GECPL1. Gestionnaire de charc. harges électriques par courants porteur. teurs 2 OK

Transcription

1 GECPL1 Gestionnaire de charc harges s par courants porteur teurs 17 HC 1 HC 2 OK HC 3

2 SOMMAIRE 1) Présentation 1.1 Principe...p Le concept X2D La transmission par courants porteurs 1.2 Schéma de principe...p Les récepteurs...p Les récepteurs pour chauffage Les récepteurs pour automatismes 2) Installation 2.1 Alimentation...p Commande du ballon d eau chaude...p Entrées...p Entrée télécommande téléphonique...p Liaison au compteur...p Liaison au compteur traditionnel...p 5 3) Mise en service 3.1 Choix du calibre...p Mise en service...p GECPL1 seul GECPL1 est associé à une centrale de (ex : STARBOX CPL1) GECPL1 est associé à une carte émettrice courants porteurs (de tous les contructeurs utilisant le protocole X2D) 4) Fonctionnement / Utilisation 4.1 Dialogue avec le compteur...p Le délestage...p Absence...p Tarif souscrit...p Simple tarif (Base) Double tarif (HP/HC) EJP tempo Garantie Garantie 2 ans de cet appareil à partir de la date de livraison. Cette garantie s'applique dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil (France uniquement). Pour en bénéficier, il est nécessaire de joindre à l'envoi de votre appareil défectueux la preuve d'achat sur laquelle doit figurer la date d'acquisition. Elle couvre le remplacement des pièces défectueuses, la main d'oeuvre et le port retour chez le client. Sont exclus de la garantie : - Les matériels dont le numéro de série a été détérioré, modifié ou effacé. - Les matériels dont le raccordement ou l'utilisation n'ont pas été exécutés conformément aux indications figurant sur l'appareil ou sur la notice. - Les matériels modifiés sans accord préalable du constructeur. - Les matériels dont la détérioration serait consécutive à des chocs. Caractéristiques techniques GECPL1 Alimentation 230V +/- 10%, 50Hz Fréquence d émission : 132,45 khz, modulation FSK Puissance d émission conforme à la norme Cénelec EN Résistance interne : 3 Ohms Sensibilité en réception : 2,5 mveff Puissance absorbée : 5 VA Classe II Délestage cascadocyclique (marque déposée Delta Dore) Calibres disjoncteur (compteur traditionnel) de 10 à 90A 1 sortie 5A, 230V contact travail 1 entrée bus télé-information (issu du compteur ) Liaison avec le compteur : câble 1 paire torsadée 6/10 e avec fil de continuité lg. maxi 100m 1 entrée télécommande téléphonique non alimentée 1 entrée contact non alimentée 3 entrées contact non alimentées Dimensions : Boîtier 8 modules 140 x 82 x 53 mm TC 100 Transformateur de courant démontable Courant maximum admissible : 100 A Pas de sens de montage ni de polarité à respecter Liaison : câble section minimum 0,75mm 2 En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.

3 1.2 Schéma de principe L N N L T1 T2 EDF Electricité de France PLEINE kwh fil pilote BLEU Chauffage Télé-info client Convecteur fil pilote C1 C2 C3 C4 I1 Zone 1 thermostat Zone 2 Zone 3 Convecteur traditionnel mobile prise I2 Compteur Programmation chauffage 17 1) Présentation GECPL1 est un gestionnaire de charges s pour l'habitat, neuf ou existant, équipé en chauffage. Il peut gérer 3 zones de chauffage (convecteurs fil pilote 3 ou 4 ordres ou convecteurs traditionnels), 3 types d'électroménager (ex : lave linge, lave vaisselle...) et l' (Eau Chaude Sanitaire). GECPL1 réalise la synthèse des informations arrivant sur ses entrées : Options tarifaires Dépassement de puissance Occupation temporelle de 3 zones absence (hors gel du chauffage) Selon les organes à piloter, on associe à GECPL1 différents types de récepteurs (fil pilote, thermostat, tout ou rien...). GECPL1 communique avec les récepteurs en utilisant la transmission par courants porteurs (pas de modification de l'installation existante). OU Mesure de la consommation Wh T.I Ph1 Ph2 Ph3 OU Compteur traditionnel 1.1 Principe Le concept X2D DELTA DORE maîtrise depuis de nombreuses années les transmissions numériques sur les supports filaires (bus, courants porteurs, téléphonie) ou immatériels (infra-rouge, radio). DELTA DORE construit une offre complète et évolutive de produits basés sur le protocole X2D. Le marquage X2D garantit l'appartenance à cette gamme. ou ou ou Voie 1 Voie 2 Config. Config. Sortie Sortie R2CPL eur La transmission par courants porteurs Le principe des transmissions "CPL" est de superposer au signal présent entre les fils phase et neutre (230 V, 50 Hz) un signal codé de fréquence plus élevée et de faible amplitude. Le protocole DELTA DORE X2D répond à la norme NF-EN qui permet la coexistence de plusieurs systèmes CPL sur une même installation. Avantages : - Pas de dégradations de l'installation existante - Evolutivité du système - Diversité des récepteurs - Pas de filtre nécessaire en tête de l installation. Dans le cas d une installation en triphasé, vous devez utiliser un coupleur de phases pour émettre sur les 3 phases simultanément (Consultez nos services). Fréquence porteuse 50 Hz Réseau EDF 230V modulaire mobile prise mobile prise OU eur 1 2

4 N Ph S1 S V Sorties maxi 5A 230 V Ligne téléphonique Code = Code usine = Code personnel = Absence de code = Marche = Arrêt Sortie 1 M/A Sortie 2 CONF ECO 1h 2h 3h 4h D JOUR L M NUIT M J V CONF ECO 1h 2h 3h 4h S 1.3 Les récepteurs Les récepteurs pour chauffage Ils sont de types : - "Fil Pilote" (ex : TC51039) ou Fil Pilote avec relais pour délestage (ex : TC51052) pour la commande des convecteurs fil pilote 3 ou 4 ordres au standard GIFAM. Leur installation est prévue sur l'un des cotés du convecteur. Les allures en cours sont visualisées en face avant. Une touche permet de réaliser la configuration (séquence protégée) ou de suspendre provisoirement le programme en cours (dérogation locale). 2) Raccordement 2.1 Alimentation N Ph GECPL1 Alim.230 V, 50 Hz Classe II N Ph Commande du ballon d eau chaude Alimentation 230V entre les bornes 1 et 2. C est à travers ces bornes que s effectue la réception des signaux courants porteurs et l alimentation de l appareil. - "Thermostat" (ex : TC51044) pour la commande des systèmes de chauffage équipés d'un thermostat régulant l'allure confort. Dans ce cas, le récepteur réalise les réductions de température selon 3 allures : - réduit réglable de 5 à 20 C - Hors Gel fixe à 7 C - Ordre arrêt. N Ph 5A, 230V 3 4 eur Jour / Nuit L exemple ci-contre présente la commande de l en reprise du contacteur Jour/Nuit existant. Dans tous les cas, les contacteurs utilisés sont à dimensionner en fonction de la puissance à piloter. De plus, le ballon d eau chaude doit être placé dans le volume habitable où le Hors-gel est assuré. La qualité de régulation de la température confort dépend de la qualité du thermostat du convecteur. Remarque : L peut aussi être pilotée par courants porteurs en associant au ballon d eau chaude le récepteur adapté (voir page 3) Les récepteurs pour automatismes Plusieurs modèles sont proposés selon les usages : - AC51041 : boîtier prise gigogne (➊) 16 A, 2 pôles + terre, - AC51045 : boîtier mural (➋), fixation par vis/chevilles, 1 sortie 16 A, - AC51042 : boîtier modulaire (➌), 2 sorties configurables 5 A 2.3 Entrées Com H1 H2 H Zone 1 Zone 2 Zone 3 s Programmateurs Ex : DRIVER 10P Les entrées permettent d alterner les périodes de confort et d économie sur les zones de chauffage. ouvert = Confort fermé = Eco Lorsqu aucun programmateur n est relié aux bornes 9 à 12, l ordre Confort est envoyé en permanence. L état des zones de chauffage ne dépend alors que des ordres arrivant sur les autres entrées (asservissement tarifaire, absence,...). Dans le cas où le GECPL1 est associé à une centrale de courants porteurs de type DRIVER CPL1, STARBOX CPL1 ou autre, les entrées sont inactives. 2.4 Entrée télécommande téléphonique Voie 1 Voie 2 Config. Config. Sortie Sortie AC Télécom. téléph ouvert = Présence La liste des modèles présentés ci-dessus n est pas exhaustive. Nous consulter pour avoir connaissance des évolutions régulières. Ex : Télécommande téléphonique (TYPHONE 2) TYPHONE Rév.1 Absence fermé = Absence (chauffage en hors-gel, et électroménager en arrêt). 3 4

5 2.5 Liaison au compteur 3) Mise en service Compteur Compteur L N N L T1 T2 EDF Electricité de France kwh BLEU PLEINE Chauffage Télé-info client C1 C2 C3 C4 I1 I2 Câble téléphonique 2 paires 6/10e avec fil de continuité Le fil de continuité est raccordé à la borne 18 du GECPL1 et n est pas raccordé au compteur. 3.1 Choix du calibre Si votre installation est équipée d'un compteur traditionnel, choisissez l'un des calibres (de 10A à 90A) à votre disposition en fonction de votre abonnement EDF. Si votre installation est équipée d'un compteur, positionnez le commutateur sur CE (compteur ). Le calibre utilisé est directement programmé sur le compteur. kva Ex : Puissance souscrite (en ampères ou en kva) OU 2.6 Liaison au compteur traditionnel 1) Double tarif 2) Pointe mobile EJP Disjoncteur TC 100 Mesure de la consommation Com TI1 TI2 TI3 : Arrêt en H. H.C (fermé = H.C) Le GECPL1 est livré avec un TC 100. Dans le cas d'une installation en triphasé, il devient nécessaire d'utiliser un TC 100 par phase. De plus, pour que la transmission par courants porteurs puisse s effectuer sur les 3 phases, vous devez utilisez un coupleur de phase (Consultez nos services). Important : Dans une installation en monophasé, reliez les bornes 7 et 8 avec le commun (borne 5) comme indiqué dans le schéma ci-dessus. Télécom. téléph Chauffage : Hors-gel en Pointe : Arrêt en Pointe Pointe mobile EJP Ex : à fermeture Attention :Vérifiez bien le type de contact (ouverture ou fermeture) délivré par le compteur. Hors-gel (chauffage) ou arrêt () si contact fermé. Si GECPL1 est associé à une centrale de, l'absence doit être assurée uniquement par l'entrée télécommande téléphonique du GECPL1 et non sur la centrale. Le TC 100 est un capteur ouvrant. "Clipsé" sur le conducteur (phase), il permet la mesure du courant traversant celui-ci. 3.2 Mise en service GECPL 1 est un système évolutif compatible avec toute une gamme de produits de type récepteur (voir page 4) ou émetteur (ex : STARBOX CPL1). Lors de la mise en service, il est nécessaire de déterminer la manière dont sera organisée l'installation. A partir du GECPL1, la mise en service consiste en l'attribution des différents récepteurs à une fonction de commande (chauffage, Eau Chaude Sanitaire, électroménager). Si le GECPL1 est associé à une centrale de (ou une carte émettrice courants porteurs des constructeurs utilisant le protocole X2D), les zones de chauffage sont gérées par celle-ci GECPL1 seul ➊ Appuyez sur jusqu'à ce que seul le voyant correspondant à la zone 1 clignote (~ 10s). Le voyant vert "OK" est allumé fixe. GECPL1 envoie l'information "zone 1" à toute l'installation. ➋ Validez sur les récepteurs de la zone de chauffage 1 : Le récepteur n'est pas attribué, son voyant vert clignote : Appuyez brièvement sur la touche du récepteur. Le voyant vert s'allume fixe. Le récepteur est associé au GECPL1. Le récepteur est déjà configuré, son voyant vert est allumé fixe : Appuyez sur du récepteur jusqu'à ce que le voyant vert clignote (~ 10s). Relâchez. Puis, appuyez à nouveau brièvement sur cette touche. Le voyant vert s'allume fixe, le récepteur est associé au GECPL1. ➌ Appuyez à nouveau sur du GECPL1. Le voyant correspondant à la zone de chauffage suivante (zone 2) clignote. ➍ Répétez les opérations ➋ et ➌ pour toutes les autres fonctions pilotées (zone de chauffage 3,, Electroménager 1, 2 et 3). ➎ Après la mise en service de l électroménager, le voyant jaune Absence ( ) clignote. Cette opération permet de mettre en service une télécommande téléphonique courants porteurs. Si vous ne possèdez pas de télécommande téléphonique, appuyez sur Retour au fonctionnement normal. 5 6

6 3.2.2 GECPL1 est associé à une centrale de (ex : STARBOX CPL1) ➊ Positionnez la centrale en mode Mise en service d un appareil de type émetteur (ex : cnf5 pour STARBOX CPL1) ➋ Validez sur le GECPL1 Le GECPL1 n'est pas attribué, son voyant vert clignote : Appuyez brièvement sur la touche du GECPL1. Le voyant vert s'allume fixe. L appareil est appairé à la centrale. GECPL1 est déjà configuré, son voyant vert est allumé fixe : Appuyez sur du GECPL1 jusqu'à ce que le voyant vert clignote (~ 10s). Relâchez. Puis, appuyez brièvement sur cette touche. Le voyant vert s'allume fixe, le GECPL1 est associé à la centrale. ➌ Mettez en service les récepteurs gérés par la centrale de (voir notice de la centrale) GECPL1 est associé à une carte émettrice courants porteurs (tous les constructeurs utilisant le protocole X2D) ➊ La carte enfichable Maître doit être celle de la zone 1. Enlevez cette carte du convecteur Appuyez sur le bouton poussoir situé près du compartiment piles jusqu à ce que l inscription code s affiche en alternance avec le numéro de code correspondant (~ 5s). ➌ Appuyez une 2ème fois sur le bouton poussoir. Le numéro de la zone considérée s affiche. Choisissez zone 1. ➍ Appuyez une 3ème fois sur le bouton poussoir. L inscription EMEt s affiche. Insérez la carte dans le convecteur puis validez les récepteurs gérés par cette carte (voir notice de la carte). ➍ Mettez en service les récepteurs pilotés par le GECPL1 : Appuyez sur jusqu à ce que le voyant correspondant à l clignote (~ 10s). Le voyant vert est allumé fixe. GECPL1 envoie l information à toute l installation. ➎ Enlevez à nouveau la carte du convecteur. Appuyez une 4ème fois sur le bouton poussoir jusqu à ce que l inscription EMEt s affiche en alternance avec 4 tirets. Insérez la carte dans le convecteur. ➎ Validez sur le récepteur pilotant l Le récepteur n est pas attribué, son voyant vert clignote lentement Appuyez brièvement sur la touche du récepteur. Le voyant vert s allume fixe. Le récepteur est associé au GECPL1. Le récepteur est déjà configuré, son voyant vert est allumé fixe. Appuyez sur la touche du récepteur jusqu à ce que le voyant vert clignote (~ 10s). Relâchez. Puis, appuyez à nouveau brièvement sur. Le voyant vert s allume fixe, le récepteur est associé au GECPL1. ➏ Validez sur le GECPL1. Le GECPL1 n'est pas attribué, son voyant vert clignote : Appuyez brièvement sur la touche du GECPL1. Le voyant vert s'allume fixe. L appareil est associé à la carte. GECPL1 est déjà configuré, son voyant vert est allumé fixe : Appuyez sur du GECPL1 jusqu'à ce que le voyant vert clignote (~ 10s). Relâchez. Puis, appuyez à nouveau brièvement sur cette touche. Le voyant vert s'allume fixe, le GECPL1 est associé à la carte. ➏ Appuyez à nouveau sur du GECPL1. Le voyant correspondant à la fonction électroménager 1 clignote. Répétez les opérations ➎ et ➏ pour les fonctions électroménager 1,2 et 3 puis appuyez sur revenir au fonctionnement normal. pour Enlevez la carte du convecteur. Sur la carte, EMEt clignote en alternance avec l inscription GE-- ➐ Appuyez à nouveau sur le bouton poussoir. Retour à l affichage de l heure Insérez la carte dans le convecteur. ➑ Pour mettre en service les cartes pilotes des zones 2 et 3, sélectionnez ces zones sur chacune des cartes et mettez-les dans leur convecteur respectif. Les cartes vont automatiquement s associer au GECPL1. Remarque : Leur code doit être le même que celui de la carte de la zone

7 4) Fonctionnement / Utilisation GECPL1 réalise la synthèse des informations qu il reçoit (dépassement de puissance, options tarifaires, commande de l absence, ). Les tableaux suivants résument le fonctionnement du GECPL1 en fonction des paramètres énumérés ci-dessus. GECPL1 utilisé seul Chauffage Electroménager Dépassement puissance Délestable Absence Hors-gel Tarif base Autorisé Tarif HC/HP ou contact HC (double tarif) Autorisé Délestable Arrêt Autorisé Autorisé en H.C Arrêt en H.P délestable Arrêt géré par GECPL 1 Arrêt en H.P Mise en route décalée en Tarif EJP Hors-gel en pointe Arrêt en pointe géré par GECPL 1 Tarif tempo Suit la du compteur voir 4.3.4, p12 Suit la du compteur Arrêt en H.P (jours Blancs et rouges). Mise en route décalée en H.C tous les jours, (+ H.P en jour bleu pour la sortie 1) Entrées Ouvert = Confort Fermé = Eco GECPL1 utilisé dans une installation avec un autre émetteur CPL (ex : STARBOX CPL1 ou carte émettrice courants porteurs des constructeurs utilisant le protocole X2D) 4.1 Dialogue avec le compteur Si GECPL1 est relié à un compteur, un voyant rouge atteste du dialogue entre les 2 appareils. Le voyant allumé indique le bon fonctionnement. Le voyant clignotant signale un défaut de dialogue. Vérifiez la liaison ou contactez votre installateur. 4.2 Le délestage Il permet de réduire la puissance souscrite de l abonnement EDF, tout en évitant des disjonctions sur des appels importants de consommation. Il intervient dès que la puissance totale appelée tente de dépasser la valeur souscrite. Le délestage peut être de deux types : - Cascade : L appareil déleste une sortie après l autre selon la valeur du dépassement, puis les deux simultanément si le dépassement est trop important. - Cascadocyclique : L appareil équilibre automatiquement les temps de coupure des sorties par permutation du délestage, puis en cascade si le dépassement le nécessite. Cascadocyclique : Marque déposée DELTA-DORE Le délestage est de type cascade entre les éléments de chauffage et l. Il est de type cascadoclyque pour les zones de chauffage entre elles. La base de temps de délestage est de 7mm. GECPL1 déleste d abord le chauffage, puis l si nécessaire. Compteur : L ordre de dépassement est directement transmis au GECPL1 sur le bus télé-information du compteur. Compteur traditionnel : Dans le cas d une installation avec le compteur traditionnel, la mesure de courant consommé s effectue par un organe externe au GECPL1, le TC 100 (voir page 5). 4.3 Absence La commande absence permet la mise en hors gel du chauffage et l arrêt de l et de l électroménager (voir 2.4, p4). Dépassement puissance Absence Tarif base Tarif HC/HP ou contact HC (double tarif) Tarif EJP Tarif tempo Entrées 4.4 Tarif souscrit Simple tarif (base) Chauffage Délestable Hors-gel Géré par la centrale Géré par la centrale Géré par la centrale Géré par la centrale En tarif de base, la commande du chauffage est déterminée par les entrées du GECPL1 (ouvert = confort; fermé = économie) ou par la d une centrale présente sur l installation (voir 3.2.2, p7) Délestable Arrêt Autorisé Autorisé en H.C Arrêt en H.P Arrêt en pointe Suit la du compteur L est autorisée en permanence. Arrêt en H.P Arrêt en H.P (jours Blancs et rouges). Electroménager délestable Arrêt géré par GECPL 1 Mise en route décalée en géré par GECPL 1 Mise en route décalée en H.C tous les jours, (+ H.P en jour bleu pour la sortie 1) Dans cette option tarifaire, les commandes de l électroménager par GECPL1 sont à l arrêt. L électroménager n est pas géré par GECPL

8 4.4.2 Double tarif L information est délivrée par le compteur : - soit sur le bus télé-information (bornes 17 et 18 du GECPL1) dans le cas du compteur, - soit par le contact du compteur traditionnel (bornes 15 et 16 du GECPL1). L est autorisée hors pointe et mise à l arrêt en pointe EJP. En pointe, vous avez la possibilité d avoir la marche forcée sur le contacteur pilotant votre ballon d eau chaude. En fonctionnement normal (pas de délestage, pas d absence), la commande du chauffage est déterminée par les entrées du GECPL1 (ouvert = confort; fermé = économie) ou par la d une centrale présente sur l installation (selon mise en service 3.2) L est autorisée en et mise à l arrêt en. En, vous avez la possibilité d avoir la marche forcée sur le contacteur pilotant votre ballon d eau chaude ou sur votre récepteur CPL. Dans cette option tarifaire, les commandes de l électroménager par GECPL1 sont à l arrêt. L électroménager n est pas géré par GECPL1. La commande des 3 électroménagers est à l arrêt en. Il est toutefois possible de relancer leur fonctionnement pendant 4 heures en appuyant sur la touche du GECPL1. En, la mise en marche de l électroménager est décalée. L électroménager 1 est autorisé pendant toute la durée des L électroménager 2 est autorisé 3 heures après le début des L électroménager 3 est autorisé 6 heures après le début des NOTA : Si les sont méridiennes (2h le midi + 6h la nuit), seul l électroménager 1 est autorisé pendant les heures du midi. L électroménager 3 n est pas autorisé (sauf relance 4h) en méridiennes. Important : En cas de réduction tarifaire,vous pouvez à tout moment relancer localement le fonctionnement de votre électroménager, votre ou votre chauffage en appuyant sur la touche du récepteur EJP Avec le compteur, l information de pointe EJP est délivrée sur le bus télé-information (bornes 17 et 18). Avec le compteur traditionnel, l ordre de pointe mobile EJP est câblé sur l entrée télécommande téléphonique (voir raccordement 2.6 p5). En fonctionnement normal (pas de délestage, pas d absence) et hors pointe EJP, la commande du chauffage est déterminée par les entrées du GECPL1 (ouvert = confort; fermé = économie) ou par la d une centrale présente sur l installation (selon mise en service 3.2). En pointe EJP, les zones de chauffage sont pilotées : - selon la température Hors-gel si l application est avec un compteur traditionnel et que l ordre de pointe mobile est câblé sur l entrée télécommande téléphonique tempo L option tarifaire tempo est associée exclusivement au compteur. Le GECPL1 reçoit sur ses entrées 17 et 18 les informations issues du compteur (période tarifaire, dépassement de puissance, programmes compteur). Les programmes compteur permettent d autoriser ou d interdire le fonctionnement du chauffage ou de l pendant certaines périodes tarifaires. Programmes chauffage : CHAU 0 CHAU 1 CHAU 2 CHAU 3 CHAU 4 CHAU 5 CHAU 6 CHAU C Jour BLEU Jour BLANC Jour ROUGE Période où le fonctionnement des appareils de chauffage est autorisé En dehors de cette période, un abaissement de la température est réalisé (équivalent à la température ECO)

9 En fonctionnement normal (pas de délestage, pas d absence) et pendant une période tarifaire où le fonctionnement du chauffage est autorisé, la commande des récepteurs est déterminée par les entrées du GECPL1 (ouvert = confort ; fermé = économie) Si le GECPL1 cohabite avec une centrale de (ex : STARBOX CPL1), le chauffage est géré par celle-ci. Les programmes compteur ne sont plus pris en compte. En fonctionnement normal (pas de délestage, pas d absence) le fonctionnement de l est déterminé par les programmes compteur. Jour BLEU Jour BLANC Jour ROUGE EAU 1 EAU 2 EAU 3 Période où le fonctionnement de l' est autorisé Programmes : En dehors de cette période, l est à l arrêt. Vous avez la possibilité d avoir la marche forcée sur le contacteur pilotant votre ballon d eau chaude ou sur votre récepteur CPL. La commande des 3 électroménagers est à l arrêt en Pointes, sauf les jours bleus pour l électroménager 1. Il est toutefois possible de relancer leur fonctionnement pendant 4 heures en appuyant sur la touche du GECPL1. En, la mise en marche de l électroménager est décalée. L électroménager 1 est autorisé sur toute la durée des + jour Bleu L électroménager 2 est autorisé 3 heures après le début des L électroménager 3 est autorisé : - 6 heures après le début des en jour bleu et blanc - 4 heures après le début des en jour rouge Important : En cas de réduction tarifaire,vous pouvez à tout moment relancer localement le fonctionnement de votre électroménager, votre ou votre chauffage en appuyant sur la touche du récepteur Rév.3 Bonnemain COMBOURG Tél : Fax :