INAUGURATION DE LʼINSTITUT CONFUCIUS

Transcription

1 INSTITUT CONFUCIUS DE LA RÉUNION INAUGURATION DE LʼINSTITUT CONFUCIUS MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010 Ser vice Communication - Université de La Réunion

2 Les Instituts Confucius sont des organismes culturels implantés depuis 2004 par la République Populaire de Chine dans de nombreuses villes du monde. Leur but est dʼenseigner la langue chinoise, de diffuser la culture et la civilisation chinoises, dʼorganiser des séminaires ou colloques sur la Chine, de délivrer les diplômes de langue HSK (examen de niveau de chinois) ou dʼen faire un pôle d'échanges sociaux et économiques entre la Chine et les pays partenaires. Il existe aujourdʼhui plus de 250 Instituts Confucius répartis dans plus de 50 pays. Ces instituts fonctionnent en partenariat avec des universités ou des collectivités publiques. En France, le premier Centre Confucius a été inauguré en octobre 2005 à l'université de Poitiers. Depuis, dʼautres centres ont été ouverts à Paris, à La Rochelle, à Rennes, à Arras, à Clermont-Ferrand, etc. Dans la zone du Sud-ouest de lʼocéan Indien, deux Instituts ont été crées en 2007 et 2008 en Afrique du Sud (Rhodes, Capetown) et un autre à Antananarivo en Lʼinstitut Confucius de La Réunion LʼInstitut Confucius de La Réunion est le 14 ème créé en France et le seul dans les DOM-TOM. Il est le fruit dʼun partenariat entres plusieurs intervenants. Historique Le projet de création dʼun Institut Confucius à lʼuniversité de La Réunion remonte à plus de quatre ans (projet inscrit au Plan quadriennal ), à la suite de contacts échangés entre la Région Réunion, lʼacadémie de La Réunion, la Chambre de Commerce et dʼindustrie, la Fédération des Associations Chinoises de La Réunion (FAC-RÉUNION). Lʼuniversité nʼétait alors pas le porteur du projet. Celui-ci était porté par une plateforme, élaborée à la SR 21 entre plusieurs partenaires, mais il nʼa pas abouti. En avril 2009, le projet de création est réactivé par Monsieur Yu-Sion Live, directeur du Département de Langues, Cultures et Sociétés de lʼocéan Indien, en collaboration avec Madame Jing Wang, enseignante de chinois à lʼuniversité. Des contacts préliminaires ont alors été pris auprès du Service de lʼéducation de lʼambassade de Chine à Paris et de la Direction Générale des Instituts Confucius (HANBAN) à Pékin. En Juillet 2009, M. Live organise avec le Vice-président des Relations internationales, Monsieur Laurent Sermet, une réunion avec la Ministre Conseiller et la Première Secrétaire du Service de lʼéducation de lʼambassade de la République Populaire de Chine à Paris. Au terme de cette rencontre, Madame la Ministre approuve le principe de création dʼun Institut Confucius à lʼuniversité de La Réunion, et recommande dʼy associer lʼensemble des partenaires réunionnais intéressés par ce projet. En juillet 2009, M. Yu-Sion Live est chargé de mission par le Président de lʼuniversité de La Réunion, pour la création de lʼinstitut Confucius. Durant le mois de septembre 2009, plusieurs réunions de travail sont organisées à lʼuniversité, dans un premier temps avec les responsables de la FAC-RÉUNION (Fédération Associations chinoises) et en présence du nouveau Consul Général de Chine. Dans un deuxième temps, la Région Réunion, le Conseil Général, lʼacadémie de La Réunion et la Mairie de St Denis se joignent au projet. Le 8 octobre 2009, le Conseil dʼadministration de lʼuniversité de La Réunion vote la création de lʼinstitut Confucius comme un Département de lʼuniversité de La Réunion (article L 713-1, alinéa 1, du code de lʼéducation). Le 8 février 2010, lʼinstallation de lʼinstitut Confucius est officialisée en présence de Monsieur Kong Quan, Ambassadeur de Chine à Paris, de Monsieur Zhang Gobin, Consul Général de Chine à La Réunion, de Madame Zhu Xiao Yu, Ministre conseiller pour lʼéducation, de Monsieur Liu Jing Yu premier secrétaire à lʼambassade de Chine à Paris, et des personnalités institutionnelles de La Réunion (Région, Département, Rectorat, Mairie, FAC-R, associations chinoises ). Le 6 mai 2010, une convention est signée entre lʼuniversité de La Réunion et la Direction Générale des Instituts Confucius (HANBAN). Le 2 juillet 2010, signature de la Convention entre lʼuniversité de La Réunion et lʼuniversité Normale de Chine du Sud (Université partenaire). Le 8 juillet 2010 : Le Conseil dʼadministration a adopté le principe dʼun conseil directorial partenarial composé de D o s s i e r d e p r e s s e I n a u g u r a t i o n d e l I n s t i t u t C o n f u c i u s 1

3 Les partenaires LʼUniversité de La Réunion La Réunion possède depuis 1982 une université autonome qui nʼa cessé de se développer au fil des ans. Etablissement public dʼenseignement supérieur et de recherche, lʼuniversité de La Réunion est une université pluridisciplinaire, proposant un large choix de formations aux standards européens (LMD). Cʼest aussi un pôle de recherche dans divers domaines. Elle rayonne également à lʼinternational avec des programmes dʼéchanges dʼétudiants. Actuellement répartie sur 6 sites distincts (répartis entre Saint-Denis, Le Tampon et Saint-Pierre), lʼuniversité de La Réunion a connu depuis sa création un essor considérable. En effet, en une vingtaine dʼannées, le nombre dʼétudiants est passé de à près de et la surface dʼaccueil sʼétend aujourdʼhui sur m2 (SHON). Si la majeure partie des étudiants se concentre sur le site de Saint-Denis dans le Nord de lʼîle, les antennes délocalisées du Sud, de Saint-Pierre et du Tampon, connaissent depuis leur création une forte croissance de leurs effectifs. Le Hanban Cʼest la Direction Générale Chinoise des Instituts Confucius. Elle valide les demandes de création, fournit les ressources pédagogiques et une partie du fonds de fonctionnement, organise des formations et lʼassemblée générale annuelle des Instituts Confucius Université Normale de Chine du Sud LʼUniversité Normale de Chine du Sud (UNCS) a été désignée par le bureau de Hanban comme lʼétablissement partenaire de lʼuniversité de La Réunion. Fondée en 1933 dans la ville de Guangzhou (Canton) au Sud de la Chine, lʼuniversité Normale de Chine du Sud comprend 3 campus répartis sur une superficie totale de 200 hectares. Les effectifs pour chaque niveau de formation comptent étudiants en Licence, en Master et 380 en Doctorat. Deux délégations de lʼuncs sont déjà venues successivement à La Réunion afin de concrétiser lʼinstitut Confucius, de rencontrer les partenaires locaux et dʼélaborer des projets avec lʼuniversité de La Réunion.En tant que partenaire de lʼuniversité de la Réunion, lʼuncs mettra à disposition 3 enseignants-chercheurs dont 1 qui prendra la fonction de Directeur adjoint dʼétudes. Partenaires locaux Fédération des Associations Chinoises de La Réunion Chambre de Commerce et dʼindustrie Mairie de Saint-Denis Conseil général de La Réunion Conseil régional de La Réunion Académie de La Réunion D o s s i e r d e p r e s s e I n a u g u r a t i o n d e l I n s t i t u t C o n f u c i u s 2

4 Pourquoi un Institut Confucius à La Réunion? Lʼémergence récente de la Chine sur la scène mondiale laisse augurer dans un avenir proche une intensification des relations internationales. Le chinois pourrait ainsi devenir lʼun des idiomes de communication et dʼéchanges culturels, économiques, politiques mondiaux. La préparation linguistique est une condition préalable, absolument nécessaire, au développement de ces relations. LʼInstitut Confucius a pour vocation de former les jeunes à parler, lire et écrire le chinois. Il est ouvert à tous les étudiants réunionnais désireux de sʼarmer davantage dans la préparation de leur avenir professionnel. Par ailleurs, La Réunion compte actuellement 23 établissements scolaires proposant la langue chinoise dans lʼenseignement, concernant environ 900 élèves. Le chinois mandarin est la quatrième langue enseignée dans lʼacadémie de La Réunion alors quʼelle est au cinquième rang à lʼéchelle nationale. LE FONCTIONNEMENT LʼInstitut Confucius de La Réunion est un département de lʼuniversité conformément à lʼarticle 713 du Code de lʼeducation. Organisation : Monsieur Yu-Sion Live, Administrateur provisoire Madame Jing Wang, Directrice adjointe chargée des relations extérieures et de la gestion Madame Zhang Jing, Directrice adjointe dʼétudes (Directrice chinoise) Madame Huang Rong-zu, Enseignante mise à disposition par le HANBAN Monsieur Frédéric Mary, Secrétaire Monsieur Thomas Lan, Chargé dʼenseignement vacataire Madame Wang Xing, Chargée dʼenseignement vacataire Locaux et équipements LʼInstitut Confucius de La Réunion est implanté au sein de lʼuniversité de La Réunion dans les locaux de lʼufr Lettres et des Sciences Humaines. Outre les bureaux administratifs, ces locaux hébergeront une bibliothèque et des salles de réunion Pour les cours et les conférences, lʼinstitut disposera de salles de cours, de laboratoires de langue et dʼamphithéâtres de llʼufr Lettres et des Sciences Humaines. Ces locaux sont équipés dʼoutils pédagogiques et de matériels techniques nécessaires aux activités de lʼinstitut (ordinateurs, téléviseurs, projecteurs, connexion aux réseaux Internet, écrans ). D o s s i e r d e p r e s s e I n a u g u r a t i o n d e l I n s t i t u t C o n f u c i u s 3

5 Les formations et activités LʼInstitut organise une série de formation en langue chinoise (mandarin) diplômantes à partir de la rentrée de septembre 2010, à destination de tout public et de tous niveaux. DU (Diplôme universitaire) dʼinitiation à la langue chinoise : 2 ans. DU du Chinois niveau intermédiaire : 2 ans DU Chinois des Affaires (prévu pour 2011) : 1 an Chinois du Voyage (prévu pour 2011) 76 personnes se sont déjà inscrites pour suivre des cours à lʼinstitut Confucius. Parmi elles, 40 étudiants, et 36 personnes extérieures à lʼuniversité. 62 personnes sont inscrites en DU dʼinitiation de la langue chinoise (46 en première année, 16 en deuxième année). 14 personnes sont inscrites en DU de chinois niveau intermédiaire. Lʼinstitut Confucius prend en charge aussi 26 étudiants de lʼécole dʼingénieurs de lʼuniversité de La Réunion (ESIROI-STIM). Un certain nombre dʼétudiants en Master Tourisme apprendront le Chinois en LV2 au sein de lʼinstitut. Les cours de culture et de civilisation sont destinés aux élèves qui se passionnent pour lʼart et la civilisation chinoises (ateliers de peinture, calligraphie, laque traditionnelle, art du thé ). Lʼenseignement sera assuré par des professeurs chinois et des intervenants locaux reconnus dans leur domaine. Les projets en cours Lʼobjectif principal de la création de lʼinstitut Confucius est de développer lʼenseignement du chinois, les échanges linguistiques, pédagogiques, culturels, scientifiques et économiques entre la Chine et la Réunion. En fonction de la nature des projets, lʼuniversité de la Réunion fera appel à ses partenaires compétents afin de créer une synergie favorisant la réussite de ces projets. Une formation des enseignants du chinois de l'académie de La Réunion est organisée du 18 au 24 novembre en Chine. Cette formation se poursuivra au sein de lʼinstitut Confucius (en collaboration avec lʼacadémie de La Réunion). Promotion du E-learning (Institut Confucius Virtuel) dans les établissements de l'académie. Organisation de concours de chansons chinoises et de calligraphie. Création dʼun site web de lʼinstitut Confucius avec un espace Enseignants Création dʼune Licence Un projet de création dʼune Licence chinois/anglais est mené conjointement par le Département dʼetudes du Monde Anglophone et par le Département de Langues et Civilisations de lʼocéan Indien de lʼuniversité de La Réunion. Cette Licence proposerait une formation dans les deux langues chinoise et anglaise. Son objectif est de donner aux étudiants une solide connaissance en chacune de ces deux langues, leur permettant de manier aisément le chinois et lʼanglais. D o s s i e r d e p r e s s e I n a u g u r a t i o n d e l I n s t i t u t C o n f u c i u s 4

6 Outre les enseignements de langue, les enseignements de spécialités (littérature, histoire, civilisation) seraient effectués dans une perspective comparative soulignant les parallèles et les divergences entre les mondes anglo-américains et chinois qui ont une importance particulière dans le monde actuel. Cette licence s'organiserait autour d'une stricte égalité entre les deux langues, de manière à permettre aux étudiants de se réorienter à tout moment vers une licence monodisciplinaire (Anglais ou Chinois). Conférences et colloques internationaux Exposition dʼart contemporain chinois Inscriptions, mode dʼemploi Les enseignements à lʼinstitut Confucius se déroulent généralement le soir à partir de 16h30. A raison de 2 séances par semaine (1 cours de langue et 1 cours de civilisation). - Le montant de lʼinscription est de 50 euros par an pour les étudiants de lʼuniversité de La Réunion. - La formation se déroule sur 2 années au terme desquelles un Diplôme Universitaire est délivré. - Les cours ont débuté en octobre. Les étudiants doivent sʼinscrire directement auprès de lʼinstitut Confucius. Les personnes extérieurs doivent sʼinscrire auprès du Service Universitaire de Formation Permanente, Pôle Universitaire de Technologie, 2 rue Joseph Wetzell à SAINTE CLOTILDE - téléphone : Institut Confucius Campus universitaire du Moufia 15, avenue René Cassin - BP Saint-Denis Messag Cedex 9 Tél : D o s s i e r d e p r e s s e I n a u g u r a t i o n d e l I n s t i t u t C o n f u c i u s 5