President and Executive Director Report Rapport du président et de la directrice générale

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "President and Executive Director Report Rapport du président et de la directrice générale"

Transcription

1

2 Page Annual Report Rapport annuel President and Executive Director Report Rapport du président et de la directrice générale We are pleased to present the Annual Report for the Certified General Accountants Association of New Brunswick. It has been a very exciting year for CGA-NB. Strategic Plan Members were invited to a strategic planning session on January 12 th in Miramichi. Those who could not attend were able to participate through the completion of a survey. We were pleased with the level of participation and the feedback that was received. The result was a new three-year strategic plan that was approved by the Board. Our Strategic Plan Let s Speak Out identifies three key priorities that the Association will focus on over the next three years: raising the public s awareness of the CGA brand; growing the Association s membership; and developing and promoting professional development opportunities. CGA New Brunswick Governance A Governance Committee, chaired by our past-president Francine Jean, FCGA was established. After an extensive review of how CGA-NB is governed, the Board accepted a number of recommendations that will serve to enhance the overall governance of our Association. Volunteers and Staff There is a tremendous amount of work required to ensure that CGA New Brunswick continues to operate as an independent self-regulating professional association. The Association would not continue to thrive without the collective efforts of our volunteers and staff. We would like to acknowledge the CGA NB Board of Governors and its committees, our Chapter Presidents and their Boards, our Conference Committees, our Exam Coordinators, Luc Page, Paula Godbout and all of the volunteers who work to ensure that CGA New Brunswick continues to move forward. Thank-you! Nous sommes heureux de présenter le rapport annuel de l Association des comptables généraux accrédités du Nouveau-Brunswick. L exercice a été une année très intéressante pour CGA-NB. Plan stratégique Les membres ont été invités à une séance de planification stratégique le 12 janvier à Miramichi. Les membres qui n ont pas pu y assister ont pu participer à l exercice de planification en répondant à un questionnaire. La participation et les réactions recueillies ont été très satisfaisantes. Le tout a donné lieu à un nouveau plan stratégique triennal qui a été approuvé par le Conseil d administration. Notre plan stratégique intitulé Faisons-nous entendre définit trois grandes priorités sur lesquelles l Association s attardera au cours des trois prochaines années, soit : mieux faire connaître au public le titre de CGA; augmenter le nombre de membres de l Association; élargir et promouvoir les possibilités de perfectionnement professionnel. Gouvernance de CGA Nouveau-Brunswick Nous avons créé un Comité sur la gouvernance dont la présidence a été confiée à notre présidente sortante Francine Jean, FCGA. Après avoir attentivement étudié le fonctionnement de notre Association, le Conseil d administration a accepté plusieurs recommandations qui permettront d améliorer la gouvernance générale de CGA-NB. Bénévoles et personnel Il faut beaucoup de travail pour permettre à CGA Nouveau- Brunswick de fonctionner en tant qu association professionnelle autoréglementée. L Association ne pourrait pas continuer à se développer sans les efforts collectifs de nos bénévoles et de notre personnel. Nous tenons à remercier notre Conseil d administration et ses comités, les présidents et les conseils d administration des sections, les comités du congrès, les coordonnateurs des examens, Luc Page, Paula Godbout et tous les bénévoles qui contribuent au progrès de CGA Nouveau-Brunswick. Vos efforts sont appréciés! Troy Mann, CGA President / Président Student Awards - Prix aux étudiants Several awards were presented during the past year for student achievements. They are: Level 1 - FA1 Raymond Wilen Level 2 - FA2 Theresa Ouellette Level 3 - FA3 Roger Savoie Level 4 - MA2 Curtis Allaby President Award Denis Laverdière, CGA Rahul Gauba, CGA Trudy Dryden, FCGA Executive Director / Directrice générale Plusieurs prix ont été remis pour souligner les accomplissements des étudiants. Les récipiendaires sont : Niveau 1 - FA1 Raymond Wilen Niveau 2 - FA2 Theresa Ouellette Niveau 3 - FA3 Roger Savoie Niveau 4 - MA2 Curtis Allaby Prix du président Denis Laverdière, CGA Rahul Gauba, CGA

3 Annual Report Rapport annuel Page 3 Marketing The Marketing Plan reflected the Association s Strategic Goals. Our focus was two fold: trying to attract more students to the CGA program of studies and trying to improve the visibility of the CGA designation. The intention is to increase the number of CGAs in the province in an environment with a significant number of retiring members and fewer students available. Over the course of the past year, we have visited numerous post secondary educational institutions and many high schools. In many cases, a CGA member from the local community has attended these sessions with students, teachers, instructors, professors and administrators. Our efforts have seen results as the number of new students increased from 76 to 105. To improve the visibility of the CGA designation within the business community we have partnered with large businesses and continue to meet annually with our MLAs to discuss items of mutual interest and to show the breadth depth and value of the CGA designation. We have taken advantage of all national advertising and promotions that align with our growth and visibility strategies. We have worked co-operatively with CGA NS on topics and strategies of mutual interest and have cost shared on some initiatives. The Accounting for my future DVD project which was developed to attract interest from high school students has had another successful year. All three accounting organizations are happy with the process, the results, the feedback and the co-operative spirit that has been behind this. Again this year, five ipods were given away to 5 lucky students as part of our Accounting for my future contest. This past year, four new partners were recruited for the Partners in Employment Program. We continued placing ads in several publications including the Atlantic Business Magazine and the Top 50 CEOs issue. As well, we continued to sponsor Chamber of Commerce events. These marketing & advertising initiatives will increase the visibility of the Association and will benefit our Association as we try to increase our membership in this competitive environment. Patrick O Brien, CGA, Chair Le plan de marketing était l expression des objectifs stratégiques de l Association. Nous avons essayé, d une part, de recruter des étudiants pour le programme d études de CGA et, d autre part, d étendre la renommée du titre de CGA. Nous souhaitons augmenter le nombre de CGA dans la province, et ce malgré que de nombreux membres prendront leur retraite et que le nombre d étudiants CGA diminue. Au cours de la dernière année, nous avons visité beaucoup d établissements d enseignement postsecondaire et d écoles secondaires. Souvent, un CGA de l endroit assistait à la séance à laquelle étaient conviés étudiants, enseignants et administrateurs. Nos efforts ont porté fruit, car le nombre de nouveaux étudiants est passé 76 à 105. Pour mieux faire connaître le titre de CGA dans le monde des affaires, nous avons créé des partenariats avec de grandes entreprises et nous continuons de rencontrer des membres de l Assemblée législative pour discuter de sujets d intérêt commun et pour mettre en lumière la portée et la valeur du titre de CGA. Nous avons profité de toutes les possibilités de publicité nationale qui étaient en harmonie avec nos stratégies de croissance et d amélioration de notre renommée. Nous avons coopéré avec CGA-NS sur certaines questions et stratégies d intérêt commun et partagé les coûts de certaines initiatives. Le DVD La comptabilité pour mon avenir, qui vise à susciter l intérêt des élèves du secondaire, a connu une autre belle année. Les trois associations de comptables sont heureuses de la démarche du projet, des résultats, des réactions reçues et de l esprit de coopération qui soustend le projet. Cette année encore, cinq ipod ont été offerts à cinq élèves chanceux qui ont participé au concours La comptabilité pour mon avenir. Dans la dernière année, quatre nouveaux partenaires ont adhéré au programme Partenaires en emploi. Nous avons continué à mettre des annonces dans plusieurs publications, notamment le numéro du Atlantic Business Magazine qui mettait en vedette les 50 meilleurs PDG. Nous avons aussi continué à commanditer des activités des chambres de commerce. Ces mesures de marketing et de publicité augmenteront la renommée de notre Association et faciliteront notre tâche d augmenter le nombre de nos membres dans un contexte très concurrentiel. Patrick O Brien, CGA, président Honours - Honneurs Fellowship was presented to Fern Bell during the Fall Conference by Ron Colucci, FCGA, Chair of CGA Canada. The Past President award was granted to Francine Jean, FCGA. Ron Colucci, FCGA, président du Conseil d administration de CGA Canada a présenté le titre de fellow à Fern Bell lors du congrès d automne. Le prix des présidents sortants a été accordé à Francine Jean, FCGA.

4 Page Annual Report Rapport annuel Our Volunteers Nos bénévoles Djoura Abbas Christina Appleby David Archambault Anne Arsenault Mario Aubin Kelly Barr Julie Bernard Denis Boudreau Ernest Boudreau Colleen Bovaird Stéphane Breau Harry Charlton Shirlyn Coleman Christine Comeau Pierre Cormier Pierre A. Cormier Melinda Daamen Sylvie Daigle Richard DiGiacinto Pierre S. Doiron Tim Dunn Allen Eisner Stella English Kim Embleton Kent Estabrooks Gregory Feener Joseph Fitzgerald Anna Florczynski Heather Foster Trisha Fournier-Hoyt Ajit Gautam Chris Gibson Robert Harrison Lindsay Horesdeski Kevin Hoyt Francine Jean Sandra Johnstone Kelly Laflamme Renée Laforest Pearl Landry Jean-Claude Larocque Denis Laverdière Claude LeBlanc Nicole LeBlanc Member and Student Services This past year the committee worked on improving relationships and offering support to our Public Practitioners, our students, and our members, while also increasing the Public s awareness of our Association. We were thrilled to have Laurie Neathway and Jody Middleton, co-chairing the Public Practitioners Advisory Council. CGA-NB maintains an open door policy to work with the Public Practitioners to achieve advances in administrative policy relevant to the knowledge, training, and functions that are unique to Public Practice. A member and student survey was conducted electronically using Survey Monkey in October 2007 to all members and students with active addresses. This information was summarized and used as key data in the formulation of a revised Strategic Plan for The clear messages drawn from the survey results are that our members and students would like our chapter mandates to change their focus from PD offering to enhancing the image of CGA in the local communities, providing a mechanism for networking, and providing a mentorship base that will continue to grow our student enrollment. I feel the incorporation of a humaninterest biographical story into each of the CGA-NB newsletter issues assisted in promoting CGA within our own membership by highlighting the extraordinary lives that our members lead on a daily basis. We truly are proud to be associated with such exceptional colleagues. The promotion of the new CGA-Canada webinar professional development offerings to our membership via saw great results. We are happy to know that our members have embraced these new technology offerings. The most exciting update is with respect to Mentorship. CGA-NB will be launching a revised mentorship program for the fall of 2008 with training to be offered during our conference. Thanks to all of those members and students who continue to volunteer to make our Association the best. Trisha Fournier-Hoyt, CGA, Chair Services aux membres et aux étudiants Dans la dernière année, le Comité a travaillé à l amélioration des relations et a offert du soutien à nos experts-comptables, à nos étudiants et à nos membres en général, tout en faisant mieux connaître notre Association au public. Nous sommes heureux que Laurie Neathway et Jody Middleton aient accepté de coprésider le Comité consultatif sur l expertise comptable. CGA-NB suit une politique de porte ouverte dans son travail avec les experts-comptables pour faire progresser les politiques administratives pertinentes à leurs connaissances, à leur formation et à leurs fonctions particulières. En octobre 2007, à l aide du logiciel SurveyMonkey, nous avons mené un sondage auprès de tous nos membres et étudiants qui avaient une adresse de courriel active. Les données recueillies, une fois résumées, ont servi à la révision du plan stratégique Il ressort clairement du sondage que nos membres et nos étudiants souhaitent que les sections délaissent un peu le perfectionnement professionnel pour mettre l accent plutôt sur l amélioration de l image des CGA dans les localités, sur le réseautage et sur la création d un bassin de mentors pour faciliter le recrutement d étudiants. À mon avis, l ajout d une rubrique de nature biographique dans chaque numéro du bulletin de CGA-NB a aidé à promouvoir le titre de CGA parmi nos membres en mettant en vedette des membres qui vivent une vie extraordinaire au quotidien. Nous pouvons réellement être fiers d avoir des collègues aussi exceptionnels. La promotion des nouveaux webinaires de CGA-Canada par courriel auprès de nos membres a donné d excellents résultats. Nous sommes heureux de voir que nos membres font bon accueil à ces nouveaux outils technologiques. La plus heureuse nouvelle a trait au mentorat. En effet, CGA-NB lancera un programme de mentorat révisé à l automne Une formation sera d ailleurs offerte à ce sujet à notre congrès. Merci à tous les membres et étudiants qui continuent de faire du bénévolat pour que notre Association soit la meilleure. Trisha Fournier-Hoyt, CGA, présidente

5 Annual Report Rapport annuel Public Affairs - Affaires publiques The annual Conference seems to get bigger and better each year with the Moncton Chapter playing host this past year. Congratulations to the organizing committee on a job well-done. The highlight of the Conference for many people was the Saturday night gala. We saw 24 students welcomed into the CGA NB fold in front of proud family members, fellow CGAs and invited guests. In keeping with previous conferences, the Chapter Presidents were hosted in a working luncheon session. Significant feedback was provided on the mentorship program, marketing initiatives and professional development activities. As a result of recommendations of the Governance Committee, significant changes will be made to the committee structures that should result in greater inclusion and participation at the grassroots level. Let s Speak Out CGA NB. National Professional Standards Nationally, CGA Canada has been very busy on a number of fronts, including changes to our Code of Ethical Principles and Rules of Conduct as well as discussions of developments in the accounting profession. One of the highlights for the year, both nationally and provincially, was a two-day seminar in International Financial Reporting Standards sponsored by CGA Canada and the ACCAs. Four sessions were held across the country and Moncton was chosen as one of these cities thanks to the support provided by CGA NB and the New Brunswick Securities Commission. Kevin Hoyt, CGA, Chair Our register contained all of our members listed as follows: Membership - Membres Le congrès d automne semble s améliorer et devenir de plus en plus imposant chaque année. La section de Moncton a accueilli ce congrès l an dernier, et il faut féliciter le comité organisateur de son excellent travail. Pour beaucoup, le gala du samedi soir a été le fait saillant du congrès. À cette occasion, CGA-NB a accueilli dans ses rangs 24 étudiants devant des membres de leur famille remplis de fierté, d autres CGA et des personnes invitées. Comme par les années passées, les présidentes et présidents des sections ont participé à un dîner d affaires. Des échanges très valables ont eu lieu sur le programme de mentorat, les initiatives de marketing et les activités de perfectionnement professionnel. À la suite de recommandations du Comité sur la gouvernance, d importants changements seront faits à la structure des comités qui devraient permettre une inclusion et une participation accrues de la base. Faisons-nous entendre CGA-NB! Normes professionnelles nationale Au niveau national, CGA-Canada a été très occupée sur de nombreux fronts. Elle a notamment apporté des changements au Code des principes d éthique et règles de conduite et tenu des discussions sur l évolution de la profession de comptable. L atelier de deux jours sur les normes internationales d information financière organisé par CGA-Canada et l ACCA a été un des faits saillants de l année, tant au niveau national que provincial. Cet atelier a été offert à quatre endroits au pays, notamment à Moncton grâce au soutien de CGA-NB et de la Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick. Kevin Hoyt, CGA, président Notre registre contient tous les membres qui sont répartis comme suit : Practising CGAs/ CGA actifs New members / Nouveaux membres Life members / Membres à vie Retired members / Membres à la retraite Associate / Membres associés 1 3 Affiliate / Membres affiliés Public practitioners / Experts-comptables Professional Corporations / Corporations professionnelles Our Volunteers Nos bénévoles Terry LeBlanc Kevin LeClair Suzanne Leger Sean Loughery Nancy Lusk Rodney Lyons Melanie MacLean Monia Mallet Troy Mann Michael Maxan James McAllister Trudi McBrine Richard McColgan Egbert McGraw Charlotte McIntosh Jody Middleton Laurie Neathway Patrick O'Brien Darlene O Shea Louis Ouellette Kathy Palmer Luc Paulin Donat Poirier Jean-Guy Richard Michelle Rioux Anne Small Rick Smith James Snow Gopolan Srinivasan Caroline St.Pierre Elaine Stairs Dale Steeves Angela Stewart Darrell Stewart Taunia Stewart Lori Stickles Faye Stoddard Jean-Yves Thériault Andrew Turnbull Thomas Turnbull Ginny Turner Paul Ward Nancy Williston Esther Wood Page 5

6 Page Annual Report Rapport annuel Our New Members Nos nouveaux membres Rachelle Boucher, CGA Stéphane Breau, CGA Michael Briggs, CGA James Culligan, CGA Rahul Gauba, CGA Deanna Graves, CGA Mylène Haché, CGA Denis Laverdière, CGA Nicole E. LeBlanc, CGA Annie LeBlanc-Thériault, CGA Suzanne Léger, CGA Manon Mallet, CGA Maud Michel, CGA Jody Middleton, CGA Kathy Nadeau, CGA Kristina Raymond, CGA Maxime Savard, CGA Louise Simpson, CGA Lorelei Stott, CGA Meghan Sullivan-Fudge, CGA Gaston Thériault, CGA Laura Trites, CGA Yan (Teresa) Wen, CGA Gregory Yager, CGA Our Newest 25 Year Members Nos nouveaux membres de 25 ans George Breau, CGA Dale Chapman, CGA Wayne Edgett, CGA Michael Langille, CGA Greg MacLong, CGA Daniel McArdle, FCGA Robert McGrath, CGA Egbert McGraw, FCGA Carole Monette, CGA Michelyne Paulin, CGA Sadie Perron, CGA Ronald Roussel, CGA Rachel Roy, CGA Lewis Somers, CGA Gordon Totton, CGA Robert Walker, CGA Simonne Young, CGA National Affairs - Affaires nationales This past year was a historic year for CGA Canada (CGAC). Not only was it the year to celebrate the 100 th Year of the CGA designation in Canada but it was a year that saw CGAC recognized for two awards Top 100 employers in Canada and top 40 employers in BC. The year began with the membership accepting the new two tier Governance Model at the Annual General Meeting. The new model will go into action October A new Affiliation Agreement was signed to recognize the new governance structure and a significant change was made to the Annex that will see CGAC begin to be active in the advertising arena to establish a national brand for the CGA designation. CGAC purchased a new building located in Burnaby, B.C. to house its head office. Moving from leased office space into our own new building demonstrates the maturity of our association and will be a legacy for our members well into the future. On the international front CGAC and the affiliates followed up on the ACCA Mutual Recognition Agreement (MRA) with yet another MRA this time with CPA Australia. These two Mutual Recognition Agreements continue to increase CGA s visibility and importance on the international scene as well as giving mobility opportunities to our members and to those from other countries who plan on moving to Canada. CGAC secured a contract to produce and develop the Quality Control Guide for the International Federation of Accountants (IFAC); a significant achievement. And finally CGAC is a leader in research having completed 3 significant papers this year. 1) Fading Productivity: Canada s Declining Productivity Growth. 2) Where Does the Money Go; The Increased Reliance on Debt and Consumption and 3) The Federal Surplus; Surprise or Strategy. Terry LeBlanc, FCGA L exercice qui s achève a été une année historique pour CGA-Canada. D une part, nous avons célébré le centenaire du titre de CGA au Canada et, d autre part, CGA- Canada a été nommée parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada et les 40 meilleurs employeurs en C.-B. Le début de l année a été marqué par l adoption d un nouveau modèle de gouvernance à deux volets lors de notre assemblée générale annuelle. Le nouveau modèle sera mis en place en octobre Une nouvelle entente d affiliation a été conclue pour reconnaître la nouvelle structure de gouvernance, et son annexe a été modifiée de façon importante pour permettre à CGA-Canada de faire de la publicité pour créer une image de marque nationale pour le titre de CGA. CGA-Canada a acheté un nouvel immeuble à Burnaby, en C.-B., pour abriter son siège social. Le fait de quitter des locaux loués pour nous installer dans notre propre immeuble témoigne de la maturité de notre Association. Cette nouvelle acquisition sera un héritage pour nos membres pendant de nombreuses années. Sur la scène internationale, CGA-Canada et ses organismes affiliés ont donné suite à l entente de reconnaissance mutuelle conclue avec l ACCA et ont conclu une entente semblable avec CPA Australia. Ces deux ententes de reconnaissance mutuelle ont permis d étendre la renommée et l importance des CGA à l échelle internationale et ouvrent des portes à nos membres, ainsi qu aux CGA d autres pays qui veulent s établir au Canada. CGA-Canada a décroché un contrat pour élaborer et produire le guide du contrôle de la qualité de la Fédération internationale des comptables, ce qui est une grande réalisation. Pour terminer, je souligne que CGA- Canada, qui est aussi un chef de file en recherche, a produit trois importants rapports de recherche cette année qui s intitulent 1) Productivité en déclin : Comprendre le défi qui se pose au Canada; 2) Où va l'argent? La croissance de l'endettement des ménages au Canada; et 3) The Federal Surplus; Surprise or Strategy. Terry LeBlanc, FCGA

7

8 Page Annual Report Rapport annuel Certified General Accountants Association of New Brunswick Association des comptables généraux accrédités du Nouveau-Brunswick Statement of Financial Position Bilan April 30, 2008 Le 30 avril 2008 ASSETS - ACTIF Current - À court terme Cash and short-term investments - Encaisse et placements à court terme Accounts receivable - Comptes débiteurs (Note 2) HST recoverable - TVH à recevoir Inventory (at cost) - Inventaire, au coût Prepaid expenses - Frais payés d'avance Capital assets - Immobilisations corporelles (Note 1a) Equipment and software - Équipement et logiciels Less: Accumulated amortization - Moins : Amortissement cumulé Investments - Investissements Long term investments - Investissements à long terme (Note 1c & 6) 2008 $ $ $ $ LIABILITIES - PASSIF Current - À court terme Accounts payable and accrued liabilities - Comptes fournisseurs et charges à payer $ $ NET ASSETS - ACTIF NET Scholarship trust fund - Fonds de bourses (Note 4) Unrestricted - Non affecté $ $ APPROVED ON BEHALF OF THE BOARD: - APPROUVÉ AU NOM DU CONSEIL : President - Président Treasurer - Trésorier The notes to financial statements are an integral part of these financial statements. Les notes ci-jointes font partie intégrante des états financiers.

9 Annual Report Rapport annuel Page 9 Certified General Accountants Association of New Brunswick Association des comptables généraux accrédités du Nouveau-Brunswick Statement of Operations L'état des résultats et And Changes in Net Assets l'évolution de l'actif net pour For the Year ended April 30, 2008 l'exercice terminé le 30 avril 2008 Budget Revenues - Revenus Annual dues - Cotisations annuelles $ $ $ Contribution from CGASS - Contribution des SECGA (Note 5) Investment income - Revenu d investissement Conference - Congrès Other income - Autres revenus Expenses - Dépenses Committees - Comités Member and student services - Services aux membres et étudiants Public affairs and chapters - Relations publiques et sections Marketing - Marketing Total committee expenses - Total des dépenses des comités Board of Governors and Executive - Conseil d'administration et Comité de direction Registrar's expenses - Dépenses du registraire President's expenses - Dépenses du président Members' office expenses - Dépenses du bureau des membres Professional fees - Honoraires professionnels Amortization - Amortissement (Note 1a) Bad debts - Mauvaises créances Insurance - Assurance Special meetings - Réunions extraordinaire Bank charges - Frais bancaires EXCESS OF REVENUES OVER EXPENSES EXCÉDENT DES REVENUS SUR LES DÉPENSES $ ( 1 155) Net assets (Beginning of Year) - Actif net (début de l'exercice) Gain on Long term investments - Gain sur investissements à long terme Net assets (End of Year) - Actif net (fin de l'exercice) $ $ The notes to financial statements are an integral part of these financial statements. Les notes ci-jointes font partie intégrante des états financiers.

10 Page Annual Report Rapport annuel Certified General Accountants Association of New Brunswick Association des comptables généraux accrédités du Nouveau-Brunswick Statement of Cash Flows L'état des flux de trésorerie pour For the Year ended April 30, 2008 l'exercice terminé le 30 avril 2008 Operations - Exploitation Excess of revenues over expenses - Excédent des revenus sur les dépenses Gain on Long term investments - Gain sur investissements à long terme Add: - Ajouter : Amortization - Amortissement Change in working capital (Except cash and short-term investments) - Évolution du fonds de roulement (sauf encaisse et placements à court terme) Investments - Investissements Change in long-term investment - Changement à l investissement à long terme Acquisition of capital assets - Acquisition d'immobilisations corporelles Increase (Decrease) in cash - Augmentation (Diminution) de l'encaisse Balance (beginning of year) - Cash and short-term investments Solde (début de l'exercice) - Encaisse et placements à court terme Balance (end of year) - Cash and short-term investments Solde (fin de l'exercice) - Encaisse et placements à court terme 2008 $ ( ) (27 846) (26 097) (17 771) (43 868) (71 714) $ $ (7) (27 341) (27 348) $ Scholarship Trust Fund Fonds de bourses Statement of Operations and Changes in Net Assets for the Year Ended April 30, 2008 L'état des résultats et l'évolution de l'actif net pour l'exercice terminé le 30 avril 2008 Revenue - Revenu Scholarship trust fund - Contributions - Fonds de bourses Contributions Expenses - Dépenses General expenses - Dépenses générales Scholarships - Bourses Excess of revenue over expenses - Excédent du revenu sur les dépenses 2008 $ $ (3 228) Net assets (beginning of year) - Actif net (début de l'exercice) Net assets (end of year) - Actif net (fin de l'exercice) $ $ The notes to financial statements are an integral part of these financial statements. Les notes ci-jointes font partie intégrante des états financiers.

11 Annual Report Rapport annuel Page 11 Certified General Accountants Association of New Brunswick Association des comptables généraux accrédités du Nouveau-Brunswick Notes to Financial Statements April 30, 2008 Notes afférentes aux états financiers Au 30 avril Significant Accounting Policy a) Amortization of Capital Assets Amortization of equipment and software is calculated using the straightline method at the rate of 20% per year. b) Use of estimates The presentation of financial statements in accordance with Canadian generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosures of contingencies at the date of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the period. Actual results could differ from those estimates. c) Financial Instruments Short-term financial instruments are classified as held for trading. Held for trading financial assets or liabilities are reported at fair value at each balance sheet date, and any change in fair value is recognized in revenues and expenses in the period during which the change occurs. Long term investments are classified as available for sale. They are reported at fair value at each balance sheet date, and any change in fair value is recognized in the Statement of change in net assets. 2. Accounts Receivable Due to Scholarship Fund $ 0 $ (389) Other receivable $2 512 $ National Assessment The assessment from the Certified General Accountants' Association of Canada for the current financial year was $245 per member ($245 per member for the 2006/2007 year). 4. Scholarship Trust Fund The Association established a charitable trust fund to provide scholarships to students graduating from New Brunswick universities and community colleges. 5. CGASS Agreement Under an agreement with CGA Student Services Maritime Region Inc., CGA-NB has transferred its authority to CGASS to provide education programs to its students. Operating surpluses are the property of the member provinces. The following schedule details the changes in CGA-NB's portion of CGASS's Equity as reported in CGASS's June 30, 2007 and 2006 audited financial statements. These amounts are NOT included in CGA-NB's Members' Equity in these financial statements. June 30/07 June 30/06 Opening Equity Balance- CGA-NB's Portion $ $ Add: Current Year Surplus Less: Distribution to CGA-NB Ending Equity Balance - CGA-NB's Portion $ $ Twelve months written notice must be given to terminate this agreement. 6. Long-Term Investments Marketable Securities $ Shared Service Facility Corp. 9 $ CGA Shared Services Facility Corp.: CGA-NB has 8.5% ownership and holds 85 common shares at a cost of $.10 per share. 1. Principale convention comptable a) Amortissement des immobilisations corporelles L'amortissement de l'équipement et des logiciels est calculé suivant la méthode de l'amortissement linéaire au taux annuel de 20 %. b) Utilisation d estimations Pour que les états financiers soient préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada, la direction doit effectuer des estimations qui influent sur les montants présentés pour l actif et le passif et sur la présentation de l actif et passif éventuels à la date à laquelle les états financiers sont établis, ainsi que les montants revenus et des dépenses présentés pour l exercice. Ces estimations sont assujettis à l incertitude relative à la mesure, et les changements apportés à ces estimations dans les exercices ultérieurs pourraient avoir des répercussions importantes sur les états financiers. c) Instruments financiers Les instruments financiers à court terme sont classés dans la catégorie «détenu pour transaction» et sont comptabilisés à la juste valeure. À la date de ces états financiers, la juste valeure correspond approximativement à la valeur comptabilisée. Les investissements à long terme sont classés dans la catégorie «détenu pour transaction». Ils sont comptabilisés à la juste valeure à la date à laquelle les états financiers sont établis et les changements sont reconnus à l actif net. 2. Comptes débiteurs Fonds de bourses 0 $ (389) $ Autres $ $ $ $ 3. Cotisation nationale La cotisation perçue par l'association des comptables généraux accrédités du Canada pour l'exercice financier courant est de 245 $ par membre (245 $ par membre pour l'exercice ). 4. Fonds de bourses L'Association a établi un fonds en fiducie enregistré comme oeuvre de bienfaisance afin de décerner des bourses aux diplômés des universités et des collèges communautaires du Nouveau-Brunswick. 5. Accord conclu avec SECGA Un accord conclu avec Services aux étudiants CGA Région Maritimes Inc. accorde à cette dernière les pouvoirs de CGA-NB visant la formation de ses étudiants. SECGA a accumulé des excédents d'exploitation qui appartiennent aux associations provinciales membres. Le tableau suivant présente la modification de la quote-part de CGA-NB de l'avoir de SECGA tel qu'il a été déclaré dans les états financiers vérifiés de SECGA en date du 30 juin 2007 et Ces montants ne font PAS partie de l'avoir des membres de CGA-NB indiqué dans les présents états financiers. 30 juin juin 2006 Solde d'ouverture de l'avoir, quote-part de CGA-NB $ $ Plus : Excédent de l'exercice courant Moins : Remboursement à CGA-NB Solde de fermeture de l'avoir, quote-part de CGA-NB $ $ Un avis écrit de douze mois est nécessaire pour résilier l'accord. 6. Investissements à long terme Valeures mobilières $ Centre de services partagés CGA $ Centre de services partagés CGA : CGA-NB en est propriétaire à 8,5 % et détient 85 actions ordinaires à 0,10 $ chacune.

12 Board of Governors Conseil d administration (Standing L to R / debout de g. à d.) Kelly Laflamme, CGA, Trudy Dryden, FCGA, Darrell Stewart, FCGA, Paul Ward, CGA, Terry LeBlanc, FCGA, Anna Florczynski CGA, (Seated / Assis) Jean-Yves Thériault, CGA, Francine Jean, FCGA, Troy Mann, CGA, Patrick O Brien, CGA, Trisha Fournier-Hoyt, CGA, Kevin Hoyt, CGA. Absent(s): Egbert McGraw, FCGA, Djoura Abbas, CGA, David Archambault, CGA, Ajit Gautam, CGA, Trudi McBrine, Michelle Rioux, CGA, Gilles Bujold. Committees - Comités Executive Committee / Comité de direction Troy Mann, CGA Francine Jean, FCGA Patrick O Brien, CGA Trisha Fournier-Hoyt, CGA Kevin Hoyt, MBA, CFE, CGA Jean-Yves Thériault, CGA Marketing Committee / Comité de marketing Patrick O Brien, CGA Djoura Abbas, CGA David Archambault, CGA Kelly Laflamme, CGA Member & Student Services Committee Comité des services aux membres et étudiants Trisha Fournier-Hoyt, CGA e Anna Florczynski, CGA Ajit Gautam, CGA Paul Ward, CGA Public Affairs Committee Comité des affaires publiques Kevin Hoyt, CGA e Trudi McBrine, CGA Michelle Rioux, CGA Public Practitioner Advisory Council Conseil consultatif sur l expertise comptable Mario Aubin, CGA Allen Eisner, CGA Dale Steeves, FCGA Standards Review Committee Comité de révision des normes professionnelles Pierre Cormier, CGA Rick McColgan, CGA Don Pellerin, CGA James Snow, FCGA Andrew Turnbull, CGA Tom Turnbull, FCGA Discipline Committee / Comité de discipline Greg Feener, FCGA Harry Charlton, CGA Joe Fitzgerald, FCGA Luc Paulin, FCGA Dale Steeves, FCGA Scholarship Board Conseil du fonds de bourse Luc Paulin, FCGA Francine Jean, FCGA Robert Harrison, FCGA Pearl Landry, FCGA Student Experience Committee Comité d évaluation de l expérience des étudiants Jean-Guy Richard, FCGA Sylvie Godin, CGA Terry LeBlanc, BBA, FCGA Rachel Roy, CGA Governance Task Force Comité sur la gouvernance Francine Jean, FCGA e Trudy Dryden, FCGA Darrell Stewart, FCGA National Representation Représentation nationale Egbert McGraw, FCGA National Education Committee Comité de la formation Terry LeBlanc, BBA, FCGA CGA Canada Board of Directors Conseil d administration, CGA Canada Kevin Hoyt, CGA National Professional Standards Committee Comité des normes professionnelles Certified General Accountants Association of NB - Association des comptables généraux accrédités du N.-B. PO Box / C.P Moncton, NB E1C 8T6 Tel: Fax: Toll Free / Sans frais:

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Notre mission. Our Mission

Notre mission. Our Mission Our Mission The Certified General Accountants Association of New Brunswick provides leadership in maintaining high quality education and professional services to its members within the global business

Plus en détail

DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL

DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL Executive meeting / Réunion d exécutif 10h00 Feb. 5, 2014 / 5 fév. 2014 CSCDGR (896, promenade Riverside) 1. Call to order / Appel à l

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the

Plus en détail

Faits saillants et survol des résultats du sondage

Faits saillants et survol des résultats du sondage NORMES PROFESSIONNELLES NATIONALES pour les gestionnaires de ressources bénévoles Préparer les prochaines étapes Résultats du sondage d'octobre 2012 Merci aux membres qui ont pris le temps de répondre

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009

TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009 TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ DEBT (TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT) REGULATIONS R-142-2009 RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Scénarios économiques en assurance

Scénarios économiques en assurance Motivation et plan du cours Galea & Associés ISFA - Université Lyon 1 ptherond@galea-associes.eu pierre@therond.fr 18 octobre 2013 Motivation Les nouveaux référentiels prudentiel et d'information nancière

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 The UNITECH Advantage Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 Two key aspects of UNITECH Distinctive by being selective Standing out while fitting in The Wide and Varied

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

CHAPTER 101 CHAPITRE 101

CHAPTER 101 CHAPITRE 101 CHAPTER 101 CHAPITRE 101 Adult Education and Training Act Loi sur l enseignement et la formation destinés aux adultes Table of Contents 1 Definitions Department ministère institution établissement Minister

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

RICHEL SERRES DE FRANCE PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012

RICHEL SERRES DE FRANCE PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012 CORPORATE EVENT NOTICE: Offre contractuelle de rachat RICHEL SERRES DE FRANCE PLACE: Paris AVIS N : PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012 MARCHE: Alternext Paris La société RICHEL SERRES DE FRANCE (la

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

FINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION

FINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION FINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION Subject to ratification by Convention, the following delegates were designated as Finance committee members. Chair Djimy Théodore President

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

Conseillère : Stephanie Penwarden

Conseillère : Stephanie Penwarden REPORT OF THE FINANCE AND BY-LAWS AND REGULATIONS RESOLUTIONS COMMITTEE To the 6 th NATIONAL CAPITAL REGION TRIENNIAL CONVENTION of the PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA May 9-11, 2014 HÔTEL LAC LEAMY,

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes : CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but Fédération Internationale de Handball b) Règlement du but Edition: Septembre 2007 Table des matières Page 1. Généralités 3 2. Caractéristiques techniques des buts de handball 3 3. Dimensions et schéma

Plus en détail

CRM Company Group lance l offre volontaire de rachat en espèces des 2 100 OC 1 restant en circulation.

CRM Company Group lance l offre volontaire de rachat en espèces des 2 100 OC 1 restant en circulation. CORPORATE EVENT NOTICE: Offre volontaire de rachat CRM COMPANY GROUP PLACE: Paris AVIS N : PAR_20121121_10423_ALT DATE: 21/11/2012 MARCHE: Alternext Paris CRM Company Group lance l offre volontaire de

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

OFFICE OF THE SENATE ETHICS OFFICER CONFLICT OF INTEREST CODE FOR SENATORS PUBLIC DISCLOSURE SUMMARY. As of September 27 2012

OFFICE OF THE SENATE ETHICS OFFICER CONFLICT OF INTEREST CODE FOR SENATORS PUBLIC DISCLOSURE SUMMARY. As of September 27 2012 Approved by the Senate Ethics Officer OFFICE OF THE SENATE ETHICS OFFICER CONFLICT OF INTEREST CODE FOR SENATORS PUBLIC DISCLOSURE SUMMARY As of September 27 2012 Name of Senator: Paul J. Massicotte Subsection

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY

Plus en détail

Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière. Plan

Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière. Plan Chapitre 3 - L'interprétation des documents financiers et la planification financière Plan Le bilan - présentation et signification des postes Structure en grandes masses - Le BFR Les ratios de structure

Plus en détail

Manager, Construction and Engineering Procurement. Please apply through AECL website:

Manager, Construction and Engineering Procurement. Please apply through AECL website: Position: Location: How to Apply: Manager, Construction and Engineering Procurement Chalk River, Ontario Please apply through AECL website: http://www.recruitingsite.com/csbsites/aecl/en/jobdescription.asp?jobnumber=709148

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

CONSOLIDATION DES COMPTES. Sophie de Oliveira Leite

CONSOLIDATION DES COMPTES. Sophie de Oliveira Leite 1 CONSOLIDATION DES COMPTES Sophie de Oliveira Leite SOMMAIRE 2 1. La consolidation : un enjeu économique 2. Les méthodes m de consolidation 3. Choix du périmp rimètre de consolidation 4. Consolidation

Plus en détail

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

MONITORING REPORT AND POLICY REVIEW SCHEDULE CALENDRIER DES RAPPORTS DE SURVEILLANCE ET DE L'EXAMEN DES POLITIQUES

MONITORING REPORT AND POLICY REVIEW SCHEDULE CALENDRIER DES RAPPORTS DE SURVEILLANCE ET DE L'EXAMEN DES POLITIQUES MONITORING REPORT AND POLICY REVIEW SCHEDULE CALENDRIER DES RAPPORTS DE SURVEILLANCE ET DE L'EXAMEN DES POLITIQUES Policy E-2 Public Confidence in the Profession F-2 Confiance du public envers la profession

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Agile&:&de&quoi&s agit0il&?&

Agile&:&de&quoi&s agit0il&?& Association Nationale des Directeurs des Systèmes d Information &:&de&quoi&s agit0il&?& Pierre Delort, Président, Association Nationale des DSI http://www.andsi.fr/tag/delort/ Document confidentiel Ne

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

PAR_20141217_09543_EUR DATE: 17/12/2014. Suite à l'avis PAR_20141119_08654_EUR

PAR_20141217_09543_EUR DATE: 17/12/2014. Suite à l'avis PAR_20141119_08654_EUR CORPORATE EVENT NOTICE: Emission avec maintien du droit préférentiel de souscription, d obligations convertibles en actions ordinaires nouvelles assorties de bons de souscription d action («OCABSA») -

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 1999 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF (EN MILLIERS DE TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS S FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES

Plus en détail

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

EMPLOYMENT OPPORTUNITY File Number: 6004-8 (28) 15-060 EMPLOYMENT OPPORTUNITY Competition: # OTT-15-060 Open to: This Category I position is open to all interested parties * * * * * * Corporate Services Administrator Personal

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

46 000 Alumni. 15 Double Degrees. ESSEC Business School Global key figures. Founded in1907 AACSB, EQUIS. 4 400 Fulltime. BBA, Masters, MBA, PhD

46 000 Alumni. 15 Double Degrees. ESSEC Business School Global key figures. Founded in1907 AACSB, EQUIS. 4 400 Fulltime. BBA, Masters, MBA, PhD ESSEC s value MSc in Management vs. MBA Campus / Location & Transportation Courses Accommodation Events Places to visit in Paris Contacts Today s Agenda ESSEC Business School Global key figures Founded

Plus en détail

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk 34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail