Atelier à l intention des intervenants, partie 1 : Documents déposés par écrit Projet d agrandissement du réseau de Trans Mountain

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Atelier à l intention des intervenants, partie 1 : Documents déposés par écrit Projet d agrandissement du réseau de Trans Mountain"

Transcription

1 Atelier à l intention des intervenants, partie 1 : Documents déposés par écrit Projet d agrandissement du réseau de Trans Mountain Avril 2014

2 Projet d agrandissement du réseau de Trans Mountain Atelier à l intention des intervenants, partie 1 : Documents déposés par écrit La présentation débutera sous peu. Pour ouvrir une session de téléconférence maintenant : composez le (sans frais); entrez le code d accès Pour poser des questions pendant la présentation, placez votre curseur sur l onglet vert dans le haut de l écran et cliquez sur «Chat» dans le menu déroulant. Sélectionnez l hôte et le présentateur à partir du menu déroulant, puis tapez vos questions dans la boîte. Cliquez sur «Send». 2

3 Introduction Présentation du personnel de l Office Aperçu du format de l atelier en ligne 3

4 Grandes lignes de l atelier Demande de renseignements (DR) Qu est-ce qu une DR? Préparation d une DR et réponse à une DR Preuve Qu est-ce qu une preuve? Comment préparer sa preuve? Exemple de preuve Requêtes Qu est-ce qu une requête? Exemple de requête Dépôt de documents 4

5 À titre d intervenant Décidez comment vous voulez intervenir. À titre d intervenant, vous pouvez : déposer une preuve; poser des questions par écrit; présenter une plaidoirie, par écrit ou oralement; répondre à des requêtes. Préparez-vous en : lisant les sections de la demande et des documents qui vous touchent; vous familiarisant avec l ordonnance d audience; respectant les dates limites prévues à l ordonnance d audience. 5

6 Qu est-ce qu une DR? Une DR est : une façon d obtenir plus d information sur un projet ou sur son incidence potentielle. Les DR visent à : tester les éléments de preuve; obtenir des précisions sur la preuve. Seuls l Office, les intervenants et Trans Mountain peuvent présenter des DR. 6

7 Comment puis-je rédiger une DR? Les DR doivent être : écrites; adressées à la partie appropriée; numérotées et classées en ordre; déposées auprès de l Office et transmises à toutes les parties (Trans Mountain et les autres intervenants). 7

8 Réponse à une DR Si vous recevez une DR, vous devez : fournir une réponse complète; expliquer pourquoi vous ne pouvez y répondre, le cas échéant; déposer votre réponse auprès de l Office et en aviser toutes les personnes dont le nom figure sur la liste des parties. Modèle et exemple de DR 8

9 Qu est-ce qu une preuve? Une preuve, c est : votre opinion sur le projet; un énoncé des faits qui soutiennent votre opinion ou l expliquent; un élément qui peut être testé par les autres intervenants au moyen de DR. Votre preuve peut être : de l information que vous fournissez par écrit (preuve écrite); des réponses à des DR qui vous sont adressées. 9

10 Contenu de la preuve écrite La preuve écrite devrait : exposer votre opinion sur le projet; énoncer les enjeux que vous souhaitez que l Office examine; renfermer de l information au sujet de ces enjeux : rapports ou études techniques; photos; tout renseignement à l appui de votre position. 10

11 Format de la preuve écrite Situez le contexte en décrivant : votre expertise; vos domaines d intérêt. Commencez un nouveau paragraphe pour chaque enjeu, élément ou fait distinct. Numérotez les paragraphes. Faites des renvois aux documents que vous joignez, s il y a lieu. Utilisez les numéros de dépôt pour renvoyer à des preuves déjà versées au registre. 11

12 Preuve confidentielle Vous pouvez demander à ce que certaines portions de la preuve ne soient pas versées au registre public. L Office prendra en considération les points suivants. La divulgation entraînerait des pertes ou des gains importants, ou nuirait à votre position concurrentielle. L information est d ordre financier, commercial, scientifique ou technique et : a toujours été considérée comme confidentielle; 12 la confidentialité l emporte sur l intérêt public de divulguer l information.

13 Requêtes Une requête officielle présentée à l Office pour qu il rende une décision. En voici des exemples : Demande visant à obtenir une réponse à une DR qu une partie refuse de donner Demande visant à repousser un échéancier ou à modifier le calendrier des événements La requête doit : exposer l objet de la demande; énoncer les faits pertinents; indiquer pourquoi une décision doit être rendue; 13 renfermer les renseignements à l appui de la

14 Marche à suivre pour présenter une requête L Office peut définir un processus pour recevoir des commentaires sur une requête et y assortir un échéancier. Ce processus comprend habituellement ce qui suit : une invitation aux parties à répondre à la requête; une autorisation pour la partie présentant la requête à répliquer aux commentaires (la réplique); une décision rendue par l Office (la décision). 14

15 Où trouver les documents Site Web de l Office Page Web du projet Registre public Dossiers Fonction de recherche Liens rapides Où déposer des documents en ligne 15

16 Comment puis-je déposer des documents? Dépôt électronique Les documents doivent être en format PDF. Vous recevrez un accusé de réception automatique par courriel. Envoyez une copie papier à l Office avec l accusé de réception signé. Faites parvenir un avis aux personnes de la liste des parties qui ont accès au registre en ligne. Transmettez une copie papier de l avis aux personnes de la liste des parties qui n ont pas accès au registre en ligne. 16

17 Comment puis-je déposer des documents? Si vous ne pouvez les déposer par voie électronique, faites parvenir une copie papier signée à l Office par la poste, par service de messagerie ou par télécopieur; le personnel de l Office versera le document au registre; transmettez une copie papier du document aux personnes de la liste des parties qui n ont pas accès au registre en ligne. 17

18 Calendrier d audience Demande de renseignements Première série de DR à la société : le 12 mai 2014 Deuxième série de DR à la société et aux autres intervenants : le 11 septembre 2014 Réponses des intervenants aux DR de la société et des autres intervenants : le 26 novembre 2014 Réponse des intervenants aux DR de l Office : le 8 janvier 2015 Preuve Avis informant de l intention de déposer une preuve traditionnelle orale par les intervenants autochtones : le 5 juin 2014 Dépôt de la preuve écrite par les intervenants : 18 le 3 novembre 2014

19 Calendrier d audience (suite) Autres dates limites 1 er jour réservé à l audition des requêtes : le 13 juin e jour réservé à l audition des requêtes : le 2 octobre 2014 Dépôt des affidavits par les intervenants : le 13 janvier 2015 Avis informant de l intention de prononcer une plaidoirie finale orale par les intervenants autochtones : le 13 janvier 2015 Date limite pour faire une demande d aide financière à titre de participant : le 6 janvier 2015 Dépôt de la plaidoirie écrite et des commentaires sur l ébauche des conditions par les intervenants : le 6 février 2015 Date de début du volet oral de l audience Le février

20 Coordonnées Équipe de conseillers en processus Pour déposer des informations Télécopieur sans frais : Par la poste : Sheri Young Secrétaire de l Office Office national de l énergie 444, Septième Avenue S.-O. Calgary (Alberta) T2P 0X8 20

RÈGLEMENT DE LA COUR

RÈGLEMENT DE LA COUR RÈGLEMENT DE LA COUR Adopté par les juges de la Cour le 26 mai 2004 Cinquième session plénière La Haye, 17 28 mai 2004 Documents officiels de la Cour pénale internationale ICC BD/01 01 04 Règlement de

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Selon les dernières informations disponibles, un nouveau Code de procédure

AVERTISSEMENT. Selon les dernières informations disponibles, un nouveau Code de procédure AVERTISSEMENT Selon les dernières informations disponibles, un nouveau Code de procédure civile devrait entrer en vigueur le 1 er janvier 2016. Il apportera de nombreux changements à la procédure suivie

Plus en détail

Cour des petites créances. GUIDE À L INTENTION des demandeurs, des défendeurs et des mis en cause

Cour des petites créances. GUIDE À L INTENTION des demandeurs, des défendeurs et des mis en cause Cour des petites créances GUIDE À L INTENTION des demandeurs, des défendeurs et des mis en cause Le Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau- Brunswick (SPEIJ-NB) est un organisme

Plus en détail

Exposé-sondage. Novembre 2014. Projet de prise de position conjointe

Exposé-sondage. Novembre 2014. Projet de prise de position conjointe Exposé-sondage Projet de prise de position conjointe Prise de position conjointe sur les communications avec les cabinets d avocats au sujet des réclamations en cours et des réclamations éventuelles lors

Plus en détail

Si le locataire ne paie pas le loyer

Si le locataire ne paie pas le loyer Si le ne paie pas le loyer Contenu de la présente brochure La Loi de 2006 sur la location à usage d habitation permet l expulsion du qui n a pas payé son loyer. La présente brochure contient des renseignements

Plus en détail

Cour suprême du Canada. Statistiques 2004 à 2014

Cour suprême du Canada. Statistiques 2004 à 2014 Cour suprême du Canada Statistiques 2004 à 2014 Cour suprême du Canada (2015) ISSN 1193-8536 (Imprimé) ISSN 1918-8358 (En ligne) Photographie : Photographie Cochrane introduction Le rapport présente des

Plus en détail

Que faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique

Que faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique Cour des petites créances Que faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique 3 Justice Services judiciaires Sources d information Whitehorse (Yukon) Gouvernement du Yukon Services aux consommateurs

Plus en détail

Comment se préparer à comparaître

Comment se préparer à comparaître Cour des petites créances Comment se préparer à comparaître Guide pratique 5 Justice Services judiciaires Sources d information Whitehorse (Yukon) Gouvernement du Yukon Services aux consommateurs 867-667-5111

Plus en détail

Service public d éducation et d information juridiques Obtenir son propre. au Nouveau-Brunswick

Service public d éducation et d information juridiques Obtenir son propre. au Nouveau-Brunswick Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick Obtenir son propre au Nouveau-Brunswick Le Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB)

Plus en détail

ENF 09. Contrôle judiciaire

ENF 09. Contrôle judiciaire ENF 09 Contrôle judiciaire Mises à jour du chapitre... 3 1. Objet du chapitre... 4 2. Objectifs du programme... 4 3. Loi et Règlement... 4 3.1. Formulaires... 4 4. Pouvoirs délégués... 4 5. Politique ministérielle...

Plus en détail

Opérations entre apparentés

Opérations entre apparentés exposé-sondage CONSEIL SUR LA COMPTABILITÉ DANS LE SECTEUR PUBLIC PROJET DE NORMES COMPTABLES Opérations entre apparentés Septembre 2012 DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES COMMENTAIRES : LE 21 NOVEMBRE 2012

Plus en détail

GUIDE AUX CONSEILS. Guide destiné aux agents et avocats concernant la procédure écrite et orale devant la Cour de justice des Communautés européennes

GUIDE AUX CONSEILS. Guide destiné aux agents et avocats concernant la procédure écrite et orale devant la Cour de justice des Communautés européennes GUIDE AUX CONSEILS Guide destiné aux agents et avocats concernant la procédure écrite et orale devant la Cour de justice des Communautés européennes Février 2009 - 2 - Adresse postale: Cour de justice

Plus en détail

SEUL DEVANT UN TRIBUNAL ADMINISTRATIF

SEUL DEVANT UN TRIBUNAL ADMINISTRATIF MISE EN GARDE Ce document se veut une source d information générale et ne constitue pas une opinion ou un avis juridique. Son contenu ne doit pas être interprété pour tenter de répondre à une situation

Plus en détail

UNIÃO AFRICANA AFRICAN COURT ON HUMAN AND PEOPLES RIGHTS COUR AFRICAINE DES DROITS DE L HOMME ET DES PEUPLES REGLEMENT INTERIEUR INTERIMAIRE

UNIÃO AFRICANA AFRICAN COURT ON HUMAN AND PEOPLES RIGHTS COUR AFRICAINE DES DROITS DE L HOMME ET DES PEUPLES REGLEMENT INTERIEUR INTERIMAIRE AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA AFRICAN COURT ON HUMAN AND PEOPLES RIGHTS COUR AFRICAINE DES DROITS DE L HOMME ET DES PEUPLES REGLEMENT INTERIEUR INTERIMAIRE PRÉAMBULE La Cour, Vu la Charte

Plus en détail

Sommaire. ManuelCandidat 22092014-1038

Sommaire. ManuelCandidat 22092014-1038 Sommaire Partie I - Découvrir le TCF Introduction... 6 L engagement qualité du TCF... 7 TCF «tout public»... 9 TCF pour la demande d admission préalable (DAP)... 9 Supports de passation... 11 TCF : Le

Plus en détail

RÈGLES DE LA COUR D APPEL

RÈGLES DE LA COUR D APPEL 1 Titre 2 Définitions PARTIE I Titre et Définitions PARTIE II Objet et Application des Règles 3 Objet des règles 4 Application des règles 5 Silence de la loi 6 Avis d appel PARTIE III Introduction des

Plus en détail

Manuvie Un Guide du client

Manuvie Un Guide du client Manuvie Un Guide du client Bienvenue à la Banque Manuvie... Des services bancaires tels qu ils devraient être. MD Vous voulez un prêt hypothécaire différent? Plus qu un prêt hypothécaire, Manuvie Un MD

Plus en détail

Règlement de la Cour

Règlement de la Cour Règlement de la Cour 1 er juillet 2014 Greffe de la Cour Strasbourg Instructions pratiques amendées le 29 septembre 2014 Note du greffe Cette nouvelle édition du règlement de la Cour intègre les amendements

Plus en détail

MANUEL D ÉVALUATION PAR LES PAIRS 2014-2015

MANUEL D ÉVALUATION PAR LES PAIRS 2014-2015 MANUEL D ÉVALUATION PAR LES PAIRS 2014-2015 Manuel d évaluation par les pairs de 2014-2015 Le Manuel d évaluation par les pairs (MEP) sert de guide aux membres de groupes d évaluation (GE) pour les programmes

Plus en détail

5. Règlement de procédure et de preuve *+

5. Règlement de procédure et de preuve *+ 5. Règlement de procédure et de preuve *+ Table des matières Règle Chapitre 1. Dispositions générales 1. Emploi des termes... 2. Textes faisant foi... 3. Amendements... Chapitre 2. Composition et administration

Plus en détail

GUIDE DU CANDIDAT Titulaire ou futur titulaire du baccalauréat français

GUIDE DU CANDIDAT Titulaire ou futur titulaire du baccalauréat français GUIDE DU CANDIDAT Titulaire ou futur titulaire du baccalauréat français Vous souhaitez poursuivre vos études en 1 ère année d études supérieures en France Guide du candidat 2014 Version du 20/01/2014 Le

Plus en détail

Commission des libérations conditionnelles du Canada Guide de demande de suspension du casier

Commission des libérations conditionnelles du Canada Guide de demande de suspension du casier Commission des libérations conditionnelles du Canada Parole Board of Canada Commission des libérations conditionnelles du Canada Guide de demande de suspension du casier Instructions étape par étape et

Plus en détail

La «Bible» du CQFF sur le crédit d impôt pour solidarité. CQFF inc.

La «Bible» du CQFF sur le crédit d impôt pour solidarité. CQFF inc. La «Bible» du CQFF sur le crédit d impôt pour solidarité CQFF inc. SOLIDARITÉ i TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION... 1 2. COMMENT EST NÉ LE CRÉDIT D IMPÔT POUR SOLIDARITÉ ET COMBIEN DE MÉNAGES SONT VISÉS

Plus en détail

Marche à suivre si vos marchandises expédiées par transport maritime sont endommagées ou manquantes

Marche à suivre si vos marchandises expédiées par transport maritime sont endommagées ou manquantes Marche à suivre si vos marchandises expédiées par transport maritime sont endommagées ou manquantes 1 TABLE DES MATIÈRES Que faire sur réception de vos marchandises..........................................

Plus en détail

L offre d assurance par Internet au Québec

L offre d assurance par Internet au Québec FONDS D INDEMNISATION DES SERVICES FINANCIERS L offre d assurance par Internet au Québec Présentation des résultats de la consultation et des orientations retenues Avril 2015 f xx2015 Le présent rapport

Plus en détail

Obligations à prime du Canada Titres avec certificat (formulaire CPB-12) Achats avec certificat Table des matières

Obligations à prime du Canada Titres avec certificat (formulaire CPB-12) Achats avec certificat Table des matières Obligations à prime du Canada Titres avec certificat (formulaire CPB-12) Achats avec certificat Table des matières Généralités... 1 Conservation des documents... 1 Types de formulaires de souscription...

Plus en détail

Comment une pension alimentaire impayée peut avoir un effet sur la responsabilité d une société

Comment une pension alimentaire impayée peut avoir un effet sur la responsabilité d une société Comment une pension alimentaire impayée peut avoir un effet sur la responsabilité d une société Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick Le Service public d éducation

Plus en détail

BASE DE DONNÉES NATIONALE D INSCRIPTION (BDNI MC ) : COMMENT PUIS-JE MODIFIER OU RADIER MES CATÉGORIES D INSCRIPTION?

BASE DE DONNÉES NATIONALE D INSCRIPTION (BDNI MC ) : COMMENT PUIS-JE MODIFIER OU RADIER MES CATÉGORIES D INSCRIPTION? BASE DE DONNÉES NATIONALE D INSCRIPTION (BDNI MC ) : COMMENT PUIS-JE MODIFIER OU RADIER MES CATÉGORIES D INSCRIPTION? Septembre 2009 COMMENT PUIS-JE MODIFIER OU RADIER MES CATÉGORIES D INSCRIPTION? (Vous

Plus en détail

Services de déclaration et de paiement d impôts de BMO Banque de Montréal. Guide de l utilisateur

Services de déclaration et de paiement d impôts de BMO Banque de Montréal. Guide de l utilisateur Services de déclaration et de paiement d impôts de BMO Banque de Montréal Guide de l utilisateur Services de déclaration et de paiement d impôts de BMO Banque de Montréal Guide de l utilisateur Les Services

Plus en détail

LA COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L HOMME QUESTIONS / RÉPONSES DESTINÉES AUX AVOCATS

LA COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L HOMME QUESTIONS / RÉPONSES DESTINÉES AUX AVOCATS LA COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L HOMME QUESTIONS / RÉPONSES DESTINÉES AUX AVOCATS 0 14 1 2 3 Ce guide s adresse aux avocats qui envisagent de saisir la Cour européenne des droits de l homme. Il contient

Plus en détail