz sans fil Affûteuses sans fil Marteaux rotatifs sans fil Marteaux de démolition Générateurs Radios. Piles au NiCd et à hydrure métallique de nickel Garantie de 90 jours Hitachi garantit à l acheteur original que les catégories de produits figurant cidessous sont exemptes de toute défectuosité de pièces et de maind oeuvre pour une période de quatrevingtdix (90) jours à partir de la date originale d achat Butées Lames d entraînement Marteaux cloueurs Joints toriques Capuchons de caoutchouc pour maillets Coussinets pour pistons Capuchons de caoutchouc pour marteaux de battage Patins de base de sabot. Rondelles de caoutchouc pour marteaux de battage Garantie de 30 jours Hitachi garantit à l acheteur original que les produits figurant cidessous sont exempts de toute défectuosité de pièces et de maind oeuvre pour une période de trente (30) jours à partir de la date originale d achat Produits accessoires. L acheteur doit fournir à Hitachi ou à son centre autorisé de service une preuve écrite adéquate de la date originale d achat afin de recevoir cette protection. Carte d enregistrement du propriétaire L envoi de la carte d enregistrement du propriétaire par le premier acheteur dans les dix (10) jours suivant la date d achat d origine ne constitue pas une condition préalable à la couverture de la présente garantie. Protection Ce produit Hitachi est couvert par une garantie de Hitachi Koki Canada, Ltd., (ciaprès Hitachi ), 450 Export Boulevard, Unit B, Mississauga, Ontario L5S 2A4 contre les matériaux défectueux et les défauts de fabrication. Cette garantie est nulle et avenue si : des défectuosités de pièces ou de maind oeuvre ou des dommages sont le résultat de réparations ou de modifications qui ont été faites ou tentées par d autres, ou de l utilisation autorisée de pièces conformes; les dommages sont dus à l usure normale; les dommages sont dus à un abus (y compris la surcharge du produit Hitachi audelà de sa capacité), à un mauvais entretien, à la négligence, ou à un accident; ou les dommages sont dus à l utilisation du produit Hitachi après une panne partielle ou à son utilisation avec de mauvais accessoires. Exécution de la garantie PENDANT LA DURÉE DE LA GARANTIE CIDESSUS, SI VOTRE PRODUIT HITACHI PRÉSENTE UNE DÉFECTUOSITÉ DE PIÈCES OU DE MAIND OEUVRE, UNE TELLE DÉFECTUOSITÉ SERA RÉPARÉE LORSQUE LE PRODUIT HITACHI COMPLET EST RETOURNÉ, PORT PAYÉ, ET ASSURÉ, À UN CENTRE AUTORISÉ DE SERVICE HITACHI. HORMIS LES EXIGENCES D AFFRANCHISSEMENT ET D ASSURANCE, IL NE SERA PAS PERÇU DE FRAIS POUR DES RÉPARATIONS COUVERTES PAR CETTE GARANTIE. Avis de responsabilité AUCUNE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE LA GARANTIE CIDESSUS N EST DONNÉE À L ÉGARD DE CE PRODUIT HITACHI. HITACHI DÉNIE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UN USAGE OU À UN BESOIN PARTICULIER, ET TOUTE AUTRE GARANTIE. EN AUCUN CAS HITACHI NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, OU PUNITIFS, OU DE COÛTS, FRAIS D AVOCATS, DÉPENSES, PERTES, OU DÉLAIS PRÉSUMÉS DÉCOULANT DE DOMMAGES SUBIS PAR UN PRODUIT, D UNE PANNE, D UN PRODUIT OU D UNE DÉFECTUOSITÉ DE PRODUIT, QUEL QUE SOIT LE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER, TOUTES RÉCLAMATIONS POUR PERTE DE PROFITS. Garantie limitée Hitachi sur équipement électrique d extérieur Par les présentes, Hitachi Koki Canada Co. garantit que les produits fabriqués ou vendus par la société sont exempts de défectuosité de pièces ou de main d œuvre pour une période de sept (7) ans à compter de la date de livraison à l acheteur original. Les produits d utilisation professionnelle sont garantis à l acheteur professionnel original pour une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison du produit. On définit comme une application professionnelle toute application autre que la location et l utilisation domestique. Les produits offerts en location sont garantis pour une période d un (1) an. Tout arbre d entraînement en acier massif incorporé dans les produits Hitachi, notamment les pièces de fixation de la tige d extension pour les modèles SmartFit vendus au détail après le 1er janvier 2005, est garanti à vie. Hitachi Koki Canada Co. remplacera sans frais tout arbre d entraînement en acier massif défectueux sur ces modèles. Tout autre composant effectivement endommagé par un arbre d entraînement en acier massif sera couvert en vertu des modalités de la garantie après analyse d Hitachi Koki Canada Co. et sera remplacé sans frais. Aucuns frais de main d œuvre pour le remplacement de l arbre d entraînement, ou le remplacement subséquent des pièces associées, ne sera couvert après l expiration de la période de couverture de la garantie originale du produit. Le système d allumage d Hitachi Koki Canada Co. est garanti pour une période de cinq (5) ans. Tous les accessoires, pièces de fixation et pièces de rechange seront couverts par une garantie de remplacement des pièces de quatrevingtdix (90) jours. Par contre, la présente garantie de remplacement ne couvre pas l usure normale des pièces notamment celle des tuyaux, bougies, câbles de démarreur, filtres à air et filtres à huile, masselottes d embrayage, réducteurs de vibration, câbles de commande des gaz, lubrifiants, tout accessoire de coupe, etc. En vertu de la présente garantie, Hitachi ne peut être tenu responsable de l entretien normal et des réglages de la magnéto, des plots de contact, du carburateur et des bougies. La présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement de telles pièces, par Hitachi Koki Canada Co ou dans les installations des centres de service autorisés d Hitachi/Tanaka Power Equipment, si Hitachi Koki Canada Co. juge, après analyse, qu il y a défectuosité de matériel et (ou) de main d œuvre. La présente garantie est offerte à l acheteur original. Aucune garantie n est offerte et aucun transfert de garantie n est autorisé à la revente du produit, par l acheteur original. Hitachi Koki Canada Co. n offre aucune garantie pour les accessoires vendus ou distribués par Hitachi Koki Canada Co. tels accessoires sont sous réserve de la politique de garantie de leurs fabricants ou distributeurs respectifs. Pour connaître le nom et les coordonnées du centre de service autorisé de Hitachi Koki Canada Co. le plus près, écrivez à Hitachi Koki Canada Co. au 450 Export Blvd, unit B, Mississauga (Ontario) L5S 2A4, composez le ou visitez le site Pour toute exécution de la garantie en vertu des présentes modalités suite à une défectuosité dans la période de garantie applicable, retournez le produit, port payé à Hitachi Koki Canada Co. ou au centre autorisé de service Hitachi/ Tanaka Power Equipment le plus près. Hitachi Koki Canada Co. se réserve le droit d inspecter les pièces déclarées défectueuses pour déterminer si ledit problème de fonctionnement est le résultat d un défaut couvert en vertu de la présente garantie. La présente garantie couvrira uniquement les défectuosités survenues en cours d usage normal et ne s appliquera pas et Hitachi Koki Canada Co. ne pourra être tenu responsable si la défectuosité est provoquée par un des éléments suivants: 1. Utilisation du produit avec un rapport essencehuile incorrect 2. Mauvaise utilisation ou abus 3. Négligence 4. Dommage accidentel ou physique 5. Réparations effectuées par un tiers autorisé et (ou) avec des pièces approuvées 6. Assemblage incorrect ou produits modifiés 7. Réglage inadéquat, p. ex. : carburateur, etc. 8. Fonctionnement du moteur à des vitesses supérieures à celles recommandées par Hitachi Koki Canada Co. 9. Défaillances provoquées par de l essence altérée. 10. Utilisation du produit conforme aux directives du po manuel du propriétaire po 11. Accessoires de coupe, p. ex. : fil de nylon, lames, etc. TOUTE POURSUITE POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EN VERTU DES PRÉSENTES DOIT ÊTRE DÉPOSÉE DANS UNE PÉRIODE DE SIX (6) MOIS À COMPTER DE LA FIN DE LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE. Aucun agent, représentant, revendeur ou employé d Hitachi Koki Canada Co. n a le pouvoir d accroître ou de modifier la portée des modalités de la présente garantie. Avis de responsabilité de la garantie AUCUNE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE LA GARANTIE CIDESSUS N EST DONNÉE À L ÉGARD DE CE PRODUIT. HITACHI KOKI CANADA CO. DÉNIE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE OU UN BESOIN PARTICULIER ET TOUTE AUTRE GARANTIE. EN AUCUN CAS HITACHI SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, OU PUNITIFS OU DE COÛTS, FRAIS D AVOCATS, DÉPENSES, PERTES, OU DÉLAIS PRÉSUMÉS DÉCOULANT DE DOMMAGES SUBIS PAR UN PRODUIT, D UNE PANNE, D UN PRODUIT OU D UNE DÉFECTUOSITÉ DE PRODUIT, QUEL QUE SOIT LE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER, À TOUTES RÉCLAMATIONS POUR PERTE DE PROFITS. Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs. Il se peut que les limitations ou exclusions cidessus ne s appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous octroie des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un état à l autre ou d une province à l autre. Tous les renseignements sur les produits y compris les caractéristiques et les accessoires inclus sont sujets à changement. La sélection des produits peut différer dans tout le Canada ou dans les divers points de vente où les produits et accessoires Hitachi sont vendus. Pour la disponibilité et la sélection actuelle, veuillez communiquer directement avec le détaillant Hitachi autorisé.

3 Consultez notre site Web pour obtenir des renseignements à jour sur les outils, la technologie et l entreprise. Par catégorie Par numéro de modèle C7BMR C7SB C7ST C7YAH C7YAK C8FSE C10FCE C10FCH C10FSB C10FSH C12FCH C12FDH C12LSH C12RSH C18DL C18DSL CC12Y CC14SF CE16SA CG22EABSLP CG22EADSLP CG22EASSLP CG24EKSL CG27EASPSL CJ18DL CJ18DSL CJ90VST CJ110MV CJ110MVA CM4SB CM5SB CN16SA CR10DL CR13V CR13VBY CR18DL CR18DSL CS33EB CS33ET CS40EA CS51EAP CW D10VF D10VFKL D10VG D10VGKL D10VHB D10YB D D13VF D13VFKL D13VG DB3DL DB10DL DH18DL DH22PG DH24PB DH24PC DH24PF DH25DAL DH25PB DH28PC DH28PD DH30PC DH38MS DH38YE DH40FR DH40MR DH40MRY DH45MR DH50MR DH50MRY DH50SBK DN12DYK DS10DFL DS12DVF DS14DL DS14DVF DS18DBL DS18DL DS18DSAL DS18DSFL DS18DVF DV14DL DV16V DV16VSS DV18DL DV18DSFL DV20VB EC EC25E EC EC EC EC EC1119SA EC2510E EC2510E FDV16VB G12S G12SA G12SE G12SR G12SS G12VA G13SB G13SC G13SC2S G13SE G13SP G13VA G18DL G18MR G18SCY G18SE G18SR G18SS G23SC G23SCY GP2S GP10DL H45MRY H60MRV H65SC H65SD H90SE KC10DAL KC10DBL KC10DFL KC18DAL KC18DALW KC18DBL KC18DBLW KC18DCL KC18DDL KC18DHL KC18DYLR KM12VC M12V M12VC M12VE N3804AB N5008AC N5010A N5021A N5024A NP35A NR65AK NR65AKS NR83A NR83A2(S) NR83AA NR90AC NR90AD NR90AE NR90AF NR90GC NR90GR NT32AE NT50AE NT50GS NT65GA NT65GB NT65GS NT65M NT65MA NV45AB NV45AE NV50A NV50AP NV65AH NV75AG NV83A P20SBK RB18DLX RB24EAP SAT SB8V SB10S SB10V SP18VA SV12SG SV13YA SV13YB UU UU610CZ VB16Y W6V W6VA W6VB W6VM W8VB WH10DCL WH10DFL WH10DL WH12DAF WH14DAF WH14DL WH18DL WH18DSAL WR14DL WR16SA WR18DL WR22SA Agrafeuses pour agrafes à couronne étroite Agrafeuses pour agrafes à couronne standard Agrafeuses pour agrafes à large couronne Centres de service autorisés Centres de service autorisés Cisailles/grignoteuses Clés à choc Clés à choc au Liion HXP Cloueuse Au Gas Sans Fil HXP Cloueuses à charpente, à bobine Cloueuses à charpente au gaz Cloueuses à charpente, clous à tête pleine Cloueuses à charpente, clous à tête tronquée Cloueuses à charpente/parement Cloueuses à bobine, pleine tête ronde Cloueuses à bobine pour toiture Cloueuses avec système d attache StrapTite Cloueuses de finition de calibre G + 16G Cloueuses de finition de calibre 18G Cloueuses tout usage Compresseurs Compresseurs à Gaz Coupeuses Ensemble de cloueuse de finition 18G Ensemble de perceusesvisseuses au NiCd Ensemble sans fil au Liion HXP 10.8V/12V peak Ensemble sans fil au Liion HXP 18V (glissante) Ensemble sans fil au Liion HXP 18V (à tige) Établis pour scies à onglets Grignoteuses Marteaux de démolition Marteaux rotatifs à emmanchement cannelé Marteaux rotatifs au Liion HXP Marteaux rotatifs SDS Max Marteaux rotatifs SDS Plus Mesures de sécurité Meules pour matrice/à disque Meuleuses Meuleuses 5 po + 7 po Meuleuses 9 po Meuleuses à disque au Liion HXP Meuleuses au Liion HXP Micro cloueuse pour pointes Minivisseuse au Liion HXP Minivisseuse au Liion HXP Perceuses Perceuses Perceuses à Perceuses à percussion 3/4 po Perceuses à percussion Perceuses à percussion au Liion HXP Perceusesvisseuses au Liion HXP Perceusesvisseuses clés à choc au Liion HXP Ponceuses à Courroies Raboteuse Sableuse orbitale de finition 1/4 feuille Sableuses Orbitales Sableuses / Polisseuses Scies à chaîne Scies à découper Scies alternatives Scies alternatives au Liion HXP Scies à maçonnerie Scies à onglets Scies à onglets 10 po Scies à onglets 12 po Scies Circulaires Scies circulaires au Liion HXP Scies sauteuses au Liion HXP Scies sauteuses (Vitesse variable) Souffleur au Liion HXP Souffleurs sans fil TaillesBordures Toupies 21/4 cv Toupies 31/4 cv Tournevis à choc au NiCd Tronçonneuses Tronçonneuses portatives Visseuses pour cloisons sèches

4 Technologie Hitachi Protection contre les vibrations (UVP) La technologie de protection contre les vibrations (UVP) réduit considérablement la vibration produite par l outil afin de minimiser la fatigue de l utilisateur. Les outils UVP de Hitachi sont conçus pour procurer un maximum de confort tout en offrant une performance maximum. Marteaux Rotatifs DH50MRY DH40MRY Technologie de contrepoids Marteaux De Démolition H45MRY Équilibre directement l orientation des mécanismes de l outil afin de neutraliser les vibrations ressenties par l utilisateur. Meuleuse G18SCY G23SCY Structure d engrenage améliorée Absorbe une grande partie du bruit d impact généré par l engrenage et le pignon. Scie Alternative CR13VBY Poignée principale qui absorbe les vibrations Équilibre directement l orientation des mécanismes de l outil afin de neutraliser les vibrations ressenties par l utilisateur.

5 Isolation double interne (IDI) Incorporant un corps d aluminium feutré avec un noyau de nylon interne, la technologie isolation double interne (IDI) accroît considérablement la durée de vie de l outil en jumelant les caractéristiques positives du métal et du plastique dans un même outil. Marteaux Rotatifs DH45MR DH40FR Aluminium moulé sous pression Noyau en nylon (Résine polyamide renforcée à la fibre de verre) Isolation double interne (IDI) Un corps extérieur en aluminium fournit une grande durabilité tandis que le noyau de nylon interne moulé par injection offre des caractéristiques d isolation double des outils d aujourd hui dotés d un corps en plastique. Marteaux De Démolition H65SD2 H60MRV H45FRV Meuleuse G18MR G23MR Scie Circulaire C7BMR Clé À Chocs WR22SA

6 Garantie à vie pour les outils électriques sans fil HXP de Hitachi Technologie de batterie Lithiumion La technologie de forte puissance des batteries Liion HXP réinvente la façon dont les gens utilisent les outils électriques sans fil. Grâce à la durée de vie trois fois plus longue que les batteries standards, à la puissance qui ne diminue pas et au poids qui équivaut presque à la moitié des batteries standards, les batteries HXP de Hitachi permettent à l utilisateur d être en parfait contrôle. GARANTIE DE BATTERIE HXP DE 2 ANS GARANTIE DE CHARGEUR HXP DE 1 AN GARANTIE DE GARANTIE DE HXP BATTERIE HXP CHARGEUR Meneur DE 2 ANS de l industrie DE 1 AN pour les garanties d outils sans fil Liion Puissance Qui Ne Diminue Pas Avec Un Temps D exécution Prolongé Les batteries d Hitachi HXP Liion 3.0 ampheures produisent une puissance consistante sans TR/ MIN et ne ralentissement pas comme les batteries de compétition traditionnelles NiMh/NiCd et Liion. Performance De Batterie HXP Extrême Machinées avec 3 fois la capacité de puissance des batteries NiCd/NiMh standard pour produire une puissance maximum et plus de travail. Léger La batterie HXP Liion offre jusqu à 40 % moins de poids que les baterries NiCd/NiMh standard. Plateformes De Batterie HXP Interchangeables Les batteries Liion de 14.4 / 18 Volt sont exclusivement conçues pour s interchanger parmi la série DMR de 14.4 / 18 Volt d outils sansfil. Ceci permet aux utilisateurs d améliorer leur 14.4 / 18 Volt exsistante avec la technologie de batterie HXP Liion. Circuits Internes La caractéristique de technologie de circuit dans la batterie et le chargeur universel prévient la perte de puissance dans la batterie en utilisation et le surchauffement pendant la charge. Ceci assure une pleine charge chaque fois.

7 Perceusesvisseuses au Liion HXP Version D outil Seulement DS18DLX Perceusevisseuse, 18 V, LiIon HXP Perceusevisseuse, 18 V, LiIon HXP Perceusevisseuse, 18 V, LiIon HXP Perceusevisseuse, 18 V, LiIon HXP Perceusevisseuse, 14.4 V, LiIon HXP Perceusevisseuse, 12V Peak, LiIon HXP DS18DBL DS18DL DS18DSAL DS18DSFL DS14DL DS10DFL Mandrin autoserrant Étapes d embrayage /1,500 tr/min /01,200 tr/min 593 po/lb 29/16 po 3.0 Ah À glissière 4.4 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur, Poignée latérale, Coffret + Mèche de perceuse 400 po/lb /32 po 1.5 Ah À glissière 3.5 LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah, Lampe de poche, Chargeur + Coffret 400 po/lb /32 po 1.5 Ah À glissière 4.0 LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah, Lampe de poche, Chargeur + Coffret /400/ 750/00 tr/min 460 po/lb 2 po (Crochet de ceinture) 3.0 Ah 4.4 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur, Poignée latérale, Coffret + Mèche de perceuse / 1,300 tr/min Couple maximal Capacité: Bois Capacité: Acier Lumière Batterie = Ah /400/ 800/1600 tr/min 570 po/lb 2 po (Crochet de ceinture) 3.0 Ah 4.6 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur, Poignée latérale, Coffret + Mèche de perceuse 0200/300/350/400 tr/min 01000/1300/00/1800 tr/min Minivisseuse au Liion HXP Minivisseuse au Liion HXP 195 po/lb 13/16 po 1.5 Ah 2.2 LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah, Chargeur, Coffret + Mèche de perceuse Perceuses à percussion au Liion HXP Version D outil Seulement DV18DLX Perceuse pour cloisons sèches de 3.6V HXP Perceusevisseuse, 10.8V, LiIon HXP DB10DL DB3DL2 Mandrin autoserrant Étapes d embrayage Couple maximal Capacité: Bois Lumière Batterie = Ah Mandrin Couple maximal Batterie = Ah 1/4 po Hex tr/min 177 po/lb 23/32 po (Ring) LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah Battery, Chargeur, Mèche de perceuse, Coffret, + Ensemble de 7PC 1/4 po Hex 0200 / 600 tr/min 44 po/lb batteries Liion de 1.5 Ah, Chargeur, Mèche de perceuse + Coffret Perceuse À Percussion, 18 V, LiIon HXP Perceuse À Percussion, 18 V, LiIon HXP Perceuse À Percussion, 14.4 V, LiIon HXP DV18DL DV18DSFL DV14DL Mandrin autoserrant Étapes d embrayage /400/ 900/1800 tr/min 570 po/lb 2 po 3.0 Ah 4.9 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur, Poignée latérale,coffret + Mèche de perceuse /1,500 tr/min /400/ 850/1750 tr/min 460 po/lb 2 po 3.0 Ah 4.6 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur, Poignée latérale,coffret + Mèche de perceuse Couple maximal Capacité : Bois Capacité : Béton Batterie = Ah Perceusesvisseuses clés à choc au Liion HXP 400 po/lb 2 po 1.5 Ah À glissière 3.5 LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah, Lampe de poche, Chargeur +Coffret Version D outil Seulement WH18DLX Tournevis À Chocs, 18 V, LiIon HXP Tournevis À Chocs, 18 V, Liion HXP Tournevis À Chocs, 14,4 V, Liion HXP Tournevis À Chocs Micro, 10.8 V, Liion HXP Tournevis À Chocs Micro, 12 V Peak, Liion HXP Tournevis a choc d angle droit micro 12 V Peak, Liion HXP WH18DL WH18DSAL WH14DL WH10DL WH10DFL WH10DCL Mandrin Coups par minute Couple maximal Brosse carbone remplaçable Lumière Batterie = Ah 1/4 po Hex 03,200 ipm 02,600 tr/min 1,330 po/lb 1/4 po Hex 03,200 ipm 02,600 tr/min 1,280 po/lb 1/4 po Hex 03,200 ipm 02,600 tr/min 1,240 po/lb 1/4 po Hex 03,000 ipm 02,300 tr/min 930 po/lb 1/4 po Hex 03,000 ipm 02,500 tr/min 840 po/lb 1/4 po Hex 03,400 ipm 02,500 tr/min 265 po/lb Crochet de ceinture 3.0 Ah 3.5 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur + Coffret 1.5 Ah À glissière 3.3 LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah, Chargeur + Coffret Crochet de ceinture 3.0 Ah 3.5 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur + Coffret 1.5 Ah 2.0 LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah, Chargeur, Coffret + Mèche de perceuse 1.5 Ah 2.2 LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah, Chargeur, Coffret + Mèche de perceuse 1.5 Ah 2.2 LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah, Chargeur, Coffret + Mèche de perceuse 7

8 Clés à choc au Liion HXP Tournevis à choc au NiCd Perceuses à 90 Version D outil Seulement WR18DLX Mandrin Coups par minute Couple maximal Boulon ordinaire Boulon haute résistance Batterie = Ah Clé à chocs, 18 V, Liion HXP WR18DL Polygonal 02,600 tr/min 03,200 ipm 1,950 po/lb 5/16 po 9/16 po 3.0 Ah 3.5 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur + Coffret Clé à chocs 14.4 V, Liion HXP WR14DL Polygonal 02,600 tr/min 03,200 ipm 1,770 po/lb 5/16 po 9/16 po 3.0 Ah 3.3 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur + Coffret Mandrin Coups par minute Couple maximal Capacité : Bois Boulon ordinaire Boulon haute résistance Batterie = Ah Tournevis À Chocs, 14,4 V, NiCd WH14DAF2 1/4 po Hex 02,500 tr/min 02,900 ipm 1,060 po/lb 5/32 po 5/16 po 3/16 po /32 po 3/16 po 1.4 Ah 3.7 LB 2 batteries NiCd de 1.4 Ah, Chargeur +Coffret Tournevis À Chocs, 12 V, NiCd WH12DAF2 1/4 po Hex 02,200 tr/min 02,900 ipm 975 po/lb 5/32 po 5/16 po 3/16 po /32 po 3/16 po 1.4 Ah 3.7 LB 2 batteries NiCd de 1.4 Ah, Chargeur +Coffret Mandrin Couple maximal Capacité : Bois: Capacité : Acier Batterie = Ah Perceuse coudée sans fil, 12 V, NiCd DN12DYK Autoserrant 0800 tr/min 80 po/lb 11/16 po batteries de 2.0 Ah, Chargeur, Coffret en plastique, Mèche de perceuse Scies circulaires au Liion HXP Scies alternatives au Liion HXP Diamètre de la lame Profondeur de coupe à 90 Profondeur de coupe à 45 Poignée caoutchoutée souple Lampe de travail intégrée Frein électrique Levier d interrupteur de sécurité Biseau maximal Scie circulaire, 18 V, Liion HXP Version D outil Seulement C18DLX Scie circulaire, 18 V, Liion HXP Version D outil Seulement CR18DLX Scie alternative, 18 V, Liion HXP Scie alternative, 18 V, Liion HXP Scie alternative 10.8V, Liion HXP C18DL C18DSL CR18DL CR18DSL CR10DL 6 3,400 tr/min 0 21/4 po 0 19/16 po 50 degrées 6.1 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Guide, Clé, Coffret, Lame 61/2" 3,400 rpm 0 21/4" 0 19/16" Slide Style Yes Yes Yes 50 degrées À glissière 7.0 lbs Guide, Box Wrench, Longueur de course Changement de la lame sans clé Poignée caoutchoutée souple Brosse carbone remplaçable Longeuer 11/8 po 0 2,100 tr/min 183/16 po 6.5 LB 2 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur, Lame, Clé +Coffret 11/8 po 0 2,100 tr/min 183/16 po À glissière 7.3 LB Lame + Clé 0 2,700 tr/min po 2.6 LB 2 batteries Liion de 1.5 Ah, (2) Lame, Chargeur +Coffret Meuleuses au Liion HXP Meuleuses à disque au Liion HXP Marteaux rotatifs au Liion HXP 8 Mandrin Vitesse variable Voyant DEL Poignée souple Longueur Micro meuleuse, 12V Peak, Liion HXP GP10DL 5,000 35,000 1/8 po 83/16 po 1.06 LB 1 batterie Liion de 1.5 Ah, Coffret, 40 PC Morceaux + Chargeur Diamètre du disque Brosse externe Type d interrupteur Longueur Version D outil Seulement G18DLX Meuleuse à disque 4, 18 V, Liion HXP G18DL 41/4 po 9,100 À glissière 1225/32 po 4.2 LB 1 batterie Liion de 3 Ah, Chargeur Poignée latérale, Clé, Diamètre du disque +Coffret Force de percussion pi/lb tr/min (à vide) /min ipm (à vide) /min Capacité: Béton Limiteur de couple friction Brosse externees Marteau rotatif de, 25.2V, Liion HXP DH25DAL / 1,100 02,250/ 4,500 À glissière 7.9 LB 1 batteries Liion de 3 Ah, Chargeur, Poignée latérale, Jauge de profondeur + Coffret Version D outil Seulement DH18DLX Marteau rotatif de, 18 V, Liion HXP DH18DL / 1,500 03,100/ 6, LB 1 batterie Liion de 3 Ah, Chargeur, Poignée latérale, Jauge de profondeur + Coffret

9 Scies sauteuses au Liion HXP Ensemble de perceusesvisseuses au NiCd Version D outil Seulement CJ18DLX Scie sauteuse 18 V, Liion HXP Scie sauteuse 18 V, Liion HXP CJ18DL CJ18DSL Longueur de course Serrelame sans clé Souffleur de poussière Mouvement orbital Angle de biseau Longeuer 26 mm 0 2,400 tr/min 45 R/L 274 mm 5.3 LB 1 batterie Liion de 3 Ah, Chargeur, Lame de Scie Sauteuse, Couvercle d Éclats + Coffret 0 2,400 tr/min 45 R/L À glissière 5.3 LB Lame de Scie Sauteuse, + Couvercle d Éclats Souffleur au Liion HXP Ensemble tournevis perceur de 18 V Ensemble tournevis Ensemble tournevis perceur de 14,4 V perceur de 12 V DS18DVF3 DS14DVF3 DS12DVF3 Mandrin autoserrant Étapes d embrayage Couple maximal Capacité : Bois Capacité : Acier Batterie = Ah /01,400 tr/min 400 po/lb 1.4 Ah 4.4 LB 2 batteries NiCd de 1.4 Ah, Coffret, Mèche de perceuse + Lampe de poche /01,200 tr/min 300 po/lb /32 po 1.4 Ah 4.0 LB 2 batteries NiCd de 1.4 Ah, Chargeur, Coffret, Mèche de perceuse + Lampe de poche /01,050 tr/min 230 po/lb /32 po 1.4 Ah 3.3 LB 2 batteries NiCd de 1.4 Ah, Chargeur, Coffret, Mèche de perceuse + Lampe de poche Ensemble 2 morceaux sans fil au Liion HXP 10.8V/12V peak Ensemble sans fil au Liion HXP 18V (glissante) Aspirateur Sans fil, 18 V, Liion HXP HXP Ensemble 2 pc, 10.8V Liion HXP Ensemble 2 pc, 10.8V Liion HXP Ensemble 2 pc, 12V Peak Liion HXP Ensemble 3 pc, 18V Peak Liion SPECS. RB18DLX KC10DAL KC10DBL KC10DFL KC18DHL Moteur Volume d Air Pression d Air Longueur DC,000 tr/min 2.2 m3/min 3.9 kpa 186/8 po 3.7 LB Nozzle Perceuse à percussion Perceusevisseuse Tournevis À Chocs Scie alternative Lampe de poche Batteries Chargeur Coffret DB10DL (p.7) WH10DL (p.7) 2x 1.5 Ah HXP Liion UC10SFL (40 min.) Sac D outillage Mèche de perceuse DB10DL (p.7) CR10DL (p.8) 2x 1.5 Ah HXP Liion UC10SFL (40 min.) Sac D outillage Mèche de perceuse, Lame de scie alternative DS10DFL (p.7) WH10DFL (p.7) 2x 1.5 Ah HXP Liion UC10SFL (40 min.) Sac D outillage Mèche de perceuse Perceuse à percussion Perceusevisseuse Tournevis À Chocs Scie alternative Lampe de poche Batteries Chargeur Coffret DS18DSAL (p.7) WH18DSAL (p.7) UB18DAL 2x 1.5 Ah HXP Liion À glissière Coffret en plastique Mèche de perceuse Ensemble sans fil au Liion HXP 18V (à tige) ** HXP Ensemble 2 pc, 18V Liion HXP Ensemble 2 pc, 18V Liion HXP Ensemble 3 pc, 18V Liion HXP Ensemble 4 pc, 18V Liion HXP Ensemble 4 pc, 18V Liion HXP Ensemble 5 pc, 18V Liion HXP Ensemble 8 pc, 18V Liion KC18DDL KC18DCL KC18DAL KC18DALW KC18DBL KC18DBLW KC18DYLR Perceuse à percussion Perceusevisseuse Tournevis À Chocs Scie circulaire Scie alternative Marteau Rotatif Meuleuse 4 Scie Sauteuse Lampe de poche Batteries Coffret DS18DL (p.7) WH18DL (p.7) 2x, 3.0Ah HXP Liion Sac D outillage Mèche de perceuse, Chargeur DV18DL (p.7) WH18DL (p.7) 2x, 3.0Ah HXP Liion Sac D outillage Mèche de perceuse, Chargeur DV18DL (p.7) CR18DL (p.8) UB18DL 2x, 3.0Ah HXP Liion Sac D outillage Mèche de perceuse, Lame de scie alternative, Chargeur DV18DL (p.7) WH18DL (p.7) CR18DL (p.8) UB18DL 2x, 3.0Ah HXP Liion Sac D outillage Mèche de perceuse, Lame de scie alternative, Chargeur DV18DL (p.7) C18DL (p.8) CR18DL (p.8) UB18DL 2x, 3.0Ah HXP Liion Sac D outillage Mèche de perceuse, Lame de scie alternative, Lame de scie, Chargeur DV18DL (p.7) WH18DL (p.7) C18DL (p.8) CR18DL (p.8) UB18DL 2x, 3.0Ah HXP Liion Sac D outillage Mèche de perceuse, Lame de scie alternative, Lame de scie, Chargeur DV18DL (p.7) WH18DL (p.7) C18DL (p.8) CR18DL (p.8) DH18DL (p.8) G18DL (p.8) CJ18DL (p.7) UB18DL 3x, 3.0Ah HXP Liion 2x Sac D outillage Mèche de perceuse, Lame de scie alternative, Lame de scie, Lame de Scie Sauteuse, Chargeur 9

10 Toupies 21/4 cv Toupies 31/4 cv Ensemble combo toupie, 21/4 cv Toupie avec base fixe Toupie de plongée de 31/4 cv Toupie de plongée de 31/4 cv KM12VC M12VC M12V2 M12VE Type HP Capacité max. du mandrin Capacité de plongée Niveau de bruit Fixe + Plongeante 11 21/4 and 1/4 po 8,000 24,000 tr/min db 9.9 LB (base de plongeé) Mandrin à pince, Mandrin à pince 1/4 po, Adaptateur de gabarit de perçage, Jauge de centrage, Socle, Clés 16 mm, 23 mm + Clé hexagonale 4 mm Fixe 11 21/4 and 1/4 po 8,000 24,000 tr/min 79.5 db 7.3 LB Mandrin à pince, Mandrin à pince 1/4 po, Adaptateur de gabarit de perçage, Jauge de centrage, Socle, Clés 16 mm, 23 mm + Clé hexagonale 4 mm Semelle HP Capacité max. du mandrin Plunge Longueur de course Verrou d arbre Plongeante 31/4 + 1/4 po 8,000 22,000 tr/min 29/16 po 13.9 LB Guide droit, Jauge de centrage, Adaptateur pour capteur de poussière, Guide Droit, Barre de guidage, Boulon à oreille, Clé Plongeante 31/4 + 1/4 po 8,000 22,000 tr/min 29/16 po 11.7 LB Gabarit parallèle, Gabarit de perçage, Clé, Boulon à oreilles Ponceuses à Courroies Sableuses / Polisseuses minimale maximale Vitesse variable Ruban Remplissage sans bruit Capteur de poussière Interrupteur sous capsule Ponceuse à courroie 3 po x 2 SB8V fpm 1,475 fpm 3 pox2 87 db 9.5 LB Courroie de ponçage, 80 grains, Sac à poussière Sableuse À Courroie de 4 po X 24 po SB10V fpm 1,375 fpm 4 pox24 po 88 db 11.5 LB Courroie WA80, Sac à poussière Sableuse À Courroie de 4 po X 24 po SB10S2 9 1,375 fpm 4 pox24 po 87 db 9.5 LB Courroie WA80, Sac à poussière Puissance maximale Vitesse variable Diamètre du disque Filetage de l arbre Verrou d arbre Commande de vitesse électronique Longeuer Sableuse À Courroie De 4 po X 24 po SP18VA 11 2, /3,400 tr/min 7 po /32 po 6.2 LB Patin de caoutchouc, Clé + Poignée annulaire Sableuse orbitale de finition 1/4 feuille Sableuses Orbitales Raboteuse Sableuse/polisseuse à disque de 7 po SAT ,900/3,400 tr/min 7 po LB Poignée latérale, 5 disques de ponçage, Bonnet de laine, Patin de caoutchouc, Écrou à rondelle + 2 clés Sableuse orbitale de finition 1/4 feuille Ponceuse orbitale aléatoire 5 po Ponceuse orbitale aléatoire 5 po Raboteuse 31/4 po SV12SG SV13YA SV13YB P20SBK Feuille de ponçage Vitesse variable Diamètre de l orbite Capteur de poussière Interrupteur sous capsule x 4 po 14,000 1/16 po 2.4 LB Papier abrasif AA80, Sac à poussière Feuille de ponçage Vitesse variable Diamètre de l orbite Capteur de poussière Interrupteur sous capsule 2 5 po Rond, huit trous 7,000 12,000 opm 1/8 po 3 LB Sac à poussière 2 5 po Rond, huit trous 12,000 opm 1/8 po 3 LB Sac à poussière Largeur maximale de la coupe Profondeur maximale de la coupe 3.4,000 tr/min 31/4 po 1/32 po 6.1 LB Clé polygonale 10 mm, Jauge de réglage de la lame, Lames, Guide + Coffret 10

11 Scies Circulaires Diamètre de la lame Puissance maximale Système de frein Arbre Lame Verrou d arbre Angle de biseau Profondeur de la coupe (45º) Profondeur de la coupe (90º) Scies à maçonnerie Scie circulaire 7 1/4 po C7BMR C7SB2 C7ST C7YAH C7YAK 71/4 po 2,100 5,800 tr/min 24T TCT 55º 127/32 po LB Lame 24 dents + Clé Scie circulaire 7 1/4 po Scie circulaire 7 1/4 po Scie circulaire dépoussiérante de 71/4 po 71/4 po 2,100 5,800 tr/min 24T TCT 55º 127/32 po LB Coffret, Lame TCT 24 dents + Clé 71/4 po 1,800 6,000 tr/min 24T TCT 45º 17/8 po 27/16 po 9.5 LB Lame TCT, Guide, Clé, Coffret Scies alternatives 71/4 po 13 1,680 5,500 tr/min Lame de fibrociment à 4 dents 45º 127/32 po LB Lame de fibrociment à 4 dents, Clé, Sac à poussière + Déflecteur de poussière Scie circulaire dépoussiérante de 71/4 po 71/4 po 13 1,680 5,500 tr/min 24T TCT 45º 127/32 po LB 24t Lame, Clé, Sac à poussière + Déflecteur de poussière Puissance Diamètre du disque maximal Arbre Profondeur de coupe maximale Support métallique Distance entre les rebords à la base Scie a Mortier / Maçonnerie 5 po Scie à maçonnerie pour coupes à sec 4 po ,320 W 11,500 /min 4 20mm + 7/8 1 17/64 po 6.2 LB Lame au rebord continu 4 po, Clé, Clé carrée, Flanges SPECIFICATIONS Longueur de course Serrelame sans clé Longeuer Lame UVP SPECIFICATIONS CM5SB CM4SB2 CR13VBY W 10,000 /min 5 po 5/8 X 11 11/4 po /16 po 6.4 LB Couvert pour collection de poussière, Adaptateur de Balayeuse, Poignée latérale, Clé d ajustement + Coffet Scie alternative, 12 AMP, UVP 12 03,000 /min 11/4 po 185/16 po 9.7 LB Coffret + Lame progressive polyvalente Scie alternative, 10 AMP CR13V ,800 /min 11/8 po 171/8 po 7.1 LB Coffret, Lame progressive polyvalente + Hex Bar, Clé Scies sauteuses (Vitesse variable) Vitesse variable Longueur de course Serrelame sans clé Style de poignée Souffleur de poussière Mouvement orbital Scie Sauteuse (Style D) Scie Sauteuse Scie Sauteuse (Style D) (Poignée De Baril) CJ110MV ,000 spm Style D 4 modes 4.9 LB Lame (No 41), Clé Allen CJ110MVA ,000 spm Poignée De Baril 4 modes 4.9 LB Lame (No 41), Clé Allen CJ90VST ,000 spm 3/4 po Style D 3 modes 4.9 LB Lame (n 41), Clé Allen + Coffret de transport 11

12 Scies à onglets 8 Pivots d affichage de cristal liquide numérique à montage de dessus, pour fournir des lectures précises de mitres et biseaux de n importe quelles angles. Diamètre de la lame Arbre Angles de biseau Angles d onglets Butée d onglets Laser croisé Butée d onglets D et G Hauteur Scie à onglets coulissante de 8 C8FSE 9.5 5,500 tr/min 8 Gauche 0 48, Droit 0 5 Droit 0 57, Gauche 0 45, 22.5, 31.6, /32 po 31 LB Lame TCT 24 dents, Étau, Sac à poussière, Clé polygonale 10 mm Garde secondaire Système de marquage au laser exclusif de Hitachi pour une précision de coupe améliorée Scies à onglets 10 po Scie à onglets combinée 10 po Arbre Angles de biseau Butées de biseau Angles d onglets Butée d ongletsº Laser Hauteur Scie à onglets combinée 10 po, avec guide de coupe au laser C10FCH2 5,000 tr/min Gauche 045º Adjustable 045º Droit + Gauche 052º D + G, 0,, 22.5, 31.6, 45º 223/64 po 26.5 LB Lame TCT 24 dents, Sac à poussière, Étau, Clé hexagonale, Clé polygonale C10FCE2 5,000 tr/min Droit + Gauche, 045º Adjustable 045º Droit + Gauche 052º D + G, 0,, 22.5, 31.6, 45º 223/64 po 26.3 LB Lame TCT 24 dents, Sac à poussière, Étau, Clé hexagonale, Clé polygonale Scie à onglets coulissante de 10 po à biseau double C10FSH 12 3,800 tr/min Droit + Gauche, 045º Droit + Gauche, 045º Droit, 057º, Gauche, 045º D + G, 0,, 22.5, 31.6, 45º 241/4 po 43 LB Lame TCT 40 dents, Clé hexagonale 10 mm, Sac à poussière Étau Scie à onglets coulissante de 10 po à biseau double C10FSB 12 3,800 tr/min Droit + Gauche, 045º Droit + Gauche, 045º Droit, 057º, Gauche, 045º D + G, 0,, 22.5, 31.6, 45º 241/4 po 43 LB Lame TCT 40 dents, Clé polygonale 10 mm, Sac à poussière Étau Scies à onglets 12 po Blade Diamete Angles de biseau Butées de biseau Angles d onglets Laser Affichage Numérique Hauteur Scie à onglets coulissante 12 po avec guide de coupe au laser C12LSH 3,800 tr/min 12 po Gauche & Droit 045º Adjustable 045º R 057, L /16 po 63.9 LB Lame de scie TCT 12 po, Sac à poussières, Étau + Clé carrée Scie à onglets coulissante 12 po avec guide de coupe au laser C12RSH 3,800 tr/min 12 po Gauche & Droit 045º Adjustable 045º R 057, L /16 po 63.9 LB Lame de scie TCT 12 po, Sac à poussières, Étau + Clé carrée Scie à onglets coulissante 12 po avec guide de coupe au laser C12FDH 4,000 tr/min 12 po Gauche & Droit, 048º Adjustable 048º D + G, 052º 27 po 46.3 LB Lame de scie TCT 12 po, Sac à poussières, Étau, Clé carrée + Clé hexagonale Scie à onglets à Biseau double de 12 po de coupe au laser C12FCH 4,000 tr/min 12 po Gauche 3 48 Adjustable 048º D + G, 052º 27 po 41.9 LB Lame TCT 32 dents, Sac à poussière, Étau, Clé polygonale + Clé hexagonale 12

13 Établis pour scies à onglets Construction soutenu Rallonges extensibles Longueur entièrement rétract Longueur du support Établi Polyvalent, Supporte Les Matériaux De 20 pi UU610 Aluminum 500 LB pi 20 pi 40 LB Ensemble de roues, Dispositif de fixation d outils universel, Rallonge de 3 pi avec butée coulissante Établi Polyvalent, Supporte Les Matériaux De 12 pi UU610CZ Aluminum 500 LB pi 12 pi 37 LB Ensemble de roues, Dispositif de fixation d outils universel Scies à découper Moteur Longueur de course Vitesse de la lame Hauteur Max. de coupes: Profondeur de gorge Coupes de 45 (Gauche) Coupes de 45 (Droit) Matériel de Table. Matériel de Base Scie A Chantourner 16 po À Vitesse Variable CW Amp 1116 po SPM 21/8 po 161/16 po 11/16 po 3/4 po Fonte d aluminium Fonte 50 LB Support entièrement métallique Espace requis de plus d un pied SYSTÈME COULISSANT TRADITIONNEL SYSTÈME COULISSANT COMPACT Le système coulissant compact révolutionnaire des scies C12LSH et C12RSH diffère des modèles traditionnels qui requièrent plus de 12 pouces de dégagement arrière pour accommoder l extension des rails coulissants. Dorénavant, avec les scies C12LSH et C12RSH, le bras coulissant se déplace sur des rails fixes, ce qui lui permet d être adossée contre un mur sur un plateau de sciage, sans compromettre l ampleur du mouvement. Le système coulissant compact élimine les grands espaces de travail requis par les scies coulissantes traditionnelles. 13

14 Meuleuses 4 Diamètre du disque Type d interrupteur Puissance maximale Filetage de l arbre Verrou d arbre Interrupteur sous capsule Longeuer Meuleuse À Disque 4 Meuleuse À Disque 4 Meuleuse À Disque 4 Meuleuse À Disque 4 Meuleuse À Disque 4 Meuleuse À Disque 4 G12S2 G12SA3 G12SE2 G12SR3 G12SS G12VA À glissière À glissière À palette À glissière Côté À glissière Côté À glissière 1,000 1,900 1, ,500 11,000 tr/min 10,000 tr/min 10,000 tr/min 10,000 tr/min 11,000 tr/min 2,80010,000 tr/min 97/8 po 111/4 po po 10 po 1145/64 po 3.5 LB 4.2 LB 4.2 LB 3.1 LB 3.1 LB 4.4 LB Clé, Poignée latérale, Clé, Poignée latérale, 1x Clé, Poignée latérale, 1x Clé, Poignée latérale, 5x Clé, Poignée latérale + Clé, Poignée latérale + Disque à moyeu déporté Disque à moyeu déporté Disque à moyeu déporté Disque à moyeu déporté, garde garde + garde + garde + garde Coffret + garde Meuleuses 5 po Diamètre du disque Type d interrupteur Puissance maximale Filetage de l arbre Verrou d arbre Serrure de gachette Interrupteur sous capsule Vitesse variable Longeuer Meuleuse À Disque 5 po G13VA 13 5 po Gâchette 2,600 2,80010,000 tr/min 1123/64 po 4.4 LB Clé, Poignée latérale + garde Meuleuse À Disque 5 po G13SC po Gâchette 2,000 10,000 tr/min 13/32 po 6.2 LB Clé, Poignée latérale, 1x Disque à moyeu déporté + garde Meuleuse À Disque 5 po G13SC2S 11 5 po Gâchette 2,000 10,000 tr/min 13/32 po 6.2 LB Clé, Poignée latérale, 1x Disque à moyeu déporté + garde Meuleuse À Disque 5 po G13SE po À palette 1,200 11,000 tr/min LB Clé, Poignée latérale, 1x Disque en résine + garde Meuleuse À Disque 5 po G13SB3 8 5 po À glissière 1,250 10,000 tr/min 117/32 po 4.2 LB Clé, Poignée latérale, 1x Disque à moyeu déporté + garde Meuleuse À Disque 5 po G13SP po Gâchette 1,220 9, /16 po 4.6 LB Poignée latérale, Clé, Disque à moyeu déporté + garde Meuleuses 7 po 14 Diamètre du disque Type d interrupteur Puissance maximale Filetage de l arbre Verrou d arbre Interrupteur sous capsule UVP Longeuer Meuleuse À Disque 7 po Meuleuse À Disque 7 po Meuleuse À Disque 7 po Meuleuse À Disque 7 po G18MR G18SCY G18SE3 G18SS 7 Gâchette 3,500 8,500 tr/min LB Clé, Poignée latérale + garde 7 po Gâchette 4,600 6,00 tr/min 1911/16 po 11.2 LB Clé, Poignée latérale, Resinoid Wheel + garde 11 7 po Gâchette 2,300 8,500 tr/min 1813/16 po 11 LB Clé, Poignée latérale, Resinoid Wheel + garde 13 7 po Gâchette 3,100 8,500 tr/min 18.2 po 9.5 LB Clé, Poignée latérale + garde Meuleuse À Disque 7 po G18SR po À palette 3,300 6,000 tr/min 187/32 po 9.5 LB Clé, Poignée latérale + garde

15 Meuleuses 9 po Meules pour matrice/à disque Diamètre du disque Puissance maximale Filetage de l arbre Verrou d arbre Interrupteur sous capsule UVP Longeuer Meuleuse À Disque 9 po Meuleuse À Disque 9 po Meule Pour Matrice De 1 Po G23SC3 G23SCY GP2S2 9 po 2,300 6,600 tr/min 1813/16 po 11 LB Clé, Poignée latérale, Disque en résine, + garde 9 po 4,600 6,000 tr/min 1911/16 po 11.2 LB Clé, Poignée latérale, Disque en résine, + garde Diamètre du disque Collet Brosse externe Type d interrupteur Longeuer /32 po 1/4 po 29,000 tr/min À glissière 143/32 po 3.7 LB Mandrin à pince + 2 clés Grignoteuses Cisailles/grignoteuses Cisailles À Main Calibre 16 Coups/minute Rayon de coupe minimal Acier doux Acier inoxydable Plaque d aluminium Longeuer Cisaille/grignoteuse Calibre 16 CN16SA 3.5 2, /64 po 16 ga 18 ga 332 po/14 ga 97/8 po 3.5 LB Poinçon, Matrice, Clé hexagonale 2,5 mm + 4 mm Coups/minute Rayon de coupe minimal Acier doux Acier inoxydabl Plaque d aluminium Longeuer CE16SA 3.5 4,700 63/64 po 16 ga 18 ga 13 ga 927/32 po 3.8 LB 1 jauge d épaisseur + 1 clé hexagonale Tronçonneuses Tronçonneuses portatives Arbor Moteur Puissance Tension Capacité: Barre Capacité: Tuyau Capacité: Profilé d acier Verrou d arbre Étau à verrouillage rapide Ouverture maximale de l étau Cordon Longeuer Tronçonneuse 14 po Haute Vitesse CC14SF Monophasé CA 60 Hz 2000w 120v 3,800 tr/min 29/16 po 447/64 po 51/8 po x 51/8 po 929/64 po 2 conducteurs, 8 pi 2313/16 po 36 LB Clé hexagonale 8 mm + Disque à tronçonner Diamètre du disque Arbre Moteur Profondeur de coupe par coupe Profondeur de coupe maximale Verrou d arbre Longeuer Ébouteuse 12 po Tronçonneuse Portative CC12Y 12 po Monophasé 1 V CA/CC 60 Hz 5,000w 2 po 4 po 237/16 po 23.1 LB Disque à métal 12 po, épaisseur de 7/64 po, Clé tricoise, Disque à maçonnerie 12 po, épaisseur de 7/64 po + Clé hexagonale 6 mm

16 Perceuses Perceuse Perceuse Perceuse Perceuse Perceuse Perceuse avec mandrin à 90 de D10VFKL D10VF D10VHB D10VGKL D10VG D10YB Mandrin Mandrin Autoserrant Couple maximal Capacité: Bois Capacité: Acier Capacité: Scie cylindrique 03,000 tr/min 139 po/lb 9 11/8 po 4 LB Coffret en plastique 03,000 tr/min 139 po/lb 9 11/8 po 4 LB Coffret en plastique + Clé de mandrin 02,500 tr/min 108./LB LB Coffret en plastique + Ensemble de mèches 01,200 tr/min po/lb 9 11/4 po 23/4 po 4.2 LB Poignée latérale + Coffret en plastique 01,200 tr/min po/lb 9 11/4 po 23/4 po 4.2 LB Poignée latérale, Coffret en plastique + Clé de mandrin 5002,300 tr/min LB 4.3 7/8 po 3.3 LB Poignée latérale + Clé de mandrin Perceuses Perceuses à percussion 3/4 po Mandrin Mandrin Autoserrant Couple maximal Capacité: Bois Capacité: Acier Capacité: Scie cylindrique Perceuse D13VFKL 0850 tr/min po/lb 9 21/8 po 4 po 4.6 LB Poignée latérale, Clé de mandrin, Coffret Perceuse D13VF 0850 tr/min po/lb 9 21/8 po 4 po 4.6 LB Poignée latérale, Clé de mandrin, Coffret + Bande en vinyle pour clé de mandrin Perceuse D tr/min po/lb 6.2 /8 po 41/8 po 7 LB Poignée latérale + Clé de mandrin Mélangeur à enduit et à peinture Perceuse D13VG 0600 tr/min 65/LB 9 29/16 po LB Clé de mandrin, Bande en vinyle pour clé de mandrin, Poignée latérale, Coffret + Jonction pour poignée Mandrin Mandrin Autoserrant Coups par minute Capacité, Béton Capacité: Bois Capacité: Acier 3/4 po Perceuse à percussion DV20VB2. 3 mâchoires 01,000/3,000 tr/min 13,000/39,000 ipm 8.3 3/4 po 19/16 po 4.6 LB Poignée latérale, Clé de mandrin, Butée de profondeur + Coffret Perceuses à percussion Clés à choc 16 Mandrin Mandrin Autoserrant Coups par minute Modes Capacité, Béton Capacité: Bois Capacité: Acier Perceuse à percussion DV16V. 3 mâchoires 0 2,900 tr/min 0 34,500 ipm LB Poignée latérale, Clé de mandrin, Butée de profondeur + Coffret Perceuse à percussion FDV16VB2. 3 mâchoires 0 2,900 tr/min 0 46,400 ipm LB Poignée latérale, Clé de mandrin, Butée de profondeur + Coffret Perceuse à percussion DV16VSS. 3 mâchoires 0 2,900 tr/min 0 46,400 ipm LB Poignée latérale, Clé de mandrin, Butée de profondeur + Coffret Drive Coups par minute Couple maximal Boulon ordinaire HT Boulon ordinaire Clés À Chocs 3/4 po WR22SA 3/4 po carré 2,000 ipm 1,800 tr/min 450 pi/lb 7.5 m14m24 (9/16 po/16 po) m16m22 (7/8 po) 10.6 LB Poignée latérale + Coffret Clés À Chocs WR16SA carré 2,100 ipm 1,900 tr/min 265 pi/lb 4.2 m12m22 (7/8 po) m12m16 () 6.2 LB Adaptateur d emmanchement carré à hexagonal, Poignée latérale, Assemblage de rallonge, + Coffret

17 Visseuses pour cloisons sèches Bit Emmanchement Couple maximal Embrayage Capacité, Cloison sèche Capacité: Bois: Capacité d autotaraudeuse Perceuse Pour Cloisons Sèches W8VB2 1/4 po Hex 0 1,700 tr/min 2./LB Silencieux 6.6 #10 #12 5/16 po 3.3 LB Douille magnétique hexagonale 5/16 po, Sousbutée (B) pour douille 5/16 po hexagonale, Crochet Perceuse Pour Cloisons Sèches W6VB3 1/4 po Hex 0 2,600 tr/min po/lb Silencieux 6.6 #10 #12 1/4 po 3.3 LB Douille magnétique 5/16 po hexagonale, Sousbutée (B) pour douille, 5/16 po hexagonale, Crochet Perceuse Pour Cloisons Sèches W6VA4 1/4 po Hex 0 3,000 tr/min po/lb Silencieux 6.6 #10 #9 1/4 po 3.1 LB Emmanchement de mèches magnétique 2 9/16 po, Embout cruciforme Nº 2., Sousbutée (G), Sousbutée (F), Crochet Perceuse Pour Cloisons Sèches W6V4 1/4 po Hex 0 4,500 tr/min 81.5 po/lb Silencieux 6.6 #10 #9 1/4 po 3.1 LB Emmanchement de mèches magnétique 2 9/16 po, Embout cruciforme Nº 2., Sousbutée (G), Sousbutée (F), Crochet Perceuse Pour Cloisons Sèches W6VM 1/4 po Hex 0 6,000 tr/min 64.4 po/lb Silencieux 6.6 #10 #9 1/4 po 3.1 LB Emmanchement de mèches magnétique 2 9/16 po, Embout cruciforme Nº 2, Sousbutée (G) Sousbutée (F) + Crochet Goujon de fixation industriel qui maintient solidement la douille en place Technologie IDI (isolation intérieure double) Moteur puissant de 7,5 A avec couple de serrage de 450 po/lb Butoir qui résiste à la chaleur pour protéger l outil et l utilisateur Compact et léger WR22SA Butoir qui résiste à la chaleur pour protéger l outil et l utilisateur Technologie IDI (isolation intérieure double) 17

18 Marteaux rotatifs SDS Plus Unité de récupération de la poussière Emmanchement Force de percussion Interrupteur Coups par minute Capacité : Bois: Capacité : Acier: Capacité: Béton Marteau Rotatif De 11/8 po, SDS Plus DH28PD SDS Plus ftlbs EVS 0800 rpm 04,000 ipm 11/4 po 11/8 po 7.7 LB Coffret, Jauge de profondeur, Poignée latérale, Couvercle + Bouchon en caoutchouc Marteaux rotatifs SDS Max Marteau Rotatif De 11/8 po, SDS Plus DH28PC SDS Plus pi/lb EVS 0800 tr/min 04,000 ipm 11/4 po 11/8 po 7.7 LB Coffret + Poignée latérale Marteau Rotatif De 13/16 po, SDS Plus DH30PC2 SDS Plus pi/lb EVS 0850 tr/min 03,700 ipm 11/4 po 13/16 po 9.5 LB Poignée latérale, Coffret, Collecteur depoussières, taquet Marteau Rotatif De 31/32 po, SDS Plus DH25PB SDS Plus pi/lb EVS 01,100 tr/min 04,000 ipm 11/4 po 7.5 LB Coffret, Collecteur de poussières, Butée de profondeur, Ensemble de poignée latérale Marteau Rotatif De /16 po, SDS Plus DH24PF3 SDS Plus pi/lb VSR 01,0 tr/min 04,600 ipm 11/4 po /16 po 5.3 LB Poignée latérale, Coffret, Jauge de profondeur Marteau Rotatif De /16 po, SDS Plus DH24PB3 SDS Plus pi/lb VSR 01,050 tr/min 04,600 ipm 11/4 po /16 po 5.3 LB Poignée latérale, Coffret, Jauge de profondeur Emmanchement Mandrin size Coups par minute Force de percussion Mèche de perceuse Capacité :Trépa Modes Interrupteur Type de poignée Niveau de bruit pleine charge Niveau de bruit sans charge UVP Puissance Longeuer Marteau Rotatif De 2 po, SDS Max DH50MRY SDS Max 2 po tr/min 1,050 2,0 bpm pi/lb po 6.3 po Percussion/perçage et percussion EVS D 12.0 m/sec 2 83 db 1,400 W po 23.2 LB Butée de profondeur, Graisse pour marteau, Poignée latérale, Coffret Marteau Rotatif De 2 po, SDS Max DH50MR SDS Max 2 po tr/min 1,050 2,0 tr/min pi/lb po 6.3 po Percussion/perçage et percussion EVS D 16.4 m/sec 2 83 db 1,400 W po 22 LB Butée de profondeur, Graisse pour marteau, Poignée latérale, Coffret Marteau Rotatif De 13/4 po, SDS Max DH45MR SDS Max 19/16 po tr/min 1,250 2,500 ipm 11.4 pi/lb /4 po 429/32 po Percussion/perçage et percussion VSR D 1,200w 1911/16 po 17 LB Graisse pour marteau, taquet, Clés hexagonales M6/ M5, Poignée latérale, Coffret Marteau Rotatif De 19/16 po, SDS Max DH40MRY SDS Max 19/16 po tr/min 1,320 2,650 ipm 7.7 pi/lb /16 po 41/8 po Percussion/perçage et percussion EVS D 8.3 m/sec db 950w 1829/32 po LB Butée de profondeur, Graisse pour marteau, Poignée latérale, Clés hexagonales, Coffret Marteau Rotatif De 19/16 po, SDS Max DH40MR SDS Max 19/16 po tr/min 1,320 2,650 ipm 7.7 pi/lb /16 po 41/8 po Percussion/perçage et percussion EVS D.7 m/sec db 950w 171/8 po 14.3 LB Butée de profondeur, Graisse pour marteau, Poignée latérale, Clés hexagonales, Coffret Marteau Rotatif De 2 po, SDS Max DH38MS SDS Max tr/min 2,800 ipm 6.6 pi/lb /8 po Percussion/perçage et percussion D 19.7 m/sec 2 950w 171/16 po 14.1 LB Coffret, Poignée latérale ASPIRATION DE LA POUSSIÈRE Le nouveau système de dépoussiérage disponible sur le DH28PD constitue une nette amélioration par rapport aux systèmes antérieurs qui utilisent le flux de l air créé par la mèche rotative pour aspirer toute poussière qui n est pas transportée par les cannelures de la mèche hors du trou. Le nouveau DH28PD utilise l échappement du ventilateur de dépoussiérage pour souffler de l air dans le trou qui est percé, ce qui permet d obtenir un plus haut taux d aspiration de la poussière. Les fixations et les adhésifs pourront être placés plus rapidement et de façon plus sécuritaire grâce à un trou plus propre. Trou percé Buse souffleuse Tête aspirante Souffle Aspiration Poussière Aspiration Souffle Poussière Filtre Ventilateur de dépoussiérage 18

19 Marteaux rotatifs SDS Plus (cont.) Marteaux rotatifs à emmanchement cannelé Emmanchement Force de percussion Interrupteur Coups par minute Capacité : Bois: Capacité : Acier: Capacité: Béton Marteau Rotatif De /16 po, SDS Plus DH24PC3 SDS Plus pi/lb VSR 01,0 tr/min 04,600 ipm 11/4 po /16 po 5.3 LB Poignée latérale, Coffret, Jauge de profondeur Marteau Rotatif De 7/8 po, SDS Plus DH22PG SDS Plus pi/lb VSR 01,500 tr/min 06,200 ipm 7/8 po 4.2 LB Jauge de profondeur, Coffret en plastique, Poignée latérale Emmanchement Mandrin Coups par minute Force de percussion Mèche de perceuse Capacité: Capacité : Trépan Modes Interrupteur Type de poignée Niveau de bruit pleine charge À Vide Niveau de bruit Puissance Longeuer Marteau Rotatif de 2 po, Emmanchement Cannelé DH50SBK Cannelé 2 po 300 tr/min 2,450 ipm 9.6 pi/lb po 5 po Marteau rotatif/ percussion seulement Electronic D 1140w 193/4 po 19.2 LB Poignée latérale fermée, Poignée latérale à barre, Capuchon antipoussière, Clé hexagonale 6 mm, Graisse pour marteau Marteau Rotatif de 11/2 po, Emmanchement Cannelé DH38YE2 Cannelé tr/min 2,800 ipm 5.9 pi/lb /8 po Marteau rotatif/percussion et perçage D 18.8 m/s2 4.8 m/s2 870w 1611/32 po 14.1 LB Coffret, Poignée latérale, Capuchon antipoussière + Butée de profondeur Marteau Rotatif de 19/16 po, Emmanchement Cannelé DH40FR Cannelé tr/min 2,800 ipm 7.4 pi/lb /16 po 41/8 po Marteau rotatif/ percussion seulement EVS D 950w 16/16 po 17 LB Clés hexagonales, Coffret en plastique, Poignée latérale, Graisse pour marteau, Butée de profondeur + Capuchon antipoussière Marteaux de démolition Coupeuses SPECIFICATIONS Emmanchement Coups par minute Force de percussion Interrupteur Type de poignée UVP Bruit Technologie IDI Marteau De Démolition 11/8 po Hexagonal H90SE H65SD2 H65SC H45MRY H60MRV 11/8 po Hex 850 ipm 40.6 pi/lb D 70.4 LB 3 clés hexagonales Marteau De Démolition 11/8 po Hexagonal 11/8 po Hex 1,400 ipm 31 pi/lb 11.4 D 104 dba 40.8 LB Coffret, Poignée latérale, + Clé Marteau De Démolition 13/16 po Hexagonal 13/16 po Hex, 1,400 ipm 29.1 pi/lb 11.4 EVS D 33.1 LB Lubrificateur, Burin de 16 po, Clé hexagonale, Clé, Poignée latérale, Coffret de transport en métal Marteau De Démolition, 2 po SDS Max SDS Max 3,000 ipm 9.4 pi/lb 8.3 D 13 LB Coffret, Poignée latérale, Burin + Clé hexagonal Marteau De Démolition, 2 po SDS Max SDS Max ipm 19.2 pi/lb 12.5 D 23.1 LB Coffret, Poignée latérale, Burin + Clé hexagonale Couteau/machine À Plier Calibre 60 VB16Y 8 Interrupteur Vitesse variable Temps de coupe 2.5 sec Temps de pliage 4.3 sec Capacité calibre 60 Longueur 18.4 po 39.7 LB Déflecteur, Ensemble de lames 19

20 Cloueuses à charpente, à bobine Cloueuses à charpente, clous à tête tronquée Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Diamètre des attaches Chargement du magasin Entrée d air (FNPT) Pression de fonctionnement Désenrayage Réglage de la profondeur Déclenchement L x W x H (po) Clous À Tête Ronde, En Bobine Soudés Par Fil NV83A2 Clous à tête ronde, en bobine soudés par fil 16 degrées 2 po 31/4 po.099 po to.13 Côté psi Embout ouvert Au contact, séquentiel optionnel 1113/32 x 513/32 x 1311/ LB Lunettes de sécurité + Hex Bar Wrenches 5/6/8mm Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Diamètre des attaches Chargement du magasin Entrée d air (FNPT) Pression de fonctionnement Désenrayage Réglage de la profondeur Déclenchement L x W x H (po) Cloueuse À Charpente Clous À Tête Tronquée NR90AD Clous à tête tronquée, sur bande, de papier 34 degrées 2 po to.148 Arrière psi Embout ouvert Sélectif (séquentiel/choc) 18 x 429/32 po x 1211/16 7 LB Lunettes de sécurité Cloueuse À Charpente Clous À Tête Tronquée NR83AA3 Clous à tête tronquée, sur bande, de papier 34 degrées 2 po 31/4 po.113 to.131 Arrière psi Embout ouvert Sélectif (séquentiel/choc) 181/8 po x 41/4 po x 143/ LB Lunettes de sécurité + Clés hexagonales 4/5/6mm " 31/4" po po 31/4 po Cloueuses à charpente, clous à tête pleine Type d attaches Angle du magasin Longueur des attaches Diamètre des attaches Chargement du magasin Entrée d air (FNPT) Pression de fonctionnement Désenrayage Réglage de la profondeur Déclenchement L x W x H (po) Cloueuse À Charpente Clous À Tête Ronde NR90AF NR90AE NR83A2 NR83A2(S) NR90AC3 Clous à tête tronquée, Soudés par Fil 28 degrées 2 po to.131 Arrière psi Embout ouvert Sélectif (séquentiel/choc) 2/16 x 4/16 x 1211/ LB Lunettes de sécurité Cloueuse À Charpente Clous À Tête Ronde Clous à tête ronde, sur bande, de plastique 21 degrées 2 po to.148 Arrière psi Embout ouvert Sélectif (séquentiel/choc) 203/4 x 5 x 1211/ LB Lunettes de sécurité Cloueuse À Charpente Clous À Tête Ronde Clous à tête ronde, sur bande, de plastique 21 degrées 2 po 31/4 po.113 to.131 Côté psi Embout ouvert Sélectif (séquentiel/choc) 2113/16 x 41/4 x 133/8 7.9 LB Clés hexagonales 4/5/6 mm + Lunettes de sécurité Cloueuse À Charpente Clous À Tête Ronde Clous à tête ronde, sur bande, de plastique 21 degrées 2 po 31/4 po.113 to.131 Côté psi Embout ouvert Sélectif (séquentiel/choc) 2113/16 x 41/4 x 133/8 7.9 LB Clés hexagonales 4/5/6 mm + Lunettes de sécurité Cloueuse À Charpente Clous À Tête Ronde Clous à tête ronde, sur bande, de plastique 20 degrées to.162 Arrière psi Embout ouvert Selective(Séquentiel/Bump Fire) 1913/16 x 43/4 x 137/8 8.9 LB Capuchon de bec + Lunettes de sécurité po po po 31/4 po po 31/4 po