IMMERSON S4. POMPES IMMERGÉES FORAGE Domestique - Agriculture - Industrie 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES

Transcription

1 PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 12 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 32 m Température maxi de l eau : +3 à 3 C Teneur en sable maxi : 5 g/m 3 DN orifice refoulement : Rp1 1/4 à Rp2 EEI : >,7 IMMERSON S4 POMPES IMMERGÉES FORAGE Domestique - Agriculture - Industrie 5 Hz Adduction - surpression Pompes immergées Hm 32 IMMERSON S4 APPLICATIONS Captage d eau à partir de forage 4, (lac, rivière ) Alimentation en eau potable en zones urbaines et rurales. Applications industrielles. Lutte contre l incendie. Surpression d eau. Distribution d eau minérale. Qm3/h 12 AVANTAGES Pompage à grande profondeur. Eléments constitutifs insensibles à la corrosion (conception tout en inox). Installation verticale et horizontale. Construction robuste. Solution Prêt à pomper Maintenance aisée du produit Facile à démonter et à assembler. Clapet anti-retour conçu pour supporter 4 bars sans perte. Coffret YN 7 N.T. N o 132-2/F. - Éd. 9/8-16 1

2 CONCEPTION VUE ECLATÉE Partie hydraulique - Conception de la pompe tout inox - Pompe centrifuge, multicellulaire à roues radiales ou semi axiales selon les modèles. - Étages (roues, diffuseurs et joints) opti misés pour un meilleur rendement - Tête de pompe avec clapet anti-retour intégrée Moteurs - Avec un condensateur permanent (MP), - Moteur étanche à bain d eau + antigel, remplissage effectué en usine pour la durée de vie du moteur. - Stator imprégné sous vide et noyé dans une résine assurant une dissipation thermique élevée. - Étanchéité par double joint à lèvres et protection anti-sable. Vitesse : 29 tr/mn Bobinage : mono : 23 V tri : 4 V Fréquence : 5 Hz (6 Hz option) Classe d isolation : 13 (B) Indice de protection : IP 68 Vitesse du flux de refroid. : 8 cm/s mini. Démarrages par heure : 2 maxi. 1 - Diffuseur 2 - Roue 3 - Diffuseur du bas 4 - Chambre supérieure 5 - Arbre avec accoup. Nema 6 - Tête de pompe IDENTIFICATION Code pompe immergée Inox Pied 8 - Crépine 9 - Bague 1 - Joint diffuseur 11 - Joint palier intermédiaire 12 - Bague du haut Débit en m 3 /h au rendement maxi Nombre d étages 13 - Rondelle 14 - Écrou M Palier du roulement 16 - Support clapet 17 - Siège clapet 18 - Clapet anti -retour 19 - Crochet 2 - Tirant 21 - Écrous M Protège câble 23 - Bague d usure (seulement pour la version 7) IS MP / CI T4 Avantage du moteur NU - Moteur immergé standard NEMA à rotor immergé. - Moteur rebobinable. - 1% de réserve de puissance pour fonctionnement avec variateur de fréquence - Stator du moteur, arbre et éléments de fixation en acier inox. - Extrémité du moteur renforcé. - Paliers radiaux par coussinets glissants en charbon artificiel spécial lubrifiés et refroidis par l eau de refroisissement. - Avec contre-disque de butée pour les charges négatives axiales. - Remplissage de moteur avec eau potable. Option : avec contrôle de la température de bobinage par thermosondes à froid ou PT 1. MP : monophasé 23V avec condensateur permanent T4 : triphasé 4V Index d évolution technique I : Enveloppe moteur inox 316 Rien : Enveloppe moteur inox 34 CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales Matériau Tête de pompe Inox AISI 34 Roues Inox AISI 34 Chemise extérieure Inox AISI 316 Diffuseurs Inox AISI 34 Crépine Inox AISI 34 Arbre avec accouplement Nema Inox AISI 33* Palier Inox AISI 34 Prise câble Inox AISI 34 Option hydraulique et moteurs en inox 316 * Duplex en option 2 Adduction - surpression Pompes immergées

3 PLAN COUPE DE PRINCIPE Roues radiales Roues semi-axiales Adduction - surpression Pompes immergées A A C B 9923A B A B B corps d aspiration corps clapet de refoulement diffuseur premier etage diffuseur avec canal de retour arbre roue 246a - entretoise cote bout arbre 246b - entretoise cote accouplement 246c - entretoise entre etage cale entretoise d accouplement palier intermediaire 34 - chemise sous coussinet anneau de manutention siege de clapet coupelle de clapet crepine d aspiration tirant d assemblage accouplement 85 - moteur protege cable moteur diffuseur c. Ret. Palier intermediaire coupelle de joint de roue flottant joint special (s/plan et specifique) soupape 9923a - ecrou hexagonal h 9923b - ecrou hexagonal h ecrou autofreine rondelle speciale rondelle plate goupille cylindrique fendue v 3

4 PLAGES HYDRAULIQUES DE PRÉSELECTION TYPES D INSTALLATION 4 Adduction - surpression Pompes immergées

5 24 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES IS C IMMERSON S 4.1 ~23 V IS C IMMERSON S 4.1 ~4 V 8 Adduction - surpression Pompes immergées IS C 7 IS C IS C 5 16 IS C 5 12 IS C 4 12 IS C 4 IS C IS C 8 IS C 3 8 IS C 3 IS C 2 IS C ,4,8 1,2 1,6,4,8 1,2 1,6,1,2,3,4,5,1,2,3,4, ,4,8 1,2 1,6,4,8 1,2 1, IMMERSON S 4.2 ~23 V IMMERSON S 4.2 ~4 V IS C 9 28 IS C 9 24 IS C 8 24 IS C 8 2 IS C 7 2 IS C 7 IS C 6 IS C 6 16 IS C 5 16 IS C 5 12 IS C 4 12 IS C 4 8 IS C 3 8 IS C 3 IS C 2 IS C ,5 1 1,5 2 2,5 3,5 1 1,5 2 2,5 3,2,4,6,8,2,4,6, ,5 1 1,5 2 2,5 3,5 1 1,5 2 2,5 3 5

6 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES TWI C IMMERSON S 4.3 ~23 V 7 36 IS C IMMERSON S 4.3 ~4 V 12 TWI C TWI C 6 28 IS C 1 14 TWI C 5 24 IS C 8 IS C 12 TWI C 4 2 IS C TWI C TWI C IS 4,3-25-C IS C IS C 4 6 TWI C 2 IS C 8 IS C 4 2 TWI C 1 4 IS C IS C ,2,4,6,8 1 1,2,2,4,6,8 1 1, IS C IMMERSON S 4.5 ~23 V IS C IMMERSON S 4.5 ~4V 9 14 IS C IS C IS C 7 IS C IS C IS C IS C IS C IS C IS C IS C IS C IS C IS C IS C ,4,8 1,2 1,6 2,4,8 1,2 1, Adduction - surpression Pompes immergées

7 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES IS C IS C IMMERSON S 4.9 ~23 V H[ft] IS C IMMERSON S 4.9 ~4 V H[ft] 8 7 Adduction - surpression Pompes immergées 6 5 IS C IS C IS C IS C IS C IS C IS C 8 8 IS C IS C IS C IS C IS C ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5,5 1 1,5 2 2,5 3 3, Ø L 1 8 Code article Descriptif Alimentation (V) Intensité nominale (A) Puissance nominale du moteur (kw) Vitesse (tr/min) Démarrage Longueur du câble de raccordement Section du câble Diamètre (mm) Longueur L (mm) Raccord fileté IS4.1-9-MP-CI 1~23 3,2,37 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 9, IS MP-CI 1~23 4,3,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 11, IS MP-CI 1~23 4,3,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 12,3 681 IS MP-CI 1~23 5,7,75 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 13, IS MP-CI 1~23 8,6 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 16, IS MP-CI 1~23 8,6 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 2, IS MP-CI 1~23 1,6 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 22, IS4.2-9-MP-CI 1~23 4,3,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 1, IS MP-CI 1~23 5,7,75 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 12, IS MP-CI 1~23 8,6 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 15, 6817 IS MP-CI 1~23 8,6 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 16, 6818 IS MP-CI 1~23 1,6 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 17, IS MP-CI 1~23 1,6 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 2, IS4.2-4-MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 26, IS MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 28, IS4.3-6-MP-CI 1~23 4,3,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 16, IS4.3-9-MP-CI 1~23 5,7,75 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 11, IS MP-CI 1~23 8,6 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 13, IS MP-CI 1~23 8,6 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 14, IS MP-CI 1~23 1,6 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 15,7 Masse (kg) 7

8 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Code article Descriptif Alimentation (V) Intensité nominale (A) Puissance nominale du moteur (kw) Vitesse (tr/min) Démarrage Longueur du câble de raccordement Section du câble Diamètre (mm) Longueur L (mm) Raccord fileté IS MP-CI 1~23 1,6 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 16, IS MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 2, IS MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 21, IS MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 24, IS4.5-4-MP-CI 1~23 4,3,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 9, IS4.5-6-MP-CI 1~23 4,3,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 1, IS4.5-8-MP-CI 1~23 5,7,75 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 11, IS MP-CI 1~23 1,6 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 14, IS MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 19, IS MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 2, IS MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 2, IS4.9-5-MP-CI 1~23 8,6 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 14, IS4.9-7-MP-CI 1~23 8,6 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 15, IS4.9-1-MP-CI 1~23 1,6 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 17, IS MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 22, IS MP-CI 1~23 15,5 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 24, IS4.1-9-T4-CI 3~4 1,1,37 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 9, IS T4-CI 3~4 1,6,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 1, IS T4-CI 3~4 1,6,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 11, IS T4-CI 3~4 2,1,75 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 13, IS T4-CI 3~4 3, 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 15, IS T4-CI 3~4 3, 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 19, IS T4-CI 3~4 4, 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 21, IS4.2-9-T4-CI 3~4 1,6,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 1, IS T4-CI 3~4 2,1,75 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 11, IS T4-CI 3~4 3, 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 14, IS T4-CI 3~4 3, 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 15, IS T4-CI 3~4 4, 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 16, IS T4-CI 3~4 4, 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 2, IS4.2-4-T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 23, IS T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 25, IS4.3-6-T4-CI 3~4 1,6,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 9, IS4.3-9-T4-CI 3~4 2,1,75 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 11, IS T4-CI 3~4 3, 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 12, IS T4-CI 3~4 3, 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 13, IS T4-CI 3~4 4, 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 15, IS T4-CI 3~4 4, 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 15, IS T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 18, IS T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 18, IS T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 21, IS T4-CI 3~4 7, Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 27, IS T4-CI 3~4 7, Direct 1,5 4G1, Rp 1¼ 29, IS T4-C 3~4 9,1 3,7 29 Direct 2,5 4G1, Rp 1¼ 34, IS4.5-4.T4-CI 3~4 1,6,55 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 9, IS4.5-6-T4-CI 3~4 1,6,55 29 Direct 2 4G1, Rp 1½ 9, IS4.5-8-T4-CI 3~4 2,1,75 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 1, IS T4-CI 3~4 4, 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 13, IS T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 16, IS T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 17, IS T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 17, IS T4-CI 3~4 7, Direct 1,5 4G1, Rp 1½ 25, IS T4-C 3~4 9,1 3,7 29 Direct 2,5 4G1, Rp 1½ 3, IS T4-C 3~4 1, 4 29 Direct 2,5 4G1, Rp 1½ 32, IS4.9-5-T4-CI 3~4 3, 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 13, IS4.9-7-T4-CI 3~4 3, 1,1 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 14, IS4.9-1-T4-CI 3~4 4, 1,5 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 17, IS T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 19, IS T4-CI 3~4 5,9 2,2 29 Direct 1,5 4G1, Rp 2 21, IS T4-CI 3~4 7, Direct 1,5 4G1, Rp 2 27, IS T4-C 3~4 9,1 3,7 29 Direct 2,5 4G1, Rp 2 31, IS T4-C 3~4 9,1 3,7 29 Direct 2,5 4G1, Rp 2 33, IS4.9-3-T4-C 3~4 13,7 5,5 29 Direct 2,5 4G1, Rp 2 43, IS T4-C 3~4 13,7 5,5 29 Direct 2,5 4G1, Rp 2 47,4 Masse (kg) 8 Adduction - surpression Pompes immergées

9 JUPES DE REFROIDISSEMENT Si le diamètre du forage est trop grand par rapport à celui de la pompe ou pour une installation dans une citerne, la vitesse du fluide ne sera pas en mesure de refroidir le moteur.une jupe de refroidissement est alors nécessaire. Pour vérifier la nécessité d une jupe à l installation voir notice technique JUPES DE REFROIDISSEMENT Pour installation verticale : - 1 chemise de refroidissement moteur - 1 entretoise pour centrer le moteur dans la jupe - 3 colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - 1 joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique Pour installation horizontale : - 1 chemise de refroidissement moteur - 1 entretoise pour centrer le moteur dans la jupe - 3 colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - 1 joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique - 1 Kit supports 2, 3 ou 4 fixations (moteur et hydraulique) pour stabiliser la pompe en position horizontale Pour une installation horizontale il faut commander la jupe et le kit fixations séparément. Jupe entièrement en acier inoxidable AISI Adduction - surpression Pompes immergées Ø DN 3 Ø CARACTERISTIQUES JUPES DE REFROIDISSEMENT Pompe Moteur Jupe de refroidissement Référence article Installation 4 V verticale horizontale IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS MP 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x Pompe Moteur Jupe de refroidissement Référence article Installation 4 V verticale horizontale IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x IS T4 1x

10 ACCESSOIRES RECOMMANDES Coffrets de commande Yn 7 Commande par électrode de niveau au flussostat avec et sans temporisation. Transformateur 24-4 V/12V, 5 ou 6 Hz. Sélection de voltage 23V OU 4 V par simple déplacement d un fusible de protection. Protection surintensité moteur par relais thermique. Puissance en KW Intensité en A Section de câble en mm 2 1,5 2, ,5 2, , ,5 6, ,5 11, , , , Kit câble moteur Câble plat d alimentation moteur 4 x 1,5 mm 2 avec connecteur et colliers de fixation (jonction entre câble réalisée en usine). Version inox 316 sur demande. Version CI Ref. Commande Désignation Longueur Câble 4G1,5 1,5 m 1,5 m Câble 4G1,5 2,5 m 2,5 m Câble 4G1,5 5 m 5 m Câble 4G1,5 1 m 1 m Câble 4G1,5 15 m 15 m Câble 4G1,5 2 m 2 m Câble 4G1,5 3 m 3 m Câble 4G1,5 4 m 4 m Câble 4G1,5 5 m 5 m Version C Code article Désignation Longueur Câble 4G1,5 1,5 m 1,5 m 6763 Câble 4G1,5 2,5 m 2,5 m Câble 4G1,5 5 m 5 m Câble 4G1,5 1 m 1 m Câble 4G1,5 2 m 2 m Câble 4G1,5 3 m 3 m Câble 4G1,5 5 m 5 m Câble moteur Vendu au mètre par multiple de 5 m. Ref. Commande Section mm 2 CAB 4 x 1,5 1,5 CAB 4 x 2,5 2,5 CAB 4 x 4 4, CAB 4 x 6 6, CAB 4 x 1 1, PARTICULARITES a) Electriques - MP : moteur monophasé 23 V - 5 Hz avec un condensateur permanent de démarrage. - T4 : moteur triphasé 4 V - 5 Hz. Nota - Prévoir en MONO comme en TRI, un coffret de commande et de protection contre le manque d eau avec électrodes de niveau. Sur demande : raccordement de l alimentation moteur sur le câble amovible par jonctions thermo-rétractables et câble plat à 4 conducteurs. b) Montage - En position verticale ou horizontale. Raccordement à l installation : - par tuyauterie rigide acier filetée Ø G11/4 ou Ø G2 selon le modèle de pompe. Dans le cas de raccordement avec tuyauterie flexible, faire supporter la pompe par un filin fixé aux 2 anneaux de levage situés sur le corps de refoulement. c) Conditionnement - Livré emballé, avec câble de sortie moteur 4 x 1,5 mm 2 - long. 1,5 ou 2,5 m, selon modèle. d) Maintenance - Echange standard de l appareil ou réparation de la partie hydraulique et du moteur. 1 Adduction - surpression Pompes immergées