Le dîner de Lion. By OpenGriot Editeur : Rotimi Ogunjobi

Transcription

1 By OpenGriot Editeur : Rotimi Ogunjobi

2 Editeur : Rotimi Ogunjobi Créé et publié pour les enfants africains par : Le projet OpenGriot opengriot@cogniscifoundation.org Traduction permise grâce à : Traducteurs Sans Frontières Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l enregistrement, ou encore archivée dans une mémoire ou un système d extraction, sans l autorisation écrite de l éditeur, sauf lorsqu il est permis de le faire. Pour en savoir plus, écrivez à l adresse opengriot@cogniscifoundation.org 2

3 Le dîner de Lion Dans une certaine forêt vivait Lion, le seul lion de cette forêt. Puisqu il devenait très vieux, Lion décida que chasser pour se nourrir n'était plus une chose raisonnable à faire. Par conséquent, il réunit tous les animaux de la forêt et s'adressa à eux : «Je vous remercie tous d'être venus. Je constate que vous m'aimez et me respectez comme roi. Je suis certain que vous savez que je ne suis pas un roi méchant. Si j'ai tué certains membres de votre famille, vous savez que c est seulement pour me nourrir. Tout comme certains d'entre vous sont faits pour manger des feuilles, certain mangent des fruits, d autres mangent des noix Vous savez sans doute que je dois manger un de vous tous les jours, mais pourtant, moi aussi je vous aime. J'ai cru que ce serait une bonne idée réfléchir ensemble à la façon dont chacun de vous viendra à moi, l'un après l'autre, jour après jour, pour être mangés. Ainsi, chacun pourrait savoir quel jour il serait mangé et alors profiter pleinement des jours qu il lui reste à vivre. Vous savez que je rugis fort quand j'ai faim et je suis certain que cela vous fait peur. Si vous venez à tour de rôle me voir afin d'être mangés, mon rugissement sera inutile et la paix règnera dans la forêt.» Suite au discours de Lion, il y eut un long silence parmi les animaux présents. Mais bientôt, Loup se leva et leur 3

4 Editeur : Rotimi Ogunjobi adressa la parole : «Je suis préoccupé par un certain nombre de choses que le roi a dites, plus précisément sur le type de nourriture que mange chacun ; je pense que c'est un point très important. Selon son discours, lorsque nous aurons finalement décidé de l ordre dans lequel chacun de vous sera mangé, toute la chair de cette forêt sera mangée par le roi. Cela est injuste puisque je dois également me nourrir de la même quantité de chair que le roi et que je me nourris à la fois dans la forêt et dans les villages voisins. Par conséquent, un tiers des animaux de la forêt devrait venir à moi afin d être mangé et le reste devrait aller à Lion, de sorte que la paix règne dans la forêt.» Mais Léopard se leva, car il n'était pas d'accord : «Roi Lion, votre suggestion est très bonne et je vois également un peu de sagesse dans ce qu a dit Loup. Mais si chacun de nous émet de tels arguments, je doute qu'il reste de la nourriture pour le roi. Si Loup a besoin d un tiers de la nourriture disponible, je crois que je devrais avoir droit à la moitié du total ; mes aptitudes de chasse dépassent de loin celles de Loup car si peu d animaux peuvent rivaliser avec ma vitesse, et, tout comme pour ma beauté, seulement Gazelle et Antilope y parviennent. Combien d'animaux m ayant regardé dans les yeux ont survécu pour raconter l'histoire? Je suis même tout aussi redoutable que le roi. Je peux manger une vache entière, ce qui en dit long sur mon appétit et mon besoin en nourriture. Par conséquent, certains d'entre nous n'auront pas à aller voir le roi pour 4

5 être mangés, et je parle de Tout-Puissant-Éléphant-dela-Forêt et de moi-même, Léopard-la-Terreur-des- Fourrés ; Loup peut également être épargné. En dehors de nous trois, tous les autres animaux doivent aller à Lion pour être mangés, et je suggère que Renard soit nommé pour faire une liste de tous les animaux et du jour prévu à cet effet. Je crois que Renard est parfait pour cette tâche, car il est un animal très intelligent.» Éléphant approuva, de même que tous les autres animaux. Quand Renard commença à faire le registre des animaux qui seront mangés par Lion, tous furent surpris de constater qu'il y avait mis son nom, mais ils furent également réconfortés de constater que Renard ne tentait aucunement d échapper au destin commun de tous d'être mangés par Lion. Selon le registre, Renard était nommé premier pour se faire manger le lendemain, mais il omis de se présenter au roi. La journée entière se passa et Renard ne se présenta pas ; ainsi Lion resta sur sa faim ce jour-là. Très tôt le lendemain matin, Lion appela Éléphant, Léopard et le Loup à une réunion d'urgence, et leur raconta comment Renard avait omis de se présenter pour être mangé, même si son nom figurait en premier sur la liste. Les autres animaux furent également très surpris et allèrent tout de suite retrouver Renard pour le questionner avec colère : «Pourquoi n es-tu pas allé voir 5

6 Editeur : Rotimi Ogunjobi Lion pour être mangé?» Renard tomba à genoux et supplia : «Je souhaite que vous viviez tous très longtemps et je prie pour que les chasseurs ne tuent aucun de vous. Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous manquer de respect. Comment pourrais-je vous manquer de respect alors que vous m avez accordé cette place d honneur parmi vous? Comment puis-je oublier le grand honneur d'être nommé pour préparer le registre alimentaire du roi Lion? Mais regardez cet acajou, c'est là où je vis. Maintenant, regardez le plus grand arbre iroko près de l'acajou ; c'est là où hier, j'ai trouvé quatre animaux comme vous : un lion, un éléphant, un léopard et un loup. Lorsque j étais en chemin pour être mangé, ils m'ont arrêté et m'ont ordonné de rentrer chez moi. Je suis certain qu'ils feront la même chose pour tous les autres animaux de la forêt. Je crois fermement que jusqu'à ce que vous les retiriez de la forêt, pas un seul animal ne pourra se rendre auprès du roi pour être mangé.» Les quatre animaux furent surpris d'apprendre qu'il y avait dans la même forêt, des animaux comme eux. «Est-ce vrai qu il y a un autre lion?» demanda Lion énormément inquiet. «Il y en a un autre, exactement comme vous» confirma Renard. «Êtes-vous certain de ce que vous dites?» demanda de nouveau Lion, sachant que la concurrence voudrait dire qu'il lui faudrait travailler plus fort que jamais pour sa nourriture. 6

7 «Je le jure sur ma mère» répondit Renard. «Mais une chose est claire : même s ils sont aussi gros que vous, ils ne sont pas aussi forts, parce qu à chaque fois qu ils m'ont pourchassé, ils n ont jamais su me rattraper. Je suis convaincu que si vous leur livrez combat, vous pourrez les vaincre, et qu une fois que vous les aurez tués, tous les autres animaux se feront une joie de prendre leur tour pour venir chez le roi être mangés.» Renard fut si convaincant que nul n'avait aucun doute qu'il disait la vérité. Les quatre animaux se levèrent et le suivirent vers l'endroit où les intrus se trouvaient. Renard les conduisit au bord d un puits large, profond et rempli d'eau. Lorsqu ils y arrivèrent, Renard pointa l eau du doigt : «Regardez ici, vous verrez les animaux dont je vous ai parlé.» Les quatre animaux regardèrent et virent leur réflexion, mais pensèrent qu'il s agissait de quatre animaux ressemblant exactement à chacun d entre d'eux. Ils grognèrent et montrèrent leurs dents aux réflexions, qui en firent de même. «Allons les attraper» rugit le Lion. Ainsi, les quatre animaux sautèrent dans le puits et périrent. 7