C o l l e c t i o n. C o l l e c t i o n BASALT

Transcription

1 C o l l e c t i o n BSLT 4

2 L exigence High-performance Une céramique noire haute résistance Un design brut et une matière innovante reprenant les contours et l aspect de l ardoise naturelle bénéficiant de tous les atouts culinaires de la porcelaine. high resistance black ceramic Simple in design, its innovative material captures the contours and look of natural slate combined with all the culinary advantages of porcelain. 00% alimentaire Contrairement à l ardoise naturelle, Basalt ne se raye pas, ne s effrite pas. Non poreuse, elle n absorbe ni les graisses, ni les bactéries. Présentation parfaite Existe dans un large choix de tailles, avec et sans encoches, bords plats ou relevés pour présenter des mises en bouches, entrées, plats, fromages, desserts. 00% food-safe Unlike natural slate, Basalt is non-scratch and doesn t flake. Non-porous, it will not absorb fats or bacteria. Perfect presentation vailable in a wide choice of sizes, with and without indents, with flat or raised edges to show off your appetisers, starters, main courses, cheeses and desserts. 43

3 ø 4 cm - ø ½ inch 3 4 ø 5 cm - ø inch ø 5 cm - ø inch PETITE PLNCHE SMLL GROOVED TRY PLETTCHEN - MINI PITTO - MINI PLTO B,5 x 8 x 4 ½ x 3 ¼ x ½ SOUCOUPE ENCOCHE TRY WITH SUCER INDENT TBLETT MIT VERTIEFUNG FUER SUCENSCHELCHEN - PISTR-PITTINO TCC - PLTILLO MUESC B034 4 x 8 x 0,7 5 ½ x 3 ¼ x ¼ PLTEU RECTNGULIRE RECTNGULR TRY TBLETT RECHTECKIG - PISTR-VSSOIO RETTNGOLRE - BNDEJ RECTNGULR B00 0 x 0 x 0,7 7 ¾ x 4 x ¼ B05 5 x x 0,7 9 ¾ x 4 ¾ x ¼ B x x 0,7 ¾ x 4 ¼ x ¼ PLTEU GOURMND ENCOCHE POUR ESPRESSO ET CPUCCINO TRY WITH INDENT FOR ESPRESSO ND CPPUCCINO TBLETT MIT VERTIEFUNG FUER ESPRESSO ODER CPPUCCINOTSSE - PISTR CON TCC TZZ - BNDEJ HUECO B055 5 x x 0,7 9 ¾ x 4 ¾ x ¼ B89 9 x 3,4 x,5 ½ x 5 ¼ x ½ * CODE À UTILISER POUR VOS COMMNDES. POUR CHQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À L PIÈCE UNITIRE. * WHEN ORDERING, PLESE QUOTE THE «CODE CDE» PRT NUMBER. LL PRICES SHOWN RE PER SINGLE PIECE.

4 C o l l e c t i o n BSLT PLTEU 3 ENCOCHES TRY WITH 3 INDENTS TBLETT MIT DREI VERTIEFUNGEN - PISTR CON 3 TCCHE TZZE - BNDEJ 3 HUECOS B075 5 x x 0,7 9 ¾ x 4 ¾ x ¼ ø 4 cm - ø ½ inch SSIETTE COCKTIL BORD RELEVE COCKTIL PLTE CURVED EDGE COKTIL TELLER - PITTO COKTIL - PLTO COCKTIL B47 7 x 3 x,5 0 ¾ x 5 x ½ SSIETTE RECTNGULIRE RECTNGULR PLTE TELLER RECHTECKIG - PISTR-PITTO RETTNGOLRE - BNDEJ RECTNGULR B x 6 x 0,7 ¾ x 6 ¼ x ¼ B x 0 x 0,7 ¾ x 7 ¾ x ¼ SSIETTE RECTNGULIRE BORD RELEVÉ RECTNGULR PLTE CURVED EDGE TELLER RECHTECKIG,RND HOCH - PITTO LL RETTNGOLRE - BNDEJ RECTNGULR BORDE LEVNTDO B633 33, x 0 x 3 x 7 ¾ x ¾ - - SSIETTE CRRÉE SQURE PLTE TELLER QUDRTISCH - PISTR-PITTO QUDRTO - PLTO CUDRDO B095 5 x 5 x 0,7 6 x 6 x ¼ B090 0 x 0 x 0,7 7 ¾ x 7 ¾ x ¼ B095 5 x 5 x 0,7 9 ¾ x 9 ¾ x ¼ B x 30 x 0,7 ¾ x ¾ x ¼ ø 6,3 cm - ø ½ inch SSIETTE BURGER/GOURMNDE BURGER/GOURMET PLTE HMBURGERTELLER - PITTO «HMBURGER» - BNDEJ BURGER/GOLOS 6459 B x 0 x 3 x 7 ¾ x ¾ - - CCESSOIRES - CCESSORIES LIVRÉE VEC FOURREU DELIVERED WITH SLEEVE REVOL IN'BLCK NOIR BRUT - MTT SLTE STYLE 45

5 SSIETTE STEK STEK PLTE STEKTELLER - PISTR-PITTO LL «FIORENTIN» - BNDEJ STEK B x 4 x 3 x 9 ½ x ½ - - ø 5,5 cm - ø ¼ inch SSIETTE STEK BORD RELEVÉ STEK PLTE CURVED EDGE STEKTELLER, RND HOCH - PISTR-PITTO FIORENTIN - PLTO STEK BORDE LEVNTDO B x x,5 3 x 8 ¾ x ½ - - ø 5,5 cm - ø ¼ inch SSIETTE STEK BORDS RELEVÉS STEK PLTE CURVED EDGES STEKTELLER, RENDE HOCH - PITTO LTI RILZTI - PLTO STEK BORDE LEVNTDO B ,5 x 4 x 5 ½ x 9 ½ x ¾ ø 5,5 cm - ø ¼ inch PLTEU RECTNGULIRE GM RECTNGULR TRY, LRGE TBLETT RECHTECKIG GROß - PISTR-VSSOIO LRGO RETTNGOLRE - BNDEJ 6455 B x 5 x 0,7 5 ¾ x 9 ¾ x ¼ B x 30 x 0,7 5 ¾ x ¾ x ¼ - - PLQUE / NORME GSTRO RECTNGULR TRY,/ GSTRO TBLETT RECHTECKIG / GSTRO - PISTR-VSSOIO RETT. / NORM GSTRO - BNDEJ RECT. / GSTRO B465 3,5 x 6,5 x ¾ x 0 ½ x ½ * CODE À UTILISER POUR VOS COMMNDES. POUR CHQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À L PIÈCE UNITIRE. * WHEN ORDERING, PLESE QUOTE THE «CODE CDE» PRT NUMBER. LL PRICES SHOWN RE PER SINGLE PIECE.

6 C o l l e c t i o n BSLT PLQUE /4 GSTRO RECTNGULR TRY, /4 GSTRO TBLETT RECH. /4 GSTRO - VSSOIO RETT. /4 GSTRO - BNDEJ RECT. /4 GSTRO B x 6,5 x 0,8 ¼ x 6 ½ x ¼ - - NEW! NEW! SSIETTE RONDE ROUND PLTE TELLER RUND - VSSOIO TONDO - BNJER REDOND B00 ø 0 - H., ø 7 ¾ - H. ½ B06 ø 6,8 - H.,5 ø 0 ½ - H. ½ PLTEU ROND ROUND PLTE TELLER RUND - VSSOIO TONDO - BNDEJ REDOND 6436 B08 ø 8,5 - H.,5 ø ¼ - H. ½ B03 ø 3 - H.,5 ø ½ - H. ½ - - ø 7,5 cm - ø 3 inch ø 0 cm - ø 4 inch BOL BOWL BOL - BOLO - BOL ø 5 cm - ø inch B005 ø 5 - H. 3,5 ø - H. ½ 0, B008 ø 7,5 - H. 4,5 ø 3 - H. ¾ 0,08 ¾ B30 ø 0 - H. 6 ø 4 - H. ¼ 0,5 8 ¾ SLDIER INDIVIDUEL INDIVIDUL SERVING BOWL SLTSCHUSSEL,INDIVIDUELL - INSLTIER INDIVIDULE - ENSLDER INDIVIDUL B47 ø 7 - H. 5,5 ø 6 ¾ - H. ¼ 0,70 4 ¾ 4 CCESSOIRES - CCESSORIES LIVRÉE VEC FOURREU DELIVERED WITH SLEEVE PORCELINE BLNCHE WHITE PORCELIN EMIL BLNC STINÉ - STIN WHITE GLZE REVOL IN'BLCK NOIR BRUT - MTT SLTE STYLE 47

7 L'ardoise Basalt en porcelaine blanche Basalt slate in white porcelain NEW! PLTEU RECTNGULIRE RECTNGULR TRY TBLETT RECHTECKIG - PISTR-VSSOIO RETTNGOLRE - BNDEJ RECTNGULR 646 B05 5 x x 0,7 9 ¾ x 4 ¾ x ¼ NEW! SSIETTE RECTNGULIRE RECTNGULR PLTE TELLER RECHTECKIG - PISTR-PITTO RETTNGOLRE - PLTO RECT B x 6 x 0,7 ¾ x 6 ¼ x ¼ B ,8 x 0,5 x 0,7 ¼ x 8 x ¼ Grands Classiques noir brut Matt Slate Style SOUCOUPE SUCER UNTERE FUR ESPRESSO - PITTINO ESPRESSO - PLTILLO JDO ESPRESSO ø 4 cm - ø ½ inch RSO03N ø,5 - H.,5 ø 5 - H REPOSE CUILLERE SPOON REST LOFFELBLGE - REPOS-CUCHR - POGGI CUCCHINO RV60 9,7 x 0,4 x 3,8 7 ¾ x 4 x ½ CHEVLET PORCELINE PORCELIN STND PORZELLN UFSTELLER - SUPPORTO D PRESENTZIONE - CBLLETE DE PORCELN 6479 RCH006 5,6 x 3 x 5,7 ¼ x ¼ x ¼ * CODE À UTILISER POUR VOS COMMNDES. POUR CHQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À L PIÈCE UNITIRE. * WHEN ORDERING, PLESE QUOTE THE «CODE CDE» PRT NUMBER. LL PRICES SHOWN RE PER SINGLE PIECE.

8 C o l l e c t i o n BSLT Suggestions d'accessoires pour pièces Basalt avec encoches ccessories to fit Basalt trays ø 4 cm ø ½ inch ø 5 cm ø inch P P P P P P P.9 ø 5,5 cm ø ¼ inch 6469 P P P P P P P.3 ø 6,3 cm ø ½ inch P P P P P P P P P P P P P P.9 ccessoires/ccessories 3 3 BOLS 8 CL SUR PLTEU BMBOU 3 BOWLS 3/4 OZ ON BMBOO TRY - CODE CDE: PGE 30 - CODE CDE: PGE 47 3 BOLS 5 CL SUR PLTEU BMBOU 3 BOWLS 8 3/4 OZ ON BMBOO TRY - CODE CDE: PGE 30 - CODE CDE: PGE 47 SSIETTE CRREE 0 CM + BOL 5 CL SUR PLTEU BMBOU SQURE PLTE 7 3/4'' + BOWL 8 3/4 OZ ON BMBOO TRY - CODE CDE: PGE 30 - CODE CDE: PGE CODE CDE: PGE 45 SSIETTE CRRÉE 5CM SQURE PLTE 9 3/4'' ON BMBOO TRY - CODE CDE: PGE 30 - CODE CDE: PGE 45 3 SSIETTE RECT. 30x6CM RECTNGULR PLTE 3/4 X 6 /4'' ON BMBOO TRY - CODE CDE: PGE 30 - CODE CDE: PGE 45 SSIETTE À STEK 33x4CM STEK PLTE 3 X 9 /'' ON BMBOO TRY - CODE CDE: PGE 30 - CODE CDE: PGE 46 PLTEU RECT. 40x5CM RECTNGULR TRY 5 3/4 X 9 3/4'' ON BMBOO TRY - CODE CDE: PGE 3 - CODE CDE: PGE 46 PLTEU ROND 3 CM ROUND PLTE /" ON BMBOO TRY - CODE CDE: PGE 3 - CODE CDE: PGE 47 PLTEUX RECT 5x CM RECTNGULR TRY 9 3/4 X 4 3/4'' ON BMBOO TRY - CODE CDE: PGE 30 - CODE CDE: PGE CODE CDE: PGE CODE CDE: PGE 45 4 REVOL IN'BLCK NOIR BRUT - MTT SLTE STYLE 49