Rue de la Scie 9a 1895 Vionnaz T: F: Rue de la Scie 9a 1895 Vionnaz T: Cha Typ Libellé Offre Offre révisée

Transcription

1 MANDATAIRE: BF Architecture & Technique du Bâtiment Rue de la Scie 9a 1895 Vionnaz T: F: OUVRAGE: MAÎTRE DE L'OUVRAGE: Immeuble "La Louennaz" Torgon Rue du Bossenet 1899 Torgon SI La Louennaz Rue de la Scie 9a 1895 Vionnaz T: SOUMISSION: Date d'envoi: Date de retour: Début des travaux: 15 Chapes LE MERCREDI 07 DECEMBRE 2011 LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 Avril 2012 (sous réserve de vente d'appartements) Cha Typ Libellé Offre Offre révisée 661 CAP Chapes MONTANT TOTAL BRUT Déductions / Plus-values Rabais Escompte Panneaux de chantier % 0.50 TVA 8.00 MONTANT TOTAL NET (TTC arrondi aux 5 centimes) Entreprise, Date, Signature Personne responsable, téléphone, fax, report de bas de page

2 ARCHITECTURE & ACOUSTIQUE SA François LANÇON architecte EAUG/SIA/SSA spécialiste en physique du bâtiment Jürg SCHAAD architecte EAUG/SIA/AGA Franck SAPIN ingénieur ECAM/INSA spécialiste en acoustique et vibration 40, quai Ernest-Ansermet CH 1205 Genève Tél Fax BF Atelier d'architecture Technique du bâtiment Rte d'aigle Vionnaz RESIDENCE «LA LOUENNAZ» - TORGON CHAPES FLOTTANTES ISOLÉES AUX BRUITS DE CHOC Cahier des charges acoustiques et directives d'exécution Genève, le 23 juillet 2010

3 ARCHITECTURE & ACOUSTIQUE SA page 1 1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES Les dispositions de ce cahier des charges sont applicables à toutes les chapes de l'immeuble, sauf indications contraires. Le coût des travaux nécessaires au respect des exigences de ce cahier ainsi que le respect des directives et détails d'exécution mentionnés sont compris dans l'offre de l'entreprise. L'entreprise s'engage à respecter exactement ce cahier des charges, et à signaler ses réserves et observations éventuelles à la Direction des Travaux. 2. RESPONSABILITÉS ET DEVOIRS DE L'ENTREPRISE Les chapes flottantes telles qu'elles sont décrites ci-après sont conformes aux exigences accrues de la norme SIA 181: 2006 avec une dalle en béton de 18 cm ou plus, l'indice L' tot étant nettement inférieur à 50 db. Le non-respect de cet indice d'isolation ne peut être dû qu'à des défauts d'exécution. L'entreprise est donc responsable du respect de ces exigences, et les chapes qui présenteront un indice L' tot 50dB seront refusées. L'entreprise supportera toutes les conséquences financières qui découleront de la remise en état, y compris les travaux occasionnés aux autres corps de métier si les défauts sont constatés tardivement. L'entreprise est tenue de contrôler les fonds et de les accepter ou de signaler par écrit à la Direction des Travaux tous les défauts des fonds pouvant compromettre la bonne exécution des chapes i2-fs Cahier des charges acoustiques, chapes flottantes

4 ARCHITECTURE & ACOUSTIQUE SA page 2 3. DIRECTIVES D'EXÉCUTION 3.1 Etat des fonds et conditions de travail Pour permettre une exécution correcte des chapes, les fonds doivent être correctement exécutés. Les points suivants devront entre autres être respectés : Dalle grossièrement talochée, sans trous ni aspérités importantes. Toutes les réservations dans la dalle auront été rebouchées au béton ou au mortier. Les cadres aisseliers métalliques ne présenteront pas de traverses basses, celles-ci rendant impossible la bonne exécution des chapes flottantes. Les plâtres seront exécutés jusqu'au niveau de la dalle brute, sans talus de plâtre au pied des murs. Les trous et réservation au pied des murs seront rhabillés avant l'exécution des chapes. Les locaux doivent être fermés (fenêtres posées), et il doit être possible d'en limiter l'accès aux autres corps de métier pendant l'exécution de la chape. L entreprise tiendra compte des tubes de distribution et du chauffage par le sol éventuel, avec les possibilités suivantes : Tubes fixé sur la dalle brute, électricité, distribution du chauffage vers les radiateurs, etc. Tubes du chauffage par le sol fixés sur l isolation de la chape. 3.2 Isolation aux bruits d'impacts, principe de base Pour offrir une isolation aux bruits d'impacts, la chape ne doit avoir aucune liaison ou contact rigides avec le reste du bâtiment (dalle, murs, aisseliers, etc.), même par l'intermédiaire d'un tube électrique ou d'une pièce similaire. Il est important de savoir qu'un seul contact rigide détruit l'isolation de toute la chape. Par contre, une isolation ponctuellement plus mince ne diminue que très peu les performances d'isolation. Pour éviter la propagation des impacts entre les différentes chapes, toutes les pièces seront séparées par un joint. Ce joint sera exécuté de la façon suivante : Chapes au mortier de ciment : joint à la truelle suffisamment profond. Chape au mortier anhydrite : remontée de la bande de rive. Entre palier et appartement, pour les deux types de chape : remontée de la bande de rive. 3.3 Matériaux de la couche isolante L exécution tient compte de la présence probable de tubes de distribution sur les dalles, avec les couches isolantes suivantes : Etages courants Première couche isolante en panneaux de polystyrène rigides, Swisspor EPS30 20mm ou similaire. Les panneaux seront découpés soigneusement pour le passage des tubes de distribution. Deuxième couche isolante acoustique en rouleaux de polystyrène élastifié, Swisspor Roll EPS-T 22/20 ou similaire, avec protection type 2 pour le chauffage de sol. Cette couche doit être continue. Bandes de rive : Swisspor ou Goroll-T/SE 140/8 mm, avec languette autocollante i2-fs Cahier des charges acoustiques, chapes flottantes

5 ARCHITECTURE & ACOUSTIQUE SA page Rez et éventuels locaux sur zone non chauffée Première couche d isolation thermique en panneaux de polyuréthane 20mm. Les panneaux seront découpés soigneusement pour le passage des tubes de distribution. Deuxième couche d isolation thermique en rouleau de polyuréthane, épaisseur selon exigences thermiques, Swisspor Roll Pu ou similaire. Troisième couche isolante acoustique en rouleaux de polystyrène élastifié, Swisspor Roll EPS-T 22/20 ou similaire, avec protection type 2 pour le chauffage de sol. Cette couche doit être continue. Bandes de rive : Swisspor ou Goroll-T/SE 140/8 mm, avec languette autocollante. Dans tous les cas, les points durs éventuels seront recouverts par au moins 5 mm d Ethafoam, et les tubes qui traversent la chape seront entourés d un manchon isolant, Ethafoam 5 mm ou équivalent. L'entreprise aura sur place tous les matériaux ainsi que l'outillage nécessaire (couteau, ciseaux, agrafeuse, scotch, etc.). 3.4 Contrôle des fonds L'entreprise doit vérifier et accepter les fonds avant l'exécution des travaux, en présence de la direction des travaux. 3.5 Exécution du travail L'exécution du travail sera conforme aux détails des figures 01 et 02 ci-jointe. De manière générale, tout point dur sera recouvert au minimum par une couche d'ethafoam de 5 mm d'épaisseur, scotchée sur l isolation. Les travaux se dérouleront de la manière suivante: Balayage des locaux. Pose des bandes de rive, fixées par bande adhésive ou par agrafes. Pose des couches isolantes, panneaux ou rouleaux soigneusement posés, sans joints ouverts. Pose des pièces en Ethafoam sur les points durs éventuels, maintenu par bandes adhésives. Enrobage en Ethafoam de tous les tubes qui traversent la chape. Contrôle de l'isolation, et en particulier de la continuité des bandes de rive. Renfort des points faibles éventuels par des pièces en Ethafoam. Bétonnage de la chape selon descriptif de l'architecte. Les bandes de rives seront laissées intactes par le chapeur, le talochage se faisant manuellement près des rives pour ne pas abîmer celles-ci avec l'hélicoptère i2-fs Cahier des charges acoustiques, chapes flottantes

6 ARCHITECTURE & ACOUSTIQUE SA page Chape Les épaisseurs de chapes seront conformes aux indications de la norme SIA 251 : Les épaisseurs minimales seront les suivantes : Chapes au mortier de ciment C20-F4 : 60 mm, comptés en dessus des tubes de chauffage en cas de chauffage par le sol, soit 80mm au total. Chapes au mortier au sulfate de calcium (mortier anhydrite) C20-F4 : 50 mm, comptés en dessus des tubes de chauffage en cas de chauffage par le sol, soit 70mm au total. Les chapes au mortier anhydrite sont conseillées en raison de leur plus grande stabilité. 4. CONTRÔLES 4.1 Contrôle de la couche isolante L'entreprise avisera la direction des travaux lorsque la pose de la couche isolante des premières chapes est terminée. Le travail sera contrôlé à ce moment, les défauts d'exécution éventuels étant corrigés. La suite du travail se fera ensuite selon les mêmes critères de qualité, sans changement de l'équipe des poseurs de l'isolation. Ce contrôle ne décharge pas l'entreprise de ses responsabilités. 4.2 Mesures de réception L'architecte se réserve le droit de faire contrôler les performances d'isolation sur les chapes finies, y compris le revêtement de sol. Les chapes présentant un indice d'isolation de L' tot 50 db seront refusées, l'entreprise supportant tous les frais occasionnés par la remise en état des sols. A R C H I T E C T U R E & A C O U S T I Q U E S A Annexe : Figure 02 Visa de l entreprise : Lieu et date Signature i2-fs Cahier des charges acoustiques, chapes flottantes

7

8 SOUMISSION [15 - Chapes] CAP - Chapes Page: 2 R Code Texte GQ Quantité Uni Prix Montant report de la page précédente Conditions générales. Les articles précédés de la lettre R ne sont pas des textes normalisés du CAN, mais sont des textes établis par l'auteur du descriptif.. Sauf indication contraire, les prix comprennent toutes les fournitures nécessaires à l'exécution d'une prestation (norme SIA 118) Descriptif abrégé: le texte complet CAN 661F/2009 fait foi Chapes flottantes, chapes adhérentes (V'11) Prescriptions Normes, recommandations et autres, citées dans le contrat ou dans un document faisant partie intégrante du contrat: l'édition qui fait foi est l'édition en vigueur à la date du dépôt de l'offre (date de référence selon norme SIA 118 "Conditions générales pour l'exécution des travaux de construction", art. 62.1) Normes, recommandations et autres, de la SIA Norme SIA 118 "Conditions générales pour l'exécution des travaux de construction" Normes particulières: Norme SIA 181 "Protection contre le bruit dans le bâtiment". Recommandation SIA V 251/1 "Chapes flottantes". Recommandation SIA V 251/2 "Chapes flottantes - Prestations et mode de métré". Norme SIA 252 "Revêtements de sols industriels sans joints". Norme SIA 752 "Revêtements de sols industriels sans joints - Dispositions contractuelles spécifiques à la norme SIA 252". Désignation Informations générales Installations posées sous ou dans l'épaisseur de la chape. report de bas de page

9 SOUMISSION [15 - Chapes] CAP - Chapes Page: 3 R Code Texte GQ Quantité Uni Prix Montant report de la page précédente Pour chaque local, les prix comprennent au maximum 2 découpes dans l'isolation pour tuyaux de chauffage posés sur le sol. Les autres découpes et les adaptations sont rémunérées séparément Tuyaux, diamètre jusqu'à mm 25 Description alimentation des collecteurs Installations de chantier Installations de chantier Mise à disposition de machines et d'engins pour la durée des travaux, y compris transport aller et retour. : : : : : A 1.00 gl Transport supplémentaire aller et retour du malaxeur et du ruban de transport, lors d'interruptions des travaux imposées par la direction des travaux Interruptions. : : : : : W par p Travaux en régie Travaux en régie Divers et imprévus Uniquement sur ordre ou avec accord préalable de la DT, avec estimation du montant des prestations à fournir par l'entrepreneur avant travaux. up = global Montant à comptabiliser Frs 5' : : : : : A 1.00 up Etanchéités contre les remontées d'humidité. Le fond doit être résistant et sec, sans balèvres ni restes de mortier.. Les autres étanchéités sont décrites avec le chapitre CAN 318 "Etanchéités et isolations spéciales" Travaux préparatoires report de bas de page

10 SOUMISSION [15 - Chapes] CAP - Chapes Page: 4 R Code Texte GQ Quantité Uni Prix Montant report de la page précédente Nettoyage du fond Balayage de la surface up = global : : : : : A 1.00 up Etanchéités en lés de bitume Etanchéité contre l'humidité, sur fond horizontal, relevée contre parois jusqu'au niveau du sol fini au minimum, ou collée à l'étanchéité placée sous les parois. Métré: surface développée En 2 couches. Marque, type... swissporbikutop/bikutop LL. Luxit Isolations SA Châtel-St-Denis En 1 couche. Marque, type Llés de bitume à double armature, tissu de fibres de verre et feuille d'aluminium, kg/m2 4,6; pose libre, recouvrements min. mm Recouvrements soudés ou collés. : : : : : A m Isolations Isolations contre le bruit de chocs, en panneaux. Prestation comprise: mise en place de bandes de rive isolantes, épaisseur min. mm 8, jusqu'au niveau du sol fini.. Prestation non comprise: coupe ultérieure des bandes de rive. A titre indicatif m 1' Panneaux de mousse de polystyrène expansé élastifié EPS-T. En 1 couche, pose à joints plats serrés Panneaux livrés en rouleaux ou panneaux, revêtus d'une feuille d'aluminium plastifiée PE et quadrillée. Masse volumique kg/m3 12 à Epaisseur mm 30. : : : : : A 1' m report de bas de page

11 SOUMISSION [15 - Chapes] CAP - Chapes Page: 5 R Code Texte GQ Quantité Uni Prix Montant report de la page précédente Isolations thermiques. Prestation comprise: mise en place de bandes de rive isolantes, épaisseur min. mm 8, jusqu'au niveau du sol fini.. Prestation non comprise: coupe ultérieure des bandes de rive Panneaux de mousse de polyuréthane PUR Panneaux revêtus. Marque, type... swissporpur Alu. Luxit Isolations SA Châtel-St-Denis Avec feuille d'aluminium sur les 2 faces. Conductivité thermique env. W/mK 0,024. Marque, type Epaisseur mm 100. Désignation du type... : : : : : A m Plus value pour battue sur les 4 côtés Pour SwissporPUR Alu : : : : : A m Chapes flottantes. Installations de chantier, sous-par L'enduit de lissage appliqué sur les chapes durcies, destinées à recevoir un revêtement tel que linoléum, carrelage, parquet ou revêtement de résine synthétique, n'est pas à la charge de l'entrepreneur Chapes à base de ciment Chape flottante, à base de ciment, tirée à la règle et lissée. Pour charge utile jusqu'à kn/m2 2,0 (cat. A selon recommandation SIA V 251/1) Epaisseur mm 70 à 80. : : : : : A 1' m Armature Fibres synthétiques. Marque, type... report de bas de page

12 SOUMISSION [15 - Chapes] CAP - Chapes Page: 6 R Code Texte GQ Quantité Uni Prix Montant report de la page précédente Quantité ajoutée au mortier selon prescription du fabricant up = m2 : : : : : A 1' up Supplément pour adjuvant accélérant le séchage PV sur position 610 pour chape TopCem, y-compris ponçage, balayage et évacuation des poussières, selon la nécessité du produit mis en œuvre. : : : : : A 1' m total chapitre report de bas de page