MANUEL D'INSTALLATION

Transcription

1 MANUEL D'INSTALLATION Langue manuel Produit FRANÇAIS EASY-USB Fonctions Convertisseur USB - UART TTL Série de produit Sommaire : 1.0 Disclaimer 2.0 Description et caractéristiques générales 2.1 Description 2.2 Caractéristiques générales 3.0 Caractéristiques techniques 3.1 Série UART TTL 3.2 Série USB 3.3 Alimentation 3.4 Conditions ambiantes 3.5 Boîtier 3.6 Normes de référence 3.7 Encombrements 4.0 Instructions préliminaires d'utilisation 5.0 Branchements électriques 5.1 Connexion pour la configuration 6.0 Installation du pilote Seneca s.r.l. fabricant Siège administratif: Via Germania, Z.I. CAMIN - PD - IT Siège opérationnel: Via Svizzera, Z.I. CAMIN - PD - IT Tel Fax Web Mail supporto@seneca.it commerciale@seneca.it Ce document est la propriété de SENECA srl. Il est interdit de le copier ou de le reproduire sans autorisation. Le contenu de la présente documentation correspond aux produits et aux technologies décrites. Les données reportées pourront être modifiées ou complétées pour des exigences techniques et/ou commerciales. FRANÇAIS 1/5

2 1.0 DISCLAIMER Avant de faire une opération quelconque, il est conseillé de lire le contenu du présent Manuel. Le produit ne doit être utilisé que par des techniciens qualifiés dans le secteur des installations électriques ; l'installateur a la responsabilité de s'assurer que l'installation est conforme aux normes de sécurité prévues par la loi. Seul le fabricant peut réparer le module ou remplacer les composants abîmés. Il y a déchéance des conditions de garantie si le module a été altéré Seneca S.r.l. Siège administratif: Via Germania, Z.I. CAMIN - PD - IT Siège opérationnel: Via Svizzera, Z.I. CAMIN - PD - IT 2.0 DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES GENERALES 2.1 Description EASY-USB est un convertisseur de communication série qui convertit le signal série du port USB de l'ordinateur en un signal série au standard UART TTL et inversement. EASY-USB peut être utilisé pour configurer les dispositifs Seneca s.r.l. qui ont le port de configuration TTL. Grâce au pilote fourni, EASY-USB est configuré comme un port série standard, en en permettant l'utilisation directement à partir de n'importe quel logiciel en mesure de communiquer avec les ports série standard du système d'exploitation (COM1, COM2, etc.). 2.2 Caractéristiques générales Compatible avec les principaux systèmes d'exploitation Windows 98, 98SE, ME, 2000, Server2003, XP. Windows XP 64bit. Windows Vista. Windows XP embedded. Windows CE.net 4.2 & 5.0. Mac OS 8, 9, OS-X. Linux Linux avec Kernel ou ultérieurs, pour lesquels le support direct exist - Plug&play pour les versions de Windows ultérieures à la version XP. - Alimente de façon autonome le dispositif à programmer - Ports de communication protégés par un court-circuit - Compatible avec les versions USB jusqu'à la version Connecteur RJ11 pour la communication UART TTL - Connecteur USB type A standard - Del d'indication pour la communication et l'alimentation FRANÇAIS 2/5

3 3.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Connecteur Tension port TTL Baud rate connecteur alimentation Mode de connexion De PC 100 ma USB Degré de protection IP20 Température -10 C C humidité Température de stockage dimensions conteneur USB type A standard Compatibilité standard USB 1.0, 1.1 e 2.0 Normes Type RJ11 5V 300 bps jusqu'à 250 Kbps % a 40 C sans condensation C 84 x 21 x 17 mm PVC, transparent 3.1 Série UART TTL 3.2 Série USB 3.3 Alimentation 3.4 Conditions ambiantes 3.5 Boîtier 3.6 Normes de référence EN / 2007 (émission électromagnétique, milieu industriel) EN / 2005 (immunité électromagnétique, milieu industriel) EN / 2001(sécurité) Tous les circuits doivent être isolés avec une double isolation des circuits sous tension dangereuse. Le transformateur d'alimentation doit satisfaire à la norme EN60742 : «Transformateurs d'isolation et transformateurs de sécurité». 3.7 Encombrements 84 mm 17 mm 21 mm FRANÇAIS 3/5

4 4.0 INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES D'UTILISATION EASY-USB peut être monté n'importe où et dans n'importe quelle position, en respectant les conditions ambiantes prévues. N'utiliser que les câbles fournis pour les connexions de communication. Pour éviter les problèmes, il est conseillé de ne pas dépasser la longueur de 3 m pour les câbles de communication. 5.0 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 5.1 Connexion pour la configuration Nous reportons ci-dessous le schéma de connexion pour permettre la configuration d'un module Seneca avec port TTL. De gauche à droite : Dispositif à programmer (T120, T121, EASY-GSM, K121, K111 etc.), Pm (câble de programmation), EASY-USB (convertisseur Ttl- Usb), ordinateur utilisateur avec logiciel de configuration (par exemple EASY-LP). EASY-USB PM Du dispositif avec port TTL à configurer type : T120, T121 EASY-GSM, K121 etc. à l'ordinateur de l'utilisateur 6.0 INSTALLATION DU PILOTE 6.1 Window XP et supérieur Brancher EASY-USB à l'ordinateur déjà allumé, de façon à ce que le système d'exploitation puisse relever automatiquement la présence du dispositif. L'installation commence dès que le système d'exploitation relève la présence du convertisseur et les messages suivants sont affichés : Fig.1 Fig.2 FRANÇAIS 4/5

5 Si l'installation ne démarre pas de façon autonome, agir manuellement en suivant les indications reportées. Il faut avant tout disposer d'une connexion à Internet en permettant à EASY-USB d'exécuter la mise à jour du pilote en suivant la procédure automatique ou en se connectant à ( Pour la procédure automatique, configurer comme indiqué sur la Fig. 5 Procéder comme indiqué sur la page-écran successive Fig 5 Fig 6 La page-écran indiquant que la mise à jour a été faite et que l'installation est correcte apparaît à la fin de la recherche du pilote. Il sera donc possible de voir EASY-USB parmi les périphériques USB installés et parmi les ports de communication série. (COM1, COM6 etc.) Fig 7 Élimination des déchets électriques et électroniques (applicable dans l'union européenne et dans les autres pays qui pratiquent la collecte sélective). Le symbole reporté sur le produit ou sur l'emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit au contraire être remis à une station de collecte sélective autorisée pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. Le fait de veiller à ce que le produit soit éliminé de façon adéquate permet d'éviter l'impact négatif potentiel sur l'environnement et la santé humaine, pouvant être dû à l'élimination non conforme de ce dernier. Les recyclage des matériaux contribue à la conservation des ressources naturelles. Pour avoir des informations plus détaillées, prière de contacter le bureau préposé de la ville intéressée, le service de ramassage des déchets ou le revendeur du produit. FRANÇAIS 5/5