Gaggenau INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RA

Transcription

1 Gaggenau INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RA

2 Installation instruction... 2 Notice de ontage... 3 Instrucciones de ontaje... 3 Installation instructions for Installation accessories for Side-by-Side fitting Before you begin Read these instructions copletely and carefully and then proceed. Follow the instructions in the Installation Manual too. Warning... 4 The appliances are top heavy and ust be secured to prevent the possibility of tipping forward. Keep doors closed, until the appliance is copletely installed and secured as per installation instructions. Due to the weight and size of this appliance and to reduce the risk of personal injury or daage to the product, AT LEAST TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION. Required accessories and tools Installation accessories for Side-by-Side fitting (Side-by- Side Kit) and the corresponding Installation Manual Installation instructions for the appliance Torx screwdriver T20 Torx bit T20 and agnetic holder Water pup pliers Adhesive tape Possible ratchet tie-down endless belt Installation steps See page 4. 2

3 Instructions de ontage des «Accessoires d'installation pour l'encastreent côte à côte» Instrucciones de ontaje para los «Accesorios para la instalación lado a lado (side by side)» Avant d'effectuer tous les travaux Antes de coenzar Veuillez lire la présente notice de ontage entièreent et attentiveent, et agir en respectant son contenu. Veuillez égaleent respecter les instructions figurant dans la notice d'installation de l'appareil. Léanse las presentes instrucciones de ontaje con deteniiento, obrando en consecuencia. Ténganse asiiso en cuenta las instrucciones de instalación del aparato. Avertisseent Atención Les appareils sont très lourds et devront être protégés contre le risque de renverseent. Maintenez les portes ferées tant que l'appareil n'a pas été entièreent onté et sécurisé, conforéent aux instructions figurant dans la notice d'installation qui accopagne l'appareil. En raison du poids et des diensions de l'appareil, ais aussi pour iniiser le risque de blessures ou de dégâts sur l'appareil, il faudra que l'installation de celui-ci soit réalisée par au oins deux personnes. Accessoires et outils nécessaires Accessoires d'installation pour l'encastreent côte à côte (kit côte à côte) et la notice de ontage afférente Notice d'installation de l'appareil Tournevis Torx T20 Ebout Torx T20 et support agnétique Pince ultiprises Ruban adhésif Éventuelleent une sangle d'arriage avec écanise à rochet Étapes de ontage Voir page 4. Los aparatos tienen un peso uy elevado, por lo que tienen que asegurarse contra un posible vuelco. Mantener las puertas cerradas hasta que el aparato se haya ontado y fijado en su eplazaiento definitivo, de conforidad con sus instrucciones de instalación. A causa del peso y las edidas del aparato, así coo con objeto de reducir a un ínio los riesgos de lesiones o daños en el aparato, se requieren un ínio de dos personas para realizar el ontaje seguro del aparato. Accesorios y herraientas necesarias Los accesorios para instalación side by side (kit para instalación side by side) y las instrucciones de ontaje correspondientes Instrucciones de instalación del aparato Destornillador T20 para tornillos Torx Puntas Torx T20 con soporte agnético Llave corrediza inglesa Cinta adhesiva Cinta de sujeción con trinquete Secuencia del ontaje Véase página 4. 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 Gaggenau Hausgeräte GbH Carl-Wery-Straße 34 D München Subject to alterations. Sous réserve de odifications. Se reserva el derecho a efectuar odificaciones (8808) en-us, fr-ca, es-ex