POMPES À CHALEUR À CONDENSATION PAR AIR AVEC COMPRESSEURS SCROLL ET VENTILATEURS HÉLICOÏDES

Transcription

1 PAE 421 K+MV+P1 PAE 482 K+MV+PT AIR R-407C Série PAE... K de 19 à 82 kw - 1 et 2 circuits Les pompes à chaleur de la série PAE K, à condensation par air, sont conçues pour l installation à l extérieur et sont particulièrement indiquées pour des systèmes de petite et moyenne climatisation, dans le milieu résidentiel et commercial. Suivant la puissance frigorifique, ces unités sont à 1 ou 2 circuits frigorifiques. Pour les dimensions compactes et pour les plusieurs options disponibles, les unités sont faciles à installer, aussi dans des places étroites, même si équipées de kit hydraulique. Sur toute la gamme, le compartiment technique et le châssis complètement fermé sont en standard. Les groupes sont entièrement assemblés et testés à l usine et sont livrés avec charge de réfrigérant et huile incongelable. Pourtant, une fois sur site, les unités doivent seulement être positionnées et connectées au réseau électrique et hydraulique. Les versions disponibles sont les suivantes: PAE...K version standard PAE...U K version ultrasilencieuse Limites de fonctionnement (unité standard): FONCTIONNEMENT ETE: air entre 15 et 45 eau (sortie évaporateur) entre 5 et 15. FONCTIONNEMENT HIVER: air entre 20 et -4 eau (sortie évaporateur) max 50 Composants principaux: Châssis réalisé en tôle d acier zinguée et traitée pour résister à l installation à l extérieur et ensuite vernie de couleur RAL Le compartiment technique est complètement fermé, isolé dans la version ultra silencieuse par du matériel insonorisant, et séparé du soufflage de l air; à l intérieur sont installés les compresseurs et les composants principaux, en facilitant aussi les opérations de maintenance. Les panneaux extérieurs, facilement démontables, permettent l accessibilité complète en cas d entretien. Si présent, le kit hydraulique est installé à l intérieur de l unité, sans aucun changement au niveau des dimensions. Compresseur scroll à haut rendement (EER 3,7 aux conditions ARI), à faible niveau sonore, protection thermique interne, installé sur plots antivibratils en caoutchouc, fourni avec résistance de carter. Dans le cas d unités à 2 circuits, en cas de problème sur un des circuits, le circuit restant assure 50% de la production de froid de l unité. Batterie extérieure de condensation avec tubes en cuivre, ailettes en aluminium avec un plissement spécial pour permettre un meilleur échange thermique. Elle est convenablement dimensionnée avec une large surface d échange, pour garantir le fonctionnement de l unité aussi avec des températures de l air très élevées. A la demande, au cas d installations dans des environnements particulièrement agressifs, sont disponibles plusieurs traitements à protection de la batterie. à basse vitesse, à accouplement direct, avec moteur 6-8 pôles avec protection thermique incorporée, balancement électronique, pales à profil d aile à bas niveau sonore et grille de protection contre les accidents. A la demande, est disponible le réglage continu de la vitesse ventilateurs (option BT - seulement pour fonctionnement été). à plaques soudo-brasées à expansion sèche, réalisé par plaques plissées en acier inox AISI 316, avec tubes et distributeur breveté, qui permettent d atteindre un coefficient d échange thermique très élevé. Le design permet une distribution uniforme de l eau, dépendamment des pertes des charges. L évaporateur est isolé par matériel à cellules fermées. Circuit frigorifique composé par vanne 4 voies pour inversion du cycle frigorifique, vanne d expansion thermostatique, filtre de déshydratation, voyant de passage liquide, système de sécurité, sonde antigel, pressostats haute et basse pression. Tableau électrique conforme à la norme CE, dans une compartiment protégé par le panneau de sécurité intérieur, complet d un disjoncteur général et panneau extérieur ouvrable sur cernières. Il est pourvu de télé rupteurs, interrupteurs magnétothermiques, transformateur pour auxiliaires, bornier. Si le kit hydraulique est installé, on prévoit le contrôle électrique de la pompe. Microprocesseur électronique de gestion du groupe, installé sur le panneau intérieur de sécurité du tableau électrique, qui contrôle automatiquement le système de dégivrage réalisé avec une logique temps/température, complet de compteur fonctionnement compresseur. 113

2 Accessoires AE différente du standard: en particulier, 230 V triphasé, 460 V triphasé. Fréquences 50/60 Hz. BT Fonctionnement à basses températures (jusqu à -20): dispositif électronique du type à coupure de phase pour le réglage continu de la pression de condensation par la variation de la vitesse ventilateurs (seulement pour fonctionnement été). CS Compteur de démarrage compresseur: Dispositif électromécanique placé à l intérieur du tableau électrique, enregistrant le nombre total de démarrages du compresseur. GP Grille de protection de la batterie de condensation: grille de protection en métal contre les coups accidentels. HG By-pass gaz chaud: dispositif mécanique pour le réglage de la puissance frigorifique (seulement pour unités à 1 circuit). IH Carte série RS 485: carte électronique connectée au microprocesseur, permet la communication entre les unités et un système de supervision CAREL. Il est possible de contrôler totalement l appareil à distance. Pour la connexion à des systèmes de supervision autres, le protocole des paramètres contrôlés est disponible sur demande. IM Emballage marin: caisse en bois fumigé avec film plastique de protection contre les sels hygroscopiques, adapté pour le transport maritime longue distance. MF Moniteur de phases: dispositif électronique de contrôle de la séquence correcte et/ou de l absence éventuelle de l une des 3 phases entraînant la mise hors tension de l armoire si nécessaire. MT Manomètres haute et basse pression: pour le mesurage de la pression dans le circuit. MV Réservoir de capacité proportionnée à l unité, complet de vase d expansion, soupape de sécurité, hydromètre, robinet de remplissage et vidange eau, robinets échappement air. P1 Groupe pompe individuelle: groupe de pompage de l eau glacée constitué par pompe individuelle, vase d expansion, soupape de sécurité, hydromètre, robinet de remplissage et vidange eau, robinets échappement air, contrôle électrique de la pompe. La pompe est du type centrifuge monobloc à 2 pôles. P1H Groupe pompe individuelle à hauteur élevée: groupe de pompage de l eau glacée constitué par pompe individuelle à hauteur élevée, vase d expansion, soupape de sécurité, hydromètre, robinet de remplissage et vidange eau, robinets échappement air, contrôle électrique de la pompe. La pompe est du type centrifuge monobloc à 2 pôles. PA Supports anti-vibratils en caoutchouc: supports anti-vibratils du type à cloche pour l isolation de l unité sur le socle support (fournis en kit), constitués par une base à cloche en fer zingué et mélange en caoutchouc naturel. PF PQ PT RA RL RM RP RR RT RV SC VB VS Pressostat de sécurité eau sur l évaporateur: installé sur l évaporateur, il empêche le fonctionnement de l unité, en cas de manque de débit d eau à l évaporateur. Interface de programmation distante: terminal à distance, permettant d afficher les valeurs de température et d humidité détectées par les sondes, les entrées d alarmes digitales, les sorties et la commande à distance ON/OFF de l unité, de changer les paramètres du programme, d obtenir une alarme sonore et l affichage des alarmes présentes. Groupe pompe jumelée: groupe de pompage de l eau glacée constitué par pompe jumelée, vase d expansion, soupape de sécurité, hydromètre, robinet de remplissage et vidange eau, robinets échappement air, contrôle électrique de la pompe, rotation automatique en cas de panne sur la pompe en fonction. La pompe est du type centrifuge monobloc à 2 pôles. (Disponible à partir du mod. 482). Résistance électrique sur l évaporateur: résistance électrique sur l évaporateur avec fonction antigel et complète d un thermostat autonome. Relais thermiques des compresseurs: dispositifs électromécaniques de protection au surcharge des compresseurs. Batterie avec ailettes prévernies: traitement de la surface des batteries de condensation avec revêtement époxydique. Récupération partielle (environ 20%) de la chaleur de condensation par des échangeurs à plaques réfrigérant/eau, installés toujours en série aux compresseurs. Cette option est utilisée quand l on veut récupérer la chaleur de condensation pour produire de l eau sanitaire. Batterie cuivre/cuivre: réalisation spéciale des batteries de condensation avec tubes et ailettes en cuivre. Récupération totale (100%) de la chaleur de condensation par un échangeur réfrigérant/eau, installé toujours en série aux compresseurs. Cette option est utilisée quand l on veut récupérer la chaleur de condensation pour produire de l eau sanitaire et/ou pour la dèshumidification. Couleur RAL personnalisée de l armoire Insonorisation du compartiment compresseurs par matériel isolant (déjà incluse dans la version ultrasilencieuse). Version brine: unité prédisposée pour fonctionner avec températures d eau à la sortie de l évaporateur inférieures à 0. L évaporateur est fourni avec une isolation de 20 mm. Vanne solénoïde: du type électromagnétique sur chaque ligne frigorifique pour éviter les migrations du réfrigérants, avec conséquent noyage des compresseurs. 114 PAE K rel. 1.4

3 Caractéristiques techniques - Version Standard - 1 circuit PAE 201 K 241 K 281 K 361 K 421 K kw 18,1 21,5 25,6 33,1 39,2 Puissance absorbée nominale kw 6,5 8,4 9,3 10,6 13,3 EER 2,78 2,56 2,75 3,12 2,95 kw 22,9 27,9 32,5 40,8 49,0 Puissance absorbée en thermique kw 6,8 8,8 9,8 11,1 14,0 COP 3,37 3,17 3,32 3,67 3,50 Vitesse de rotation rpm Débit d air m³/h Débit d air l/s Puissance moteur kw 0,74 1,26 Intensité absorbée A 3,4 6,0 Circuits n. 1 Etages de puissance standard % Intensité absorbée nominale A 12,2 14,9 16,7 18,5 23,3 Intensité absorbée max totale A 17,0 20,0 22,0 27,0 32,0 Intensité de démarrage A 99,0 123,0 127,0 167,0 198,0 Débit d eau m³/h 3,1 3,7 4,4 5,7 6,7 Débit d eau l/s 0,9 1,0 1,2 1,6 1,9 Perte de charge kpa P1 Pression disponible kpa P1 Puissance moteur kw 0,55 P1H Pression disponible kpa P1H Puissance moteur kw 0,55 0,75 Capacité du réservoir l Puissance absorbée totale kw 7,7 9,7 10,6 12,4 15,1 Pression sonore à 1 m db(a) Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids de transport kg Poids de transport avec réservoir vide kg Charge de réfrigérant par circuit kg 5,5 5,6 8,2 13,0 14,3 Fonctionnement en été air 35; eau 7/12 Fonctionnement en hiver air 10; eau 40/45 - L option BT permet le fonctionnement en été des unités (et pourtant la production d eau glacée) avec températures extérieures inférieures a

4 Caractéristiques techniques - Version Ultrasilencieuse - 1 circuit PAE 201 U K 241 U K 281 U K 361 U K 421 U K kw 17,6 21,7 26,6 32,1 38,2 Puissance absorbée nominale kw 6,4 8,3 8,7 11,0 14,0 EER 2,75 2,61 3,06 2,92 2,73 kw 23,0 28,0 33,0 40,0 48,0 Puissance absorbée en thermique kw 6,7 8,7 9,1 11,6 14,7 COP 3,43 3,22 3,63 3,45 3,26 3 Vitesse de rotation rpm Débit d air m³/h Débit d air l/s Puissance moteur kw 0,44 0,62 0,93 Intensité absorbée A 2,2 3,1 4,7 Circuits n. 1 Etages de puissance standard % Intensité absorbée nominale A 12,5 14,8 16,0 19,0 24,0 Intensité absorbée max totale A 17,0 20,0 22,0 27,0 32,0 Intensité de démarrage A 99,0 123,0 127,0 167,0 198,0 Débit d eau m³/h 3,0 3,7 4,6 5,5 6,6 Débit d eau l/s 0,9 1,0 1,3 1,5 1,8 Perte de charge kpa P1 Pression disponible kpa P1 Puissance moteur kw 0,55 P1H Pression disponible kpa P1H Puissance moteur kw 0,55 0,75 Capacité du réservoir l Puissance absorbée totale kw 7,4 9,3 9,9 12,2 15,5 Pression sonore à 1 m db(a) Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids de transport kg Poids de transport avec réservoir vide kg Charge de réfrigérant par circuit kg 5,5 8,0 13,0 12,2 Fonctionnement en été air 35; eau 7/12 Fonctionnement en hiver air 10; eau 40/45 - L option BT permet le fonctionnement en été des unités (et pourtant la production d eau glacée) avec températures extérieures inférieures a PAE K rel. 1.4

5 Caractéristiques techniques - Version Standard - 2 circuits PAE 482 K 562 K 702 K 822 K kw 45,9 53,0 65,9 77,3 Puissance absorbée nominale kw 16,1 18,9 22,9 29,7 EER 2,85 2,80 2,88 2,60 kw 56,0 65,0 81,0 97,0 Puissance absorbée en thermique kw 16,9 19,8 24,0 31,2 COP 3,31 3,28 3,37 3,11 Quantité n. 3 Vitesse de rotation rpm 860 Débit d air m³/h Débit d air l/s Puissance moteur kw 1,9 Intensité absorbée A 9,0 Circuits n. 2 Etages de puissance standard % Intensité absorbée nominale A 29,0 35,0 38,0 49,0 Intensité absorbée max totale A 40,0 44,0 54,0 64,0 Intensité de démarrage A 143,0 149,0 194,0 230,0 Débit d eau m³/h 7,9 9,1 11,3 13,3 Débit d eau l/s 2,2 2,5 3,1 3,7 Perte de charge kpa P1 Pression disponible kpa P1 Puissance moteur kw 0,75 1,1 P1H Pression disponible kpa P1H Puissance moteur kw 1,1 1,5 PT Pression disponible kpa PT Puissance moteur kw 1,5 Capacité du réservoir l 180 Puissance absorbée totale kw 18,8 21,6 25,6 32,4 Pression sonore à 1 m db(a) 69 Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids de transport kg Poids de transport avec réservoir vide kg Charge de réfrigérant par circuit kg 6,2 6,4 12,0 12,2 Fonctionnement en été air 35; eau 7/12 Fonctionnement en hiver air 10; eau 40/45 - L option BT permet le fonctionnement en été des unités (et pourtant la production d eau glacée) avec températures extérieures inférieures a

6 Caractéristiques techniques - Version Ultrasilencieuse - 2 circuits PAE 482 U K 562 U K 702 U K kw 42,4 51,3 60,7 Puissance absorbée nominale kw 17,2 18,5 21,0 EER 2,46 2,77 2,89 kw 56,0 65,0 76,0 Puissance absorbée en thermique kw 18,1 19,4 22,0 COP 3,09 3,35 3,45 Quantité n. 3 Vitesse de rotation rpm 650 Débit d air m³/h Débit d air l/s Puissance moteur kw 0,93 Intensité absorbée A 4,7 Circuits n. 2 Etages de puissance standard % Intensité absorbée nominale A 30,0 33,0 40,0 Intensité absorbée max totale A 40,0 44,0 54,0 Intensité de démarrage A 143,0 149,0 194,0 Débit d eau m³/h 7,3 8,8 10,4 Débit d eau l/s 2,0 2,4 2,9 Perte de charge kpa P1 Pression disponible kpa P1 Puissance moteur kw 0,75 1,1 P1H Pression disponible kpa P1H Puissance moteur kw 1,1 1,5 PT Pression disponible kpa PT Puissance moteur kw 1,5 Capacité du réservoir l 180 Puissance absorbée totale kw 18,9 20,2 22,7 Pression sonore à 1 m db(a) 61 Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids de transport kg Poids de transport avec réservoir vide kg Charge de réfrigérant par circuit kg 6,2 11,7 12,0 Fonctionnement en été air 35; eau 7/12 Fonctionnement en hiver air 10; eau 40/45 - L option BT permet le fonctionnement en été des unités (et pourtant la production d eau glacée) avec températures extérieures inférieures a PAE K rel. 1.4

7 R407C - Facteurs de correction de la puissance frigorifique Température air extérieur ,433 1,404 1,376 1,333 1,289 1,260 1,226 1,175 1, ,388 1,360 1,333 1,291 1,249 1,221 1,187 1,137 1, ,343 1,317 1,290 1,250 1,209 1,182 1,148 1,099 1,062 Température 12 1,298 1,273 1,247 1,208 1,169 1,142 1,110 1,060 1,024 de l eau en 11 1,253 1,229 1,204 1,166 1,128 1,103 1,071 1,022 0,987 sortie de 10 1,028 1,185 1,161 1,125 1,088 1,064 1,032 0,984 0,949 l évaporateur 9 1,163 1,141 1,118 1,087 1,048 1,025 0,993 0,946 0, ,118 1,097 1,075 1,041 1,008 0,985 0,954 0,907 0, ,073 1,053 1, ,968 0,946 0,915 0,869 0, ,027 1,007 0,986 0,956 0,925 0,904 0,873 0,827 0, ,981 0,961 0,941 0,911 0,882 0,862 0,831 0,785 0,763 R407C - Facteurs de correction de la puissance absorbée Température air extérieur ,981 1,013 1,046 1,100 1,155 1,192 1,232 1,292 1, ,968 1,001 1,033 1,088 1,143 1,179 1,219 1,279 1, ,955 0,988 1,020 1,075 1,130 1,167 1,207 1,267 1,324 Température 12 0,942 0,975 1,008 1,063 1,118 1,154 1,194 1,255 1,314 de l eau en 11 0,929 0,962 0,995 1,050 1,105 1,142 1,182 1,242 1,304 sortie de 10 0,916 0,949 0,982 1,037 1,093 1,129 1,170 1,230 1,294 l évaporateur 9 0,903 0,936 0,970 1,025 1,080 1,117 1,157 1,218 1, ,890 0,924 0,957 1,012 1,067 1,104 1,145 1,206 1, ,877 0,911 0, ,055 1,092 1,132 1,193 1, ,872 0,904 0,937 0,987 1,037 1,071 1,110 1,169 1, ,866 0,898 0,929 0,974 1,020 1,050 1,088 1,145 1,201 R407C - Facteurs de correction de la puissance thermique Température de l eau en sortie de l évaporateur Température air extérieur ,415 1,392 1,367 1,315 1, ,261 1,241 1,220 1,195 1, ,195 1,176 1,155 1,127 1, ,127 1,108 1,088 1,068 1, ,066 1,047 1, , ,005 0,986 0,987 0,947 0, ,976 0,985 0,939 0,919 0, ,904 0,893 0,870 0,852 0, ,802 0,793 0,772 0,761 0, ,741 0,732 0,712 0,701 0, ,690 0,677 0,659 0,649 0, ,655 0,639 0,630 0,611 0, ,627 0,614 0,609 0,599 0,593 R407C - Facteurs de correction de la puissance absorbée (en thermique) Température de l eau en sortie de l évaporateur Température air extérieur ,909 0,994 1,076 1,160 1, ,861 0,938 1,015 1,091 1, ,843 0,916 0,898 1,061 1, ,826 0,895 0,963 1,030 1, ,807 0,872 0, , ,789 0,850 0,910 0,969 1, ,780 0,839 0,897 0,953 0, ,770 0,826 0,883 0,938 0, ,749 0,803 0,856 0,906 0, ,729 0,778 0,828 0,874 0, ,706 0,753 0,799 0,843 0, ,687 0,728 0,768 0,810 0, ,663 0,701 0,738 0,775 0,753 - Les coefficients indiqués au dessus sont la moyenne des valeurs pour les différentes unités, donc les prestations calculées en utilisant les tableaux peuvent différer jusqu à 5% de quelles de l unité spécifiée - Si l unité fonctionne avec température de l eau en sortie à l évaporateur au dessous de 5, on recommande l utilisation d eau avec glycol en respectant les pourcentages contenus dans le tableau convenable. - EMICON AC SpA décline toute responsabilité en cas de pannes découlant de la non-observance de cette prescription. - Pour ultérieures renseignements et informations nous vous prions de contacter notre Service Commercial. 119