Liste de logiciels pour apprendre le chinois Dernière mise à jour : 15/01/2012

Transcription

1 Liste de logiciels pour apprendre le chinois Dernière mise à jour : 15/01/2012 Chaque logiciel répond à un besoin précis. À chacun de trouver le logiciel qui répond à son attente. Personnellement, j'exclue les logiciels qui mettent en avant le Piyin; Et mes attentes sont : bénéficier d'un bon dictionnaire intégrant une aide à la lecture (comme Pleco), pouvoir faire des pages d'écriture (comme ilearnchinese), avoir une aide à la prononciation, avoir une aide mnémotechnique (comme Chinagram ou ilearnchinese), faire des exercices interactifs (comme Mandarin facile ou Mandarin Lingo). Voici une liste de logiciels disponibles sur l'apple store pour IPad. Des versions IPhone et Androïd sont souvent également disponibles. Note : Chaque jour des applications sont temporairement gratuites, ne pas hésiter à consulter les sites spécifiques qui en font la liste! Page 1/6

2 Nom Description Prix * Commentaire Pleco IlearnChinese Dictionnaire, reconnaissance d'écriture, flash cards, prononciation, aide à la lecture,... Présentation des sinogrammes de base et écriture. La version de base gratuite contient un dictionnaire. 79,99 pour installer toutes les fonctions. The BEST OF que j'utilise en cours (il suffit d'intégrer les textes en version TXT). Très pratique aussi : composition de sa base propre base de données correspondant aux mots du cours pour se faire une série de flash cards personnalisées et les apprendre ainsi en jouant. 3,99 Excellent. Permet de s'entraîner à l'écriture. Tous les sinogrammes sont décryptés, ce qui permet de mieux les retenir. De nouveaux sinogrammes sont ajoutés lors des mises à jour. Mandarin facile Chinese- Word Présentation des bases fondamentales du Mandarin (mots, clés, tons...). Pour apprendre l'écriture et la prononciation. 10 leçons, 0,79 par leçon (1ère leçon gratuite) Très bien. Beaucoup d'exercices. Il faut 60% de réponses correctes pour pouvoir accéder au cours suivant, cela motive à mémoriser les mots présentés! 0,79 Logiciel simple mais efficace. De nouveaux sinogrammes sont ajoutés lors des mises à jour. Mandarin HD Pour apprendre des mots avec des associations de photos, phrases et prononciation. 5 leçons gratuites, 60 payantes Très bon logiciel. QCM simples mais très efficaces pour apprendre du vocabulaire et la prononciation. Page 2/6

3 Chinese Speak Pad Liste de phrases type prononcées oralement. 2,39 Interface basique mais pratique pour améliorer son accent. Vocabulaire très basique pour débutant. My Chinese Chinagram Liste de plus de 500 phrase type classées dans 11 thèmes. Présentation des sinogrammes de base (historique de sa forme, écriture,prononciation, description mnémotechnique...). Base gratuite avec 200 mots, puis module payant env. 8,39. Beaucoup de phrases avec leur prononciation et des exemples de dialogues, type guide de voyage. 3,99 Très bon logiciel complet pour réviser son vocabulaire. Méthode mnémotechnique excellente! Apprendre les langues Textes en anglais, chinois, français, japonais. 1,59 Demande un excellent niveau pour lire les textes (un nouveau chaque semaine). Trainchinese Chinese Writer Pour apprendre l'écriture. 0,79 par module, Jeu : il faut écrire les caractères qui tombent de plus en plus vite pour les faire disparaître. 7,99 au total. Attention, il faut respecter l'ordre des traits! Sinon on ne gagne pas de points... Excellent jeu d'écriture. Page 3/6

4 Huaying Dictionnaire. gratuit À défaut de Pleco, excellent Dictionnaire français-chinois gratuit. Chinese class Cours de chinois en vidéo. Gratuit Vidéos en anglais. HH Chinese Cours de chinois 11,99 Très bon logiciel présentant des dialogues par thème avec texte écrit, sonore, traduction, exercices,... Basic Chinese Vocabulaire chinois avec des images. 7,99 Très bon logiciel pour apprendre/réviser du vocabulaire classé par thème. Jeu flash cards inclus. Chinese phrase Phrases type prononcées en chinois. 2,39 + modules payants Interface basique. Page 4/6

5 Numbers Read for me Pour apprendre les nombres. Reconnaissance visuel avec traduction. 2,39 Excellent jeu pour réviser les chiffres : chronométré, il faut reconnaître par QCM le nombre entendu. Pas si simple de pas être stressé par le chrono qui défile... Un peu répétitif à la longue. 2,39 D'après une images ou une photo, reconnaissance puis traduction. Résultat impressionnant mais nécessite une connexion réseau active pour fonctionner... * : prix au 14/01/2012 (hors promotion ponctuelle) En Bonus, voici deux livres papier (ben oui, cela existe encore...) : Nom Description Prix * Commentaire Bescherelle Le chinois pour tous. Dans un même volume, tous les outils pour communiquer en chinois Les 125 composants les plus fréquents et des quiz pour les mémoriser Une grammaire qui traite les points essentiels, avec des exemples clairs, ancrés dans la vie de tous les jours Un vocabulaire qui regroupe, en 21 thèmes, les 3000 mots et expressions à connaître pour comprendre et se faire comprendre 105 entrées en français, classées par ordre alphabétique, pour trouver le mot juste en chinois Et sur des exercices et des compléments audio en accès gratuit pour les utilisateurs du livre. 12,34 Quand la grammaire chinoise devient un jeu d'enfant... Hum... reste à l'appliquer! mais il faut avouer que la présentation est très simple et très claire. Très pratique, à défaut d'un logiciel de grammaire qui ne semble pas exister! Page 5/6

6 40 leçons pour parler chinois Collection Pocket par Michel Désirat. Pour s'initier à une langue en un mois et demi, cette collection offre une méthode par 40 petites unités faciles à mémoriser en livre seul. Ainsi, grâce à des dialogues traduits, des exercices et des lexiques, chacun peut immédiatement s'immerger dans la pratique de la langue. * : prix au 14/01/2012 (hors promotion ponctuelle) 11,00 Petit livre de poche à emmener partout! Très simple et clair, chaque cours comprend du vocabulaire, la prononciation, l écriture, la grammaire et des exercices. Des CDs audio sont aussi disponibles mais à acheter directement avec le livre. N'hésitez pas à me contacter pour faire part de vos suggestions! Je compléterais ces tableaux... philippe.lottin@orange.fr Page 6/6