Objet : Certification en langues vivantes étrangères - session Références : Note de service n du 12 octobre Pour l allemand :

Transcription

1 Toulouse, le 7 novembre 2016 La rectrice de l académie de Toulouse à Direction des Examens et Concours DEC 3 d établissement des lycées publics et privés sous contrat d établissement des collèges publics et privés sous contrat d établissements agricoles Objet : Certification en langues vivantes étrangères - session Références : Note de service n du 12 octobre 2016 n JS/2017- Affaire suivie par Jean-Marie SANDRIN Téléphone : Courriel : jean-marie.sandrin@actoulouse.fr Adresse postale : CS Toulouse cedex 4 Localisation géographique : 75 rue Saint-Roch Toulouse La session 2017 de la certification en langues vivantes étrangères concerne trois langues : l allemand, l anglais et l espagnol. Pour les trois langues, il s agit d une certification de niveau B1 à sortie possible A2, selon les résultats obtenus. La gestion de ce dossier est assurée par les services rectoraux (bureau DEC3DNB), y compris pour les candidats des lycées professionnels. 1 Publics concernés La certification en langues vivantes étrangères est proposée à tous les élèves des établissements publics ou privés sous contrat répondant aux conditions suivantes. 1.1 Pour l allemand : élèves volontaires de seconde des lycées généraux et technologiques ; élèves volontaires de deuxième année des lycées professionnels ; élèves volontaires de troisième des sections européennes d allemand ou proposés par leurs professeurs au vu de leur très bon niveau d allemand ; élèves volontaires des établissements du ministère de l agriculture. N.B. : A compter de la session 2016, les établissements peuvent inscrire autant de candidats qu ils le souhaitent, s agissant de l allemand. 1.2 Pour l anglais élèves de seconde des sections européennes de la langue concernée des lycées généraux et technologiques ; élèves des sections européennes de la langue concernée de première année des lycées professionnels. 1.3 Pour l espagnol : élèves de seconde des sections européennes de la langue concernée des lycées généraux et technologiques ; élèves des sections européennes de la langue concernée de deuxième année des lycées professionnels. NB : les élèves de la section binationale Bachibac ne sont pas autorisés à participer à la certification en langue, puisque le public concerné par la certification en espagnol est uniquement celui des sections européennes. En revanche, les élèves de la section

2 binationale Abibac sont autorisés à présenter la certification en allemand, puisque le public concerné est celui de toutes les classes de seconde, notamment. 2/5 Vous veillerez à ce que tous les élèves concernés soient informés de ce dispositif dès à présent. 2 Candidats présentant un handicap ou atteints de maladies graves Les épreuves de certification sont accessibles aux élèves présentant un handicap. Le professeur de langue devra signaler ces élèves à la direction des examens et concours (à l attention de Jean-Marie Sandrin, jean-marie.sandrin@ac-toulouse.fr ), avant le vendredi 9 décembre 2016 (délai de rigueur), en particulier s agissant d élèves non-voyants pour lesquels des sujets en braille devront être fournis par les organismes certificateurs. 3 Inscriptions des élèves 3.1 Saisie sur Inscrinet L inscription des élèves s effectuera au sein de l établissement sur l application Inscrinet entre le lundi 21 novembre et le mercredi 14 décembre. J attire votre attention sur le fait qu aucune inscription ne sera possible au-delà de ce délai. Pour les établissements faisant partie du réseau administratif de l'académie, l'accès au suivi établissement s effectue par l'intermédiaire du portail arena Pour les autres établissements l'accès au suivi établissement s effectue à l'adresse (Lors de votre 1ère connexion le nom utilisateur et le mot de passe sont identiques à votre numéro d'établissement. Il vous est ensuite demandé de modifier votre mot de passe). 4 Confirmation d inscription Les établissements éditeront pour chaque candidat une confirmation d inscription. Cette confirmation devra obligatoirement être signée par le candidat si ce dernier est majeur, ou le cas échéant par son représentant légal. Les établissements ne retournent pas les confirmations d inscription au rectorat mais les conservent, durant deux années. Point de vigilance inscriptions à deux certifications Les candidats ont la possibilité de présenter les épreuves de la certification en allemand ainsi qu en espagnol ou anglais, compte tenu du fait que le public concerné par la certification en allemand (tous les élèves de seconde) est plus large que le public concerné par la certification en anglais et en espagnol (seulement les candidats des sections européennes de seconde). Pour les candidats qui s inscrivent à deux certifications, la procédure d inscription doit être effectuée intégralement pour l inscription à chacune des certifications. Consécutivement à ce travail, le candidat devra disposer de deux confirmations d inscription distinctes, avec deux numéros d inscription totalement différents. N.B. : le numéro d inscription se décompose en deux parties : un numéro à six chiffres, qui est le numéro d inscription à proprement parler, suivi d un tiret puis d un chiffre, qui n est pas le numéro d inscription, mais le numéro de version d inscription. En effet, chaque modification de l inscription d un candidat (correction d une erreur d état civil par exemple) entraîne un changement de numéro de version de l inscription.

3 3/5 Exemple : signifie qu il s agit de la première version de l inscription n signifie qu il s agit de l inscription n et que celle-ci a été modifiée deux fois. Ainsi, pour les candidats inscrits à deux certifications, les numéros d inscription doivent être totalement distincts. Une différence du seul dernier chiffre ne signifie pas que le candidat a été inscrit deux fois, mais seulement que l inscription a été modifiée. 5 Déroulement des épreuves 5.1 Sujets des épreuves Les documents supports d épreuve vous seront transmis par le bureau DEC6, dec6@ac-toulouse.fr, tel: Déroulement des tests écrits et oraux Les tests se déroulent dans l établissement de l élève, sous la responsabilité du chef d établissement. Les tests écrits collectifs ont lieu dans des salles équipées d un lecteur de CD audio. L encadrement (distribution des sujets et utilisation des supports sonores) et la surveillance sont, dans la mesure du possible, confiés aux professeurs de langues. Je vous demande par ailleurs de veiller à ce que les candidats ne composent pas au crayon à papier. Pour les tests oraux, deux interrogateurs sont nécessaires pour chaque interrogation, quelle que soit la langue. Ils sont choisis dans l établissement sur désignation du chef d établissement parmi les professeurs ayant bénéficié de la formation académique. Il vous appartiendra d établir le cas échéant un ordre de mission si l un de vos professeurs interroge dans un autre établissement. Lorsque la ressource d enseignants est suffisante en interne, même en cas de volume important de candidats, le recours à des professeurs extérieurs n est pas autorisé ; il convient de multiplier les journées d interrogation. La convocation des élèves est assurée par le chef d établissement sous une forme laissée à son initiative. 6 Calendrier tests écrits (compréhension de l oral, compréhension écrite et expression écrite) : o Allemand : jeudi 9 mars 2017 de 9h à 12h. o Anglais : vendredi 10 mars 2017 de 9h à 11h30 o Espagnol : vendredi 10 mars 2017 de 9h à 11h45 tests oraux (expression orale) : du lundi 13 mars au mardi 21 mars Corrections des tests écrits Les modalités de correction des tests écrits sont les suivantes :

4 7.1 Allemand et Espagnol 4/5 La compréhension orale et la compréhension écrite sont corrigées dans l établissement et, sur désignation du chef d établissement, par des professeurs de l établissement choisis parmi ceux ayant bénéficié de la formation académique. Ces correcteurs sont chargés de la saisie des notes sur Lotanet. L expression écrite fera l objet d une correction collégiale. Les dates des corrections seront communiquées ultérieurement. 7.2 Anglais : La compréhension orale, la compréhension écrite et l expression écrite feront l objet d une correction collégiale. La date de la correction sera communiquée ultérieurement. Mes services désigneront les correcteurs parmi les enseignants ayant bénéficié de la formation, sur proposition des corps d inspection, et se chargeront de leur convocation. 8 Saisie des notes en établissement 8.1 Tests oraux Les notes des tests oraux doivent être saisies par les correcteurs sur l application Lotanet dès la fin des épreuves orales dans l établissement, soit au plus tard le mardi 21 mars Tests écrits Pour l allemand et l espagnol, les notes de la compréhension orale et de la compréhension écrite, corrigées dans l établissement, seront saisies par les correcteurs sur Lotanet au plus tard le vendredi 25 mars, délai de rigueur. Les notes des tests écrits faisant l objet de la correction sur site seront saisies par les correcteurs sur l application Lotanet à l issue de la correction. 9 Gestion des documents d examen 9.1 Documents à conserver depuis la session 2015, les établissements conservent les documents suivants : bordereaux de notation des tests oraux dûment complétés (1 bordereau pour l expression orale) ; tous les supports de notation des tests oraux dûment complétés pour chaque candidat (feuilles de notation individuelles, feuilles de notation globale lorsqu elles existent, etc.) ; les copies de compréhension orale et de compréhension écrite en allemand et en espagnol, qui sont corrigées au sein de l établissement. 9.2 Documents à transmettre Les documents suivants devront être transmis à la DEC dès la fin des épreuves, soit le mercredi 22 mars, délai de rigueur : les copies d expression écrite, en espagnol et en allemand ; la compréhension orale, la compréhension écrite et l expression écrite, en anglais.

5 N.B. : les copies qui ne seront pas parvenues dans les délais ne seront pas corrigées. 10 Contacts utiles 5/5 Questions d ordre pédagogique : IA-IPR des langues vivantes concernées. Questions relatives au suivi administratif : Direction des examens et concours, M. Jean-Marie SANDRIN, tél : , mél : jean-marie.sandrin@ac-toulouse.fr Je vous remercie pour votre collaboration. Mes services restent à votre disposition pour toute précision. Pour la rectrice et par délégation, Pour le secrétaire général empêché, La directrice des examens et concours SIGNE : Christine PELATAN C.P.I. : Madame et messieurs les directeurs académiques des services de l éducation nationale, Mesdames et messieurs les inspecteurs d académie inspecteurs pédagogiques régionaux d anglais, espagnol et allemand.