CONTRAT DE RESERVATION 2017

Transcription

1 CONTRAT DE RESERVATION 2017 Hébergement Mobil-home Arrêté de classement du 15/10/2012 Camping classé 2 étoiles Loisirs 100 emplacements SAS MSL au capital de uros RCS Saint Nazaire APE 5530Z Ce contrat est nominatif et ne peut être cédé. Les tarifs sont exprimés en euros. Le contrat de réservation est à remplir obligatoirement. Votre séjour sera confirmé lorsque vous recevrez un courrier de confirmation de séjour de notre part. La direction se réserve le droit d annuler la réservation le jour d arrivée si les occupants ne sont pas ceux mentionnées sur ce contrat. Documents à fournir à votre arrivée : pièce d identité pour chaque personne.

2 DOCUMENT A NOUS RETOURNER IMPERATIVEMENT. Merci TABLEAU RESERVATION HEBERGEMENT TAXE DE SEJOUR par jour et par personne à partir de 18 ans TARIF 0,20 Nbre de jour X Nbre de personne TOTAL TAXE DE SEJOUR SUPPLEMENTS / Extra TARIF NOMBRE DE JOUR TOTAL SUPPLEMENT ESCALE 1 CHAMBRE 1 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS CHAMBRE 2 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS ASSURANCE ANNULATION Minimum de 15 CANCELLATION INSURANCE Acompte de 25% / Deposit of 25% : Paiement de la totalité si arrivée à moins de 30 jours : Solde à régler 30 jours avant le jour de l arrivée or full amount if arrival < 30 days Règlement / Payment 4% ANIMAL / PET (Tenu en laisse et vacciné) 4.00 KIT PARURE LIT SIMPLE JETABLE "ECOSOFT" LINEN SINGLE BED KIT PARURE LIT DOUBLE JETABLE "ECOSOFT" / LINEN DOUBLE BED 1 Véhicule ou 1 Toile de tente en supplément / Vehicle or canvas LOCATION CHAISE HAUTE / BABY CHAIR LOCATION LIT PARAPLUIE / Nettoyage Fin de séjour de 1 à 4 nuits Nettoyage Fin de séjour de 5 à 6 nuits Nettoyage Fin de séjour de 7 nuits et plus FRAIS DE DOSSIER Applicable hors saison FRAIS DE DOSSIER Applicable du 08/07 au 25/08 FRAIS DE DOSSIER VACAF Sur le montant total du séjour 6.00 / 9.00 / ,00 15,00 25,00 50% de réduction sur Frais de dossier si réservation faite en ligne sur notre site internet hors dossier Vacaf. MONTANT DE VOTRE LOCATION TOTAL DE VOTRE SEJOUR HOLIDAY PRICE / / / / Carte bancaire N / credit card de 16 m² Année 2005/2006 Avec télévision. 2 personnes maxi 1 chambre : 1 lit 140 Oreillers et couettes fournis Séjour avec table et banquette, rangements, frigo top, plaque gaz, micro-ondes, cafetière, grille-pain, vaisselles et ustensiles de cuisine. Chauffage électrique 1 Table et 4 chaises extérieur sur terrasse bois couverte. Virement en faveur de / Bank transfert in order of SAS MSL Camping du vieux Château CODE ETABLISSEMENT : CODE GUICHET : N DE COMPTE : CLE RIB : 71 IBAN : FR Chèque à l ordre du «Camping Du vieux Château» (les chèques ne sont plus accepté en paiement comptant) Chèques vacances ANCV Espèces / Cash ou Mandat cash BIC : AGRIFRPP847

3 DOCUMENT A NOUS RETOURNER IMPERATIVEMENT. Merci Nettoyage fin de séjour / Cleaning package A cocher obligatoirement, à défaut le forfait ménage sera retenu Please notch one of the 2 options below, otherwise we will retain the cleaning package. Je choisis l option ménage et m engage à rendre la location dans un état d usage normal. I have chosen to pay the cleaning package and will leave the accomodation in a reasonable state. Je ne choisis pas l option ménage! Je m engage à restituer la location dans un parfait état de propreté I agree to leave the accomadation clean as I found it. Voir tarif dans le tableau de réservation en fin de document. Souscription à l assurance annulation soit 4% du montant de votre séjour (15 minimum) Je souscris à l assurance annulation et je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente, du tarif et déclare les accepter. Les conditions générales d annulation complètes sont consultables en ligne sur Le (date) : Signature du client : A signer uniquement si vous souhaitez souscrire à l assurance annulation ESCAPADE LIT PARAPLUIE POSSIBLE 2 CHAMBRES 2 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS CHAMBRES 3 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS CHAMBRES 4 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS N 2 N 3 N 4 Un seul véhicule sera autorisé par emplacement. Une barrière automatique contrôle l accès de 7h00 à 23h00, le silence est impératif après 23h00. En juillet/août les arrivées et départs se font le samedi. En dehors de ces deux mois, vous pouvez arriver les autres jours de la semaine, selon les disponibilités. Tout départ après 10h00 sera facturé au tarif en vigueur. Locatifs NON FUMEUR N 1 N 2 N 3 N 4 de 24 à 27 m² Année 2001 / 2002 / 2008 Avec télévision 4 personnes maxi 1 chambre : 1 lit chambre : 2 lits 80 Oreillers et couettes fournis Lit parapluie possible dans modèle N 2 et N 3 Séjour avec table, chaises et banquette, rangements, frigo top, plaque gaz, micro-ondes, cafetière, grille-pain, vaisselles et ustensiles de cuisine. Chauffage électrique. 1 Table et 4 chaises extérieur sur terrasse bois couverte.

4 DOCUMENT A NOUS RETOURNER IMPERATIVEMENT. Merci EVASION LIT PARAPLUIE POSSIBLE 2 CHAMBRES 4 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS CHAMBRES 5 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS CHAMBRES 6 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS CONTRAT DE RESERVATION 2017 / BOOKING FORM Entre LE CAMPING du Vieux Château et Monsieur, Madame, Mademoiselle Nom / Surname Prénom / First name Adresse / Adress Code postal / Post code Ville / Town Pays / Country Date de naissance / Birth day / / Tél fixe / Phone number Tél port / Mobile phone Assurance responsabilité civile obligatoire N de police : Immatriculation de votre véhicule / Car registration : Composition de la famille / Participant Numéro allocataire Vacaf : Nom et prénom des participants - Préciser la date de naissance Name and first name with date of birth Nom de votre animal / Name pets : Race : N Tatouage : Date vaccin rage : Votre animal est accepté sous présentation du carnet de santé à jour. Le vaccin antirabique en cour de validité est obligatoire. Tenu en laisse exigé. Comment avez-vous connu le camping? / How did you hear about camping? de 26 à 29 m² Année 2006 / 2008 Avec télévision. 6 personnes maxi et 5 personnes maxi dans le modèle N 1 1 chambre : 1 lit 140 Possibilité de mettre 1 lit parapluie dans le modèle N 1 et N 2 1 chambre avec 2 lits 80 (Lit superposé + 1 lit simple dans modèle N 1) Oreillers et couettes fournis Séjour avec table et banquette, rangements, frigo top, plaque gaz, micro-ondes, cafetière, grille-pain, vaisselles et ustensiles de cuisine. Chauffage électrique 1 Table pique-nique extérieur sur terrasse bois couverte. N 3 Réservation hébergement / Accomodation Mobil-home 1 chambre ESCALE Mobil-home 2 chambres ESCAPADE N 1 N 2 N 3 N 4 ou EVASION N 1 N 2 Mobil-home 3 chambres QUIETUDE N 1 N 2 N 3 Les hébergements sont disponibles A PARTIR DE 16h00 et jusqu à 10h00 Arrival from 4pm departure before 10am En dehors de la période estival juillet/août, nous pouvons convenir ensemble des horaires. Arrivée / Arrival : / / Départ / Departure : / /

5 Suite CONDITIONS GENERALES DE VENTE 7-Arrivée et départ Pour tout départ retardé, il pourra vous être facturé une nuit supplémentaire au tarif en vigueur. Si le vacancier n arrive pas le jour mentionné sur le formulaire de réservation, et si il ne prévient pas la direction, l emplacement ou la location est conservé 24h. Passé ce délai, la direction se donne le droit d attribuer l emplacement ou la location à un autre vacancier. La direction est en droit de réclamer le solde du séjour si le vacancier ne prévient pas. En cas de départ anticipé, le vacancier ne pourra prétendre au remboursement du solde. Toute arrivée anticipée (en termes de jours ou d horaires) expose le vacancier à ne pas pouvoir occuper l installation réservée, sauf accord préalable de la direction selon disponibilité. 8-Assurance annulation Campez-couvert ACCES Nous vous proposons de souscrire à une assurance annulation et interruption de séjour qui vous permet d être remboursé des sommes versées si vous devez annuler ou interrompre votre séjour. La souscription n est pas obligatoire, c est une option pour ceux qui le souhaitent. Les conditions générales d annulation complètes sont disponibles sur simple demande ou consultable en ligne assurance Campez-couvert doit être souscrite et réglée lors de votre réservation et elle est valable pour les personnes inscrites sur le contrat de réservation. La prime d assurance est non remboursable. Son coût de 4% du prix du séjour sur un minimum de 15 (hors frais de réservation, taxe de séjour).toute réservation est dû donc aucun remboursement ne sera effectué si l assurance n a pas été souscrite. 9-Responsabilité du camping Elle n est pas engagée en cas de vol, perte ou dommage de toute nature (véhicule ou autre) pendant ou suite à un séjour, ainsi qu en cas de panne ou mise hors service des équipements techniques. Pour votre garantie personnelle (vol, dégâts ) ou dommages causés par vous dans les locations, il est indispensable de demander à votre assureur une extension villégiature à votre multirisque habitation. Les enfants devront être sous la surveillance de leurs parents. 10-Piscine Accès réservé aux personnes vêtues d un slip de bain. Shorts et caleçons interdits. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d un parent ou responsable légal. 11-Bruit ou nuisance Aucun bruit ne sera toléré après 23h00. Les responsables seront expulsés, sans remboursement. QUIETUDE 3 CHAMBRES 6 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS CHAMBRES 7 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS CHAMBRES 8 PERS 1 NUIT / / 2 NUITS / / 3 NUITS / / 4 NUITS / / 5 NUITS / / 6 NUITS / / 7 NUITS Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente, des tarifs et déclare les accepter. I have read and accept your general conditions of sale and realise that I am subject to these conditions for this reservation N 1 N 2 N 3 Le (date) Signature du client de 32 à 37 m² Année 2006 Avec télévision 8 personnes maxi (Modèle N 1 = 6 personnes maxi) 1 chambre : 1 lit 140 ou 160 pour le N 3 2 chambres avec 2 lits 80 Banquette convertible pour 2 pers. Oreillers et couettes fournis Séjour avec table, chaises et banquette, rangements, réfrigérateur, plaque gaz, micro-ondes, cafetière, grille-pain, vaisselles et ustensiles de cuisine Chauffage électrique. 1 Table de pique-nique extérieur sur terrasse bois.

6 ACCOSTAGE 2 CHAMBRES 4 PERS 1 NUIT / / / / / 2 NUITS / / / / / 3 NUITS / / / / / 4 NUITS / / / / / 5 NUITS / / / / / 6 NUITS / / / / / 7 NUITS / / / CHAMBRES 6 PERS 1 NUIT / / / / / 2 NUITS / / / / / 3 NUITS / / / / / 4 NUITS / / / / / 5 NUITS / / / / / 6 NUITS / / / / / 7 NUITS / / de 32 m² Année 2007 Avec télévision 4 personnes Disponible à la location du 22 juillet au 05 août chambre : 1 lit chambre avec 2 lits 80. Oreillers et couettes fournis Séjour avec table, chaises et banquette, rangements, réfrigérateur, plaque gaz, micro-ondes, cafetière, vaisselles et ustensiles de cuisine. Chauffage électrique. 1 Table e de 37 m² Année 2006 Avec télévision 6 personnes Disponible à la location du 24 juin au 16 juillet 2017 et du 29 juillet au 02 septembre chambre : 1 lit chambre avec 2 lits 80. Oreillers et couettes fournis Séjour avec table, chaises et banquette, rangements, réfrigérateur, plaque gaz, micro-ondes, cafetière, vaisselles et ustensiles de cuisine. Chauffage électrique. 1 Table e CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1-Règles générales Tout campeur s'engage à se conformer au règlement intérieur du Camping qui lui a été adressé lors de sa réservation ou fourni à son arrivée. 2-Conditions d admission Pour être admis à pénétrer et s installer sur le terrain de camping, il faut avoir l autorisation du gestionnaire. Une carte d identité pourra être demandée au responsable du séjour. Pour des raisons de sécurité relatives à la circulation à l intérieur du camp, les caravanes de plus de 6 mètres et/ou double essieux ne sont pas acceptées. 3-Bureau d accueil - Formalités de l arrivée Le bureau d accueil est ouvert conformément aux horaires affichés. Ces horaires seront variables selon la saison et la fréquentation du camping. On y trouvera tous les renseignements sur les services du camping et les informations sur les installations sportives, les richesses touristiques et diverses adresses utiles. Dès leur arrivée, les campeurs désireux de s installer sur le camp doivent s adresser au gestionnaire au bureau d accueil pour prendre connaissance du présent règlement et remplir les formalités. Le jour de son arrivée, avant son enregistrement, tout campeur peut inspecter le terrain et l emplacement proposé par le gestionnaire du camp. Les campeurs dont le séjour est d une nuit, doivent s acquitter du paiement au moment de l inscription. Le décompte des nuits se fait de midi à midi. 4-Réservations Pour réserver un emplacement nu ou un hébergement locatif, le campeur doit se munir d un formulaire de réservation ; soit reçu par courrier ou téléchargé depuis le site internet. Avant tout retour de contrat, le campeur devra avoir pris connaissance des disponibilités d accueil. Une option peut être posée de 1 à 8 jours selon la saison et le type de demande. Elle devient définitive dès encaissement de l acompte. Le montant de l acompte correspond à 25% du coût du séjour + les frais de réservation + assurance annulation (facultative mais conseillée). Il est également possible de réserver en ligne via notre site internet 50% de réduction sur les frais de dossier si réservation souscrite en ligne sur notre site internet hors dossier Vacaf. Modes de paiement acceptés : CB, Chèque, Chèques vacances, Espèces, Virement. Chaque contrat de location est nominatif, il ne peut en aucun cas être cédé, vendu ou offert à un tiers. Le signataire du contrat doit être majeur, il est responsable des personnes séjournant avec lui. En cas de problèmes rencontré par la direction avec l un des occupants de la parcelle, le responsable devra prendre ses dispositions en cas de rappel à l ordre et/ou d expulsion. Seules les personnes mentionnées sur le contrat seront acceptées sur le terrain. En cas de modification, le responsable du séjour devra avertir la direction au plus vite. Ce changement pourra entrainer un changement de tarif. Si l emplacement camping n est pas libéré à 12h00, sans l accord de la direction, 1 nuit supplémentaire sera facturé. 5-Hébergement locatif Le solde du séjour est payable 30 jours avant le début du séjour. Caution exigé à l arrivée : 300 pour le respect de l hébergement et 60 pour le respect de la propreté. Caution payable en chèque, espèces ou empreinte sur carte bancaire. Elles seront restituées selon l'état évalué par la direction (rangement, propreté, casse...) le jour du départ ou sous huit jours. Un inventaire détaillé est remis à chaque arrivée. Les hébergements sont loués de 16h à 10h sur la période juillet/août. 6-Emplacements Les emplacements sont loués de 14h à 12h sur la période juillet/août. La tente, la caravane, le camping-car et tout le matériel annexe doivent être installés à l emplacement indiqué, en respectant les limites de celui-ci et conformément aux directives du gestionnaire. Le véhicule doit impérativement être stationné sur le même emplacement. Un emplacement peut accepter au maximum 6 personnes et 1 véhicule. Le gestionnaire peut, selon les circonstances et nécessités de service, faire déplacer les campeurs sur d autres emplacements, mais de façon exceptionnelle. Les campeurs devront acquitter, 24 heures avant leur départ, la somme correspondant au temps du séjour prévu selon le tarif affiché à l entrée. En cas de prolongation du temps de séjour initialement prévu, l usager doit avertir le gestionnaire de son intention 24 heures à l avance et lui régler les journées de séjour supplémentaire, sous réserve des places disponibles. SUITE