Soupape de sûreté à ouverture totale instantanée.(ait)

Transcription

1 Soupape de sûreté à ouverture totale instantanée.(it) Modèle 95 Modèle 95 Modèle 995 Modèle 9 EN P ES Modèle 95 S P ES Modèle 95 S P ES S P ES S Modèle 995 Modèle 9 Cette soupape fonctionne comme un régulateur automatique qui décharge l excès de pression en fonction de la pression statique à l entrée de la soupape. Elle se caractérise par son ouverture totale instantanée. Conception conforme à la Norme internationale ISO - Soupapes de sécurité. Conformément aux exigences de la directive 9/3/CE. Contrôle CE des soupapes, certifi é par: TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. CE Examen CE de type (Module D) rapport nº certifi é par: TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. Conformément à la directive TEX 9/9/CE concernant les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles. utres homologations: ISCIR, ITI, NSTHOL,...etc. Caractéristiques Pas angulaire à 90. ctionnées par un ressort hélicoïdal à action directe. Fabrication simple assurant un minimum d entretien. Matériaux soigneusement sélectionnés en raison de leur résistance à l usure et à la corrosion. Excepté les rondelles et les joints, les soupapes ne comprennent pas de matériaux non ferreux. Partie intérieure du corps dessinée de façon à offrir un profi l du fl ux favorable. Surfaces de fermeture traitées et rectifi ées ce qui permet d obtenir une excellente étanchéité, supérieure même à celle exigée par la norme EN -. Grande capacité de décharge. Pour les liquides, caractéristiques d ouverture similaires à celles des soupapes de sûreté à ouverture progressive. Obturateur autocentreur. Ouverture et fermeture d une précision absolue. Toutes les soupapes sont livrées plombées à la pression de déclenchement demandée, avec simulation des conditions de fonctionnement, et on été rigoureusement essayées et vérifi ées. Tous les composants son numérotés, enregistrés et contrôlés. Sur demande préalable, les certificats relatifs aux matériaux, aux coulées, aux essais et aux rendements seront joints à la soupape, ainsi que le manuel d instructions conformément à P.E.D.9/3 CE IMPORTNT Sur demande:.- Fermetures en Fluorélastomère (Viton), Caoutchouc au silicone, PTFE (Téflon), etc., permettant d obtenir de régimes de fuite inférieurs à FLUIDE Vapeur saturée Liquides et gaz FERMETURES Caoutchouc à la silicone Fluorélastomère (Viton) PTFE (Téflon) DOMINE D PPLICTION DES FERMETURES PRESSION DE DECLENCHEMENT EN bar 0,,, 5,0 0,0 30,0 (50,0),0 S V T S V T TEMPERTURE EN ºC SELON FBRICNT RECOMMNDEE PR VYC MINIMLE MXIMLE MINIMLE MXIMLE S V T Sur demande:. Fermetures de Buna-nitrile, Butyle, Caoutchouc naturel, E.P.D.M., Polyéthylène chlorosulfoné (Hypalon), Néoprène, etc... Fabrication éventuelle avec d autres matériaux, pour certaines conditions de travail spéciales (températures élevées, fluides, etc.).

2 MODÈLE N.º PIECE PIECE BRONZE MTERIUX CIER INOXYDBLE Corp Bronze (EN-CC9K). inox. (EN-.0) Obturateur Laiton (EN-CWN). inox. (EN-.0) 3 xe. inox. (EN-.305). inox. (EN-.305) Fermeture Caoutchouc au silicone Fluorélastomère (Viton) PTFE (Teflón) Caoutchouc au silicone Fluorélastomère (Viton) PTFE (Teflón) 5 nneau limiteur. inox. (EN-.30). inox. (EN-.30) Butée PTFE (Teflón) PTFE (Teflón) Presse-ressort Laiton (EN-CWN). inox. (EN-.305) Ressort. inox. (EN-.30). inox. (EN-.30) 9 Clavette. inox. (EN-.30). inox. (EN-.30) 0 Levier. inox. (EN-.30). inox. (EN-.30) Fil plombé Fil de plombage Fil de plombage Plaque des caractérístiques luminium luminium Plomb Plastique Plastique Chapeau Laiton (EN-CWN). inox. (EN-.305) 5 Joint capuchon PTFE (Teflón) PTFE (Teflón) Piston Laiton (EN-CWN). inox. (EN-.305) Ressort piston. inox. (EN-.30). inox. (EN-.30) Clamp d entrée -. inox (EN-.0) 9 Clamp de sortie -. inox (EN-.0) 0 O-ring Fluorélastomère (Viton) () Fluorélastomère (Viton) () Siège -. inox. (EN-.0) Bouchon à vis. inox. (EN-.305). inox. (EN-.305) R xr 3/ x/ à x CONDITIONS DE TRVIL CONDITIONS DE TRVIL CONDITIONS DE TRVIL CONDITIONS DE TRVIL PN PMS 3 bar 0 PRESSION EN bar 3 3 TEMP. MXIMLE EN ºC TEMP. MINIMLE EN ºC -0-0 R xr 3/ x/ à x PN PMS 3 bar 0 PRESSION EN bar 3 3 TEMP. MXIMLE EN ºC TEMP. MINIMLE EN ºC -9-9 R xr 3/ x/ à / x/ PN 0 PRESSION EN bar - TEMP. MXIMLE EN ºC - 50 TEMP. MINIM EN ºC - -0 DN xdn 0x5 à 5x5 PN - PRESSION EN bar - TEMP. MXIMLE EN ºC - 50 TEMP. MINIMLE EN ºC - -0 () Mod. 95; Perfluorélastomer (FFKM) Mod. 995 do=, P ES Mod. 95/95 do=,00 S Mod. 9 do=,00 P ES Mod. 95/95 do=9,5 do=,00 S

3 Soupape de sûrete de ouverture totale instantanee (IT) version.. Démontage et montage. Démontage Pour remplacer le ressort () ou nettoyer un composant interne de la soupape, procéder de la façon sulvante: - Couper le fil de plomb () à l aide d une pince. B - Sortir la clavette (9) à l aide d un poiçon jusqu à ce que le levier (0) soit libéré. C - Dévisser et retirer le capuchon (). D - Dévisser le piston () de l axe (3) et ensuite le bouchon fileté (). E - En maintenant fixement l axe (3), dévisser le presse-ressort () jusqu à ce que le ressort () commence à se détendre. F - Retirer le ressort ().. Montage - Introduire le ressort () par la partie supérieure de l axe (3). B - Visser le presse-ressort () tout en maintenant fixement l axe (3) et le bouchon fileté (). C - Régler la pression de déclenchement avec le presse-ressort (). D - Visser le piston () a l axe (3). E - Visser le capuchon (). F - Placer le levier (0) et le fixer à l aide de la clavette (9).. Reglage de la pression de declenchement - Suvire les indications données aux paragraphes..,..b,..c,..d,..e. B - Suvire les indications données aux paragraphes..c,..d,..e,..f. Soupape de sûrete de ouverture totale instantanee (IT) version P.. Démontage et montage. Démontage Pour remplacer le ressort () ou nettoyer un composant interne de la soupape, procéder de la façon sulvante: - Couper le fil de plomb () à l aide d une pince. B - Sortir la clavette (9) à l aide d un poiçon jusqu à ce que le levier (0) soit libéré. C - Dévisser et retirer le capuchon (). D - En maintenant fixement l axe (3), dévisser le presse-ressort () jusqu à ce que le ressort () commence à se détendre. E - Retirer le ressort ().. Montage - Introduire le ressort () par la partie supérieure de l axe (3). B - Visser le presse-ressort () tout en maintenant fixement l axe (3). C - Régler la pression de déclenchement avec le presse-ressort (). D - Visser le capuchon (). E - Placer le levier (0) et le fixer à l aide de la clavette (9).. Reglage de la pression de declenchement - Suvire les indications données aux paragraphes..,..b,..c,..d. B - Suvire les indications données aux paragraphes..c,..d,..e. Soupape de sûrete de ouverture totale instantanee (IT) version ES.. Démontage et montage. Démontage Pour remplacer le ressort () ou nettoyer un composant interne de la soupape, procéder de la façon sulvante: - Couper le fil de plomb () à l aide d une pince à l aide d une pince et retirer la plaque (). B - Dévisser et retirer le capuchon (). C - En maintenant fixement l axe (3), dévisser le presse-ressort () jusqu à ce que le ressort () commence à se détendre. D - Retirer le ressort ().. Montage - Introduire le ressort () par la partie supérieure de l axe (3). B - Visser le presse-ressort () tout en maintenant fixement l axe (3). C - Régler la pression de déclenchement avec le presse-ressort (). D - Visser le capuchon ().. Reglage de la pression de declenchement - Suvire les indications données aux paragraphes..,..b,..c. B - Suvire les indications données aux paragraphes..c,..d. Soupape de sûrete de ouverture totale instantanee (IT) version S.. Démontage et montage. Démontage Pour remplacer le ressort () ou nettoyer un composant interne de la soupape, procéder de la façon sulvante: - Couper le fil de plomb () à l aide d une pince et retirer la plaque (). B - En maintenant fixement l axe (3), dévisser le presse-ressort () jusqu à ce que le ressort () commence à se détendre. C - Retirer le ressort ().. Montage - Introduire le ressort () par la partie supérieure de l axe (3). B - Visser le presse-ressort () tout en maintenant fixement l axe (3). C - Régler la pression de déclenchement avec le presse-ressort ().. Reglage de la pression de declenchement - Suvire les indications données aux paragraphes..,..b. B - Suvire les indications données aux paragraphes..c..

4 L L L L C C C C C C C C C C C C H H h H h H h BRIDE D ENTREE MODÈLE 95/95/995 R xr 3/ x/ / x / / x 3/ CONNEXIONS Filetage Mâle x Femelle Gaz Whitworth cylindrique ISO - MODÈLE 9 DN xdn 0x5 5x5 5x0 CONNEXIONS CLMP ISO 5:993 9/95/95,00 9,5 d 0 995,00 9/95/95 50,, 995,5 95/ H H / h / /95/ /95/995 3 L 9,50 5 L 995 3,50,50 95/95 3,50 35,50 5,50 9 5,50 5,50 PN- CLMP ISO 5:993 C,0,0 C 3 3 C,50,50 L,5,5 BRIDE DE SORTIE PN- CLMP ISO 5:993 95/95/995 C,0 3,0 C 3 50,50 C,50 3,50 L,5,5 POIDS EN Kgs. P ES S P ES S P BRONZE 0, 0,3 0,3 0,3 0, 0,3 0,3 0,3 0,9 0, CIER INOX. 0,5 0,3 0,3 0,3 0,5 0,3 0,3 0,3 0,95 0, CODE 9 CIER INOX. 0,50 0, 0,39 0,3 0,50 0, 0,39 0,3,0 0, BRONZE CIER INOX BRONZE CIER INOX CIER INOX CIER INOX C C C C C C C C C C C C

5 H MODÈLE 95/95/995 / x 3/ 3/ x3/ 3/ x x Filetage Mâle x Femelle Gaz Whitworth cylindrique ISO - MODÈLE 9 5x0 0x0 0x5 5x5 CLMP ISO 5:993 9,5,00,, ,50,50 5,50,50 5,50,5,0 3,0 3,0 9,0 3 50,50 50,50,50 3,50 3,50,5,5 3,0 9,0 50,50 50,50 3,50 3,50,5,5 ES S P ES S P ES S P ES S 0, 0,0 0,9 0, 0, 0,0,,35,33,3,,35,33,3 0,0 0, 0,95 0, 0,0 0,,5,33,3,9,5,33,3,9 0, 0,9,0 0, 0,5 0,3,,5,50,,0,0,, R R H H H R R R R R R

6 CONNEXION ENTREE CONNEXION SORTIE PRESSION DE DECLENCHEMENT ET LIMITES DE REGULTION MODÈLE 95/95/995/9 95/95/995 R 3/ / / 3/ 3/ 9 DN /95/995 R / 3/ 9 DN d 0 95/95/9,00 9,5,00 995,00 PRESSION DE DECLENCHEMENT EN bar LIMITE DE REGULTION DES RESSORTS EN bar MXIMLE MINIMLE 95/95/ /95 PMS. 3 bar PN PN-0 9 PN- 95/95 PMS. 3 bar 0, 0, 0, 95 PN-0 0, 0, 0, 995 PN-0 0, 9 PN- 0, 0, 0, 0,0 a 0,0 0,0 a,0 CODE ,0 a,0,0 a,0 CODE ,50 a 3,50,00 a,00 CODE ,0 a 5,50,0 a,00 CODE ,0 a 0,00,50 a 0,00 CODE ,0 a 5,00 39,00 a 0,00 CODE ,50 a 0,00 5,00 a 0,00 CODE ,00 a 5,00,00 a 00,00 CODE ,00 a 3,00 9,00 a,00 CODE

7 DOMINES D PPLICTION RECOMMNDES MODELE 95/95/995/9 P S ES FLUIDE GZ VPEUR STUREE INERTE NON INERTE LIQUIDES PRESSION D OUVERTURE EN % DE L PRESSION DE DECLENCHEMENT +0% PRESSION D OUVERTURE EN % DE L PRESSION DE DECLENCHEMENT -0% α d LÍQUIDOS LIQUIDES 0, VPOR VPEUR STURDO STUREE GSES GZ 0, 0, do=,00 0,5 0, do=9,5 do=,00 do=,00 do=9,5 do=,00 0,3 do=,00 do=,00 0, 0, 0,3 0, 0,5 0, 0, 0, pa p,,,,,0,,,,,0,0,0,0,0,00 Facteurs de surpression Multiplier la capacité de décharge obtenue sur les tableaux par le facteur de correction pour obtenir la capacité de décharge à la surpression désirée. ir Vapeur saturee Eau % p

8 h CPCITE DE DECHRGE MODELE CONNEXION ENTREE R 3/ / / 3/ 3/ 3/ / CONNEXION SORTIE R / 3/ / CONNEXION ENTREE MODELE 9 DN CONNEXION SORTIE DN p [bar] do,00 9,5,00,00 PRESSION DE DECLENCHEMENT EN bar 50,,,3,5 Pour les liquides peu visqueux autres que l eau à 0 C appliquer: I- Vapeur saturée en Kg/h. II- ir à 0º C et,0 bar en [Nm3/h] III- Eau à 0º C en l/h. V = Débit d eau selon tableau. V L = Débit du liquide. ρ= Densité de l eau à 0 C (ρ= 99 Kg/m3) ρl= Densité du liquide. I II III I II III I II III I II III 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 05,0 CPCITE DE DECHRGE 0 00,0 MODELE 95/95/995/9 0 55,0 CONNEXION 95/95/995 R 3/ ½ ½ ¾ ¾ 5,0 ENTREE 9 DN ,0 CONNEXION 95/95/995 R ½ ¾ 0 5,0 SORTIE 9 DN , /95/9,00 9,5,00 5,0 d ,00 5, ,0 h,50,00 5, ,0 95/95/9 0,3 0, 0, h/d , , 55,0 95/95/9 VPEUR 0, 0,9 0,9 3 0,0 COEFFICIENT STUREE 3 DE DECHRGE 995 GZ 0,0 0,0 αd () 3,0 95/95/9 0,5 0,5 0,0 LIQUIDES 0 5, ,35 5,0 () Pour pressions de déclenchement inférieures à 3 bar regarder le graphique 5,0 descoefficients de décharge. 9 0,0 9 0,0 pa = Contrepression admissible [bar] absolue. 9,0 p = Pression de déclenchement [bar] absolue ,0 αd = Coefficient de décharge , , , , ,0 33 9, , , , , , , , , , , Calculé d après ISO-- Soupape de sûreté. Catalogue informatif, sans engagement de notre part, conformément à nos Conditions Générales de Vente. Fondée en 9 venc del Daví, Pol. Ind. Can Petit 0 TERRSS (Barcelona) SPIN info@vycindustrial.com 9/