RÉSUMÉ DU PLAN D ACTION ABREGEE DE REINSTALLATION POUR LE PROJET ORGANIQUE DU SUCRE DE PURE DIETS MOZAMBIQUE SA 0CTOBRE 2015

Transcription

1 Languag: Frnch Original: English AFRICAN DEVELOPMENT BANK GROUP RÉSUMÉ DU PLAN D ACTION ABREGEE DE REINSTALLATION POUR LE PROJET ORGANIQUE DU SUCRE DE PURE DIETS MOZAMBIQUE SA 0CTOBRE 205 L équip E&S: Erika AUER, Snior Social Dvlopmnt Spcialist, ONEC3 Klllo NTOAMPE, Environmntal Scintist, ONEC3 Dirctur Sctoril: K. DIALLO Dirctur Régional: K. MBEKEANI Rprésntant Résidnt: J. RIBEIRO Chf d Division: M. CISSE

2 Résumé du Plan d Action pour la Rlocalisation Abrégé (PARA) Pur Lif Nom du Projt: Projt Sucr Biologiqu Pur Lif Pays: Mozambiqu Cod SAP: P-MZ-AAG-005 Départmnt: OPSD Division: OPSD2 Dat d Soumission: /09/205 Rsponsabl d Projt / Rsponsabls d Projt Suppléants: O. Afun-Ogidan / N. Vij / A. Valko-Clstino. Dscription du projt, zon du projt t zon d influnc Cci st un résumé du PARA abrégé dévloppé pour Pur Dits Mozambiqu SA, par l agnc d consils Protiviti Global n 205. Pur Dits Mozambiqu (PDMSA) a proposé d implantr ds plantations d cann à sucr biologiqu, un sucrri d 3500 d Tonns d Canns par Jour (TCJ) xtnsibl à 5000 TCJ d capacité, ainsi qu un capacité d cogénération d élctricité vrt d 2 mégawatts (MW) pour consommation captiv (ici applé «projt»). PDMSA a aussi proposé d transformr initialmnt 43 hctars (ha) d trrs n cultur biologiqu d cann à sucr, par phass. 650 hctars additionnls d trrs sront utilisés pour l implantation d l infrastructur nécssair: usin, routs, résidncs t résrvoirs. D cs 650 hctars, 200 hctars sront résrvés pour l usin. L énrgi généré par l usin d cogénération sra utilisé pour sa propr consommation t installations d irrigation. L sit s situ à Malngan, dans l District d Moamba, Provinc d Maputo, Mozambiqu. La zon du projt st au Mozambiqu, sur l continnt Africain. L Mozambiqu st ntouré par l Malawi t la Tanzani au nord, la Zambi t l Zimbabw à l oust, t Prtoria au sud. La frontièr st l Océan Indin. L Mozambiqu st divisé n provincs. La provinc d Maputo st la plus au sud. L projt s situ dans l district d Moamba, provinc d Maputo, au sud ds brgs d la rivièr Incomati, Sabir Administrativ Post, localité d Malngan. Moamba st bin dssrvi par la rout t l rail. 2. Impacts Potntils Il y aura un impact significatif dans la prt d structurs causé par l projt proposé, principalmnt par la construction d la sucrri. L typ d maisons affctés st clls principalmnt faits d bou, paill ainsi qu bois t bush disponibls sur plac. Ls prsonns affctés par l projt (PAP) qui prdront lurs structurs résidntills s vrront rcvoir un compnsation sous form d structur d habitation construit n conformité avc ls standards 2

3 nationaux (plus d détails sont fournis dans ls sctions 9 à.. La démolition ds structurs xtériurs ainsi qu ls srvics tls qu ls portails, magasins, toiltts t cuisins résultront n un prt ds srvics d bas dsquls ls individus, lurs famills ou ls ntrpriss dépndnt pour lurs bsoins n hygièn, sécurité t bin êtr général ; cpndant, cci n nécssitra pas d rlocalisation physiqu ds PAP ni n résultra n un prt d activité commrcial. L projt proposé résultra n un prt d trrs principalmnt utilisés par ls PAP n tant qu trrains d pâturag. Un troupau d un total d 64 têts (vachs t chèvrs) st disponibl avc PAP. La zon du projt qui a été considéré a été inspcté t rcommandé par ls rprésntants du gouvrnmnt (départmnt ds trrs) car il n aurait un impact qu sur un nombr limité d famills (5). Ctt zon srait aussi avantagus d un point d vu logistiqu pour l usin. L projt a décidé d considérr la zon basé sur ls rcommandations, considérant l nombr limit d famills à êtr rlogés. 3. Rsponsabilité Organisationnll L départmnt ds rlations avc la communauté à PDMSA st principalmnt rsponsabl d l implémntation, d la survillanc t d l évaluation du plan d délocalisation. Slon ls articls 6, 7 t 8 d la Règlmntation du Procssus d Rlocalisation Résultant du Décrt ds Activités Economiqus 3/202 du 8 août, un comité tchniqu dvra aussi êtr formé. Un survillanc intrn pour la mis n œuvr du PARA sra conduit tout l long du procssus d rlocalisation. PDMSA dvrait êtr d accord sur la périod maximal d départ, c qui dvrait êtr fait un fois qu touts ls PAP auront rçu lur compnsation. Il st rcommandé qu la périod maximal d départ soit d six mois. L départmnt ds rlations avc la communauté nrgistrra l progrès, t préparra ds rapports d survillanc régulirs sur l implémntation ds rlogmnts, soulignant ls succès t problèms rncontrés ; cs rapports sront alors soumis au Dirctur. Afin d assurr l fficacité, l départmnt ds rlations avc la communauté facilitra la survillanc t l rapport d activités, fournira ds rapports régulirs, t assurra un contrôl qualité dans sa manièr d adrssr ls provisions du PARA. Ls donnés d nquêts d sit sront utilisés comm étalon dans la survillanc du progrès d la mis n œuvr du PARA. PDMSA soumttra ds rapports d survillanc trimstrils aux baillurs d fonds, n conjonction avc ls rapports d gstion nvironnmntal t social. 4. Location ds Trrs Slon ls articls 3 t 4 d la Loi Foncièr 9/97 du Gouvrnmnt du Mozambiqu, l ntièrté ds trrs appartint à l Etat. PDMSA a impliqué ls ladrs communaitairs ainsi qu ds rprésntants du Gouvrnmnt dans la phas d concption du projt, t signé l Mmorandum of Undrstanding (MOU) avc ls ladrs communautairs afin d traitr l DUAT (documnts concrnant la location ds trrs émis par l Gouvrnmnt du 3

4 Mozambiqu Annx du rapport ESIA) avc l Dirctur Provincial d l Agricultur. Basé sur ctt déclaration, un proposition d cart a été préparé par ls géomètrs du Gouvrnmnt, t soumis à l approbation ds ladrs communautairs avant d émttr la cart final. L Titr Tmporair Foncir (DUAT TEMPORAIRE) a été fourni à PDMSA par l Dirctur Provincial d l Agricultur. L DUAT tmporair st émis dirctmnt par l Dirctur Provincial d l Agricultur si la surfac ds trrs st infériur à 000 ha. Si la surfac ds trrs st compris ntr 00 t 5000 ha ou st supériur à 5000 ha, l DUAT tmporair st alors à 5000 ha, l DUAT tmporair st alors émis par l Dirctur Provincial d l Agricultur après approbation du Ministr d l Agricultur t ds Trrs ainsi qu du Présidnt. 5. Participation d la Communauté Ls foyrs affctés par l projt ont été dûmnt consultés n présnc d rprésntants du gouvrnmnt ainsi qu d l administratur du district. Ils ont déclaré lur volonté d êtr rlogés s ils sont compnsés slon la loi Mozambicain. Ls foyrs ont indiqué lur préférnc d ndroit d rlogmnt vrs un sit proch d lurs habitations actulls (maisons faits d bou t paill). Lurs inquiétuds sont stipulés dans un MOU signé par ls chfs ds 5 famills, rprésntants du gouvrnmnt, t PDMSA. PDMSA s st ngagé sur ls points suivants : Logmnt prmannt dans un millur ndroit Ls maisons dvront êtr construits slon ls standards nationaux Organisation d un logmnt tmporair Rlocalisation du cimtièr t assistanc pour la cérémoni à êtr organisé par PDMSA Emplois pour ls famills dans ls champs d cann, sucrri, tc Autrs bénéfics sociaux provnant du projt, tls qu l éducation, sanitairs, au, installations sanitairs t médicals, Accès aux pâturags proposé, à êtr dévloppé par PDMSA pour ls troupaux. 6. Intégration avc ls communautés hôts La sélction du sit st fait n conformité avc ls articls 7 t 8 d la Règlmntation du Procssus d Rlocalisation Résultant du Décrt ds Activités Economiqus 3/202 du 8 août. Un tst d sol doit êtr ffctué avant l démarrag d la construction. L sit st bin placé avc suffisammnt d drainag naturl, il n y a donc pas d risqu d inondation. Ls foyrs sront rlogés dans la mêm communauté (à km d l ndroit xistant), t la communauté sra consulté afin d obtnir lur consntmnt sur l rlogmnt d cs famills. 4

5 7. Etuds Socio-Economiqus L tablau ci-dssous montr ls résultats d l nquêt ffctué par PDMSA. Sl # Paramètrs Famill Manjat Famill Chwan Famill Nkuna Famill Xivit Famill Chauk Nombr d Homms Nombr d Fmms Nombr d Enfants Approvisionnmnt n au Rivièr Inkomati Rivièr Inkomati Rivièr Inkomati Rivièr Inkomati Rivièr Inkomati 5 Nombr d structurs Sourc d nourritur Légums t Volaill 7 Cntr Médical Hôpital d Sabi t Médcin Tradition nll 8 Nombr d prsonns ayant un mploi 9 Nivau général d éducation d la famill Maladis au cours ds 5 drnièrs annés Handicap physiqu/mmbr d la famill handicapé Disponibilité d moyns d communication tls qu ls téléphons portabls Disponibilité d radio Légums t Volaill Hôpital d Sabi t Médcin Tradition nll Légums t Volaill Hôpital d Sabi t Médcin Traditionn ll Légums t Volaill Hôpital d Sabi t Médcin Traditionn ll Légums t Volaill Hôpital d Sabi t Médcin Traditionn ll Aucun Aucun Aucun Pas éduqué Malaria & Diarrhé Pas éduqué Malaria & Diarrhé Pas éduqué Pas éduqué Pas éduqué Malaria & Diarrhé Malaria & Diarrhé Malaria & Diarrhé Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Téléphon s Portabls Disponibl Téléphon s Portabls Disponibl Téléphons Portabls Disponibl 5

6 Disponibilité d structurs bancairs / inclusion financièr Langu parlé Nombr d Têts d Bétail Sourc d Rvnu Structurs d Education Résau d Transport Véhiculs Travail d la trr prmannt/agricultur /Jachèrs Typ d logmnt Indisponi bl Tsonga & Portugais Indisponi bl Tsonga & Portugais Tsonga & Portugais Tsonga & Portugais Emploi Emploi Autontrpr Autontrpr dans ds saisonni nur nur ntrpris r t s locals frmag d légums Ecol primair maintna nt disponibl par PDMSA Autobus local ou tracturs n commun Bicycltt Ecol primair maintna nt disponibl par PDMSA Autobus local ou tracturs n commun Ecol primair maintnant disponibl par PDMSA Autobus local ou tracturs n commun Ecol primair maintnant disponibl par PDMSA Autobus local ou tracturs n commun Tsonga & Portugais Autontrpr nur Ecol primair maintnant disponibl par PDMSA Autobus local ou tracturs n commun Aucun Aucun Bicycltt Bicycltt Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Construit à bas d paill, bou t matériau x disponibl s localm Construit à bas d paill, bou t matériau x disponibl s localm Construit à bas d paill, bou t matériaux disponibls localmnt. Construit à bas d paill, bou t matériaux disponibls localmnt. Construit à bas d paill, bou t matériaux disponibls localmnt. 6

7 2 3 Sanitairs nt. Toiltts construit s à partir d matériau x disponibl s localm nt / Toiltts ouvrts nt. Toiltts construit s à partir d matériau x disponibl s localm nt / Toiltts ouvrts Toiltts construits à partir d matériaux disponibls localmnt / Toiltts ouvrts Toiltts construits à partir d matériaux disponibls localmnt / Toiltts ouvrts Toiltts construits à partir d matériaux disponibls localmnt / Toiltts ouvrts 7

8 8. Cadr légal, y compris mécanisms d résolution d conflits t appl C PARA a été préparé n conformité avc ls provisions ds règlmntations du Gouvrnmnt du Mozambiqu, ainsi qu clls d la Banqu africain d dévloppmnt Systèms d sauvgard intégrés (SSI), Ndbank-IFC - Standards d Prformanc (SP) t Equator Principls and Dutsch Bank Africa Agricultur and Trad Invstmnt Fund (AATIF) Social and Environmntal (S&E), xigncs n matièr d travail n collaboration avc l Burau Intrnational du Travail (BIT) t l Programm ds Nations Unis pour l Environnmnt (PNUE). Ls critèrs sont soulignés ci-dssous : 8.. Législation Gouvrnmntal Tous ls articls d la Loi ds Trrs 9/97 Gouvrnmnt du Mozambiqu Règls d la Règlmntation du Procssus d Rlocalisation Résultant du Décrt ds Activités Economiqus 3/202 du 8 août Articls Critèrs Intrnationaux Banqu africain d dévloppmnt SSI OS2 Rlocalisation involontair: Acquisition d trrs, déplacmnt d population t compnsation Nd Bank- IFC SP PS5 Acquisition d trrs t rlocalisation involontair AATIF- S&E Critèrs n matièr d rlocalisation 9. Cadr Institutionnl L départmnt ds rlations avc la communauté chz PDMSA st principalmnt rsponsabl d la mis n œuvr, d la survillanc t d l évaluation du plan d action d rlocalisation. Slon ls articls 6, 7 t 8 d la Règlmntation du Procssus d Rlocalisation Résultant du Décrt ds Activités Economiqus 3/202 du 8 août, un comité tchniqu doit êtr formé avc ls objctifs suivants: Survillr, suprvisr t donnr ds rcommandations méthodologiqus pour l procssus d rlogmnt dans son ntièrté Emttr ds opinions tchniqus sur ls plans d rlocalisation Préparr ls rapports d survillanc t d évaluation pour l procssus d rlocalisation, prnant n compt ls plans précédmmnt approuvés Proposr la notification du défnsur d un activité t fournir ds informations concrnant l progrès du procssus d rlocalisation Préparr la prmièr vrsion ds Règls Intrns du Comité 8

9 Proposr ds règls complémntairs pour la mis n œuvr d cs règls Ls mmbrs suivants front parti du comité tchniqu: Mmbr d PDMSA Mmbr du sctur d l Administration local Mmbr du sctur ds Travaux publics t logmnt Mmbr du sctur d l Agricultur Mmbr du Gouvrnmnt d la Provinc Mmbr du Gouvrnmnt du District Autrs partnairs possibls, qui sront impliqués dans l projt: Rprésntants d la population affcté Rprésntants d la société civil Ladrs communautairs Slon l articl 6 d la loi ci-dssus, l procssus d rlocalisation s fra slon l modèl suivant :. Typ d Logmnt a) Emplacmnts résidntils avc infrastructurs ; b) Logmnts comportant au minimum ds caractéristiqus d typ III (trois chambrs), d un surfac d 70m2. 2. Matériaux d Construction- Ls maisons définis dans l paragraph précédnt sront construits à l aid d matériaux convntionnés, slon un dsign approuvé. 3. Caractéristiqus Locals- Ls projts d logmnt dvront êtr n conformité avc ls caractéristiqus socials t culturlls du sit d rlocalisation. 4. Consrvation d la Végétation- Lors d la construction ds maisons, la présrvation d la végétation dvra êtr garanti. 5. Sécurité Economiqu- La suit ds activités d subsistanc dvra êtr garanti sur ls sits d rlocalisation, slon ls cas, ou ds programms d génération d rvnu dvront êtr mis n plac. 6. Installations d Support- L procssus d rlocalisation st accompagné par l établissmnt d routs d accès, d un systèm d approvisionnmnt n au, d assainissmnt, d élctrification, d un cntr d santé, écol, gardri d jour, marché, magasins, post d polic, sits d loisir, installations sportivs, ainsi qu ds liux d cult t d rncontr. 7. Typ d Zon pour Activités Economiqus- Ls sits d rlocalisation comportront ds zons résrvés pour la pratiqu d l agricultur, l élvag t autrs activités. 0. Eligibilité Un PAP st défini comm «Tout prsonn qui, au résultat d la mis n œuvr du projt, prd l droit d êtr propriétair d, d utilisr, ou autrmnt bénéficir d un structur construit ou 9

10 d un trr (résidntill, agricol, pâtur ou trr inutilisé/non dévloppé), champs cultivés ou arbrs annuls ou vivacs, ou tout autr bin corporl ou incorporl, soit dans son ntièrté soit n parti, d manièr prmannt ou tmporair. Ls prsonns affctés puvnt êtr déplacés soit physiqumnt («Prsonns Déplacés Physiqumnt») soit économiqumnt («Prsonns Déplacés Economiqumnt»).». Estimation t compnsation ds prts L calcul d la compnsation t autrs subvntions rlativs à la rlocalisation pour ls propriétairs a été ffctué sur la bas d la législation national. La valur d la structur résidntill ou du bin (méthod d comparaison dirct) t d tous ls champs agricols (approch par rvnu) st défini par ls stimations. L évaluation a été fait pour inclur : Rlocalisation ou prt d abri Résidnc à êtr organisé pour ls PAP slon l Gouvrnmnt du Mozambiqu Rlocalisation ds tombs t cérémoni slon l Gouvrnmnt du Mozambiqu ; Prt d bins ou d accès aux bins (par xmpl zon d pâtur pour troupaux) ; Rlocalisation vrs ds habitations tmporairs jusqu à c qu ls habitations prmannts soint construits ; Prt d rvnu ou d moyns d subsistanc, qu ls prsonns affctés doivnt déménagr vrs un autr zon t/ou si ls habitations résidntills ou sits d habitation, ou si rquis ls sits agricols pour lsquls un combinaison d potntil d production, avantags rlatifs à l mplacmnt ou autrs facturs sont au moins équivalnts aux avantags d l ancin sit. Pour touts ls propriétés affctés, un nquêt a été ffctué afin d détrminr ls coûts d rmplacmnt actuls tls qu ls matériaux d construction, couts d transport, t main d œuvr à la dat d l stimation, ainsi qu ls taux d compnsation ds trrs agricols prmannts Un stimation a été conduit sur sit. Cll-ci st basé un inspction visull t un tchniqu d comptag physiqu. Un vérification physiqu ds structurs, bins, tc a été ffctué... Prt d Structurs (Structurs résidntills) L projt aura un impact signifiant sur la prt d structurs, principalmnt à caus d la construction d la sucrri biologiqu. Ls typs d habitations qui sront affctés sont construits à partir d bou, paill t bois t brindills disponibls localmnt. Ls PAP qui prdront lur structur résidntill auront droit à un compnsation sous form d logmnt habitabl construit slon ls standards nationaux. Slon l articl 8 d la Règlmntation du Procssus d Rlocalisation Résultant du Décrt ds Activités Economiqus 3/202 du 8 août, ls standards suivants concrnant l logmnt dvront êtr strictmnt appliqués : 0

11 La taill d un trrain d construction d logmnt st défini slon ls critèrs suivants : - Adéquation pour la construction, avc inclinaison infériur à 0%, zons sans napp phréatiqu haut ; - Dans ls zons rurals, la surfac d un trrain n dvra pas êtr infériur à 5,000 m2 ; - Accès frontal à la rout ; - Vntilation naturll ; - Accès à l au t aux autrs infrastructurs ; - Accès aux installations socials ; - Dans ls zons rurals, ds spacs physiqus pour la production d légums ainsi qu pour l élvag d volaills t autrs animaux dvront êtr garantis.. Toujours slon l articl 7 d la loi mntionné ci-dssus, PDMSA dvra ffctur ds tsts nvironnmntaux avant l démarrag d la construction ds structurs, afin d assurr la compatibilité du sit proposé : - Prméabilité du sol - Nivau d la napp phréatiqu - Inclinaison du trrain - Drainag ds aux d plui - Frtilité du sol.2. Prt ds structurs annxs La démolition ds structurs xtériurs t ds srvics tls qu portails, ntrpôts, toiltts t cuisins résultra n un prt ds srvics d bas pour ls individus, famills ou ntrpriss qui n dépndnt pour l hygièn, la sécurité t lur binêtr général ; cpndant, cci n nécssitra pas d rlocalisation physiqu d PAP, ni d prt d activité. Ls structurs annxs dans c PARA sont comptabilisés séparémnt, t un total d 6 structurs annxs sront affctés. Slon l PARA, cs structurs annxs rcvront la compnsation suivant : : Compnsation pour la structur annx slon l typ d structur; par xmpl: millurs installations sanitairs, toiltts prmannts, zon d cuisin, palissad, tc..3. Prt ds Trrs (pâturs pour troupaux) L projt proposé résultra n un prt d trrs principalmnt pour l utilisation par ls PAP n tant qu pâturs pour ls troupaux. Un total d 64 têts (vachs t chèvrs) st disponibl pour ls PAP. Touts ls PAP qui prdront lurs trrs rcvront la compnsation suivant :

12 Ls promoturs du projt ont pris l ngagmnt d dévloppr ds trrs d pâturag dstinés aux troupaux ds PAP t d la communauté n général..4. Prt ds champs agricols prmannts/arbrs (PAP Individul) Ls champs agricols prmannts inclunt cux qui prnnnt plus d un anné avant d attindr lur plin maturité t puvnt êtr moissonnés sur un longu périod. Dans c cas, ls PAP n possèdnt pas d champs prmannts suscptibls d êtr affctés t d crér un impact économiqu négatif. Ls PAP possèdnt ds arbrs adults pour ds bsoins divrs incluant abris, fruits t subsistanc. Chaqu arbr st compté t compnsé slon sa valur marchand t âg ; par xmpl, un manguir adult, ntièrmnt mûr t productif, sra compnsé à 00% du taux d compnsation d l arbr n qustion. Un total d arbrs suscptibls d êtr affctés par l projt a été idntifié. Ls PAP qui prdront lurs arbrs ont droit à la compnsation suivant : : Compnsation d la valur d chaqu arbr slon la valur du marché t l nivau d maturité;.5. Prt d propriété Culturlls t Archéologiqus L projt proposé aura un impact sur ls tombs. Un total d tombs sra affcté par l projt ; cs tombs dvront êtr rlocalisés avant la mis n œuvr. A notr qu ls taux d compnsation ds tombs variront n fonction ds dévloppmnts d cs tombs. La compnsation sra payé pour ls frais rlatifs à la rlocalisation ds tombs, tls qu ls dépnss d cérémonis t main d œuvr n connxion avc l xhumation t l ré-ntrrmnt ainsi qu tout autr dévloppmnt. Ls procssus d rlocalisation ds tombs sra participatif, t prndra n compt ls culturs t valurs ds PAP. Là où ls tombs sraint défavorablmnt affctés par l Projt t auraint bsoin d êtr rlocalisés, ls rituls t cérémonis sront conduits n consultation avc ls famills rspctivs. Pour ls bsoins d c projt, ls PAP sront compnsés pour ls frais d cérémoni ainsi qu pour l coût d rlocalisation ; ls autrs coûts rlatifs à la rlocalisation ds tombs s front slon la législation national. 2. Abri, infrastructur t srvics sociaux Ls PAP rcvront aussi ls bénéfics suivants: Ls PAP rcvront un mploi pour ls famills dans ls champs d cann, sucrri, tc 2

13 Ls PAP auront accès à d millurs cntrs d éducation Ls PAP auront accès à un cntr médical Ls PAP auront accès à d l au potabl Ls PAP auront accès à d millurs logmnts t installations sanitairs Ls PAP auront accès aux infrastructurs publiqus L PAP bénéficirnt d un inclusion financièr à travrs ls distributurs t succursals bancairs 3. Planning d Implémntation No. Paramètrs Dat d Délais/Fréqunc Commncmnt Formation d l équip PARA Mars 203 Avril 203 t nquêt socio-économiqu 2 Notification t MoU avc ls Avril 203 Nov 203 PAP 3 Formation du Comité Nov 205 Déc 205 tchniqu 4 Communication du Systèm d Déc 205 Déc 205 gstion ds réclamations 5 Fournitur d logmnt Avril 205 Oct 205 tmporair aux PAP 6 Fournitur d travail aux PAP Jan 204 Achvé 8 Communication avc ls PAP Jan 206 Jan 206 au sujt d la structur d rlocalisation prmannt 7 Construction d logmnts Mar 206 Juillt 206 Prmannts pour ls PAP 8 Construction ds structurs Mar 206 Juillt 206 annxs pour ls PAP 9 Rlocalisation ds tombs Mar 206 Mai Survillanc, évaluation t Nov 205 Trimstril soumission du Rapport d achèvmnt ds travaux Audit indépndant Mis n œuvr du PARA Juillt 206 Annullmnt 4. Coûts t budgt No. Paramètrs Budgt (MZN) Fournitur d logmnts prmannts à 5 famills 3,000, Fournitur d logmnts tmporairs à 5 famills 350, Rlocalisation ds tombs y compris frais d cérémoni 20,

14 4 Compnsation pour ls arbrs 88, Contingncs 200, Budgt total (MZN) 3,758, Survillanc t évaluation L procssus d survillanc comportra: Survillanc administrativ afin d assurr qu la mis n œuvr st dans ls tmps t qu ls problèms sont adrssés dans ds délais rspctabls. Survillanc socio-économiqu pndant t après l procssus d rlocalisation, afin d assurr qu ls prsonns ont récupéré convnablmnt t comm prévu slon l programm d rlocalisation. Survillanc administrativ afin d assurr qu la rlocalisation ds tombs a été ffctué corrctmnt t qu touts ls PAP ont bin été impliqués dans l procssus d rlocalisation. Ls donnés ds nquêts socio-économiqus ffctués lors du travail d consultation fourniront l point d départ pour la survillanc, l appréciation t l succès d la mis n œuvr du PARA. La survillanc inclura aussi la communication avc ls PAP, t la documntation ds réactions ds PAP ainsi qu la survillanc physiqu ds progrès d la mis n œuvr du PARA, y compris la rlocalisation ds PAP t ds bins d la communauté affcté. Il st important qu ctt survillanc soit guidé par ds indicaturs vérifiabls. Assurr la conformité à travrs cs indicaturs sra important dans l procssus d mis n œuvr du PARA. La survillanc sra mis n plac à intrvalls régulirs, au minimum un fois par mois. Suivr ls prsonns rlocalisés sra nécssair ls prmirs mois afin d assurr qu ils s sont adaptés à lur nouvll situation. La list suivant énumèr ls indicaturs clé qui dvront êtr incorporés dans ls rapports à préparr par l organism d mis n œuvr t d suivi du PARA : Nombr d foyrs t individus affctés par ls activités du projt Nombr d foyrs t individus déplacés économiqus (champs, magasins t activités affctés, tc ) suit aux activités du projt Nombr d foyrs t individus rlocalisés suit au projt Nombr d maisons d rlogmnt construits Nombr d tombs rlocalisés Nombr d logmnts d rlocalisation occupés par ls rlocalisés Nombr d réclamations rçus par mois Total ds réclamations rçus (n cours t closs) Montant ds compnsations payés pour chaqu catégori d bin prdu (structurs, trrs, autrs) t autrs bénéfics obtnus par ls foyrs t individus 4

15 Situation d vi quotidinn t économiqu ds PAP affctés ainsi qu ds foyrs rlocalisés Structurs communautairs affctés Structurs communautairs rconstruits t utilisés par la communauté Il st aussi important d ngagr du prsonnl d survillanc xtrn, chargé d vérifir touts ls compnsations t lur allocation corrct. L survillant xtrn vérifira aussi qu ls PAP ont bin récupéré lurs standards d vi n trms d rvnu, logmnt, accès aux installations d bas, t possssion d trrs t bins matérils. La survillanc d l impact sra d abord ffctué approximativmnt 3 mois après qu ls PAP aint été rlocalisés, t un rapport sra soumis au Dirctur t au group ds baillurs d fonds, n détaillant l évaluation t ls conclusions. PDMSA conduira un audit par un tirs afin d évalur l fficacité du plan d rlocalisation. PDMSA soumttra ls rapports d audit aux baillurs d fonds pour vérification. 6. Référncs t contacts Référncs Plan d Action d Rlocalisation Abrégé (09/205). Production d sucr biologiqu t cntral d cogénération. Préparé par: Protiviti Global Contacts Klllo Ntoamp, Environnmntalist principal. k.ntoamp@afdb.org. Erika Aur, Spécialist du dévloppmnt social supériur. .aur@afdb.org Tl.: