Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Transcription

1 e 6 Montérégie de permis : Acton Vale Airboss produits d'ingénierie Airboss produits d'ingénierie (970) 970, Rue Landry Acton Vale (Québec) J0H A0 Carrière d'acton Vale ltée Carrière d'acton Vale ltée (769) 55, Rte 6 Acton Vale (Québec) J0H A0 Compagnie Beaulieu Canada Compagnie Beaulieu Canada (077) 5, Rue de Roxton Acton Vale (Québec) J0H A0 Couche-Tard #05 (0) 699, Boul Roxton Acton Vale (Québec) J0H A0 Rocvale Rocvale (88) 79, Rte 9 Nord Acton Vale (Québec) J0H A Québec 6-85 Québec (87) 57, Rue Landry Acton Vale (Québec) J0H A Québec Carrefour Le paysan enr. (8867) 60, Boul Acton Acton Vale (Québec) J0H A Québec Crevier Immobilier (99) 0, Boul Roxton Acton Vale (Québec) J0H A Québec Accommodation Acton (6065) 6, Rue Boulay Acton Vale (Québec) J0H A0 Ange-Gardien 05//0 07//0 06/0/0 08/0/ 06/07/0 08/06/0 06/06/0 08/05/ 05/0/0 07/09/0 05/0/0 07/0/ 05/0/0 07/0/ 06/06/ 08/06/ 06/08/9 08/08/8 09//0 00/0/ 08/06/0 00/05/ 09/09/0 07/0/ 07/0/ 00/06/ 08/08/ (00079) CST Canada Co. (60596) F. Ménard (08) Couche-Tard #0 0, Rte 5 Ange-Gardien (Québec) J0E E0 Dépanneur du Coin #5 6, Rte 5 RR Ange-Gardien (Québec) J0E E0 F. Ménard, Rte 5 Ange-Gardien (Québec) J0E E0 06/07/ 08/07/ 05//0 07//09 06/06/0 08/05/ 08/07/ 07//09 00/05/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

2 e Ange-Gardien Les Entreprises 5 Marché du Village 98, Rte 5 (0) Ange-Gardien (Québec) J0E E0 Litbec transport Litbec 6, Rue Laguë (60660) Ange-Gardien (Québec) J0E E0 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #09 (597) 0, Rte 5 Ange-Gardien (Québec) J0E E0 Beauharnois 05/05/ 07/05/ 06/0/08 08/0/07 06//0 08//0 09/05/ 0/0/07 08// Axiall Canada Axiall Canada Inc. (065), Ch de l'industrie Beauharnois (Québec) J6N W5 Bell Canada Bell Canada (locatif K650) (5776), Rue Éllice Beauharnois (Québec) J6N W6 Centre de service Daniel Charlebois Centre de service Daniel Charlebois (09) 5, Boul de Melocheville Beauharnois (Québec) J6N 0J7 Construction J.P. Roy Construction J.P. Roy (6059) 5, Boul de Melocheville Beauharnois (Québec) J6N 0M7 Hydro-Québec Hydro-Québec (78) 80, Boul de Melocheville Beauharnois (Québec) J6N 0M Infrastructures OVH Canada Infrastructures OVH Canada (60600) 50, Rue de l'industrie Beauharnois (Québec) J6N 0C Marina de Melocheville Marina de Melocheville (08759), Boul Bourcier Beauharnois (Québec) J6N 0J8 Roussel et frère Roussel et frère (7) 7, Ch Saint-Louis Beauharnois (Québec) J6N H8 Sobeys Québec Secteur Pétrole Shell C8097 (60667) 5, Boul Cadieux Beauharnois (Québec) J6N K 06/09/0 08/08/ 05/0/0 07/0/ 05//8 07//7 06/0/9 08/0/8 05//0 07//0 06/0/06 08/0/05 05/0/0 07/09/0 06/07/0 08/06/0 06/0/6 08/0/5 08/08/ 07//7 08/0/8 07//0 00/0/05 07/09/0 08/06/0 00/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

3 e Beauharnois Ville de Beauharnois 9-86 Québec 9-59 Québec Bedford (0) (60085) (60) Garage municipal 50, Ch des Hauts-Fourneaux Beauharnois (Québec) J6N W Québec 0, Rue Ellice Beauharnois (Québec) J6N W Québec 5, Boul Maple-Grove Beauharnois (Québec) J6N L5 06/07/9 08/07/8 06/08/8 08/08/7 06/0/0 08/09/0 0/07/8 08/08/7 00/09/ André Choquette Autobus Yamaska Chauffage P. Gosselin CST Canada Co. Dépanneur Bedford (990) Graymont (QC) Transport South Bec Express Beloeil (899) (60000) (8085) (599) (00) (68) (6068) Garage André Choquette, Rue Du Pont Bedford (Québec) J0J A0 Autobus Yamaska 8, Rte 0 C.P. 8, Bedford (Québec) J0J A0 Les pétroles Dupont 90, Rte 0 C.P. 50, Bedford (Québec) J0J A0 Ultramar #508 5, Rue Principale C.P. 77, Bedford (Québec) J0J A0 Dépanneur Bedford (990) 75, Cyr Bedford (Québec) J0J A0 Graymont (QC) (Usine de Bedford) 05, Ch De La Carrière C.P. 90, Bedford (Québec) J0J A0 Transport South Bec Express 0, Rte 5 Bedford (Québec) J0J A0 06/0/0 08/09/0 06/07/0 08/06/0 07/0/0 09/0/ 06//0 08//0 05/06/8 07/06/7 05/0/0 07/0/ 06/0/ 08/0/ 08/09/0 08/06/0 09/0/ 07/06/7 09/0/ 00/0/ Bell Canada (757) Beloeil Transit (086) Bell Canada (locatif K756) 87, Rue Verchères Beloeil (Québec) JG J6 Beloeil Transit 57, des Forges Beloeil (Québec) JG S5 05/0/0 07/0/ 06/0/0 08/09/0 08/09/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

4 e Beloeil Cominar Mail Montenach Garage Hubert Normand Garage Réjean Guy Marina du Richelieu Béthanie (50007) (6009) (60675) (6609) (686) Cominar Mail Montenach 600, Boul Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil (Québec) JG J Couche-Tard #6 09, Rue Saint-Jean-Baptiste Beloeil (Québec) JG 6R6 Couche-Tard #05 00, Rue Serge-Pépin Beloeil (Québec) JG 0C Garage Hubert Normand 6, Boul Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil (Québec) JG J Garage Réjean Guy 5, Boul Yvon-L'Heureux Nord Beloeil (Québec) JG 5R8 Sport et Marina du Richelieu 06, Rue Richelieu (6067) Beloeil (Québec) JG C9 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #6 - Couche-Tard #7 (66) 985, Boul Bernard-Pilon Beloeil (Québec) JG V7 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #9 (6099) 65, Boul Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil (Québec) JG J Sobeys Québec Secteur Pétrole Québec, Boul Laurier (006) Beloeil (Québec) JG E8 Transdev Québec Transdev Québec 500, Louis-Marchand (6076) Beloeil (Québec) JG 6S Ville de Beloeil Ateliers municipaux (089) 000, Rue Dupré Beloeil (Québec) JG A8 06/0/0 08/0/ 05//0 07//9 06// 08// 06/07/0 08/06/0 05/06/0 07/05/ 06/06/6 08/06/5 06/07/0 08/06/0 06/09/6 08/09/5 05//0 07//0 05//7 07//6 06/0/0 08/0/ 00/0/ 07//9 00// 08/06/0 07/05/ 0/06/5 08/06/0 00/09/5 07//0 07//6 08/0/ Municipalité de Béthanie (6905) Municipalité de Béthanie, Ch Béthanie Béthanie (Québec) J0H E 06/0/0 08/0/ 08/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

5 e Béthanie Sylvie Benoît (856) Boucherville Dépanneur Sylvie Benoît 79, Ch Béthanie Béthanie (Québec) J0H E 05/0/0 07/0/ 07/0/ 78 Bell Canada (6065) Centre de gestion de l'équipement roulant (CGER) (958) Club nautique de Boucherville (70) Patriotes (076) Patriotes (809) Patriotes (86) Conseil national de recherches Canada (CNRC) (6007) (066) (608) CST Canada Co. (8508) CST Canada Co. (08) Direct-Laine (7969) Bell Canada (locatif K70) 60, Rue Pierre-Boucher Boucherville (Québec) JB 5B SC 0 - Atelier Boucherville, Boul de Mortagne Boucherville (Québec) JB 5K5 Club nautique de Boucherville 55, Marie-Victorin C.P. 9, Boucherville (Québec) JB 5E6 École de la Broquerie 0, Rue de Jumonville Boucherville (Québec) JB K École Louis-H.-Lafontaine 795, Rue Benjamin-Loiseau Boucherville (Québec) JB T École Père-Marquette 900, Rue Fort Saint-Louis Boucherville (Québec) JB T6 Institut des matériaux industriels 75, Boul de Mortagne Boucherville (Québec) JB 6Y Couche-Tard #86 70, Boul Marie-Victorin Boucherville (Québec) JB Y Couche-Tard # , Boul Montarville Boucherville (Québec) JB 8T Dépanneur du Coin #58 98, Boul De Mortagne Boucherville (Québec) JB 5E Ultramar #59 - Couche-Tard #09 0, Boul De Montarville Boucherville (Québec) JB 6H7 Direct-Laine 00, Boul Marie-Victorin Boucherville (Québec) JB V6 05/09/ 07/09/ 07/0/0 09/0/ 05/08/0 07/08/0 06/06/0 08/05/ 05//0 07//0 05//0 07//0 06/0/ 08/0/ 06/07/0 08/06/0 06/0/ 08/0/0 05//09 07//08 05/07/0 07/06/0 05/0/0 07/0/ 09/0/ 07/08/0 00/05/ 07//0 07//0 08/0/ 00/06/0 08/0/0 07/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 5 de 9

6 e Boucherville Honda de Boucherville Honda de Boucherville 5, Ampère (606505) Boucherville (Québec) JB 5Z5 La Société Canadian Tire limitée PBL # , Boul de Mortagne (9) Boucherville (Québec) JB B8 Les autobus Boucherville Les autobus Boucherville 70, des Ateliers (07) Boucherville (Québec) JB 8H Les Entrepôts Costco Costco Boucherville 65, Ch de Touraine (60587) Boucherville (Québec) JB 5E Les entreprises Jean-Jacques Les entreprises Jean-Jacques Savaria Savaria 6, Boul Marie-Victorin (96) Boucherville (Québec) JB X Les entreprises S. M. T. R. Transport Robert (97) ltée 0, Boul Marie-Victorin (06) Boucherville (Québec) JB V5 Les Immeubles CAFCAD Les Immeubles CAFCAD 0, Rue Volta (60080) Boucherville (Québec) JB 7A Loblaws Loblaws 80, Ch du Tremblay (076) Boucherville (Québec) JB 7W Location de camions Penske Penske Truck Leasing Canada inc 0, Rue Volta (06) Boucherville (Québec) JB 7A Location de camions Ryder Location de camions Ryder Canada Canada ltée ltée 60, Rue Graham-Bell (00) Boucherville (Québec) JB 6H5 Matériaux paysagers Savaria Matériaux paysagers Savaria ltée ltée 950, de Lorraine (607) Boucherville (Québec) JB 5E Olymel Olymel 580, Rue Eiffel (6098) Boucherville (Québec) JB 5Y Parc des Îles-de-Boucherville Parc des Îles-de-Boucherville (SEPAQ) (055) 55, Île Sainte-Marguerite C.P. 0, Boucherville (Québec) JB 5J6 05/09/09 07/09/08 06/0/07 08/0/06 06/06/0 08/05/ 06// 08//0 06/06/0 08/05/ 06/06/0 08/05/ 07/0/07 09/0/06 06/0/0 08/09/0 05//0 07//0 05/07/0 07/06/0 07/0/0 09/0/09 05/0/0 07/0/0 05/05/5 07/05/ 0/09/08 00/0/06 08/05/ 08//0 08/05/ 00/05/ 0/0/06 08/09/0 07//0 07/06/0 09/0/09 0/0/0 09/05/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 6 de 9

7 e Boucherville P.E. Boisvert Auto ltée 96-7 Québec P. E. Boisvert Auto ltée, Boul Marie-Victorin (055) Boucherville (Québec) JB V5 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #075 (688) 5, Rue Samuel-de-Champlain Boucherville (Québec) JB P Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #85 (90) 8, Boul De Mortagne Boucherville (Québec) JB A9 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #07 (778) 60, Rue de Montbrun Boucherville (Québec) JB 5E Rona Rona 0, Ch du Tremblay (589) Boucherville (Québec) JB 8H7 Services Matrec Services Matrec, Ch du Tremblay (089) Boucherville (Québec) JB 6Z5 Sobeys Québec Secteur Pétrole Québec 7, Rue de Mortagne (0) Boucherville (Québec) JB 6G Transdev Québec Transdev Québec 0, Av J.A. Bombardier (6008) Boucherville (Québec) JB 8N Transport Guilbault Transport Guilbault 00, Ch du Tremblay (70) Boucherville (Québec) JB 5X9 Transport Maurice Racicot et fils Transport Maurice Racicot et fils 6, Rue de Bretagne (60095) Boucherville (Québec) JB 0G7 V. Boutin Express V. Boutin Express 8, Ch du Tremblay (6078) Boucherville (Québec) JB 6Z6 Ville de Boucherville Ville de Boucherville (0987) (8006) 650, Ch du Lac Boucherville (Québec) JB 6X 96-7 Québec /Pétroles Maurice 60, Rue Volta Boucherville (Québec) JB 6G6 06/07/0 08/06/0 06/0/9 08/0/8 05/0/0 07/09/0 07/0/0 09/0/ 05/0/0 07/09/0 06/05/05 08/05/0 06/0/0 08/0/ 06/09/7 08/09/6 05/07/0 07/07/9 06/0/9 08/0/8 05/07/ 07/07/ 06/0/05 08/0/0 06/06/0 08/05/ 00/06/0 00/0/8 07/09/0 09/0/ 07/09/0 0/05/0 00/0/ 0/09/6 09/07/9 00/0/8 09/07/ 00/0/0 08/05/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 7 de 9

8 e Boucherville Québec Québec Brigham (898) (0070) Club de golf des Îles (Boucherville) 55, Île Sainte-Marguerite Boucherville (Québec) JB 8R Dépanneur Tarifi 700, Boul de Montbrun Boucherville (Québec) JB 5E 05/06/0 07/05/ 05//0 07//0 07/05/ 07// CRDITED de la Montérégie-Est Brome (979) CRDITED de la Montérégie-Est 78, Rue des Érables Brigham (Québec) J0E J0 06/07/ 08/07/ 00/07/ 568 Bromont CST Canada Co. (078) Dépanneur du Coin #99 65, Ch Knowlton Brome (Québec) J0E P0 06/06/09 08/06/08 08/06/ A Bourque Acier et Métaux (6066) Construction D J L (78) CST Canada Co. (6008) Garage Richard Lequin (880) Générale Électrique du Canada (006) IBM Canada ltée Régie aéroportuaire régionale des Cantons de l'est A Bourque Aciers et Métaux Inc, Rue Magenta Ouest C.P., Bromont (Québec) JL A5 Constructions DJL, des Carrières Bromont (Québec) JL S Dépanneur du coin # 7, Boul Bromont Bromont (Québec) JL K Garage Richard Lequin 699, Shefford Bromont (Québec) JL C Générale Électrique du Canada, Boul De l'aéroport Bromont (Québec) JL S6 IBM Canada ltée, Boul de l'aéroport (0) Bromont (Québec) JL A Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #808 (090), Boul Bromont Bromont (Québec) JL K Aéroport Roland-Désourdy 0, Rue Du Ciel (00) Bromont (Québec) JL X 05//0 07//09 05/06/0 07/05/ 06//08 08//07 06/06/0 08/05/ 06/06/0 08/05/ 06/06/0 08/05/ 05//0 07//0 05/06/0 07/05/ 09//09 07/05/ 08//07 08/05/ 00/05/ 08/05/ 07//0 09/05/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 8 de 9 5

9 e Bromont Ski Bromont.com S.E.C. Teledyne Dalsa Semiconducteur Ville de Bromont Ville de Bromont Québec Québec Brossard (07) (008) (0) (0568) (605) (60600) Ski Bromont.com S.E.C. 50, Champlain Bromont (Québec) JL A Teledyne Dalsa Semiconducteur 8, Boul De l'aéroport Bromont (Québec) JL S7 Ville de Bromont (Ateliers Municipaux) 0, Pacifique Est Bromont (Québec) JL J5 Ville de Bromont (Usine de Filtration) 00, Rue Pierre-Laporte Bromont (Québec) JL W Québec 000, Boul Pierre-Laporte Bromont (Québec) JL W8 Sobeys Québec secteur pétrole 0, Boul du Carrefour Bromont (Québec) JL L 05/07/0 07/06/0 06/06/0 08/05/ 06/06/0 08/05/ 05/06/0 07/05/ 05/06/ 07/06/ 07/0/ 09/0/0 09/06/0 00/05/ 08/05/ 07/05/ 09/06/ 09/0/ Construction GFL (59) (58) (6067) CST Canada Co. (997) CST Canada Co. (067) CST Canada Co. (7668) Construction GFL 9550, Place Jade Brossard (Québec) JY C Couche-Tard # , Boul Taschereau Brossard (Québec) JW M8 Couche-Tard # , Boul Grande-Allée Brossard (Québec) JZ 0E Dépanneur du Coin #56 605, Boul Marie-Victorin Brossard (Québec) JW M Dépanneur du Coin # 88 75, Boul Lapinière Brossard (Québec) JZ L5 Dépanneur du Coin #9 5767, Boul Taschereau Brossard (Québec) JZ A 06/0/0 08/09/0 06//7 08//6 05/0/7 07/0/6 06/06/0 08/05/ 06//7 08//6 07/0/0 09/0/ 08/09/0 00//6 09/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 9 de 9

10 e Brossard CST Canada Co. Dépanneur du Coin # , Av Grande-Allée (06) Brossard (Québec) JZ G CST Canada Co. Ultramar #605 - Couche-Tard #008 (089) 77, Boul Taschereau Brossard (Québec) JY A CST Canada Co. Dépanneur du coin # 6 785, Rue Marie-Victorin (075) Brossard (Québec) JX X CST Canada Co. Dépanneur du Coin #79 50, Boul Lapinière (0007) Brossard (Québec) JZ M CST Canada Co. Dépanneur du Coin #6 - Card lock # 60 (6089) 7975, Grande-Allée Brossard (Québec) JZ 0E CST Canada Co. Dépanneur du coin #5 8075, Boul du Quartier (6069) Brossard (Québec) JY 0N5 Gelmer Gelmer 6000, Boul Marie-Victorin (6) Brossard (Québec) JW A Gravel Auto Gravel Auto 5900, Boul Marie-Victorin (589) Brossard (Québec) JW A L. A. Hébert ltée L. A. Hébert ltée 9700, Place Jade (606) Brossard (Québec) JY C La compagnie pétrolière Couche-Tard #9 Impériale ltée 7500, Boul Taschereau (080) Brossard (Québec) JX C La Société Canadian Tire limitée La Société Canadian Tire limitée 5505, Boul Taschereau (7) Brossard (Québec) JZ A Lafarge Canada Lafarge Canada 855, Isabelle (06) Brossard (Québec) JY 9Z7 Les Entrepôts Costco Costco Brossard 90, Boul Taschereau (56) Brossard (Québec) JX W 07/0/0 09/0/ 05//05 07//0 06/08/ 08/08/0 05/08/8 07/08/7 05//5 07// 05/06/06 07/06/05 05/0/0 07/09/0 05/0/0 07/09/0 07/0/07 09/0/06 06/0/0 08/0/9 06/0/08 08/0/07 05//05 07//0 06/0/0 08/0/ 07/09/0 07/09/0 09/0/06 00/0/9 00/0/07 0//0 08/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 0 de 9

11 e Brossard Les Entreprises Paulette et Marc-André Pierre Brossard (98) ltée Candiac (60960) Boni-Soir DIX0 8700, Boul Leduc Brossard (Québec) JY 0G Pierre Brossard (98) ltée 9595, Rue Ignace (75) Brossard (Québec) JY P Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #975 (506) 705, Boul Taschereau Brossard (Québec) JY A Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. # 87 (6099) 00, Boul Matte Brossard (Québec) JX A Sobeys Québec Secteur Pétrole Shell (C05) 775, Boul Taschereau (9) Brossard (Québec) JY A Sobeys Québec Secteur Pétrole Shell (C0986) 7805, Boul Marie-Victorin (099) Brossard (Québec) JW B Société en commandite ABC Société en commandite ABC 90, Boul Taschereau (05) Brossard (Québec) JX C Ville de Brossard Ville de Brossard 800, Boul Matte (59) Brossard (Québec) JY P 77 Canada 77 Canada (605) 6705, Rue Chevrier Brossard (Québec) JZ T9 06/0/9 08/0/8 05/05/ 07/05/ 05/0/0 07/09/0 06/06/ 08/06/ 06/06/0 08/05/ 05/0/0 07/0/ 05//0 07//0 06/0/0 08/0/ 05/0/5 07/0/ 08/0/8 09/05/ 07/09/0 00/06/ 08/05/ 07/0/ 07//0 08/0/ 09/0/ CST Canada Co. (00) CST Canada Co. (009) Les Entrepôts Costco (60588) Dépanneur du coin #8 85, Boul Taschereau Candiac (Québec) J5R X Dépanneur du coin #609 - Card Lock, Ch Saint-François-Xavier Candiac (Québec) J5R V Costco Candiac 60, Rue Strasbourg Candiac (Québec) J5R 0B 05/07/0 07/06/0 05//0 07//0 05/07/09 07/07/08 07/07/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

12 e Candiac Néolect Néolect 0, Montcalm Nord (0856) Candiac (Québec) J5R L8 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #07 (668) 68, Rue de l'industrie Candiac (Québec) J5R J Sobeys Québec Secteur Pétrole Shell (C0), Boul Montcalm (09) Candiac (Québec) J5R L Sobeys Québec Secteur Pétrole Les Entreprises Claude Désy Systèmes d'isolations Owens Corning Canada S.E.C Québec Carignan (6076) (8667) (087) 70, Boul Jean-Leman Candiac (Québec) J5R 5E Systèmes d'isolations Owens Corning Canada S.E.C., Boul Montcalm Nord Candiac (Québec) J5R L Québec 59, Ch Saint-François-Xavier Candiac (Québec) J5R V 06/0/0 08/09/0 05/0/0 07/09/0 06/06/0 08/05/ 05/08/ 07/08/ 05/07/0 07/06/0 05/0/ 07/0/0 08/09/0 07/09/0 08/05/ 09/08/ 07/06/0 07/0/ École Du Parchemin Patriotes 800, Rue Gilbert-Martel (565) Carignan (Québec) JL P9 Construction D J L Constructions D J L 00, Ch de la Carrière (79) Carignan (Québec) JL 0N5 Papineau INT, S.E.C. Transport Lacaille 55, Ch Brunelle (600770) Carignan (Québec) JL A7 Sobeys Québec Secteur Pétrole Québec / Sobeys #76 (6057) 75, Ch De Chambly Local A Carignan (Québec) JL 0J Québec Encan Direct H Grégoire - Rive Sud 80, Ch de Chambly (65) Carignan (Québec) JL N Chambly 06/0/0 08/0/ 05/06/0 07/05/ 06/08/0 08/08/0 05/06/0 07/06/9 06/09/ 08/09/0 08/0/ 09/05/ 08/08/0 07/06/9 08/09/ Chambly remorquage (756) Chambly remorquage 06, Rue Bourgogne Chambly (Québec) JL X9 07/0/0 09/0/ 09/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

13 e Chambly Chauffage P. Gosselin (60096) Patriotes (068) (8805) (6877) CST Canada Co. (07) Les Fibres J.C. Châteauguay Chauffage P. Gosselin 6, Boul Industriel Chambly (Québec) JL W École de Salaberry 7, Rue Hertel Chambly (Québec) JL H Couche-Tard #89 875, Boul Périgny Chambly (Québec) JL W5 Couche-Tard #8 90, Boul Périgny Chambly (Québec) JL W6 Ultramar # , Rue Brassard Chambly (Québec) JL S9 Les fibres J.C. 78, Rue Grande Ligne (0056) Chambly (Québec) JL A7 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #99 (995), Boul Périgny Chambly (Québec) JL W7 Ville de Chambly Garage municipal 500, Boul Industriel (5) Chambly (Québec) JL V Québec Inc Québec 767, Bourgogne (758) Chambly (Québec) JL Y Québec Québec 658, Bourgogne (005) Chambly (Québec) JL Y Québec Esso 50, Boul Kennedy (000) Chambly (Québec) JL P 06/06/ 08/06/ 06/06/0 08/05/ 06/07/8 08/07/7 05/06/0 07/05/ 05//0 07//0 06/07/7 08/07/6 06/06/0 08/05/ 05/06/0 07/05/ 06/0/0 08/09/0 05/06/9 07/06/8 05/09/ 07/09/ 08/06/ 00/05/ 08/07/7 07/05/ 00/07/6 08/05/ 07/05/ 08/09/0 07/06/8 07/09/ Bell Canada (059) Bell Canada (locatif K70) 99, Rue Chénier Châteauguay (Québec) J6K G6 06/06/0 08/05/ 5 50 Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

14 e Châteauguay Béton Mercier - Division de Ciment Québec (756) Centre montérégien de réadaptation (799) Grandes-Seigneuries (0070) Grandes-Seigneuries (007) Grandes-Seigneuries (90) Grandes-Seigneuries (98) Commission scolaire New Frontiers (6007) (6005) CST Canada Co. (65) CST Canada Co. (7796) CST Canada Co. (08076) De Castris service centre (8) Dépanneur Riendeau Rodigue (05880) Béton Mercier - Division de Ciment Québec 0, Rue Bélanger Châteauguay (Québec) J6J Z Centre montérégien de réadaptation 50, Christ-Roi Châteauguay (Québec) J6J G7 École des Trois-Sources 85, Prince Châteauguay (Québec) J6K Z9 École Notre-Dame de l'assomption 95, Notre-Dame Châteauguay (Québec) J6J T École l'accore 5, Abbotsford Châteauguay (Québec) J6J K École de la Rive 80, Salaberry Nord Châteauguay (Québec) J6J K9 École Harmony 80, Rue Brahms Châteauguay (Québec) J6K 5G Couche-Tard #75 8, Boul Saint-Joseph Châteauguay (Québec) J6K V9 Ultramar #05 7, Boul d'anjou Châteauguay (Québec) J6J R Dépanneur du Coin #5 8, Boul Saint-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6K C Dépanneur du coin #8 8, Rue Saint-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6K A De Castris service centre 8, Boul Saint-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6K A Dépanneur Riendeau Rodrigue 85, Pierre-Boursier Châteauguay (Québec) J6J Z 06/08/ 08/08/0 06/0/0 08/0/ 06/06/0 08/05/ 06/06/0 08/05/ 05/0/0 07/0/ 05/0/0 07/0/ 05/09/06 07/09/05 05// 07//0 06//0 08//0 07/0/0 09/0/ 07/0/0 09/0/ 06/06/0 08/05/ 05/07/5 07/07/ 0/08/0 00/0/ 00/05/ 00/05/ 07/0/ 07/0/ 07/09/05 09//0 00/05/ 07/07/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

15 e Châteauguay Excavations Bergevin et Laberge (6076) G Proulx Contrecoeur Excavations Bergevin et Laberge 0, Boul Industriel Châteauguay (Québec) J6J Z G Proulx 800, Boul Ford (67) Châteauguay (Québec) J6J Z Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #98 (75), Boul Saint-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6J H5 Ro-Bus Inc. Ro-Bus 85, Boul Ford (0060) Châteauguay (Québec) J6J Z Sobeys Québec Secteur Pétrole IGA Express (C008) 09, Boul d'anjou (668) Châteauguay (Québec) J6J R Ville de Châteauguay Station d'épuration des eaux usées St-Bernard (588) 500, Ch Saint-Bernard Châteauguay (Québec) J5J 5Y5 Ville de Châteauguay Division des Travaux Publics 0, Boul Industriel (60566) Châteauguay (Québec) J6J Z 60 Canada ltée Mini Général 85, Principale (865) Châteauguay (Québec) J6K G Québec R. L. Marine et Sport, Boul D'Youville (7) Châteauguay (Québec) J6J S 50 Canada Autocar métropolitain 7, Principale (606) C.P. 0, Châteauguay (Québec) J6K G Québec Le Groupe Transbus 0, Rue Bombardier (600) Châteauguay (Québec) J6J Z Québec Châteauguay Marine 99, Boul Youville (609) Châteauguay (Québec) J6J S6 05/05/ 07/05/ 05/06/9 07/06/8 06/0/0 08/09/0 06/06/0 08/05/ 05/0/0 07/0/0 05/08/8 07/08/7 07/0/ 09/0/ 05/0/0 07/0/ 05/06/7 07/06/6 05/0/0 07/0/09 06/06/0 08/05/ 06/06/0 08/05/ 0/05/ 09/06/8 08/09/0 08/05/ 09/0/0 09/08/7 09/0/ 07/0/ 07/06/6 07/0/09 08/05/ 00/05/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 5 de 9

16 e Contrecoeur A. et J. L. Bourgeois ltée A. et J. L. Bourgeois ltée 75, Marie-Victorin (5) Contrecoeur (Québec) J0L C0 ArcelorMittal Produits longs ArcelorMittal Montréal Canada s.e.n.c. 900, Rte des Acieries (07) Contrecoeur (Québec) J0L C0 ArcelorMittal Produits longs ArcelorMittal Montréal Canada s.e.n.c. (Contrecoeur Ouest) 050, Rte des Aciéries (95) Contrecoeur (Québec) J0L C0 ArgonAL, société en commandite Argonal 095, Marie-Victorin (05) Contrecoeur (Québec) J0L C0 Grantech Grantech 96, Marie-Victorin (565) Contrecoeur (Québec) J0L C0 Parc nautique de Contrecoeur Parc nautique Contrecoeur 580, Marie-Victorin (570) Contrecoeur (Québec) J0L C0 Praxair Canada Praxair Canada 060, Rte des Acieries (6077) Contrecoeur (Québec) J0L C0 Société Harsco Canada Les Minéraux Harsco 99, Mtée Lapierre (6068) Contrecoeur (Québec) J0L C0 Terminal maritime Contrecoeur Terminal maritime Contrecoeur 90, Rte Marie-Victorin (95) Contrecoeur (Québec) J0L C0 Transport Jaclin Transport Jaclin 050, Rue Saint-Antoine (60076) Contrecoeur (Québec) J0L C0-98 Québec Gilles Gaudette Transport 75, Rue Dansereau (607) Contrecoeur (Québec) J0L C Québec Dépanneur Pétro-Contrecoeur, Rte Marie-Victorin (669) C.P. 5, Contrecoeur (Québec) J0L C Québec Dépanneur des Patriotes 950, Rue des Patriotes, bureau (606096) 00 Contrecoeur (Québec) J0L C0 06//0 08//0 06//0 08//0 05/0/0 07/06/0 06/07/0 08/06/0 05/0/7 07/0/6 06/0/0 08/0/ 05// 07// 07/0/ 09/0/ 05/05/9 07/05/8 05/0/7 07/0/6 06/0/06 08/0/05 06/0/0 08/09/0 06/06/6 08/06/5 08//0 08//0 09/06/0 08/06/0 09/0/6 08/0/ 09// 0/0/ 09/05/8 09/0/6 00/0/05 08/09/0 08/06/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 6 de 9

17 e Coteau-du-Lac Camping St-Emmanuel Camping St-Emmanuel 8, Ch Saint-Emmanuel (60655) Coteau-du-Lac (Québec) J0P B0 Trois- École de l'éclusière Lacs, Ch Saint-Emmanuel (5888) Coteau-du-Lac (Québec) J0P B0 Dépanneur Coteau-du-Lac Dépanneur Coteau-du-Lac 5, Rte 0 (50) C.P. 59, Coteau-du-Lac (Québec) J0P B0 Garage Roland E Besner Garage Roland E Besner, du Parc (7) Coteau-du-Lac (Québec) J0P B0 La Compagnie Meloche La Compagnie Meloche 05, Rte 8 (95) Coteau-du-Lac (Québec) J0P B0 Sobeys Québec Secteur Pétrole IGA Express / Shell (C8008) 75, Rue Théophile-Brassard (60599) Coteau-du-Lac (Québec) J0P B0 Système de distribution Genco Système de distribution Genco du du Canada Canada 50, Boul Du Pont (60578) Coteau-du-Lac (Québec) J0P B Québec Gestion Centre Coteau-du-Lac 6, Rte 0 (56) Coteau-du-Lac (Québec) J0P B0 Cowansville 05/0/ 07/0/ 05/0/0 07/09/0 05/0/0 07/0/ 06//8 08//7 05/06/0 07/05/ 06/07/5 08/07/ 06/0/7 08/0/6 06//05 08//0 09/0/ 07/09/0 07/0/ 08//7 07/05/ 08/07/ 08/0/6 08// Albany International (600) Bell Canada (78) CIUSSS de l'estrie - CHUS (760) CIUSSS de l'estrie - CHUS (60088) (070) Albany International 00, Rue Westmount Cowansville (Québec) JK S9 Bell Canada (locatif K6) 0, Rue Buzzel Cowansville (Québec) JK N6 Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins 950, Principale Cowansville (Québec) JK K Centre d'accueil de Cowansville 00, Principale Cowansville (Québec) JK J Couche-Tard #709 7, Rue Rivière Cowansville (Québec) JK N 06/0/0 08/0/0 05/0/0 07/0/ 05/07/0 07/06/0 06/09/ 08/09/ 05//0 07//0 08/0/0 07/06/0 00/09/ 07// Mise à jour : :0:0 UEP Page 7 de 9

18 e Cowansville Érablière Jacques Fournier Érablière Jacques Fournier (5) 5, Chapman Cowansville (Québec) JK G8 Excavation St-Pierre et Tremblay Excavation St-Pierre et Tremblay (6008) 6, Rue Dean Cowansville (Québec) JK Y Le Groupe Harnois Pétro-T #5 (6095) 66, Rue du Sud (local 0) Cowansville (Québec) JK 0A9 Micheline Tanguay Accomodation Micheline Tanguay (0058) 677, Rue Rivière Cowansville (Québec) JK G6 N. Bernard N. Bernard (0) Régie Inter Élim de déchets solides de Brome-Missisquoi Ville de Cowansville 7955 Canada Québec 8, Rue de la Rivière Cowansville (Québec) JK H8 Régie Inter Elim de déchets solides de Brome-Missisquoi (9757) 500, Rang Saint-Joseph Cowansville (Québec) JK G6 Sobeys Québec Secteur Pétrole Shell (C05) (65) 0, Rue Church Cowansville (Québec) JK T8 Transports R P R Transport R P R (08), Rue Maple Dale Cowansville (Québec) JK H6 Ville de Cowansville Usine de filtration (0657) 0, Boul Desourdy Cowansville (Québec) JK H9 Ville de Cowansville Garage municipal (957) (60088) (60655) (6060) 7, Rue Nord Cowansville (Québec) JK L5 Ville de Cowansville (Réservoir Barker) 05, Rue Barker Cowansville (Québec) X0X 0X0 Dépanneur Voisin 76, Boul J.-André-Déragon Cowansville (Québec) JK X EKO 76 Cowansville, Rue J.J. Bertrand Cowansville (Québec) JK R5 05//0 07//0 06/05/ 08/05/0 06/0/ 08/0/0 05/0/7 07/0/6 06/07/0 08/06/0 05/0/0 07/0/ 06//0 08//0 06/07/0 08/06/0 06/06/0 08/05/ 05/0/5 07/0/ 06/06/06 08/06/05 05/07/0 07/07/09 06/07/07 08/07/06 09//0 00/05/0 00/0/0 07/0/6 00/06/0 07/0/ 08//0 08/06/0 00/05/ 07/0/ 00/06/05 09/07/09 08/07/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 8 de 9

19 e Cowansville Quénec Québec Delson (608) (8859) Les pétroles Maéva Cowansville 58, Rue Sud Cowansville (Québec) JK Y Québec 5, Rue de la Rivière Cowansville (Québec) JK M8 06//0 08//0 07/0/0 09/0/0 08//0 09/0/ Grandes-Seigneuries (7868) Grandes-Seigneuries (595) (5985) Goodfellow (9769) J.R.P. Transport enr. (6096) Les transports Delson ltée École Louis-Lafortune 0, Mtée des Bouleaux Delson (Québec) J5B L École des Cheminots 5, Boardman Delson (Québec) J5B C Couche-Tard #9 0, Boul Marie-Victorin Delson (Québec) J5R B Goodfellow 5, Rue Goodfellow Delson (Québec) J5B V5 J. R.P. Transport enr. 5, Rue Goodfellow Delson (Québec) J5B V Les transports Delson ltée, Principale Nord (06) C.P. 50, Delson (Québec) J5B H5 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. # (8) 0, Rte Delson (Québec) J0L G0 Provi-Pompes Loblaws À Plein Gaz 9, Boul Georges-Gagné (60) Delson (Québec) J5B E Rénova Béton Rénova Béton 7, Saint-François-Xavier (0) Delson (Québec) J5B X8 Stella-Jones Stella-Jones, Rodier (578) Delson (Québec) J5B H8 Super Gaz ltée Super gaz ltée #89 5, Rte (055) Delson (Québec) J0L G0 06/0/0 08/0/ 05/0/7 07/0/6 05/06/0 07/05/ 06/09/7 08/09/6 05/0/7 07/0/6 06/06/0 08/05/ 06/06/0 08/05/ 06//5 08// 05/08/ 07/08/0 05/06/0 07/05/ 05//0 07//0 08/0/ 07/0/6 07/05/ 00/09/6 0/0/6 08/05/ 08/05/ 00// 07/08/0 09/05/ 07// Mise à jour : :0:0 UEP Page 9 de 9

20 e Delson Transport Alain Giroux et fils Transport Alain Giroux et Fils (605) 5, Ch Saint-François-Xavier Delson (Québec) J5B Y Québec Québec (60) 0, Rue Goodfellow Delson (Québec) J5B V Dunham 06/0/0 08/0/9 05/09/8 07/09/7 08/0/9 09/09/ Autobus Yamaska Commission scolaire Val-des- Cerfs Québec Québec Farnham (60868) (60680) (005) (65) Autobus Yamaska 6, Rue Principale Dunham (Québec) J0E M0 École de la Clé-des-Champs 858, Rue Principale Dunham (Québec) J0E M0 Dépanneur Chez Ben 07, Rue Bruce Dunham (Québec) J0E M0 Dépanneur Dunham 58, Rue Principale Dunham (Québec) J0E M0 05/0/0 07/09/0 06/0/0 08/0/0 05/07/0 07/06/0 06//0 08//9 0/09/0 08/0/0 07/06/0 00// Compagnie Beaulieu Canada Olymbec Dévelopment Inc. (07560), Boul Magenta Est Farnham (Québec) JN C Distribution Marcel Dion Distribution Marcel Dion (0075) 660, Boul Industriel Farnham (Québec) JN X8 Jun Wang Dépanneur Wang Jun (5656) 65, Rue Saint-Paul Farnham (Québec) JN L Meunerie Robitaille Meunerie Robitaille (07) 90, Rue Comeau Farnham (Québec) JN N Parachutisme Nouvel Air Parachutisme Nouvel Air (576) 00, Ch Lebeau Farnham (Québec) JN P9 Sobeys Québec Secteur Pétrole Shell - C80050 (75) 58, Rue Principale Ouest Farnham (Québec) JN K9 06/0/0 08/09/0 05//0 07//0 06/0/0 08/0/ 05/06/07 07/06/06 05/0/0 07/0/ 07/0/08 09/0/07 08/09/0 0//0 08/0/ 09/06/06 09/0/ 0/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 0 de 9

21 e Farnham Ville de Farnham 7060 Canada Québec Franklin (6058) (009) (60576) Garage Municipal 80, Boul Industriel Farnham (Québec) JN B5 New Dépanneur Farnham 0, Rue Jacques-Cartier Sud Farnham (Québec) JN Y Québec 85, Lucien-Chenier Farnham (Québec) JN 0A9 06/05/ 08/05/ 06//0 08//0 05/0/06 07/0/05 08/05/ 08//0 07/0/ C K Blair C K Blair 500, Rte 0 (9900) Franklin (Québec) J0S E0 Camping Lac des Pins Marché Saint-Antoine-Abbé 6, Rte 0 Sud (Saint-Antoine- (0955) Abbé) Franklin (Québec) J0S N0 Les vergers Leahy Les vergers Leahy 77, Rte 09 (6) Franklin (Québec) J0S E0 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. 95, Rte 0 (866) Franklin (Québec) J0S N Québec Poste d'essence Franklin 70, Rte 0 (076) Franklin (Québec) J0S E Québec Québec 900, Rte 0 (08) Franklin (Québec) J0S N Québec Dépanneur Lafleur 095, Rue de l'église (8) Franklin (Québec) J0S N0 Frelighsburg 05/05/ 07/05/ 05//0 07//0 05//0 07//0 07/0/0 09/0/ 05/07/0 07/06/0 05/07/0 07/06/0 06/06/0 08/05/ 09/05/ 07//0 09//0 09/0/ 07/06/0 07/06/0 00/05/ ABCDE Internet (5580) Commission scolaire Val-des- Cerfs (605878) Dépanneur du Village, Rue de l'église Frelighsburg (Québec) J0J C0 École Saint-François-d'Assise, Rue de l'église Frelighsburg (Québec) J0J C0 05//0 07//9 05/09/8 07/09/7 07//9 07/09/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

22 e Frelighsburg Granby Groupe DNH () Station Fribourg 5, Rue Principale Frelighsburg (Québec) J0J C0 06/07/0 08/06/0 00/06/ Agropur coopérative (60097) Autobus Granby (600) Bell Canada (00) CIUSSS de l'estrie - CHUS (070) CIUSSS de l'estrie - CHUS (5597) Commission scolaire Val-des- Cerfs (6009) (955) (85) (8696) (9700) (09) (0008) Agropur coopérative 00, Omer-Deslauriers Granby (Québec) JJ 0S7 Autobus Granby 5, Rue Principale Granby (Québec) JJ 0M Bell Canada (locatif K677) 0, Rue Dufferin Granby (Québec) JG W7 Centre hospitalier de Granby 05, Boul Leclerc ouest Granby (Québec) JG T7 CSSS de la Haute-Yamaska 6, Rue Laurier Granby (Québec) JG 5K9 École Joseph-Poitevin 8, Rue Saint-Hubert Granby (Québec) JH K7 Couche-Tard #7 5, Rue Saint-Charles Sud Granby (Québec) JG 7B Couche-Tard #7, Rue Saint-Hubert Granby (Québec) JG 5M9 Couche-Tard #79, Rue Saint-Charles Sud Granby (Québec) JG 7A Couche-Tard #0, Boul Leclerc Est Granby (Québec) JH E8 Couche-Tard #707 85, Rue Maisonneuve Granby (Québec) JG H5 Couche-Tard #6 00, Rue Principale Granby (Québec) JJ N7 06/08/9 08/08/8 07/0/8 09/0/7 06/06/0 08/05/ 06/06/0 08/05/ 06/0/0 08/0/ 06/09/ 08/09/ 06/0/0 08/09/0 05/0/0 07/0/ 05/0/5 07/0/ 06//6 08//5 06/06/09 08/06/08 05/07/0 07/06/0 00/08/8 09/0/7 00/05/ 08/0/ 00/09/ 00/09/0 07/0/ 07/0/ 08//5 00/06/08 07/06/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

23 e Granby Couche-Tard #06 577, Rue Saint-Hubert (00) Granby (Québec) JH Y5 #08 55, Ch Denison Est (6080) Granby (Québec) JG 8C7 CST Canada Co. Ultramar # 89, Rue Denison Est (6) Granby (Québec) JG C CST Canada Co. Dépanneur du coin #00 597, Rue Dufferin (0790) Granby (Québec) JH 0Y5 Entreprises Daigle et Thibault Entreprises Daigle et Thibault 59, Rue Principale (000) Granby (Québec) JJ 0M Groupe AllaireGince Groupe AllaireGince Infrastructures Infrastructures 70, Rue Gatineau (60) Granby (Québec) JJ 0P Groupe Pro-Plus Groupe Pro-Plus 800, Rue Vadnais (600056) Granby (Québec) JJ A7 Hydro-Québec Hydro-Québec 700, Rue Georges-Cros (006) Granby (Québec) JJ K8 Investmod Couche-Tard #7 50, Rue Saint-Judes Nord (6095) Granby (Québec) JJ R8 La Société Canadian Tire limitée La Société Canadian Tire limitée 580, Rue Principale (78) Granby (Québec) JG X6 Le Groupe Harnois Le Magasin Granby 7, Rue Dufferin (606) Granby (Québec) JG Y Les entreprises Desroches Lave-auto Denison enr. 60, Rue Denison Est (9) Granby (Québec) JG C Les pétroles Coulombe et fils Les pétroles Coulombe et fils 59, Rue Saint-Charles Sud (59) Granby (Québec) JG 7A7 06/0/0 08/0/09 05/07/8 07/07/7 05/0/0 07/0/ 05/07/0 07/06/0 05//06 07//05 06// 08// 05/05/0 07/05/0 05/0/0 07/09/0 06/0/5 08/0/ 06/07/0 08/06/0 05/05/0 07/05/0 05/0/8 07/0/7 06/06/0 08/05/ 00/0/09 07/07/7 09//05 08// 07/05/0 07/09/0 08/0/ 08/06/0 09/05/0 09/0/7 08/05/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

24 e Granby Les Promenades de l'estrie (60685) Libre-service Coulombe et fils (0899) Pavages Maska (5695) Philippe Gosselin & Associés Ltée Les Promenades de l'estrie 6, Rue Principale Granby (Québec) JJ 0M Libre-service Coulombe et fils 6, Rue Robinson Sud Granby (Québec) JG 7M6 Pavages Maska Inc. 0, Rue Bousquet Granby (Québec) JJ 0S Super Soir Granby 7, Rue Georges-Cros (6065) Granby (Québec) JJ 0E Prinoth ltée Prinoth Ltée 00, J A Bombardier (55) Granby (Québec) JJ E9 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. 69, Rue Laurent (509) Granby (Québec) JG 8Y Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #8/ Couche-Tard #0 (077) 00, Rue Brignon Granby (Québec) JG 8A Sani-Eco Sani-Eco 5, Rue Édouard (60808) Granby (Québec) JG Z5 Services Matrec Service Matrec 0, Rue Martin (900) Granby (Québec) JG 8B Sobeys Québec Secteur Pétrole Shell - C , Rue Dufferin (570) Granby (Québec) JG 9G Stedfast Stedfast 0, Rue Saint-Charles Sud (600) Granby (Québec) JG Y Ville de Granby Garage municipal 560, Rue Édouard (96) Granby (Québec) JG T Québec Dépanneur Gaumond & Centre 87, Rue Fréchette (0) Granby (Québec) JG 5Y8 06//0 08/0/ 05/07/8 07/07/7 06/0/0 08/0/ 05//09 07//08 06/0/0 08/0/ 06//09 08/09/ 05//0 07//0 05// 07//0 06// 08// 06//0 08//0 07/0/ 09/0/ 05//0 07//0 06// 08//0 0/0/ 07/07/7 00/0/ 09//08 08/0/ 08/09/ 07//0 0//0 0// 00//0 0/0/ 07//0 08// Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

25 e Granby Québec (00) Québec (605906) Québec (567) Québec (80588) Greenfield Park Québec 5, Boul Boivin Granby (Québec) JG K Transport SN 060, Rue André-Liné Granby (Québec) JJ J Québec 690, Rue Dufferin Granby (Québec) JG 8C Québec 879, Rue Principale Granby (Québec) JG Z5 06/07/0 08/06/0 05/0/9 07/0/8 06//0 08//0 06/0/ 08/0/ 08/06/0 09/0/8 00//0 00/0/ CISSS de la Montérégie-Centre (5587) Commission scolaire Marie- Victorin (88) Commission scolaire Riverside (90) Hemmingford Hôpital Charles-Lemoyne 0, Boul Taschereau Greenfield Park (Québec) JV H CAFLS Camillle-Laurin 7, Hubert Greenfield Park (Québec) JV S École Saint-Jude 78, Rue Miller Greenfield Park (Québec) JV W8 Couche-Tard # 900, Rue Grande-Allée (576) Greenfield Park (Québec) JV K9 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #770 (577) 76, Boul Taschereau Greenfield Park (Québec) JV H Sobeys Québec Secteur Pétrole Shell (C00) 7, Boul Taschereau (90) Greenfield Park (Québec) JV H5 05/06/05 07/06/0 05//0 07//0 05//0 07//0 05/06/0 07/05/ 06/0/9 08/0/8 06/06/0 08/05/ 09/06/0 07//0 07//0 07/05/ 08/0/8 08/05/ Grandes-Seigneuries (0000) Commission scolaire New Frontiers (0905) École St-Romain 557, Frontière Hemmingford (Québec) J0L H0 École Hemmingford 58, Av Champlain Est Hemmingford (Québec) J0L H0 06/06/0 08/05/ 06/07/ 08/07/ 00/05/ 00/07/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 5 de 9

26 e Hemmingford 668 Canada Québec Henryville (07) (6000) Dépanneur Chez Dan 68, Rte 9 North Hemmingford (Québec) J0L H0 Dépanneur Lafleur, Route 9 Hemmingford (Québec) J0L H0 05//0 07//0 06//6 08//5 07//0 00// Christian Goyette (668) Hautes-Rivières (0077) Ferme J L Choquette (60676) Hinchinbrooke G N auto électrique, Rte Henryville (Québec) J0J E0 École Capitaine Luc Fortin (Édifice Henryville) 5, de Champagnat Henryville (Québec) J0J E0 Chauffage P. Gosselin 7, Rte Henryville (Québec) J0J E0 06//0 08//0 06/06/0 08/05/ 06/07/ 08/07/ 00//0 00/05/ 0/07/ Labrador Laurentienne / Division de Aquaterra Corporation Howick (600556) Labrador Laurentienne 00, Powers Court Hinchinbrooke (Québec) J0S A0 06/06/0 08/06/09 08/06/ Commission scolaire New Frontiers Garage V.S. Crête Québec Hudson (09) (685) (5858) École Howick 5, Rue Lambton Howick (Québec) J0S G0 Garage V.S. Crête 7, Rue Lambton Howick (Québec) J0S G0 Centre de service Van Horne 9, Mill Road Howick (Québec) J0S G0 06/07/0 08/06/0 06//06 08//05 05/0/0 07/09/0 00/06/0 00//05 07/09/ Club de golf Whitlock golf and country club (009) Commission scolaire Lester B. Pearson (9577) Club de golf Whitlock golf and country club 8, Côte Saint-Charles Hudson (Québec) J0P H0 École Mount Pleasant 97, Mount Pleasant Hudson (Québec) J0P H0 06/06/0 08/05/ 05/08/6 07/08/5 00/05/ 07/08/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 6 de 9

27 e Hudson Commission scolaire Lester B. Pearson Huntingdon (9578) École Westwood SR 69, Côte Saint-Charles Hudson (Québec) J0P J0 05/08/7 07/08/6 07/08/ Autobus Roland Leduc Commission scolaire de la Vallée-des-Tisserands Les pièces d'autos H.A.P. Kahnawake (070) (06) (0) (9800) Autobus Roland Leduc 6, Châteauguay Huntingdon (Québec) J0S H0 École secondaire Arthur-Pigeon, Arthur-Pigeon Huntingdon (Québec) J0S H0 Couche-Tard #6, Rue Châteauguay Huntingdon (Québec) J0S H0 Les pièces d'autos H.A.P. 960, Rue New Erin Huntingdon (Québec) J0S H0 06/07/0 08/06/0 06/07/0 08/06/0 05//8 07//7 06/0/0 08/09/0 00/06/0 00/06/0 07//7 00/09/ Barton J.E. Goodleaf (6080) Centre d'essence du Pays (06) Darryl Paul (6070) Derek White (6007) Derek White (6050) Donna De La Ronde (0668) Goodleaf, Brian (60958) Station Pétro-T Rte C.P. 70, Kahnawake (Québec) J0L B0 Centre d'essence du Pays 79, Rte 8 C.P. 5, Kahnawake (Québec) J0L B0 Matadar Distribution Lot 0 block C Kahnawake (Québec) J0L B0 O C R Gas bar Lot bloc C Réserve Kahnawake (Québec) J0L B0 Derek White Malone Road C.P. 5, Kahnawake (Québec) J0L B0 Khanata Gaz Bar - Rte 8 Rte 8 C.P. 05, Kahnawake (Québec) J0L B0 Goodleaf Auto Parts Route 8 C.P. 69, Kahnawake (Québec) J0L B0 05/07/07 07/07/06 05//0 07//0 06/0/ 08/0/0 06/0/0 08/0/ 07/0/0 09/0/ 06/0/9 08/0/8 06/06/ 08/06/ 07/07/06 07//0 08/0/0 08/0/ 09/0/ 00/0/8 08/06/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 7 de 9

28 e Kahnawake John McComber Kahnawake Gas & Grocery (068) Rte Kahnawake (Québec) J0L B0 John Rice J.R. Petroleum Caughnawaga Garage (005) C.P. 96, Kahnawake (Québec) J0L B0 Karrie Lacroix Karrie Lacroix Enterprise (60506) Rte 8 C.P. 7, Kahnawake (Québec) J0L B0 Leah K Diome Variety Trading (600) Rte C.P. 86, Kahnawake (Québec) J0L B0 Lee Jacobs Get-N-Go (60807) Rte 8 C.P. 6, Kahnawake (Québec) J0L B0 Merrick Goodleaf Country Peddler'S Gas (067) Rte Est C.P. 50, Kahnawake (Québec) J0L B0 Roger Stacey Hurricane Fuel (600) Rte 07/Angle Autoroute 0 C.P. 55, Kahnawake (Québec) J0L B0 Sheila Lazare Res Gas Bar (607) Rte 07 C.P. 66, Kahnawake (Québec) J0L B0 Stephen Meloche Carburants Gorilla (609) P.O. Box 5 Lot - Kahnawake (Québec) J0L B0 Sylvia Grégoire Wolfco 07 Gas Bar (07) Rte 07 C.P. 55, Kahnawake (Québec) J0L B0 Sylvia Grégoire Wolfco 8 Gaz (608) Rte 8 Kahnawake (Québec) J0L B0 Technologies Mohawk d'internet Technologies Mohawk d'internet (600) 70, Rte 8 Kahnawake (Québec) J0L B0 Thomas et Hurtubise S.E.N.C. Thomas and Hurtubise (60878) Rte 8 Kahnawake (Québec) J0L B0 06/0/ 08/0/ 06/0/5 08/0/ 06/05/ 08/05/ 06//08 08//07 05/07/7 07/07/6 05//0 07//0 07/0/5 09/0/ 05/0/6 07/0/5 05// 07// 06/08/ 08/08/ 07/0/ 09/0/0 06/07/ 08/07/0 06//0 08//9 08/0/ 08/0/ 0/05/ 08//07 07/07/6 07//0 09/0/ 07/0/5 09// 08/08/ 0/0/0 00/07/0 08// Mise à jour : :0:0 UEP Page 8 de 9

29 e Kahnawake La Prairie Wallace Stacey (060) Wallace Stacey (06) W J S gas bar Route East C.P. 080, Kahnawake (Québec) J0L B0 Bully'S Truck Stop Gaz Bar Rte Kahnawake (Québec) J0L B0 05//0 07//0 05//0 07//0 07//0 07// Bell Canada (780) Brasseur Transport (600) Centre Intégré de santé services sociaux de Montérégie-Ouest (08) Grandes-Seigneuries (7856) Grandes-Seigneuries (786) Grandes-Seigneuries (587) (0) Intermark Transport (6059) Les Pétroles Parkland (606768) Les Services Monde Vert Bell Canada (locatif K7) 5, Rue Saint-Henri La Prairie (Québec) J5R S7 Brasseur Transport 50, Rue Industrielle La Prairie (Québec) J5R 5G Centre d'hébergement Laprairie 500, Boul Balmoral La Prairie (Québec) J5R N5 Centre l'envol 75, Léon-Bloy Ouest La Prairie (Québec) J5R G5 École Émilie-Gamelin 75, Boul des Mésanges La Prairie (Québec) J5R 5Z École de la Petite-Gare 650, de Palerme La Prairie (Québec) J5R 6B Couche-Tard #95 0, Boul Champs-Fleuris La Prairie (Québec) J5R 5W Intermark Transport 800, Ch Saint-José La Prairie (Québec) J6R 5W9 Marché Express des Prés-Verts 995, Boul des Prés-Verts La Prairie (Québec) J5R 0R Les Services Monde Vert 00, Rue de Guise (6057) La Prairie (Québec) J5R 5W6 Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #55 (606) 50, Ch Saint-Jean La Prairie (Québec) J5R X8 05/0/0 07/0/ 06/0/ 08/0/ 05/07/0 07/06/0 06/0/0 08/0/ 06/0/0 08/0/ 05/0/0 07/09/0 05/0/0 07/09/0 05/06/ 07/06/0 06/07/09 08/07/08 06//9 08//8 05/08/08 07/08/07 00/0/ 07/06/0 08/0/ 08/0/ 07/09/0 07/09/0 07/06/0 00/07/08 00//8 07/08/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 9 de 9

30 e La Prairie R. Langlois Construction (986) R. Langlois Construction (986) 05, Ch Saint-Jean (088) La Prairie (Québec) J5R 0J Sobeys Québec Secteur Pétrole Shell (C05098) 00, Rue Saint-Henri (056) La Prairie (Québec) J5R S Transport en commun La Transport en commun La Québécoise Québécoise 00, Rue des Conseillers (60006) La Prairie (Québec) J5R E Québec Dépanneur Boni-Soir # , Boul Taschereau (609) La Prairie (Québec) J5R W Québec Dépanneur Yara 80, Boul Taschereau (787) La Prairie (Québec) J5R S Québec Dépanneur Boni-Soir Esso de la Prairie (0688) 705, Ch Saint-Jean La Prairie (Québec) J5R S7 La Présentation 06/0/0 08/0/ 06/07/7 08/07/6 06/0/6 08/0/5 06/0/6 08/0/5 05/09/8 07/09/7 05/08/7 07/08/6 08/0/ 08/07/6 0/0/5 08/0/5 07/09/7 07/08/ Mario Maciocia et fils ltée (6090) Robert Bazinet et fils ltée (677) Transport Dofax ltée (60806) Transport Michel Giasson (606078) Lac-Brome Mario Maciocia et fils ltée, Petits Étangs La Présentation (Québec) J0H B0 Robert Bazinet et fils ltée 585, Rue Principale La Présentation (Québec) J0H B0 Transport Dofax ltée 86, Rang Salvail Sud La Présentation (Québec) J0H B0 Transport Michel Giasson 00, Rue Raygo La Présentation (Québec) J0H B0 05/0/05 07/0/0 06/0/0 08/09/0 06/0/ 08/0/0 05// 07//0 09/0/0 08/09/0 08/0/0 0// Allard et Allard construction (6005) Béton Suprême (008) (506) Allard et Allard construction, Rue Allard Lac-Brome (Québec) J0E R0 Usine de béton 8, Rue Lakeside Lac-Brome (Québec) J0E R0 06/06/07 08/06/06 05/0/0 07/0/ 08/06/06 07/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page 0 de 9

31 e Lac-Brome Les emballages Knowlton Produits pétroliers Lavigne 6-58 Québec Québec 90-8 Québec Lacolle (87) (869) (008) (0076) (00) Les emballages Knowlton 5, Rue Knowlton Lac-Brome (Québec) J0E V0 Produits pétroliers Lavigne 7, Ch Knowlton Lac-Brome (Québec) J0E V0 Dépanneur Rouge 8, Ch Knowlton Lac-Brome (Québec) J0E V0 Marina Knowlton 78, Rue Benoît Lac-Brome (Québec) J0E V0 Dépanneur Lakeside 756, Rue Lakeside C.P. 7, Lac-Brome (Québec) J0E R0 06/0/0 08/0/ 05/06/0 07/05/ 05//0 07//0 05/06/0 07/06/9 05//0 07//0 08/0/ 07/05/ 07//0 0/06/9 07// A. Racine et fils ltée Hautes-Rivières Pétroles L.D.J. Station service Dauphinais Canada LeMoyne (5667) (0779) (6078) (6) (008) A. Racine et fils ltée 7, Rue de l'église Sud Lacolle (Québec) J0J J0 École Saint-Joseph, Rue Du Collège Lacolle (Québec) J0J J0 Pétroles L.D.J. 70, de l'église Nord Lacolle (Québec) J0J J0 Station service Dauphinais 6, Rte 0 Lacolle (Québec) J0J J0 Marina Rose des Vents 0, Rue McGee Lacolle (Québec) J0J J0 06//0 08//0 06/0/0 08/09/0 05//0 07//0 05/0/0 07/0/ 06/05/ 08/05/ 08//0 00/09/0 07//0 07/0/ 00/05/ Léry CST Canada Co. (980) CST Canada Co. (60060) Ultramar #505 95, Rue Saint-Louis LeMoyne (Québec) JR L Dépanneur du Coin # 050, Rue Victoria LeMoyne (Québec) JR P5 06/07/0 08/06/0 05/0/ 07/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

32 e Léry Club de golf Belle Vue (98) Garage Gilles Vallières Les Cèdres (999) (966) Club de golf Belle Vue (98) 880, Boul Léry Léry (Québec) J6N B7 Garage Gilles Vallières 67, Boul de Léry Léry (Québec) J6N B5 05/0/0 07/0/ 06/06/0 08/05/ 09/0/ 08/05/ Trois- Atelier-École Les Cèdres Lacs 587, Ch Saint-Dominique (5959) Les Cèdres (Québec) J7T K8 Hélicoptères Canadiens ltée Hélicoptères Canadiens ltée 5, Mtée Pilon (0085) Les Cèdres (Québec) J7T G Laurentide aviation Laurentide aviation 870, Ch Saint-Féréol (0596) Les Cèdres (Québec) J7T N Les Investissements Chagal Dépanneur Les Cèdres enr., Ch Saint-Féréol (09) Les Cèdres (Québec) J7T M Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. Produits Suncor Énergie, s.e.n.c. #9 (6085) 855, Ch Saint-Féréol Les Cèdres (Québec) J7T E9 Québec Mine d'or Québec Mine d'or 705, Ch Saint-Féréol (0690) Les Cèdres (Québec) J7T M9 Les Coteaux 05/0/0 07/09/0 06/06/0 08/05/ 07/0/0 09/0/ 06/0/0 08/0/ 06// 08// 05//0 07//0 07/09/0 08/05/ 09/0/ 08/0/ 00// 07// Trois- Lacs () Transport Jacques Martin (60578) Québec (59) Québec (60589) École Léopold-Carrière 85, Rte 8 Les Coteaux (Québec) J0P C0 Transport Jacques Martin 7, Rue Delisle Les Coteaux (Québec) J7X G Garage Hamel / Ultramar #650 59, Rue Principale Les Coteaux (Québec) J7X A Dépanneur Beau-Soir, Mtée du Comté Les Coteaux (Québec) J7X A8 05//0 07//0 05/09/0 07/09/9 06/0/0 08/09/0 05/09/5 07/09/ 07//0 07/09/9 08/09/0 07/09/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9

33 e L'Île-Perrot Asphalte Trudeau ltée Centre Intégré de santé services sociaux de Montérégie-Ouest Trois- Lacs CST Canada Co. Pétrole Léger Pétrole Léger Québec Québec (076) (0858) () (009) (006) (680) (88870) (69) (998) Asphalte Trudeau ltée 00, Aut Du Souvenir L'Île-Perrot (Québec) J7V 5L8 Centre d'hébergement Laurent Bergevin 00, Boul Perrot L'Île-Perrot (Québec) J7V 7M7 École La Perdriolle 00, Rue Don-Quichotte L'Île-Perrot (Québec) J7V 7W Couche-Tard #56 50, Boul Don-Quichotte L'Île-Perrot (Québec) J7V 6N5 Dépanneur du coin #0 00, Rue Grand Boulevard L'Île-Perrot (Québec) J7V W8 Île Perrot Gaz bar 0, Rue Grand Boulevard L'Île-Perrot (Québec) J7V X Pétrole Léger 60, Grand Boulevard L'Île-Perrot (Québec) J7V X5 Dépanneur Jamac 0, Grand Boulevard L'Île-Perrot (Québec) J7V W8 Caliprix 5, Boul Don-Quichotte L'Île-Perrot (Québec) J7V 5V6 06/06/05 08/06/0 05//8 07//7 05/08/8 07/08/7 05/07/0 07/06/0 05/07/0 07/06/0 06//0 08//0 05/06/0 07/05/ 05/0/ 07/0/ 06/0/0 08/09/0 08/06/0 07//7 07/08/7 07/06/0 08//0 07/05/ 07/0/ 00/09/ Acier C M C - Division de Corporation Acier Crawford (600788) Antonio Forgione (0588) Association Agaparc (67) Acier C M C - Division Crawford metal corp. 90, Rue de la Métropole (Québec) JG E6 Koki Silencieux 90, Rue Saint-Charles Ouest (Québec) JH G Association Agaparc 600, Rue Fernand-Lafontaine (Québec) JN M5 06/08/05 08/08/0 07/0/0 09/0/ 06/0/0 08/0/ 08/08/0 09/0/ 08/0/ Mise à jour : :0:0 UEP Page de 9