La mise en accessibilité du règlement de fonctionnement et du texte de politique qualité ESAT de Challans (85)

Transcription

1 La mise en accessibilité du règlement de fonctionnement et du texte de politique qualité ESAT de Challans (85) 1

2 La transcription du règlement de fonctionnement en écriture braille L équipe mobilisée Christophe BURGAUD - Travailleur au sein de l ESAT Paul-Antoine DUDIT - Travailleur au sein de l ESAT Nadia RABRAUD - Monitrice d atelier Michèle FOURRE - Monitrice d atelier 2

3 La transcription du règlement de fonctionnement en braille 3

4 La transcription du règlement de fonctionnement en écriture braille La genèse du projet Constat de l évaluation interne : documents à destination des travailleurs non accessibles Objectif du programme d amélioration de la qualité : travailler sur le règlement de fonctionnement Deux supports envisagés : Un support audio (enregistrement) Un support écrit («Facile à lire et à comprendre») 4

5 La transcription du règlement de fonctionnement en écriture braille La genèse du projet Constat d insuffisance pour les personnes atteintes de déficiences visuelles Objectif supplémentaire : traduire le texte en écriture braille Nécessité d associer au moins une personne : maîtrisant l écriture braille ET attestant de l accessibilité réelle du message délivré 5

6 La transcription du règlement de fonctionnement en écriture braille Les étapes du travail de mise en accessibilité 1 ère étape : transcrire le RF initial (14 pages) en «Facile à lire et à comprendre» 2 ème étape : réaliser un enregistrement d une lecture à haute voix du texte simplifié 3 ème étape : transcrire le texte en écriture braille 4 ème étape : vérifier la qualité et l accessibilité du support obtenu 6

7 La mise en accessibilité du texte de politique qualité de l association 7

8 La mise en accessibilité du texte de politique qualité Le déroulement du projet Approbation du texte de Politique Qualité par le CA en décembre 2011 Objectif : le rendre accessible aux usagers Appel à candidatures auprès des établissements de l association Réponse favorable de l équipe de l ESAT pour une transcription en audio et braille pour déficients visuels Association de deux usagers au projet : Paul-Antoine et Christophe 8

9 La mise en accessibilité du texte de politique qualité Le déroulement du projet Au niveau de l Adapei de Vendée : Formation d un groupe de travail pluridisciplinaire Transcription du texte en «Facile à lire et à comprendre» Choix de différents supports travaillés par les différentes équipes : - support audio et braille pour l équipe de l ESA - support pictos : Makaton et PECS - support Didapage (association d images, de texte et de son) Constitution d une boite à outils diffusée à l ensemble des établissements et utilisable selon les besoins de chaque usager 9

10 La mise en accessibilité du texte de politique qualité Le texte de politique qualité simplifié C est quoi la qualité? L Adapei a des IME, des lieux de travail et des lieux de vie. L Adapei veut le respect (apporter des exemples) L Adapei veut l aide entre les personnes L Adapei veut l information L Adapei veut que tu sois (vous soyez) avec les autres Les personnes près de toi (de vous) font attention à t aider. (à vous aider) 10

11 La mise en accessibilité du texte de politique qualité Le texte de politique qualité simplifié Quelle est ta (votre) place? Je peux dire ou montrer ce que je veux Je peux dire ou montrer ce que je ne veux pas Je peux dire si je suis d accord Je peux dire si je ne suis pas d accord Je peux donner des idées Ma famille peut donner des idées 11

12 La mise en accessibilité du texte de politique qualité Le déroulement du projet Au sein de l ESAT : Travail autour de la transcription sous format audio et braille Lecture du texte simplifié à différents usagers, avec illustrations d exemples concrets Corrections en groupe associatif pour améliorer le texte simplifié Enregistrement audio du texte final Validation de la qualité sonore par Christophe Retranscription en braille par Christophe Validation du texte braille par Paul-Antoine 12