Feuille technique VITOCAL 300/350. eau glycolée/eau de 4,8 à 32,6 kw eau/eau de 6,3 à 43,0 kw. Vitocal 300. Vitocal 350

Transcription

1 VITOL / Pompe à chaleur eau glycolée/eau de,8 à, eau/eau de, à, Feuille technique Références et prix : voir tarif Document à classer dans : atalogue Vitotec, intercalaire Vitocal Types BW et WW jusqu à de température de départ Pompe à chaleur à moteur pour chauffage et production d eau chaude sanitaire dans des installations de chauffage une énergie ou deux énergies pompe à chaleur eau glycolée/eau (type BW) de,8 à, ou pompe à chaleur eau/eau (type WW = type BW plus kit de transformation) de, à, Vitocal Types BWH et WWH jusqu à de température de départ Pompe à chaleur à moteur pour chauffage et production d eau chaude sanitaire dans des installations de chauffage une énergie ou deux énergies pompe à chaleur eau glycolée/eau (type BWH), et, ou pompe à chaleur eau/eau (type WWH = type BWH plus kit de transformation), et, 8 9 F /

2 Information produit VITOL /VITOL Types BW/BWH La chaleur puisée du sol : la Vitocal / soutire de la chaleur au sol à l aide de capteurs enterrés horizontaux ou verticaux. oe une température presque uniforme règne toute l année dans le sol, la Vitocal / est large ment indépendante de la température extérieure et peut assurer tout le chauffage, même les jours de froid. Types WW/WWH La chaleur puisée de l eau : la Vitocal / soutire de la chaleur à la nappe phréatique où la température est stable et atteint ainsi des coefficients de performance constants et élevés. Elle peut donc être employée toute l année pour assurer le chauffage et fournir l eau chaude. Les avantages en résumé Pompe à chaleur eau glycolée/eau (types BW/BWH) à sonde verticale H onvient à tous les modes de. Fonctionnement une énergie : la pompe à chaleur assure seule le chauffage et la production d ES. Fonctionnement deux énergies : la pompe à chaleur fonctionne en association avec un second générateur de chaleur, pour la modernisation, par exemple. H Plage de puissance à paliers fins puissance chauffage type BW de,8 à,, type BWH,, type WW de, à, et type WWH,. H oefficients de performance élevés type BW, jusqu à, (eau glycolée, température de départ ) et type WW jusqu à,9 (nappe phréatique, température de départ ). H Fiabilité élevée et haut niveau de silence grâce au compresseur hermétique ompliant Scroll et aux doubles amortisseurs de vibrations. H Les types BW et WW conviennent particulièrement aux chauffages basse température coe les planchers chauffants. H Les types BWH et WWH dont la température de départ est de maxi conviennent aux chauffages par radiateurs. H Régulation numérique de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure D à limiteur électronique de l intensité du courant au démarrage et fonctions rafraîchissement et solaire intégrées, peut piloter jusqu à circuits consoateurs de chaleur. Ecran de manoeuvre à menu déroulant avec texte d aide en clair selon les fonctions et testeur intégré. Qualité contrôlée Marquage E selon la réglementation en vigueur. Label international de qualité P délivré. ontrôle Töss. Pompe à chaleur eau glycolée/eau (types BW/BWH) à capteur horizontal enterré Pompe à chaleur eau/eau (types WW/WWH) à puits d exhaure et à puits de réinjection 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

3 Information sur le produit Vue écorchée ondenseur Régulation numérique de pompe à chaleur D en fonction de la température extérieure Evaporateur Echangeur de chaleur supplémentaire ompresseur hermétique ompliant Scroll 8 9 F Vitocal VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

4 aractéristiques techniques aractéristiques techniques Vitocal /, une allure Vitocal, deux allures * Largeur totale B HV HR 8 Largeur totale B HV HR 9* 9 Hauteur totale,, 9 Légende HR Retour chauffage HV Départ chauffage Retour primaire (eau glycolée) B Départ primaire (eau glycolée) Entrées de câble * Modèles V Dégagements au mur 8 9 F * Longueur totale 9 Longueur totale Hauteur totale maxi mini mini 8 mini VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

5 aractéristiques techniques Vitocal Pompe à chaleur eau glycolée/eau (une allure) Vitocal (une allure) Type BW BW BW 8 BW BW BW Tension nominale V V V V V V V V V V nominale B/W * selon norme EN performance ε (OP) Eau glycolée (primaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge Température maximale d entrée Température minimale d entrée Eau du chauffage (secondaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge Température maximale de départ Paramètres s Pompe à chaleur Intensité nominale (maxi) Intensité au démarrage * Intensité au démarrage (rotor bloqué) litres litres/h mbar litres litres/h mbar,8,,,, 9,,,8,,,,9 9,,,8,,, 9,8, Fusibles (à action retardée) Type de protection IP ircuit courant de coande Tension nominale Fusible (interne),,,,,8, 8,,,,8 9,, 8,,,8,, *,,8 8,,,, 9, V~ Hz T, H ircuit Fluide de travail R harge kg,,9,,,, ompresseur type Scroll hermétique Dimensions Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Pression de service maxi ircuit primaire ircuit secondaire Raccords Départ et retour primaire Départ et retour chauffage R (femelle) R (femelle) 9 9 Poids kg * : B = température d entrée de l eau glycolée / = température de sortie de l eau du chauffage. utres points de, voir diagraes de performances. * Respecter impérativement le débit minimal. * vec limiteur d intensité au démarrage. * u delà de, il est nécessaire d obtenir un accord du distributeur d énergie qui seul sait si son réseau supportera ou non ces intensités. 9, 9 9 ¼,8 8,,,,9 *,,,,,, 9,, * 9, 9 ¼,,,,, 9,, *, 9 ¼ 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

6 aractéristiques techniques Vitocal Pompe à chaleur eau glycolée/eau (deux allures) Vitocal (deux allures) Type BW BW BW BW BW nominale B / * selon norme EN performance ε (OP) Eau glycolée (primaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge Température maximale d entrée Température minimale d entrée Eau du chauffage (secondaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge Température maximale de départ Paramètres s Pompe à chaleur Tension nominale Intensité nominale (maxi) Intensité au démarrage (par compresseur) Intensité au démarrage (par compresseur) (rotor bloqué) litres litres/h mbar litres litres/h mbar,8,,8,,, 9,,,,,,,,,,8,8,9,, 9 /N/PE ~ V/ Hz,,8 * * Fusibles (à action retardée) Type de protection IP ircuit courant de coande Tension nominale Fusible (interne) ircuit Fluide de travail,, V~ Hz T, H R harge kg,9,,,, ompresseurs type x Scroll hermétique Dimensions Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Pression de service maxi ircuit eau glycolée (primaire) ircuit chauffage (secondaire) Raccords Départ et retour primaire Départ et retour chauffage R (femelle) R (femelle) 8 Poids kg 8 * : B = température d entrée de l eau glycolée / = température de sortie de l eau du chauffage. utres points de, voir diagraes de performances. * Respecter impérativement le débit minimal. * vec limiteur d intensité au démarrage. 8 ¼ 8 ¼ 8,,,, 9,,, * 9, 8 ½,,,, 9, 8, 8, *, 8 ½ 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

7 aractéristiques techniques Vitocal Pompe à chaleur eau/eau (une allure) 8 9 F Vitocal (une allure) Type WW WW WW 8 WW WW WW Tension nominale V V V V V V V V V V nominale W /W * selon norme EN performance ε (OP) Nappe phréatique (primaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge Température maximale d entrée Température minimale d entrée avec un débit normal avec un débit augmenté de % Eau du chauffage (secondaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge condenseur Température maximale de départ Paramètres s Pompe à chaleur Intensité nominale (maxi) Intensité au démarrage * Intensité au démarrage (rotor bloqué) litres litres/h mbar litres litres/h mbar,,,,, 9,,,,,,,,8,9 9, 8,,,,, 9,8,,, 8 Fusibles (à action retardée) Type de protection IP ircuit courant de coande Tension nominale Fusible (interne) 8,,9,,,8,, 8,9,,,8 9,,,,,9 9,,9,, *,,,,,, V~ Hz T, H ircuit Fluide de travail R harge kg,,9,,,, ompresseur type Scroll hermétique Dimensions Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Pression de service maxi ircuit primaire ircuit secondaire ircuit intermédiaire en cas de marche en circuit indirect Raccords Départ et retour primaire Départ et retour chauffage R (femelle) R (femelle) 9 9 Poids kg * : W = température d entrée de l eau de la nappe phréatique / = température de sortie de l eau du chauffage. utres points de, voir diagraes de performances. * Respecter impérativement le débit minimal. * vec limiteur d intensité au démarrage. * u delà de, il est nécessaire d obtenir un accord du distributeur d énergie qui seul sait si son réseau supportera ou non ces intensités. 9, 9,,, 9 ¼,,,,8,9 *, 8,,,,9, 9,,,, * 9, 9 ¼,,8,,8, 9,,,, *, 9 ¼ VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

8 aractéristiques techniques Vitocal Pompe à chaleur eau/eau (deux allures) Vitocal (deux allures) Type WW WW WW WW WW nominale W / * selon norme EN performance ε (OP) Nappe phréatique (primaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge Température maximale d entrée Température minimale d entrée avec un débit normal avec un débit augmenté de + % Eau du chauffage (secondaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge Température maximale de départ Paramètres s Pompe à chaleur Tension nominale Intensité nominale (maxi) Intensité au démarrage (par compresseur) Intensité au démarrage (par compresseur) (rotor bloqué) litres litres/h mbar litres litres/h mbar,8,8,,8,,,, 9,,,8 8,,8,,,,, 8,,,,,,,, /N/PE ~ V/ Hz,,8 * * Fusibles (à action retardée) Type de protection IP ircuit courant de coande Tension nominale Fusible (interne) ircuit Fluide de travail,, V~ Hz T, H R harge kg,9,,,, ompresseurs type x Scroll hermétique Dimensions Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Pression de service maxi ircuit eau nappe phréatique (primaire) ircuit chauffage (secondaire) ircuit intermédiaire en marche indirecte Raccords Départ et retour primaire Départ et retour chauffage R (femelle) R (femelle) 8 Poids kg 8 * : W = température d entrée de l eau de la nappe phréatique / = température de sortie de l eau du chauffage. utres points de, voir diagraes de performances. * Respecter impérativement le débit minimal. * vec limiteur d intensité au démarrage. 8 ¼ 8 ¼,,,,8 9,,,,, * 9, 8 ½,,,,9 9, 8,,,, *, 8 ½ 8 9 F 8 VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

9 aractéristiques techniques Vitocal Pompe à chaleur eau glycolée/eau Vitocal (une allure) Type BWH BWH * nominale performance ε (OP) Eau glycolée (primaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge Température maximale d entrée Température minimale d entrée litres litres/h mbar B/W, 8,,, B/W, 9,,,, 9 B/W, 8,,,9 Eau du chauffage (secondaire) apacité litres, Débit minimal * Pertes de charge Température maximale de départ Paramètres s Pompe à chaleur Tension nominale Intensité nominale (maxi) Intensité au démarrage Intensité au démarrage (rotor bloqué) Fusibles (à action retardée) Type de protection litres/h mbar 9, * 9, /N/PE V~/ Hz IP B/W,,,, B/W,,,,, 8, *, B/W,,,,9 ircuit courant de coande Tension nominale Fusible (interne) ircuit Fluide de travail V~/ Hz T, H R harge kg,9, ompresseur type Scroll hermétique avec injection Dimensions Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Pression de service maxi ircuit eau glycolée (primaire) ircuit chauffage (secondaire) Raccords Départ et retour primaire Départ et retour chauffage R (femelle) R (femelle) Poids kg * selon norme EN : B = température d entrée de l eau glycolée / = température de sortie de l eau du chauffage. : B = température d entrée de l eau glycolée /W = température de sortie de l eau du chauffage. : B = température d entrée de l eau glycolée /W = température de sortie de l eau du chauffage. utres points de, voir diagraes de performances. * Respecter impérativement le débit minimal. * vec limiteur d intensité au démarrage. 9 a 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH 9

10 aractéristiques techniques Vitocal Pompe à chaleur eau/eau Vitocal (une allure) Type WWH WWH * nominale performance ε (OP) Nappe phréatique (primaire) apacité Débit minimal * Pertes de charge Température maximale d entrée Température minimale d entrée avec un débit normal avec un débit augmenté de + % litres litres/h mbar W/W,,,, W8/W,,,,9, 9 W8/W, 9,,,8 Eau du chauffage (secondaire) apacité litres, Débit minimal * Pertes de charge Température maximale de départ Paramètres s Pompe à chaleur Tension nominale Intensité nominale (maxi) Intensité au démarrage Intensité au démarrage (rotor bloqué) Fusibles (à action retardée) Type de protection litres/h mbar,, 9, * 9, W/W 9,,9,8,8 /N/PE V~/ Hz IP W8/W 9,,,,, 8, *, W8/W 9,,,,8 ircuit courant de coande Tension nominale Fusible (interne) ircuit Fluide de travail V~/ Hz T, H R harge kg,9, ompresseur type Scroll hermétique avec injection Dimensions Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Pression de service maxi ircuit eau nappe phréatique (primaire) ircuit chauffage (secondaire) ircuit intermédiaire en marche indirecte Raccords Départ et retour primaire Départ et retour chauffage R (femelle) R (femelle) Poids kg * selon norme EN : W = température d entrée de l eau de la nappe phréatique / = température de sortie de l eau du chauffage. : W 8 = température d entrée de l eau de la nappe phréatique 8 /W = température de sortie de l eau du chauffage. : W 8 = température d entrée de l eau de la nappe phréatique 8 /W = température de sortie de l eau du chauffage. utres points de, voir diagraes de performances. * Respecter impérativement le débit minimal. * vec limiteur d intensité au démarrage. 9 a 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

11 Etat de livraison/onseils concernant l étude Etat de livraison Pompe à chaleur tout équipée en version monobloc. vec régulation pompe à chaleur en fonction de la température extérieure en place, limiteur électronique de l intensité au démarrage (n équipe pas les types BW/WW,, 8 et ) et patins amortisseurs de bruit, coloris vitoargent. Pour le type WW : Kit de transformation pompe à chaleur eau/eau composé d une surveillance de débit et d un aquastat antigel. Régulation pompe à chaleur D en fonction de la température extérieure Régulation numérique de pompe à chaleur pour installations équipées d une pompe à chaleur avec fonctions rafraîchissement et solaire intégrées, d un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et d un maximum de deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse (en cas de fonction solaire, un seul circuit de chauffage avec vanne mélangeuse), régulation eau chaude pour deux préparateurs d eau chaude, pilotage de deux générateurs de chaleur supplémentaires et régulation d un maximum de circuits consoateurs de chaleur. Menu déroulant avec textes d aide en clair selon les fonctions, testeur et affichage des défauts en texte clair. Sonde extérieure et sonde de retour comprises. 8 9 F ccessoires (en option et en colis séparé) collecteur de chauffage Divicon pompe de circuit de chauffage petit collecteur avec groupe de sécurité vanne d inversion voies R échangeur de chaleur instantané eau du chauffage réservoir tampon d eau primaire sonde eau chaude sanitaire coande à distance sonde à applique servo moteur de vanne mélangeuse vanne mélangeuse sonde capteurs solaires capteurs solaires sonde humidité "natural cooling" kit EJP préparateur d eau chaude système chauffant onseils concernant l étude Mise en place Le local où se trouve la pompe à chaleur devra être impérativement hors gel. L isolation des parties froides devra être renforcée selon les règles de l art afin d éviter toute apparition d eau de condensation. onduites Il est interdit d employer des tubes galvanisés pour réaliser les conduites eau glycolée. utres accessoires pour les types BW/ BWH kit d accessoires circuit eau glycolée, ensemble de raccordement préasssemblé, composition : une surveillance de pression, un séparateur d air, une soupape de sécurité ( ), un manomètre, robinets de remplissage, robinets de vidange, des raccords filetés, des organes d arrêt, un support mural, un raccord pour vase d expansion, une pompe circuit eau glycolée (livrée séparément) et un vase d expansion (livré séparément) collecteur eau glycolée capteurs horizontaux enterrés ( PE,) collecteur eau glycolée sondes verticales ( PE, ou PE,9) surveillance de pression circuit eau glycolée fluide caloporteur Tyfocor" vanne d inversion voies R ¼ échangeur de chaleur à plaques Fluide caloporteur oander avec l appareil la quantité nécessaire pour l ensemble de l installation. Ne pas diluer le fluide caloporteur avec de l eau (protection contre le gel jusqu à au moins). Séchage du bâtiment La pompe à chaleur n a pas été dimensionnée pour couvrir des besoins s accrus durant le séchage du bâtiment. utres accessoires pour les types WW/ WWH Les accessoires pour le circuit eau de la nappe phréatique sont à fournir par l installateur. Si, durant le séchage du bâtiment, les besoins s sont plus élevés que la puissance maximale de la pompe, ils devront être couverts par des appareils à fournir par l installateur. Préparateur d eau chaude sanitaire Prendre en compte des surfaces d échange suffisantes lors du choix du préparateur d eau chaude. pouvant être raccordée, voir feuille technique du préparateur d eau chaude ou indications du fabricant (voir égale ment notice pour l étude). VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

12 Diagraes de performances Vitocal (une allure) Diagraes de performances Vitocal Type BW triphasé B /,8,, W,,, W,,,,,,8 en 9 8 T D= T D= T D= Type WW triphasé T D= W / W W T D=,,,,,,,,8,,8,, B T D= T D= T D= T D= performance (OP) T D= T D= B 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

13 Diagraes de performances Vitocal (une allure) Type BW.M V B /,8,, W,9,, B /,,,,,8, en 9 8 Type WW.M V T D= T D= T D= W / W W/ T D=,,,,,,,8,,8,,,8 T D= HV =? T D= T D= T D= T D= B performance (OP) Température eau glycolée en T D= T D= T D= 8 9 F Température eau glycolée en VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

14 Diagraes de performances Vitocal (une allure) Type BW triphasé B /,,, W,,8, W,,,,,,9 en 9 8 T D= T D= T D= T D= T D= Type WW triphasé W / 8,,9, W,,,8 W,,,,,, B T D= T D= T D= T D= performance (OP) T D= T D= B 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

15 Diagraes de performances Vitocal (une allure) Type BW.M V B /,,8, W,,,9 B /,9,,,,,8 en 9 8 T D= T D= T D= T D= T D= Type WW.M V T = D W / W W/ W 8,,,,,,,,,8,,, T D= T D= T D= Température eau glycolée en 8 9 F B performance (OP) T = D T D= T D= Température eau glycolée en VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

16 Diagraes de performances Vitocal (une allure) Type BW 8 triphasé B / 8,,,8 W 8,,, W 8,,,,,,9 en Type WW 8 triphasé W / W W,9 9,,9 9,9,, 9,,,8,,, T D= T D= T D= T D= T D= B T = D D T = T D= performance (OP) T D= T D= B 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

17 Diagraes de performances Vitocal (une allure) Type BW 8.M V B / 8,, W 8,,, B /,,,,,,8 en Type WW 8.M V W / W W/ W T D= T D= T D=, 8,9,,,,8,,,8,,, T D= T D= T D= T D= T D= T D= 8 9 F B performance (OP) Température eau glycolée en T D= T D= T D= Température eau glycolée en VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

18 Diagraes de performances Vitocal (une allure) Type BW triphasé B /,8 8,, W, 8,, W,,,,,,9 en T D= T D= Type WW triphasé W / W W,,,,9 9,8,, 8,8,,8,, B T D= T D= T D= T D= performance (OP) T D= T D= B 8 9 F 8 VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

19 Diagraes de performances Vitocal (une allure) Type BW triphasé B /,,, W,,, W,9 9,,,9,8, en T D= T D= T D= T D= T D= T D= Type WW triphasé W / 8,,, W,,8,8 W,,,,9,, B T D= T D= performance (OP) T D= T D= 8 9 F B VITOL /, BW / BWH / WW / WWH 9

20 Diagraes de performances Vitocal (une allure) Type BW triphasé B /,,, W,,, W,,,,,,98 en Type WW triphasé W / W W,,8, 9,,, 8,9,,,8,, T D= T D= T D= T D= T D= B T D= T D= performance (OP) T D= T D= B 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

21 Diagraes de performances Vitocal (deux allures) Type BW triphasé B /,8,,8 W, 9,, W, 8,,,,,9 en T D= T D= T D= T D= Type WW triphasé W / W W,8,8,,,,,,,,8,9, B T D= T D= performance (OP) T D= T D= 8 9 F B VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

22 Diagraes de performances Vitocal (deux allures) Type BW triphasé B /,,, W,,, W,,,,,,9 en Type WW triphasé W / W W,8 8,,8 8,8,, 9,,,,,9, T D= T D= T D= T D= B T D= T D= performance (OP) T D= T D= B 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

23 Diagraes de performances Vitocal (deux allures) Type BW triphasé B /,,8,8 W,,, W,,,,9,9,9 en T D= T D= Type WW triphasé W / W W 8,,,,8 9,,,8,,,,,9 B T D= T D= T D= T D= performance (OP) T D= T D= 8 9 F B VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

24 Diagraes de performances Vitocal (deux allures) Type BW triphasé B / 8,,, W 8,8,, W,8 8, 9,,,8, en T D= T D= T D= T D= T D= Type WW triphasé W /,,, W,,, W,,8 9,,8,, B T D= T D= performance (OP) T D= T D= B 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

25 Diagraes de performances Vitocal (deux allures) Type BW triphasé B /,,, W,, 9, W,,,8,,9,9 en 8 Type WW triphasé W / W W,,, 9,, 9,,8,,,9,, T D= T D= T D= T D= T D= B T D= T D= performance (OP) T D= T D= 8 9 F B VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

26 Diagraes de performances Vitocal Diagraes de performances Vitocal Type BWH triphasé B /, 8,, W, 9,, W, 8,,,,,9 en T D=// T D= T D= T = D Type WWH triphasé T = D W / W W B,,,,,,,9 9,,,,9,8 T = D T = D T D= performance (OP) T D= T D= T D= B 8 9 F VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

27 Diagraes de performances Vitocal Type BWH triphasé B / W W,,,,,,,,,,,,9 en T D=// T D = T D = T D = T D = T D = Type WWH triphasé W / W W B 9,,9,8 9,,, 9,,,,8,,8 T D = T D = T D = T D = performance (OP) T D = T D = T D = 8 9 F B VITOL /, BW / BWH / WW / WWH

28 Sous réserves de modifications techniques. Viessmann S.. 8 Faulquemont Tél Membre du Groupement des Fabricants de Matériels de hauffage entral par l Eau haude et de Production d Eau haude Sanitaire (GF) 8 VITOL /, BW / BWH / WW / WWH 8 9 F