s orienter dans le langage : l indexicalité

Transcription

1 Publications de la Sorbonne 212, rue Saint-Jacques, Paris Tél. : Fax : sous la direction de perrine marthelot s orienter dans le langage : l indexicalité Les indexicaux forment-ils une classe de termes, définis négativement par le fait qu ils ne dénomment pas, et dont il faudrait étudier la référence et l ancrage dans la situation comme un cas en marge du langage? Ou sont-ils au contraire ces termes qui conduisent à reconsidérer, depuis le point de vue de leur ancrage même, les relations étroites qui unissent tout langage à la réalité? Dans le sillage de Karl Bühler,- qui avait magistralement démontré dans sa Théorie du langage l intrication des deux champs du langage champ déictique et champ symbolique les études regroupées dans ce volume se consacrent à une analyse de l indexicalité, depuis cette hypothèse selon laquelle les indexicaux auraient quelque chose à nous apprendre à propos du fonctionnement général du langage. Directement consacré aux réflexions pionnières en matière de deixis, qu il aborde depuis l étude d auteurs comme Bühler, Peirce, mais également Husserl, ce recueil entend ainsi interroger les relations complexes qu impliquent l ancrage du langage dans une situation. Ces analyses contribuent à démontrer en quoi les indexicaux permettent tant de s orienter dans l environnement de la situation de parole, que d introduire dans le langage une forme d orientation et d en faire un phénomène fondamentalement orienté en direction du réel environnant. Perrine Marthelot est agrégée de philosophie et docteure de l université Paris 1 Panthéon Sorbonne. Elle a rédigé sous la direction de Jocelyn Benoist une thèse consacrée à l étude de la théorie du langage de Karl Bühler et intitulée Karl Bühler : du contexte à la situation, la signification. vient de paraître ISBN ISSN Prix : 20

2 b o n d e c o m m a n d e sous la direction de perrine marthelot s orienter dans le langage : l indexicalité Prix : 20 ISBN ISSN Frais d envoi par ouvrage : 6 et 1,5 par ouvrage supplémentaire Nombre d exemplaires commandés : Mme, M.... Adresse... Code postal et ville... Tél.:... Date Signature Veuillez libeller votre titre de paiement à l ordre de l Agent comptable de Paris 1 (PS) Bon de commande et titre de paiement à retourner aux Publications de la Sorbonne 212, rue Saint-Jacques, Paris Tél. : Fax : publisor@univ-paris1.fr

3 ËÓÑÑ Ö ÈÖ ÒØ Ø ÓÒ ÈÊ ÅÁ Ê È ÊÌÁ º Ò Ð Ö Ð Ø Ä ÓÒ Ø ÓÒ ³ ÒÖ Ù Ð Ò Âº ÒÓ Ø Ä ÓÒÚ ÒØ ÓÒ ÑÓÒ ØÖ Ø Ú Ø Ð ÙÖ Ð Ñ Ø ½ Åº Ý Ñ ÒØ ÏÓÖØÐ ÙØ Ø Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ ¾ º ÙÚÖÝ Ä ÓÒØ ÒÙ Ð³ Ò Ü Ð Þ À Ö Ø Ï ØØ Ò Ø Ò Í Á Å È ÊÌÁ º Ð Ö Ö Ü ÓÒ ÙÖ Ð ÑÔ Ø ÕÙ Èº Å ÖØ ÐÓØ Ä ÖÓÒØ Ö ÓÙÔÐ Ð Ü ØÙ Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ÓÒØ ÜØ º Ë ÐÚ ØÓÖ Ä³ Ò Ü Ð Ø Ð³ ÔÖ ÙÚ Ð Ú Ö Ø ÓÒ Âº Ö Ö Ã ÖÐ Ð Ö Ð ÑÔ Ø ÕÙ Ø ÙÜ Ð Ö ÓÙ ÓÑÑ ÒØ Ð Ð Ò Ö ÔÖ ÒØ ¹Ø¹ Ð ÌÊÇÁËÁ Å È ÊÌÁ º È Ö Ð³ Ò Ü Ð ÙÜ Ø Ð Ò º Ê ÐÐ Ø Ð Ò Ô ÙØ ÕÙ³ ØÖ Ò ÕÙ ÒØÖ Ð Ø Ð³ Ò Ü Ð Ø Ò Ð ÓÒ ÔØ ÓÒ Ô Ö ÒÒ Ù Ð Ò Ò ØÙÖ Ð Ø Ð ÐÓ ÕÙ ½½½ º ÙÚ Ö ÁÒ Ü Ð Ø Ø ÖØ ÓÒ Þ È Ö ½¾ Ä ÓÒØÖ ÙØ ÙÖ ½

4 ÈÖ ÒØ Ø ÓÒ Ä ÔÖ ÒØ ÚÓÐÙÑ Ö Ñ Ð Ð Ø ÜØ ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ ÔÖÓÒÓÒ ÐÓÖ Ð ÓÙÖÒ ³ ØÙ ÁÒ Ü Ð Ø ÕÙ ³ Ø Ø ÒÙ Ò ËÓÖ ÓÒÒ ÍÒ Ú Ö Ø È Ö ½ È ÒØ ÓÒ¹ËÓÖ ÓÒÒ µ Ð ÒÓÚ Ñ Ö ¾¼¼ º ØØ ÓÙÖÒ ÓÖ Ò Ô Ö È ÖÖ Ò Å ÖØ ÐÓØ ÔÙ ÚÓ Ö Ð ÓÙÖ Ö Ù ÓÙØ Ò Ò Ø Ð ÂÓ ÐÝÒ ÒÓ Ø Ø Ð³ Ð³ ÕÙ Ô ÜÔ Ö Ò Ø ÓÒÒ Ò Ù Ð ÓÖ ØÓ Ö È ÐÓ ÓÔ ÓÒØ ÑÔÓÖ Ò Ð³ÍÒ Ú Ö Ø È Ö ½ È ÒØ ÓÒ¹ËÓÖ ÓÒÒ º Ä ÙØ ³ÙÒ Ø ÐÐ Ö ÒÓÒØÖ Ø Ø ³ Ñ Ò Ö ÔÖÓ ÙÖ Ø ÓØÓÖ ÒØ ÔÖ ÒØ Ö Ð ÙÖ ØÖ Ú ÙÜ Ø ÐÓ Ù Ö ÙØÓÙÖ Ù Ø Ñ Ò Ö Ð Ð³ Ò Ü Ð Ø ÓÖ ÐÓÒ ÙÒ Ò Ð Ô ÖØ ÙÐ Öº Ò Ø Ð³Ó Ø Ö Ö Ø Ø ³ ÓÖ Ö Ð ÒÓØ ÓÒ ³ Ò Ü Ð Ø Ù ÔÓ ÒØ ÚÙ ÐÓ Ð Ð³ Ò Ö ÔØ ÓÒ Ù Ð Ò Ò Ð ÑÓÒ Ð Ô Ö ÔØ ÓÒ Ò Ð ÓÒ Ö Ö ÓÑÑ ÙÒ ÓÙ ¹ Ò Ñ Ð Ø Ò ÕÙ Ø ÔÓÒØÙ Ð ÕÙ³ Ð ³ Ö Ø ³ ÓÐ Ö Ò Ð ÔÖÓ Ù Ò Ø ÓÒº Ä ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ Ò³ Ø Ô ÐÓÖ Ø ÒØ ÐÐ Ð Ö Ö Ò Ò ÐÐ Ù Ø ØÙØ Ò Ü ÙÜ Ñ ÐÐ ÒØÖ Ð Ö Ü¹ ÓÒ Ò ³ ÒØ ÖÖÓ Ö Ò ÕÙÓ Ø Ò ÕÙ ÐÐ Ð Ñ Ø Ð ÑÓÒ ÒÚ ÖÓÒÒ ÒØ ÑÓÒ ³Ù Ô Ö ÔØ ÓÒµ Ø ØÓÙ ÓÙÖ Ò Ö ÔÓÙÖ ÕÙ³ Ð Ý Ø ÕÙ ÐÕÙ Ó ÓÑÑ ÙÒ Ð Ò Ø Ð ÓÒ Ø ØÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ò Ø ÓÒº Ë³ Ð ÙØ ÓÒ¹ Ö Ö ÕÙ³ Ð Ò³ Ø ÔÓ Ð Ô ÖÐ Ö ÕÙ ÔÙ Ð³ÓÖ Ò ÓÒ Ò Ö ÔØ ÓÒ Ò Ð ÑÓÒ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ð³ Ò Ü Ð Ø ÓÒ Ù Ø ÐÓÖ ÔÓ Ö Ð ÕÙ Ø ÓÒ Ù Ú ÒØ Ð³ Ò Ü Ð Ø Ò ÓÒ ÖÒ ¹Ø¹ ÐÐ ÕÙ³ÙÒ Ô ÖØ ØÖ Ö ØÖ ÒØ Ø Ô ¹ ÕÙ ÒÓ ÒÓÒ ÓÙ Ò ÓÙ ÒÓØÖ Ð Ò Ø¹ Ð Ò Ø ØÖ Ð Ö ¹ Ñ ÒØ Ò Ü Ð Ò ÓÒ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ò Ð Ö Ü ÓÒ ÙÖ Ð ÓÒ Ø ÓÒ ÔÓ Ð Ø Ù Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ð³ Ò Ü Ð ÓÒ Ù Ø¹ ÐÐ ÙÒ Ö Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÖÓÒ Ø Ò Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ ØÓÙØ Ò Ø ÓÒº Ä³ Ò Ù Ø ÐÓÖ Ø Ø Ö Ð Ð Ñ Ø Ø Ð Ú Ð Ø ÓÒ ÔØ Ð Ö ³ Ò Ü Ð Ø Ø ³ Ò ÐÝ Ö Ð Ö ÔÔÓÖØ ÕÙ³ ÒØÖ Ø ÒÒ ÒØ Ð Ð Ò Ø Ð ÑÓÒ Ò Ö Ò Ö Ðº ÇÖ Ð³ÓÖ Ò Ð Ø ØØ ÔÔÖÓ Ð³ Ò Ü Ð Ø ÓÙ Ð Ü Ø ÕÙ³ ÐÐ ³ ÖØ ÙÐ ÙØÓÙÖ Ð Ö Ü ÓÒ Ã ÖÐ Ð Ö ½ ¹½ µ ÙÖ Ð Ø ÕÙ Ø Ð ÑÔ Ø ÕÙ Ø ÐÐ ÕÙ³ Ð Ð³ Ú ÐÓÔÔ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ ÒØ Ò Ð³ÙÒ ÖÒ Ö ÓÙÚÖ Ô ÖÙ Ò ½ Ä Ì ÓÖ Ù Ð Ò Ð ÓÒØ ÓÒ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒÒ ÐÐ Ù Ð Ò ÓÒØ Ð ÔÖ Ñ Ö ØÖ ÙØ ÓÒ Ö Ò ØÙ

5 È ÖÖ Ò Å ÖØ ÐÓØ Ô Ö º Ë Ñ Ò Ø Âº Ö Ö Ú ÒØ Ô Ö ØÖ ÙÜ Ø ÓÒ ÓÒ ½ º Ä ØÖ Ø ¹ Ñ ÒØ Ù ÔÖÓ Ð Ñ Ð Ü Ô Ö Ã ÖÐ Ð Ö ØÖ Ú Ö ÒÓØ ÑÑ ÒØ ÕÙ³ Ð ÒÓÑÑ Ð Ø ÓÖ ÙÜ ÑÔ Ø ÕÙ³ Ð ÓÒ Ö ÓÑÑ Ð ÕÙ ÒØ Ò Ø ÓÖ Ò Ö Ð Ù Ð Ò ÓÒ Ø ØÙ Ð³ÙÒ Ø ÑÔ ÓÖØ ÓÒ ÓÙÚÖ º Ä³ Ò ÐÝ ÙÔÔÓ ³ ÒÚ Ö Ð Ö Ð Ø ÓÒ ÓÑÔÐ Ü ÙÜ ØØ ÓÒ ¹ Ñ ÒØ Ð Ù Ð Ò ÕÙ Ð³ÓÒ ÔÓÙÖÖ Ø Ö Ø Ö Ö ÓÑÑ ÒØÙ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÔØº Ä Ð Ò Ò ÓÒ Ù ÒØÙ Ø Ô Ö ÔØ Ò Ø ÙÒ ÒÖ Ò ÙÒ ØÙ Ø ÓÒ ÕÙ Ð Ö ÒÓÑÑ Ù ÙÒ ÑÔ Ø ÕÙ µ Ø Ò³ Ø ÕÙ ÔÙ Ø ÒÖ ÕÙ³ÙÒ Ò Ø ÓÒ Ø ÔÓ Ð º ³ Ø Ò ÕÙ Ð Ø ÖÑ Ø ÕÙ ÙÔÔÓ ÒØ ÙÒ ÓÖØ Ô Ò Ò Ù ÓÒØ ÜØ ³ Ñ ÓÒ Ø Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ô Ö ÔØ Ñ Ñ Ò Ð Ð ØÙ Ø ÓÒ Ö Ñ ÑÓÖ Ø ÓÒ ÓÙ Ð³ Ò Ô ÓÖ º Å Ð ÙØ ÐÓÖ ÓÑÔÖ Ò Ö Ð Ø ØÙØ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ù Ð Ò ÓÒ ÔØÙ Ð ÕÙ ÔÐÓ Ò Ø ÓÒ Ò Ð ÑÔ ÝÑ ÓÐ ÕÙ Ð ÓÒ ÑÔ Ù Ð Ò Ð Ö Ú Ù ÒØ Ð³ ÝÔÓØ ÕÙ³ Ð Ú Ø Ñ ÙÔ Ö Ú ÒØ ÐÓÒ Ð ÕÙ ÐÐ Ð Ð Ò ÓÑÔÓÖØ Ö Ø ÙÒ ØÖÓ Ñ ÑÔ Ô ØÙÖ Ðµº ÐÙ ¹ Ø¹ Ð ØÓØ Ð Ñ ÒØ Ó ÒØ Ù ÑÓ Ð Ð Ü Ø ÕÙ ÐÐ ÓÒÐÙ ÓÒ ÙØ¹ Ð ÐÓÖ Ò Ø Ö Ö ÙÖ Ð ÔÓ Ð Ø Ð ÓÒ Ø ØÙØ ÓÒ Ð Ò Ø ÓÒ Ò Ò Ö Ð Ò Ð ÕÙ Ø ÓÒ Ð³ Ò Ü Ð Ø Ò³ ÒØ Ò Ô ØÖ ÙÒ ÔÓ ÒØ Ø Ð Ò Ð ØÖ Ø Ñ ÒØ Ò Ö Ð ³ÙÒ Ð Ò ÝÑ ÓÐ ÕÙ Ø ØÓÙØ ÔÖ ÙÖ Ð ÑÓÒ Ñ Ù ÓÒØÖ Ö ÐÐ Ô ÖÑ Ø Ø Ø Ö Ð³ ÝÔÓØ ³ÙÒ ØÖ ÔÖÓ ÓÒ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ Ð³ ÒÖ ³ÙÒ ÒÓÒ Ò Ð ÑÓÒ Ø Ð Ò Ø ÓÒ Ð Ò Ù Ø ÕÙ º ü ÕÙ ÐÐ ÓÒ Ø ÓÒ Ð Ü Ø¹ ÐÐ ÐÓÖ ÕÙ Ù ÙÖ Ð ÚÓ ³ÙÒ ÓÑÔÖ Ò ÓÒ ÒØÖ Ð Ò Ø ÓÒ Ä³ÙÒ Ó Ø ØØ ÓÙÖÒ Ø Ø ÓÒ Ö Ú Ò Ö ÙÖ Ð ÓÒ ÔØ Ð³ Ò Ü Ð Ø Ò ³ Ü Ñ Ò Ö Ð ÔÖÓ Ð Ñ ÕÙ Ð ÒÓØ ÓÒ Ñ Ñ ÔÓ ÕÙ ÒØ ÙÜ Ö Ð Ø ÓÒ Ù Ð Ò Ø Ù ÑÓÒ º ³ Ø ÔÓÙÖÕÙÓ Ð Ò ÐÝ Ð³ ÙÚÖ Ð Ö ÐÓ Ù ÒØ Ò Ð ÔÖ ÒØ ÚÓÐÙÑ Ú ÙÜ ÙØÖ ÔÔÖÓ Ù ÔÖÓ ¹ Ð Ñ Ð³ Ò Ü Ð Ø Ò Ð Ð Ò ÐÐ Ð ÔÖ Ñ Ö Ô ÒÓÑ ÒÓÐÓ ³ÙÒ Ô ÖØ ÐÐ Ð³ Ò ÐÝ Ñ ÒØ ÕÙ Ø ÔÖ Ñ Ø ÕÙ Ù Ð Ò Ô Ö È Ö ³ ÙØÖ Ô ÖØº Ä Ö ÔÔÖÓ Ñ ÒØ Ø ³ ÓÖ ÖÓÒÓÐÓ ÕÙ ÔÔÖÓ Ù ÔÖÓ Ð Ñ Ð³Ù Ù Ò ÓÑÑ Ò Ø Ð Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ð³ Ò Ü Ð ÓÒØ Ö Ð Ø Ú Ñ ÒØ ÓÒØ ÑÔÓÖ Ò Ø ÙÖ ÒØ Ô ÖÑ Ð ÔÖ Ñ Ö ØÖ Ø Ñ ÒØ ØØ ÒÓØ ÓÒº Ä Ö ÔÔÖÓ Ñ ÒØ Ø Ð Ñ ÒØ Ø Ñ Ø ÕÙ Ð ³ Ø ÓÒ¹ ÖÓÒØ Ö Ð Ø ÓÖ Ù Ð Ò Ú ÐÓÔÔ Ô Ö Ð Ö Ð ÔÖ Ñ Ö Ô ÒÓÑ ÒÓÐÓ¹ ³ÙÒ Ô ÖØ Ø Ð ÔÖ Ñ Ø ÕÙ Ô Ö ÒÒ ³ ÙØÖ Ô ÖØ Ò ³ Ú ÐÙ Ö Ð Ô ÖØ Ò Ò Ö ÔÔÖÓ Ñ ÒØ Ø Ð Ú Ö Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ º Ä ØÖÓ Ø ÓÒ Ð³ÓÙÚÖ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ Ò ÔÔÖÓ Ù Ú º Ò Ð ÔÖ Ñ Ö Ø ÓÒ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ð³ Ò Ü Ð Ø Ø ØÓÙØ ³ ÓÖ ÒØÖÓ Ù Ø Ò Ñ Ò ÓÒ ÓÒ Ñ ÒØ Ð ÔÓÙÖ Ð ÕÙ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ ØÓÙØ Ð Ò º ËÓÒØ Ò Ù Ø ÒØ ÖÖÓ Ð ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ Ù Ò Ò ÔÖÓ Ö Ø ÓÒ Ò Ð Ö Ü ÓÒ Ù ÖÐ ÒÒ ÔÖ Ñ Ö Ê Ö ÐÓ ÕÙ ÔÙ Ð ÓÒ Ø ÓÒ ½º Ã ÖÐ Ð Ö ËÔÖ Ø ÓÖ Á Ò Ö ½ º

6 ÈÖ ÒØ Ø ÓÒ ³ Ù ÓÒØ ÒÙ Ø ÒØ Ø ÕÙ³ Ð Ý Ò Ø ÙÒµ Ð³ Ò Ü Ð Ô ÖØ Ö ³ÙÒ Ð ØÙÖ ÖÓ ÔÖ Ñ Ö ÓÙÖ À Ö Ø ÒØ Ù ÙØ ÒÒ ½ ¾¼ Ø Ê Ö Ô ÐÓ ÓÔ ÕÙ Ï ØØ Ò Ø Òº Ä ÙÜ Ñ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ð³ Ò ÐÝ Ù ÑÔ Ø ÕÙ Ò Ð³ ÙÚÖ Ð Ö ÙÜ ØÖÓ ÑÓ Ð Ø Ð Ü Ø Ð ÙÖ ÓÒ ÕÙ Ò ÔÓÙÖ Ð Ø ÓÖ Ù Ð Ò¹ º Ä ÔÖ Ñ Ö Ø ÜØ Ü Ñ Ò Ð ÔÓÖØ Ù ÑÓ Ð Ð Ö ÔØ ÓÒ Ò Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ù ÑÔ ÝÑ ÓÐ ÕÙ Ð ÙÜ Ñ ÓÒ ÖÓÒØ Ð Ö Ü ÓÒ Ð Ö ÒÒ ÙÖ Ð³ Ò Ü Ð Ð Ø ÓÖ Ð Ú Ö Ø ÓÒ ÓÐÞ Ò ÒÒ Ò ³ Ò Ö Ð Ô Ø Ø Ð ØÖÓ Ñ Ö Ú ÒØ Ò ÔÖÓ ÓÒ ÙÖ ÙÖ Ð Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ù ÑÔ Ø ÕÙ ÒØÖÓ Ù ÒØ Ò ÓÒ Ö ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ ÙÒ ÓÒ ÖÓÒØ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÔØ ÓÒ Ò Ü ÙÜ ÐÓÒ Ð Ö Ø È Ö º Ä³ ÔÔÖÓ Ô Ö ÒÒ Ð³ Ò Ü Ð Ø Ø Ð³Ó Ø Ð ØÖÓ Ñ Ø ÓÒº ÓÒØ ØÓÙÖ ØÓÙÖ Ò ÐÝ Ð ÒØÖ Ð Ø Ð³ Ò Ü Ð Ø Ò Ð Ð Ò Ò ØÙÖ Ð Ø Ð ÐÓ ÕÙ È Ö Ø Ð³ ÝÔÓØ ³ÙÒ Ø ÓÖ Ø Ð Ò ÓÑÔÖ Ò Ö Ü ÓÒ ÙÖ Ð³ Ò Ü Ð Ø Ø Ð³ ÖØ ÓÒº Ò Ð Ð Ø Ø Ù ØÖ Ú Ð ³ Ø ÓÒ ÖÐÓØØ ÙÚÖÝ Ø Ë Ò ÈÐ Ù Ô Ö Ð ÙÖ Ö Ð ØÙÖ Ñ ÒÙØ Ù Ø ÜØ Ø ÓÙÚÖ Ñ³ÓÒØ Ø ³ÙÒ ÔÖ Ù º Â Ð Ò Ö Ñ Ö Ú Ú Ñ ÒØº Ò Ò ÚÓÐÙÑ Ò³ ÙÖ Ø ÔÙ ÚÓ Ö Ð ÓÙÖ Ò Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ú Æ ÓÐ ÐÐ Ö Ý Ø Ð ÓÒ Ð Ú ³ÇÐ Ú Ö Ó Ò ÓØ ÙÖ Ò Ñ Ø Ñ Ø ÕÙ Ø ÜÔ ÖØ Ù Ð Ò Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ Ä Ì º ÉÙ³ Ð Ò Ó ÒØ ÔÖÓ ÓÒ Ñ ÒØ Ö Ñ Ö