INC. 107 BM Vesoul NOTICE DESCRIPTIVE DESCRIPTION GENERALE DU VOLUME. Description bibliographique. Description de la reliure 1/17

Transcription

1 Dossier de restauration de l incunable INC. 107, Catena aureau super quattuor Evangelistas, Thomas d Aquino, S, Basel, 1476, conservé à la bibliothèque municipale Louis Garret de Vesoul INC. 107 BM Vesoul Restauration décembre 2014 Emilie Diné, restauratrice du patrimoine Arts Graphiques, spécialité Livres NOTICE DESCRIPTIVE Description bibliographique v Auteur:: Thomas de Aquino, S v Titre : Catena aureau super quattuor Evangelistas v Adresse - date : Lyon : [Basel : Michael Wenssler,] 1476 v Formats bibliographique : in 2 DESCRIPTION GENERALE DU VOLUME Description de la reliure v Dimensions : 41 x 31 x 13,5 cm v Collation : 438 feuillets environ v Matériau de couvrure : belle basane fauve v Matériau des plats : ais biseautés (hêtre) v Dos /nerfs apparents, type de décor: 5 doubles supports de couture en peau mégis roulée v Décor : Traces d estampage à froid mais il ne reste que 2% du cuir de la couvrure v Apprêture : néant mais traces de charnières en parchemin visibles sur le plat inférieur sous la contregarde partiellement décollée v Epoque : XVe XVIe s. v Gardes (nombre/matière) : - supérieures: 1 contregarde de papier vergé 1 garde volante de papier vergé - inférieures : 1 contregarde de papier vergé, trace d 1 garde volante de papier vergé et d un second feuillet v Couture : 5 doubles supports de peau mégis roulé, couture simple compensée, en fil de lin v Tranchefiles/bâtis : - Tête : Bâti sur âme de peau mégis roulée traces de tranchefile brodée à chevrons en fil de lin - Queue : Bâti sur âme de peau mégis roulée traces de tranchefile brodée à chevrons en fil de lin v Autres éléments : fermoirs par plat en gouttière (contre agrafe germanique sur le plat supérieur perdue, une agrafe simple, plaque cloutée avec 4 pointes sur le plat inférieur, trace de boulons (pointes) sur les 2 plats 1 étiquette ancienne au dos «inc. 107» sur papier, lacunaire, encre rouge au niveau du 1 er entre- nerf 1 trace d étiquette bleue XIXe ref. Suchaux «9609», 4 ème entre- nerf 1 étiquette moderne 2 avec des doubles filets manuscrits sur papier, 5 ème entre- nerf Tampons de la bibliothèque de Vesoul 1/17

2 Plat supérieur avant restauration Plat inférieur avant restauration Dos avant restauration Contregarde supérieure avant restauration Contregarde inférieure avant restauration 2/17

3 Etiquette «107» Tampon Etiquette XIXe et manuscrite Fermoirs Description du corps d ouvrage v Matériau des feuillets : papier vergé épais imprimé, rehauts d encres rouges et bleues pour certaines lettrines Bloc texte Lettrine Lettrine Lettrine 3/17

4 DESCRIPTION DE L ETAT DE CONSERVATION Reliure v Plat supérieur : mauvais état - Ais lacunaire à 40% en gouttière - Fendu au niveau du mors - Beaucoup de galeries de coléoptères qui sont non invalidantes car bois solide et épais - Chants effrités et râpeux, lacunaire en queue - Cuir de couvrure lacunaire à 98% - Elément métallique qui ne subsiste que par 2 boulons sur la partie gauche de l ai - Lacune de bois au niveau du passage du bâti de queue Ais supérieur lacunaire Ais lacunaire, vermoulu et très irrégulier v Plat inférieur : moyen - Ais complet mais les chants sont aussi fendillés et effrités - Beaucoup de galeries de coléoptères qui n altèrent malgré tout pas la solidité de l ais - Il ne reste que quelques fragments de peau de couvrure sur les chants - Il ne reste qu une agrafe sur deux en gouttière, l agrafe supérieure est arrachée. - 3 nerfs sur 5 coupés et lacunaire au niveau du mors - 3 passages sur 5 sont cassés Ais inférieur en mauvais état Passages cassés v Dos : très mauvais état, dos cuir manquant à 100 4/17

5 v Couture : mauvais état - 4 des 5 doubles supports de coutures sont coupés au niveau du plat inférieur - Les 2 doubles supports se défont complètement sur 6 et 8 cm - La couture est plutôt en bon état pour le reste Doubles supports avec la couture cassée Doubles support plutôt en bon état v Tranchefiles/bâtis : - Tête : moyen mais se défait, la broderie en chevrons est quasiment partie et lâche - Queue : Correcte mais fragile et très sale et la broderie est totalement partie Bâti et tranchefile brodée en tête Bâti de queue v Gardes : - Supérieure : mauvais état, la contregarde est aussi lacunaire que l ais, fendue sur le mors et attaquée par des coléoptères - Inférieure : Très mauvais état également. Fendue avec la charnière en parchemin, se décolle et se déchire. Tachée par les moisissures, trous de coléoptères, auréoles d humidité Garde et contregarde inférieures Garde et contregarde supérieures 5/17

6 Corps d ouvrage v Etat général : moyen, très sale et très endommagé sur les parties qui ne sont plus protégées par le plat supérieur v Etat des feuillets : moyen - Les 50 premiers feuillets sont les plus endommagés, ils sont roulés, pliés, déchirés, lacunaires quelques fois - Les 10 derniers feuillets ont été fragilisés par le développement des moisissures dans le passé. Ils sont déchirés, lacunaires, mous, même s ils ont été traités en 1980 en autoclave de désinfection - Auréoles d humidité v Etat des fonds de cahier : sale et poussiéreux Auréoles d humidité et de moisissures Feuillets pliés Feuillets pliés Feuillets pliés 6/17

7 INTERVENTIONS DE RESTAURATION Retrait des étiquettes papier v Les étiquettes ont préalablement été dépoussiérées et gommées. v Les étiquettes ont ensuite été décollées mécaniquement à l aide d un humidificateur à ultra sons et d une spatule. Elles ont ensuite été stabilisées par un doublage au papier japonais 17g/m² (100% kozo) et placées en défets dans des pochettes polyester 600 µm cousues avec du fil de lin. Nettoyage à sec du corps d ouvrage v v v v Les actions de gommage et de dépoussiérage ont été faites de façons concomitantes. Le gommage des feuillets a été réalisé à la gomme éponge Latex, et ponctuellement pour les saletés les plus marquées à la gomme plastic STEATDLER. Le dépoussiérage des feuillets et fonds de cahier a été réalisé à l aide de l aspirateur NILFISK et d un pinceau en soie de porc pour plus d efficacité. Des papiers découpés ont été trouvés dans les fonds de cahier. Ils sont rassemblés et mis en défets avec leur localisation dans le volume Aspiration des feuillets à l aspirateur Nilfisk Restauration des feuillets Nettoyage à sec à l aide d un pinceau v Les feuillets pliés ont été mis à plat avec une légère humidification et placé entre deux buvards sous poids, un a un. v Les feuillets mous ont été préencollés avec de la gélatine à 2% (type B - Rousselot) v Les quelques feuillets lacunaires ont été doublés ponctuellement au niveau des faiblesses avec des papiers japonais entre 2 et 6 g/m 2 (100% kozo), comblés avec un papier japonais v 17 g/m 2, et fixé avec de l hydroxypropylcellulose Klucel G à 6% dans l éthanol. Feuillet en cours de restauration Feuillet en cours de restauration 7/17

8 Feuillets plissés avant restauration Feuillets plissés après restauration Dépose partielle des contregardes (supérieures et inférieures) Le retrait des contregardes va permettre d avoir accès au contreplat nu. v Un facing a été réalisé avec du papier Bolloré et de la méthylcellulose MH 300p à 2% sur chacune des contregardes afin de faciliter la dépose. v A la fin du traitement la contregarde a été refixée avec de la colle d amidon de riz fluide (STOULS Facing en cours Consolidation de la couture Cette étape de restauration a été très compliquée, les doubles support de couture en peau mégis étant d une extrême dureté. Des tensions importantes demeure dans la couture, tant au niveau des doubles supports sur le dos que des mors. Cela implique une restriction d ouverture du volume à 100, malgré la restauration. v La couture des premiers et derniers cahiers a été consolidée à l identique avec du fil de lin v Les doubles supports de couture ainsi que la chaînette de queue ont été consolidés avec du fil de lin. La consolidation de la chaînette permet de renforcer la cohésion du bloc texte v Les doubles supports cassés ont été rallongés avec des nerfs de peau mégis mis au ton à l acrylique. 8/17

9 Avant consolidation de la couture Passage dans l ais inférieur et chevillage à l identique Après consolidation de la couture v Les nouveaux nerfs de peau mégis ainsi que les doubles support désolidarisés du plat ont été rechevillées avec les sifflets originaux, ou avec des sifflets en hêtre (même essence que le bois original mis au ton à l acrylique) Rechevillage en cours Rechevillage en cours Restauration des ais Pour cet incunable, la décision du CTR était de ne pas reconstituer l importante lacune de l ai supérieur. Après consultation avec Christine Le Bretton, directrice de la bibliothèque, nous avons malgré tout décidé de reconstituer cette lacune. Plusieurs raisons ont motivé ce choix. La fragilité du bois de l ai restant ainsi que le poids imposé par le bloc texte ouvert sur l ai était bien trop important pour assurer sa bonne conservation et sa consultation. Des contraintes très importantes sur les supports de couture au niveau des mors (extrêmement rigide) nous ont conforté dans ce choix. AIS SUPERIEUR v La structure de l ais fragilisée par les galeries d insectes a été consolidée à l aide d injection de Paraloïd B72 à 4%dans l acétone. Les galeries les plus fragiles et lacunaires ont été consolidées et bouchées avec un mélange de colle d esturgeon (CTS) à 15% et de microballons phénoliques (Sicomin). v Les greffes de bois ont été réalisées pour combler les lacunes de l ais. Une essence de même nature que le bois original a été utilisée. Les greffes ont été fixées à l aide du mélange colle d esturgeon/ microballon phénolique de manière à créer une bonne adhésion sans retirer le bois constitutif de l ais original v Les greffes de bois ont été mises au ton à l acrylique dans un souci d esthétisme 9/17

10 Comblement des petites lacunes Injection de Paraloïd B 72 dans les galeries Après comblement de la lacune Après mise au ton de la lacune AI INFERIEUR v L ais inférieur a été restauré de la même manière Après comblement des lacunes de bois dans les passage 10/17

11 Consolidation des bâtis supérieurs et inférieurs v Les fils de broderies ont été refixés avec de la colle d d amidon de riz (1 volume de poudre pour 2 d eau STOULS) autour de l âme du bâti v L âme du bâti de queue, lacunaire a été comblé avec un septain de chanvre (Gabi Kleindorfer et de la colle d d amidon de riz (1 volume de poudre pour 2 d eau STOULS) v La partie lacunaire de bâti de queue a été retissée à l identique de bâti original, avec du fil de lin v Un point de renfort a été réalisé autour de l âme afin de renforcer la fixation des fils v Les nouveaux fils de lin ont été mis au ton à l acrylique dans un souci d esthétisme. Avant/pendant restauration du bâti de tête et à après mise au ton Bâti de queue en cours de consolidation Réapprêture dépassante du dos v Deux apprêture en papier japonais Nao 39 g/m 2 100% kozo ont été fixées successivement après séchage à la gélatine (Rousselot) à 10% au niveau de chaque entre- nerf. Le but étant de créer un collage intime et solide entre les feuillets et l apprêture. Une dernière apprêture préalablement teintée à l acrylique pour une raison d esthétisme à été fixée au dos pour le renforcer. 11/17

12 v Les parties dépassantes ont été fixées avec le même adhésif au niveau des contreplats pour renforcer la solidité de la structure Réapprêture en cours de couvrure Fixation de l apprêture dépassante aux contreplats Après apprêture Refixage de la couvrure d origine v Les soulèvements et déchirures du cuir d origine ont été refixés avec de la colle d amidon de riz épaisse (1 volume de poudre pour 2 volumes d eau (STOULS). Pose de gardes mobiles aux niveaux inférieur et supérieur v Deux feuillets mobiles en papier Heritage Archival PhotoKraft crème 170 g/m 2 (STOULS) ont été placés au niveau des contreplats inférieurs et supérieurs pour protéger le corps d ouvrage dépourvu de gardes en bon état ou au contact direct du bois acide des ais Boîte de conservation sur mesure v Une boîte de conservation a été réalisée aux dimensions exactes du volume avec du carton muséum, de la toile Buckram noire et de la carte neutre (fixés à la colle Evacon). Boîte à double fond v Une pièce de plaztazote noire de 0,5 mm a été placée dans le fond de la boîte de manière a éviter l affaissement du bloc texte, le livre étant volumineux, lourd et conservé à la verticale dans la réserve. v Chaque défet légendé a été placé dans une pochette de polyester cousu avec du fil de lin, et tous ont été fixés sur une planche finale de défets à la place exacte qu ils occupaient sur le livre. La planche de défet est conservée dans la boîte de conservation sur mesure. 12/17

13 INC. 104 dans sa boîte et carte défets 13/17

14 Plat supérieur avant restauration Plat supérieur après restauration Plat inférieur avan restauration Plat inférieur après restauration 14/17

15 Dos avant restauration Dos après restauration Gouttière avant restauration Gouttière après restauration 15/17

16 Tête avant restauration Tête après restauration Queue avant restauration Queue après restauration Contregarde supérieure avant restauration Contregarde supérieure après restauration 16/17

17 Contregarde inférieure avant restauration Contregarde inférieure après restauration 17/17