Guide d installation de NewWayService 2

Transcription

1 Guide d installation de Copyright 2003 OroLogic Inc.

2 Table des matières I Table des matières Guide d installation de 2 Introduction 2 Installation de 2 Installation de sur un seul ordinateur (Installation par défaut) 2 Installation de en réseau 4 Installation de en réseau avec un serveur Windows 4 Installation de en réseau avec un serveur Linux ou Solaris 7 Transfert des données de GDS 2000 PRO vers 12 Démarrage de 13 Gestionnaire de connexions 14 Sauvegarder les paramètres d une connexion dans un fichier 14 Centraliser les paramètres de connexions dans un fichier 14 Travailler avec plusieurs bases de données 15 Création d une base de données identique à votre base de données actuelle 15 Création d une base de donnée vide 15 Support technique 16 Support via notre site Internet : 16 Demande de support en ligne : 16 Support par courrier électronique : 16 Copyright 17 17

3 Guide d installation de 2 Guide d installation de Introduction Ce guide d installation a été créé à partir de la documentation de et ne contient que la partie «Installation» de l aide en ligne. Veuillez vous référer à l aide en ligne de pour une documentation complète du logiciel. Installation de La présente section vous explique comment installer à partir du fichier comprimé de préalablement téléchargé. Vous devez procéder à l installation du logiciel pour avoir la possibilité de l utiliser. Nous vous conseillons de bien suivre les étapes d installation ci-dessous pour assurer le bon fonctionnement du logiciel sur votre ordinateur. peut être installé sur les systèmes d exploitation Windows 95, Windows 98, Windows NT 4, Windows 2000, Windows 2003, Windows ME ou Windows XP. La configuration matérielle minimum requise pour pouvoir exécuter est un ordinateur compatible IBM avec un processeur PENTIUM cadencé à 133Mhz et muni d'au moins 32Mo de mémoire vive. peut être utilisé sur un seul ordinateur en mode simple utilisateur ou en réseau afin de permettre à plusieurs utilisateurs d accéder aux mêmes données de NewWayService simultanément. Pour de plus amples informations sur l installation de NewWayService sur un seul ordinateur, référez-vous à la section "Installation de sur un seul ordinateur". Pour de plus amples informations sur l installation de NewWayService en réseau, référez-vous à la section "Installation de en réseau". Notez que si vous utilisez GDS 2000 PRO, un utilitaire de transfert des données est inclus avec. Référez-vous à la section Transfert des données de GDS 2000 PRO vers pour plus d informations. Installation de sur un seul ordinateur (Installation par défaut) Si vous désirez installer et l utiliser de manière autonome, suivez les étapes suivantes: Notez que pour l installation de NewWayService sur Windows NT 4, Windows 2000, Windows 2003 ou Windows XP, vous devez préalablement vous connecter avec l usager "Administrateur" ou un usager qui a des droits équivalents pour que l installation s exécute correctement. Cliquez deux fois sur le fichier de NewWayService préalablement téléchargé pour démarrer la procédure d installation de. Après le démarrage de l installation, cliquez sur le bouton Suivant. Le programme d installation affiche la licence d installation du produit. Vous devez accepter les termes de la licence en cliquant sur le bouton radio J accepte les termes du contrat de licence et cliquer ensuite sur le bouton Suivant pour pouvoir continuer l installation.

4 Guide d installation de 3 À l étape suivante, assurez-vous que les deux cases à cocher et INTERBASE SERVER 6 soient cochées avant de cliquer sur le bouton Suivant. Vous devez ensuite choisir l endroit où sera installé NewWayService. Si vous désirez installer NewWayService dans un autre répertoire que celui qui vous est proposé, changez-le à l aide du bouton Parcourir.... Après avoir choisi l emplacement désiré, cliquez sur le bouton Suivant. Sélectionnez le groupe de programmes dans lequel les icônes de NewWayService seront installés. Sélectionnez le groupe désiré ou laissez celui proposé et cliquez sur le bouton Suivant. Le programme d installation copie maintenant les fichiers sur votre ordinateur. À la fin de la copie des fichiers, le programme d installation vous demande si vous désirez créer un raccourci sur votre bureau. Répondez à la question en cliquant sur le bouton Oui ou Non. L installation se termine en affichant le message Installation terminée avec succès. Cliquez sur le bouton OK pour terminer. Pendant l installation, un nouveau groupe de programmes est créé. Vous y vous retrouverez les icônes des programmes suivants: Dès que l'installation est terminée, vous êtes prêt à utiliser le logiciel. Référez-vous à la section "Démarrage de " pour de plus amples détails sur le démarrage de NewWayService. Si votre ordinateur fait partie d'un réseau et que vous désirez que plusieurs ordinateurs aient accès aux mêmes données du logiciel NewWayService, consultez la section "Installation de en réseau", sinon la phase d'installation est terminée et vous êtes prêt à utiliser le logiciel.

5 Guide d installation de 4 Installation de en réseau Notez que pour cette partie de l installation, l aide d une personne ressource qualifiée en informatique est fortement conseillée. Pour que plusieurs ordinateurs puissent accéder simultanément aux mêmes données du logiciel, celles-ci doivent être stockées sur un ordinateur qui agira à titre de Serveur de bases de données. NewWayService utilise le logiciel de base de données INTERBASE 6 (version Open Source). Il n est pas nécessaire d avoir un serveur dédié pour INTERBASE 6. Il peut être installé sur votre serveur actuel ou si vous n en disposez pas, l ordinateur d un des usagers de NewWayService peut agir à titre de serveur, en plus de servir à cet utilisateur. Notez cependant que si vous prévoyez avoir plusieurs utilisateurs de NewWayService ou un lot considérable de données, l installation de INTERBASE 6 sur un serveur dédié est conseillée pour de meilleures performances. Alors que le logiciel doit obligatoirement être exécuté sur une plate-forme Windows (Win32), la base de données (INTERBASE 6) quand à elle, peut être installée sur différentes plates-formes dont Windows, Linux ou Solaris, et supporte le protocole de communication TCP/IP pour toutes ces platesformes. Le protocole NetBeui, quand à lui, ne peut être utilisé que si INTERBASE 6 est installé sur un serveur Windows NT, Windows 2000, Windows 2003 ou Windows XP. NewWayService fonctionne en réseau local (LAN) aussi bien qu en réseau étendu (WAN / INTERNET). Notez cependant que lors de l utilisation de NewWayService, un lot considérable de données peut être transféré sur votre réseau entre le programme NewWayService et la base de données INTERBASE 6. Ainsi, si vous prévoyez utiliser NewWayService sur un WAN et/ou INTERNET, assurez-vous d avoir un lien de communication assez rapide pour que NewWayService puisse fonctionner à une vitesse raisonnable. Notez que certaines solutions existent sur le marché pour pouvoir exécuter des logiciels client/serveur (comme ) sur un WAN ou Internet avec un lien de communication moins rapide. Par exemple, Windows NT 4 Terminal Server Edition, Windows 2000/2003 Terminal Service, Citrix, etc. Renseignez-vous auprès de votre revendeur d équipements informatique pour plus d informations sur ces solutions. Pour l installation de NewWayService en réseau avec un serveur Windows, référez-vous à la section "Installation de en réseau avec un serveur Windows". Pour l installation de NewWayService en réseau avec un serveur Linux ou Solaris, référez-vous à la section "Installation de en réseau avec un serveur Linux ou Solaris". Installation de en réseau avec un serveur Windows Voici les principales étapes à suivre pour l installation de NewWayService en réseau et de la base de données (INTERBASE 6) sur un serveur Windows: 1. Installation du logiciel et INTERBASE 6 sur le serveur Windows. 2. Installation de NewWayService sur chaque ordinateur. 3. Configuration de NewWayService sur chaque ordinateur à l aide de l utilitaire "Gestionnaire de connexions". 1. Installation du logiciel et INTERBASE 6 sur le serveur Windows Notez que pour l installation de NewWayService sur Windows NT 4, Windows 2000, Windows 2003 ou Windows XP, vous devez préalablement vous connecter avec l usager "Administrateur" ou un usager qui a des droits équivalents pour que l installation s exécute correctement.

6 Guide d installation de 5 Double cliquez sur le fichier de NewWayService préalablement téléchargé pour débuter l installation. Suivez exactement les mêmes étapes que pour une installation sur un seul ordinateur (Voir section "Installation de sur un seul ordinateur"). Après l installation, INTERBASE 6 est automatiquement démarré. Puisque l installation est sur un serveur Windows, l application NewWayService est installée automatiquement en plus du logiciel INTERBASE Installer le logiciel sur chaque ordinateur Notez que pour l installation de NewWayService sur Windows NT 4, Windows 2000, Windows 2003 ou Windows XP, vous devez préalablement vous connecter avec l usager "Administrateur" ou un usager qui a des droits équivalents pour que l installation s exécute correctement. Avant de pouvoir utiliser NewWayService en réseau vous devez l installer sur chaque ordinateur qui en aura besoin. Pour ce faire, à partir de l ordinateur sur lequel vous désirez installer NewWayService, double cliquez sur le fichier de NewWayService préalablement téléchargé pour débuter l installation. Suivez exactement les mêmes étapes que pour une installation sur un seul ordinateur (Voir section "Installation de sur un seul ordinateur") à la différence que vous ne devez pas sélectionner la case à cocher INTERBASE SERVEUR 6. Seule la case à cocher doit être sélectionnée. À la fin de l installation il ne vous reste qu à configurer NewWayService pour lui indiquer sur quel serveur il doit aller chercher les données. Cette procédure est expliquée à la section suivante. 3.Configurer sur chaque ordinateur à l aide de l utilitaire "Gestionnaire de connexions " Comme dernière étape, il ne vous reste qu à configurer NewWayService sur chaque ordinateur et indiquer au logiciel sur quel serveur il doit aller chercher les données lors de son exécution. Pour ce faire, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Programmes. Sélectionnez ensuite et cliquez sur l icône Gestionnaire de connexions. Le gestionnaire de connexions permet d indiquer à NewWayService, sur quel serveur aller chercher ses données. A partir du Gestionnaire de connexions, cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter une nouvelle connexion. Dans la boîte La base de données est située, sélectionnez Sur un serveur distant (L option Sur mon ordinateur local est utilisée seulement lors d une installation de sur un simple ordinateur, pour une utilisation monoposte). Dans la boîte de saisie Nom d usager tapez SYSDBA et dans la boîte de saisie Mot de passe tapez masterkey. masterkey est le mot de passe par défaut de l usager INTERBASE SYSDBA lors de l installation initiale de INTERBASE 6. Il est recommandé de changer ce mot de passe après l installation de INTERBASE 6. Si vous avez déjà changé le mot de passe de l usager SYSDBA, saisissez ce nouveau mot de passe dans la boîte de saisie Mot de passe. Consultez la documentation de INTERBASE 6 pour plus d informations sur la gestion et la maintenance de INTERBASE 6. Saisissez maintenant le nom du serveur où est installé INTERBASE 6 dans la boîte de saisie Nom du serveur et sélectionnez le protocole désiré à l aide de la liste déroulante Protocole. Si vous choisissez d utiliser le protocole NetBeui (seulement si INTERBASE 6 est installé sur un serveur Windows NT, 2000, 2003 ou XP), saisissez le nom de votre serveur Windows dans la boîte de saisie Nom du serveur. Si vous choisissez d utiliser le protocole TCP/IP, saisissez le nom TCP/IP de votre serveur dans la boîte de saisie Nom du serveur. Peut importe que vous choisissiez d utiliser le protocole NetBeui ou TCP/IP, assurez-vous que votre serveur ainsi que chacun de vos ordinateurs qui utiliseront NewWayService soient correctement configurés et fonctionnels selon le protocole choisi. ATTENTION: Avec le protocole TCP/IP, NewWayService peut ne pas fonctionner correctement si vous saisissez l adresse IP du serveur à la place de son nom. INTERBASE 6 supporte mal l accès aux bases de données à l aide d une adresse IP. Il est fortement recommandé d indiquer un nom pour votre serveur où

7 Guide d installation de 6 est installé INTERBASE 6 au lieu d une adresse IP. Si vous disposez d un service de résolution de nom de type WINS ou DNS sur votre réseau, et que vos ordinateurs sont configurés pour faire la résolution de noms via un de ceux-ci, ajoutez simplement une entrée du type "Adresse IP / Nom de serveur" sur votre serveur WINS ou DNS pour la résolution du nom de votre serveur (si ce n est déjà fait). Si vous ne disposez pas de service de résolution de noms sur votre réseau, vous devrez ajouter une entrée de type Adresse IP / Nom de serveur dans le fichier "HOSTS" qui est normalement situé dans le répertoire "C:\WINDOWS" sur chaque ordinateur où vous configurez NewWayService (Répertoire "C:\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC" sous Windows NT, 2000, 2003 ou XP). Si vous n avez pas de fichier "HOSTS" dans votre répertoire "WINDOWS", copiez le fichier "HOSTS.SAM" qui est dans le même répertoire en le nommant "HOSTS". Ajoutez ensuite l entrée "Adresse IP / Nom de serveur" où l adresse IP est l adresse IP de votre serveur où est installé INTERBASE 6 et nom de serveur est le nom de votre choix que vous désirez attribuer à votre serveur. Ex: Si vous ajoutez l entrée suivante " monserveur" dans le fichier "HOSTS" d un ordinateur, ceci indiquera à cet ordinateur que le nom du serveur à l adresse " " est "monserveur". Il ne vous reste maintenant qu à indiquer l endroit où est situé le fichier de la base de données sur le serveur distant dans la boîte de saisie Chemin complet au fichier de la base de données. Attention, vous devez indiquer le chemin local au serveur et non un chemin réseau. Normalement le fichier de la base de données est copié par le programme d installation dans le répertoire C:\Program Files \OroLogic\NewWayService2\ de votre serveur Windows. Donc inscrivez C:\Program Files \OroLogic\NewWayService2\NWS.IB dans la boîte de saisie Chemin de la base de données ( NWS.IB est le nom du fichier de la base de données). Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer vos changements. Ensuite, cliquez sur le bouton Tester pour tester la communication entre l ordinateur et votre serveur de base de données. Si vous recevez un message d erreur, cliquez sur le bouton Modifier pour accéder au paramètres de la connexion et vérifiez si les informations ont été saisies correctement. Notez que les paramètres d une connexion peuvent être sauvegardés dans un fichier. Pour enregistrer une connexion dans un fichier, positionnez-vous sur la connexion désirée et cliquez sur le bouton droit de la souris. A partir du menu contextuel, sélectionnez l option Enregistrer la connexion sélectionnée dans un fichier. Saisissez le nom du fichier et cliquez sur le bouton Enregistrer. Ce fichier peut être récupéré par le gestionnaire de connexions sur un autre ordinateur. Ceci vous permet de configurer d autres ordinateurs sans avoir à toujours saisir les mêmes informations. N oubliez pas de procéder quand même au test de la connexion à l aide du bouton Tester sur cet autre ordinateur pour vous assurer que la communication est fonctionnelle entre cet autre ordinateur et votre serveur de base de données. Il est aussi possible d indiquer pour une connexion, de toujours aller chercher ses paramètres de connexion dans un fichier préalablement enregistré (voir ci-dessus). Pour indiquer à une connexion de toujours aller chercher ses paramètres de connexion dans un fichier, sélectionnez l option Cette connexion utilise toujours les paramètres contenus dans le fichier suivant et indiquez le nom du fichier qui contient les paramètres de connexion. Ceci peut être très utile lorsque vous désirez centraliser les paramètres de connexion de tous les utilisateurs de à un seul endroit sur votre réseau. Si vous éprouvez des problèmes pour vous connecter à votre serveur Windows où est installé INTERBASE 6, vérifiez les points suivants: 1. Est-ce que INTERBASE 6 est correctement installé et fonctionnel sur mon serveur Windows? 2. Est-ce que je peux exécuter directement à partir de mon serveur Windows? 3. Est-ce que le protocole de communication choisi dans le gestionnaire de connexions de NewWayService est installé et fonctionnel sur mon serveur Windows ainsi que sur mon ordinateur client?

8 Guide d installation de 7 4. Est-ce que mes paramètres de connexions ont été correctement saisis dans le gestionnaire de connexions? Si vous éprouvez toujours des difficultés après avoir effectué les vérifications ci-dessus, référez-vous à la section Support technique. Installation de en réseau avec un serveur Linux ou Solaris Voici les principales étapes à suivre pour l installation de NewWayService en réseau et de la base de données (INTERBASE 6) sur un serveur Linux ou Solaris: NOTE: Deux différentes versions de "INTERBASE 6" peuvent être installées sur un serveur Linux. La version "Classic Server" et la version "Super Server". Nous vous recommandons fortement d installer la version "Super Server" sur votre serveur Linux parce que celle-ci offre plus de fonctionnalités. La procédure indiquée ci-dessous est la même, peu importe que vous utilisiez la version "Classic Server" ou "Super Server" de INTERBASE 6, à l exception du point 3 qui indique la procédure à suivre selon la version que vous avez installée. Notez aussi que l option "Prise de copie" de NewWayService ne sera pas disponible et vous ne pourrez utiliser l utilitaire "Utilitaire de base de données " si vous utilisez la version "Classic Server" de INTERBASE 6 sous Linux. 1. Installation du logiciel INTERBASE 6 sur le serveur Linux ou Solaris. 2. Transfert du fichier nwsbtf.gbk sur le serveur Linux ou Solaris. 3. Création de la base de données nws.ib sur le serveur Linux ou Solaris. 4. Installation de NewWayService sur chaque ordinateur. 5. Configuration de NewWayService sur chaque ordinateur à l aide de l utilitaire "Gestionnaire de connexions". 1. Installation du logiciel INTERBASE 6 sur le serveur Linux ou Solaris Notez que dans le fichier comprimé contenant, seule la version de INTERBASE 6 pour les plates-formes Windows est incluse. Pour installer INTERBASE 6 sur un ordinateur de type Linux ou Solaris, vous devez préalablement télécharger le logiciel de base de données INTERBASE 6 (version OpenSource ) pour la plate-forme correspondante. Vous pouvez télécharger INTERBASE 6 à partir de la section Téléchargements de notre site Internet à l adresse Notez que la documentation de INTERBASE 6 est la même, peu importe la plate-forme utilisée. Celle-ci n est pas incluse dans le fichier comprimé de ni incluse avec INTERBASE 6. Vous pouvez télécharger la documentation de INTERBASE 6 séparément, à partir de la section Téléchargements de notre site Internet à l adresse Puisque que l installation de INTERBASE 6 sur Linux ou Solaris peut différer d une plate-forme à l autre, référez-vous à la documentation ( Getting Started Guide et Operations Guide ) de INTERBASE 6 en format PDF (téléchargeable séparément tel qu indiqué précédemment) pour l installation de INTERBASE 6 sur la plate-forme choisie. De plus, l aide d une personne ressource qualifiée sous Linux ou Solaris est fortement recommandée. Assurez-vous que INTERBASE 6 est fonctionnel après l installation sur Linux ou Solaris avant de poursuivre à l étape 2. Lors de l installation de INTERBASE 6 sur Linux ou Solaris, des bases de données exemples sont installées. Connectez-vous à une de ces bases de données pour vérifier si INTERBASE 6 fonctionne correctement. Exemple de test de connexion à INTERBASE: Supposons que INTERBASE 6 est installé dans le dossier /opt/interbase sous Linux ou Solaris et que vous désirez accéder à la base de données employee.gdb qui est dans le dossier examples de INTERBASE 6, tapez la ligne de commande suivante sous Linux ou Solaris pour vous y connecter:

9 Guide d installation de 8 /opt/interbase/bin/isql user sysdba password masterkey /opt/interbase/examples/employee.gdb Après vous être connecté, vous pouvez exécuter une requête sur la table employee pour afficher la liste des employés de cette base de données en tapant ce qui suit: Select * from employee; tapez ce qui suit pour quitter l utilitaire ISQL : quit; Pour de l information plus détaillée sur les utilitaires de gestion et de configuration inclus avec INTERBASE 6, référez-vous à sa documentation. 2. Transfert du fichier "nwsbtf.gbk" sur votre serveur Linux ou Solaris Lors de l installation de INTERBASE 6 sur un serveur Linux ou Solaris, l installation est faite à partir des fichiers de INTERBASE 6 préalablement téléchargés à partir de notre site Internet. Dans cette situation, le fichier de la base de données nws.ib de NewWayService n est pas inclus avec INTERBASE 6. Vous devez alors créer la base de données sur votre serveur à partir du fichier nwsbtf.gbk inclus avec NewWayService (Vous devez préalablement installer sur au moins un ordinateur de votre réseau pour pouvoir accéder au fichier nwsbtf.gbk ). Référez-vous à la section 4 ci-dessous "Installation de sur chaque ordinateur" et suivez les étapes d installation indiquées pour installer NewWayService sur un de vos ordinateurs.) Notez que le format de la base de données INTERBASE 6 diffère d une plate-forme Windows versus une plate-forme Linux ou Solaris. C est pour cette raison que vous ne pouvez simplement transférer le fichier de base de données nws.ib (inclus avec NewWayService) sur votre serveur Linux ou Solaris. Vous devez plutôt créer votre base de données à partir du fichier nwsbtf.gbk tel que décrit dans la section suivante. Avant de pouvoir créer votre base de données sous Linux ou Solaris, vous devez au préalable transférer le fichier nwsbtf.gbk sur votre serveur Linux ou Solaris. A partir de l ordinateur où vous avez installé, transférez le fichier nwsbtf.gbk à l aide d un utilitaire FTP (Méthode de transfert Binary ) ou tout autre utilitaire de transfert. Le fichier nwsbtf.gbk est habituellement décompressé par le programme d installation dans le répertoire C:\Program Files\OroLogic\NewWayService2\. Avant de transférer votre fichier, créez un nouveau dossier sous linux où sera transféré votre fichier et où sera créée votre base de données. Par exemple, vous pouvez créer un dossier newwayservice dans le dossier /home. Ensuite, transférez votre fichier nwsbtf.gbk dans le dossier /home/newwayservice sur votre serveur Linux ou Solaris. 3. Création de la base de données "nws.ib" sur le serveur 3.1. Procédure pour serveur Solaris ou version "Super Server" de INTERBASE 6 sous Linux Pour créer la base de données sur le serveur, à partir de l ordinateur où vous avez installé NewWayService 2, démarrez l utilitaire Utilitaire de base de données qui est dans le groupe de programmes de. Sélectionnez l onglet Récupération. À partir de l option La base de données à récupérer est située, sélectionnez Sur un serveur distant. Dans la boîte de saisie Mot de passe, saisissez masterkey ( masterkey est le mot de passe par défaut de l usager INTERBASE SYSDBA ). Dans la boîte de saisie Nom du serveur saisissez le nom de votre serveur Linux ou Solaris. Notez qu il n est pas recommandé de saisir l adresse IP de votre serveur. Il est préférable de saisir son nom. INTERBASE 6 supporte mal l accès à un serveur à l aide de son adresse IP. Il est fortement recommandé de saisir un nom pour votre serveur Linux ou Solaris.

10 Guide d installation de 9 A partir de la liste déroulante Protocole, saisissez TCP/IP. Dans la boîte de saisie Base de données à récupérer, saisissez le chemin complet de la base de données à créer. Le chemin doit être un chemin local au serveur. Par exemple, si vous désirez créer la base de données dans le répertoire /home/newwayservice de votre serveur Linux ou Solaris, saisissez /home/newwayservice/nws.ib dans la boîte de saisie. Dans la boîte de saisie Nom du fichier de prise de copie, saisissez le chemin complet du fichier nwsbtf.gbk que vous avez transféré. Par exemple, si vous avez transféré le fichier nwsbtf.gbk dans le dossier /home/newwayservice de votre serveur Linux ou Solaris, saisissez /home/newwayservice/nwsbtf.gbk dans la boîte de saisie. Pour démarrer la création de la base de données, cliquez sur le bouton Démarrer la récupération. Après quelques instants, vous devriez recevoir un message Récupération effectuée avec succès. Si vous recevez un message d erreur, vérifiez que vous avez saisi les paramètres correctement. La création de la base de données de NewWayService est terminée Procédure pour version "Classic Server" de INTERBASE 6 sous Linux Pour créer la base de données sur votre serveur Linux, à partir de celui-ci, connectez-vous avec l usager root ou un usager qui a des droits suffisants. Tapez la ligne de commande suivante pour créer la base de données (En supposant que INTERBASE 6 a été installé dans le dossier "/opt/interbase" et que le fichier "nwsbtf.gbk" a été transféré dans le dossier "/home/newwayservice") : /opt/interbase/bin/gbak r user sysdba password masterkey /home/newwayservice/nwsbtf.gbk /home/newwayservice/nws.ib Si après cette commande, aucun message ne s affiche, c est que la base de données a été créée avec succès. Vérifiez que le fichier "nws.ib" créé est bien dans le dossier "/home/newwayservice" à l aide de la commande "ls" de Linux. Si vous recevez un message d erreur, vérifiez que vous avez saisi la ligne de commande correctement. La création de la base de données de NewWayService est terminée. 4. Installation de sur chaque ordinateur Avant de pouvoir utiliser NewWayService en réseau vous devez l installer sur chaque ordinateur qui en aura besoin. Pour ce faire, à partir de l ordinateur sur lequel vous désirez installer NewWayService, cliquez deux fois sur le fichier de NewWayService préalablement téléchargé pour débuter l installation. Suivez exactement les mêmes étapes que pour une installation sur un seul ordinateur (Voir section "Installation de sur un seul ordinateur") à la différence que vous ne devez pas sélectionner la case à cocher INTERBASE SERVEUR 6. Seule la case à cocher doit être sélectionnée. À la fin de l installation il ne vous reste qu à configurer NewWayService pour lui indiquer sur quel serveur il doit aller chercher les données. Cette procédure est expliquée à la section suivante. 5. Configurer NewWayService sur chaque ordinateur à l aide de l utilitaire "Gestionnaire de connexions" Comme dernière étape, il ne vous reste qu à configurer NewWayService sur chaque ordinateur et indiquer au logiciel sur quel serveur il doit aller chercher les données lors de son exécution. Pour ce faire, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Programmes. Sélectionnez ensuite et cliquez sur l icône Gestionnaire de connexions. Le gestionnaire de connexions permet d indiquer à NewWayService, sur quel serveur aller chercher ses données. A partir du Gestionnaire de connexions, cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter une nouvelle connexion. Dans la boîte La base de données est située, sélectionnez Sur un serveur distant (L option Sur mon ordinateur local n est utilisée que lors d une installation de sur un simple

11 Guide d installation de 10 ordinateur, pour une utilisation monoposte). Dans la boîte de saisie Nom d usager tapez SYSDBA et dans la boîte de saisie Mot de passe tapez masterkey. masterkey est le mot de passe par défaut de l usager INTERBASE SYSDBA lors de l installation initiale de INTERBASE 6. Il est recommandé de changer ce mot de passe après l installation de INTERBASE 6. Si vous avez déjà changé le mot de passe de l usager SYSDBA, saisissez ce nouveau mot de passe dans la boîte de saisie Mot de passe. Consultez la documentation de INTERBASE 6 pour plus d informations sur la gestion et la maintenance de INTERBASE 6. Saisissez maintenant le nom du serveur Linux ou Solaris où est installé INTERBASE 6 dans la boîte de saisie Nom du serveur et sélectionnez le protocole TCP/IP à l aide de la liste déroulante Protocole. Assurez-vous que votre serveur Linux ou Solaris ainsi que chacun de vos ordinateurs qui utiliseront NewWayService soient correctement configurés et fonctionnels avec le protocole TCP/IP. ATTENTION: Avec le protocole TCP/IP, NewWayService peut ne pas fonctionner correctement si vous saisissez l adresse IP du serveur à la place de son nom. INTERBASE 6 supporte mal l accès aux bases de données à l aide d une adresse IP. Il est fortement recommandé d indiquer un nom pour votre serveur où est installé INTERBASE 6. Si vous disposez d un service de résolution de noms de type WINS ou DNS sur votre réseau, et que vos ordinateurs sont configurés pour faire la résolution de noms via un de ceux-ci, ajoutez simplement une entrée du type "Adresse IP / Nom de serveur" sur votre serveur WINS ou DNS pour la résolution du nom de votre serveur Linux ou Solaris (si ce n est déjà fait). Si vous ne disposez pas de service de résolution de noms sur votre réseau, vous devrez ajouter une entrée de type Adresse IP / Nom de serveur dans le fichier "HOSTS" qui est normalement situé dans le répertoire "C:\WINDOWS" sur chaque ordinateur où vous configurez NewWayService (Répertoire "C:\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC" sous Windows NT, 2000, 2003 ou XP). Si vous n avez pas de fichier "HOSTS" dans votre répertoire "WINDOWS", copiez le fichier "HOSTS.SAM" qui est dans le même répertoire en le nommant "HOSTS". Ajoutez ensuite l entrée "Adresse IP / Nom de serveur" où l adresse IP est l adresse IP de votre serveur où est installé INTERBASE 6 et nom de serveur est le nom de votre choix que vous désirez attribuer à votre serveur. Ex: Si vous ajoutez l entrée suivante " monserveur" dans le fichier "HOSTS" d un ordinateur, ceci indiquera à cet ordinateur que le nom du serveur à l adresse " " est "monserveur". Il ne vous reste maintenant qu à indiquer l endroit où est situé le fichier de la base de données sur le serveur distant dans la boîte de saisie Chemin complet au fichier de la base de données. Attention, vous devez indiquer le chemin local au serveur et non un chemin réseau. Si par exemple, à l étape 3, vous avez créé la base de données dans le répertoire /home/newwayservice sur votre serveur Linux ou Solaris, alors saisissez /home/newwayservice/nws.ib dans la boîte de saisie Chemin complet au fichier de la base de données. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer vos changements. Ensuite, cliquez sur le bouton Tester pour tester la communication entre l ordinateur et votre serveur de base de données Linux ou Solaris. Si vous recevez un message d erreur, cliquez sur le bouton Modifier pour accéder aux paramètres de la connexion et vérifiez si les informations ont été saisies correctement. Notez que les paramètres d une connexion peuvent être sauvegardés dans un fichier. Pour enregistrer une connexion dans un fichier, positionnez-vous sur la connexion désirée et cliquez sur le bouton droit de la souris. À partir du menu contextuel, sélectionnez l option Enregistrer la connexion sélectionnée dans un fichier. Saisissez le nom du fichier et cliquez sur le bouton Enregistrer. Ce fichier peut être récupéré par le gestionnaire de connexions sur un autre ordinateur. Ceci vous permet de configurer d autres ordinateurs sans avoir à toujours saisir les mêmes informations. N oubliez pas de procéder quand même au test de la connexion à l aide du bouton Tester sur cet autre ordinateur pour vous assurer que la communication est fonctionnelle entre cet autre ordinateur et votre serveur de base de données. Il est aussi possible d indiquer pour une connexion de toujours aller chercher ses paramètres de connexion dans un fichier préalablement enregistré (voir ci-dessus). Pour indiquer à une connexion de toujours aller

12 Guide d installation de 11 chercher ses paramètres de connexion dans un fichier, sélectionnez l option Cette connexion utilise toujours les paramètres contenus dans le fichier suivant et indiquer le nom du fichier qui contient les paramètres de connexion. Ceci peut être très utile lorsque vous désirez centraliser les paramètres de connexion de tous les utilisateurs de à un seul endroit sur votre réseau. Si vous éprouvez des problèmes pour vous connecter à votre serveur Linux ou Solaris où est installé INTERBASE 6, vérifiez les points suivants: 1- Est-ce que INTERBASE 6 est correctement installé et fonctionnel sur mon serveur Linux ou Solaris? 2- Est-ce que le protocole de communication TCP/IP est installé et fonctionnel sur mon serveur Linux ou Solaris ainsi que sur mon ordinateur client? 3- Est-ce que mes paramètres de connexion ont été correctement saisis dans le gestionnaire de connexions? Si vous éprouvez toujours des difficultés après avoir effectué les vérifications ci-dessus, référez-vous à la section Support technique.

13 Guide d installation de 12 Transfert des données de GDS 2000 PRO vers est la nouvelle version de GDS 2000 PRO, mais celui-ci a changé de nom. Si vous utilisez présentement GDS 2000 PRO et que vous désirez transférer vos données vers, vous devez utiliser notre Transfert des données de GDS 2000 PRO, inclus avec. Cet utilitaire vous permettra de transférer vos données, en un clic de souris. Notez que si utilisez GDS 2000 et non GDS 2000 PRO, vous ne pouvez transférer vos données directement de GDS 2000 vers. Vous devez commencer par mettre à jour votre version de GDS 2000 vers GDS 2000 PRO, puis ensuite, vous pourrez transférer vos données de GDS 2000 PRO vers. À partir de l ordinateur où vous désirez exécuter l utilitaire de transfert de données, assurez-vous que GDS 2000 PRO et sont correctement installés et fonctionnels avant de transférer vos données. Que vous utilisiez GDS 2000 PRO et/ou en poste autonome ou en réseau, l utilitaire de transfert de données fonctionnera dans les deux cas. Pour démarrer l utilitaire de transfert de données, cliquez sur "Démarrer" dans la barre des tâches de Windows et sélectionnez le menu "Programmes". Sélectionnez ensuite le dossier "" et cliquez sur l icône "Transfert des données de GDS 2000 PRO". Pour débuter le transfert des données de GDS 2000 PRO vers, cliquez sur le bouton "Démarrer le transfert de données de GDS 2000 PRO vers " et répondez "Oui" à la confirmation demandée. Notez que si la sécurité est activée dans, le mot de passe du technicien "Administrateur" vous sera demandé pour effectuer le transfert. Lors de l installation initiale de, le mot de passe du technicien "Administrateur" est "OROLOGIC".

14 Guide d installation de 13 Démarrage de Avant de pouvoir démarrer NewWayService, vous devez d abord procéder à son installation (si ce n est déjà fait). Pour de plus amples détails sur l installation de NewWayService, référez-vous à la section "Installation de ". Pour démarrer le logiciel, cliquez sur "Démarrer" dans la barre des tâches de Windows, et sélectionnez le menu "Programmes". Sélectionnez ensuite le dossier "" et cliquez sur l icône "". Après quelques secondes vous vous retrouverez dans le logiciel, prêt à vous en servir. Si vous ne pouvez pas exécuter le logiciel et/ou qu un message d erreur s affiche à l écran, référez-vous à la section Support technique. Lors du démarrage de, si vous obtenez un message vous indiquant que votre période d'évaluation gratuite de 45 jours est terminée, vous devrez acheter une ou des licences pour pouvoir continuer à utiliser. Pour acheter des licences de, référez-vous à la section "Achat de licences" dans l aide en ligne. Si vous avez acheté des licences de, saisissez-les dans l utilitaire "Gestionnaire de licences". Pour de plus amples détails, référez-vous à la section "Gestionnaire de licences". Note: Par défaut lors de l installation initiale de, la sécurité n est pas activée. Pour activer la sécurité de, référez-vous à la section "Paramètres système".

15 Guide d installation de 14 Gestionnaire de connexions Tel que décrit lors de l installation, le gestionnaire de connexions permet d indiquer à à quel endroit est située la base de données. Après avoir configuré votre connexion (voir la section Installation de pour plus d informations), les différents programmes inclus avec utilisent ces paramètres pour accéder à la base de données (, Générateur de rapports, etc.). Lorsque vous exécutez (ou un autre programme inclus avec ), la liste des connexions s affiche et vous demande de sélectionner une connexion à une base de données. Si vous accédez toujours à la même base de données, vous pouvez indiquer au gestionnaire de connexions de toujours utiliser la même connexion et de ne plus afficher la liste des connexions lors du démarrage de (ou un de ses programmes). Pour indiquer au gestionnaire de connexions de toujours utiliser la même connexion, à partir de celui-ci, assurez-vous que la connexion voulue soit identifiée comme connexion par défaut (en cochant le bouton radio à gauche de la connexion) et décochez la case à cocher Toujours afficher la liste des connexions lors du démarrage. Sauvegarder les paramètres d une connexion dans un fichier Les paramètres d une connexion peuvent être sauvegardés dans un fichier. Pour enregistrer une connexion dans un fichier, positionnez-vous sur la connexion désirée et cliquez sur le bouton droit de la souris. À partir du menu contextuel, sélectionnez l option Enregistrer la connexion sélectionnée dans un fichier. Saisissez le nom du fichier et cliquez sur le bouton Enregistrer. Ce fichier peut être récupéré par le gestionnaire de connexions sur un autre ordinateur. Ceci vous permet de configurer d autres ordinateurs sans avoir à toujours saisir les mêmes informations. N oubliez pas de procéder quand même au test de la connexion à l aide du bouton Tester sur cet autre ordinateur pour vous assurer que la communication est fonctionnelle entre cet autre ordinateur et votre serveur de base de données. Centraliser les paramètres de connexions dans un fichier Il est également possible d indiquer pour une connexion de toujours aller chercher ses paramètres de connexion dans un fichier préalablement enregistré (voir ci-dessus). Pour indiquer à une connexion de toujours aller chercher ses paramètres de connexion dans un fichier, sélectionnez l option Cette connexion utilise toujours les paramètres contenus dans le fichier suivant et indiquez le nom du fichier qui contient les paramètres de connexion. Ceci peut être très utile lorsque vous désirez centraliser les paramètres de connexion de tous les utilisateurs de à un seul endroit sur votre réseau.

16 Guide d installation de 15 Travailler avec plusieurs bases de données Si vous le désirez, vous pouvez utiliser plus d une base de données avec. Par exemple, vous pourriez avoir une base de données contenant vos vraies données de NewWayService et une autre base de données pour effectuer des tests. Vous pouvez créer une nouvelle base de données pour à partir de votre base de données actuelle (vous aurez une base de données identique qui contient les mêmes données) ou vous pouvez créer une nouvelle base de données vide. Création d une base de données identique à votre base de données actuelle Pour créer une base de données à partir de votre base de données actuelle, à partir de L utilitaire pour base de données, exécutez une prise de copie de votre base de données actuelle. Ensuite, à partir du fichier de prise de copie, récupérez-la sous un nom différent comme par exemple TEST.IB. Après la création de votre nouvelle base de données, il ne vous reste qu à ajouter une nouvelle connexion dans le gestionnaire de connexions pour y accéder. Référez-vous à la section Copie de sécurité et récupération des données pour plus d informations sur la façon d effectuer une prise de copie ou une récupération d une base de données. Création d une base de donnée vide Une base de données vide en format "prise de copie" est inclus avec. Lors de l installation, ce fichier est copié dans le dossier du logiciel (habituellement C:\Program Files\OroLogic\NewWayService2 ) et s appelle NWSBTF.GBK. Vous devez utiliser ce fichier pour créer une nouvelle base de données vide. Pour créer une base de données vide, à partir de L utilitaire pour base de données, récupérez le fichier NWSBTF.GBK sous un nom différent comme par exemple TEST.IB. Après la création de votre nouvelle base de données, il ne vous reste qu à ajouter une nouvelle connexion dans le gestionnaire de connexions pour y accéder. Référez-vous à la section Copie de sécurité et récupération des données pour plus d informations sur la façon d effectuer une prise de copie ou la récupération d une base de données.

17 Guide d installation de 16 Support technique Pour obtenir du support sur l installation et/ou l utilisation de voici les différentes sources d informations disponibles: Support via notre site Internet : Vous pouvez en tout temps, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, consulter la section support de notre site Internet à l adresse La section support de notre site Internet est constamment mise à jour et vous pouvez consulter la liste des différents problèmes les plus communs ainsi que leurs solutions. Ce service est gratuit pour tous les utilisateurs de. Demande de support en ligne : Vous pouvez, à partir du menu "Aide Services en ligne Remplissez une demande de support en ligne" de remplir une demande de support en ligne. Cette option ouvre automatiquement votre fureteur Internet et accède au formulaire "Demande de support en ligne" disponible dans la section "Support" de notre site Internet à l adresse Les demandes de support faites directement à partir de ce formulaire sont généralement plus rapides et faciles à traiter puisque la plupart des informations dont nous avons normalement besoin vous sont demandées. Ce service est gratuit pour tous les utilisateurs de. Notez que les demandes de service des utilisateurs qui ont déjà acheté des licences de, seront traitées en priorité. Veuillez inclure un numéro de licence valide du produit dans votre demande de support pour que votre demande soit traitée en priorité (Si vous avez acheté une ou des licences de vous n avez qu à accéder à l option "À propos " et sélectionner le numéro de licence qui est indiqué). Support par courrier électronique : Vous pouvez en tout temps envoyer une demande de support par courrier électronique à l adresse support@orologic.com, en prenant bien soin de nous indiquer le produit et la version utilisée ainsi que la version de Windows utilisée. Ce service est gratuit pour tous les utilisateurs de. Notez que les demandes de service des utilisateurs qui ont acheté des licences de, seront traitées en priorité. Veuillez inclure un numéro de licence valide du produit dans votre demande de support pour que votre demande soit traitée en priorité (Si vous avez acheté une ou des licences de vous n avez qu à accéder à l option "À propos " et sélectionner le numéro de licence qui est indiqué).

18 Guide d installation de 17 Copyright Copyright OroLogic Inc., Tous droits réservés. Avertissement : Ce logiciel est protégé par la loi du copyright et par les conventions internationales. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du délit de contrefaçon et sera passible des sanctions pénales prévues par la loi. NewWayService et OroLogic sont des marques de commerce de OroLogic Inc., 390 St-Vallier Est, suite 203 Québec, (Québec), Canada, G1K 3P6. Les noms d autres produits, services et sociétés mentionnés sont les marques de leurs propriétaires respectifs. Les sociétés, les noms et les données utilisés dans les exemples sont fictifs. Aucune association avec toute société, nom, produit ou événement existant n est voulue ni sous-entendue.