La performance en contrôle de température. world of innovation

Transcription

1 TEMPRO ThermorégulateuRs La performance en contrôle de température world of innovation

2 TEMPRO plus D Un écran tactile pour une qualité parfaite Les dernières innovations techniques En fonctionnement sous pression, une sonde garantit que la pression interne reste toujours supérieure à bar à la courbe de pression de la vapeur. Les dimensions compactes de l échangeur permettent de limiter la quantité d eau dans le circuit et de diminuer les temps de préchauffe et de refroidissement. Pompe de surpression (pour remplissage sous pression à des températures supérieures à C). Ecran tactile couleur :,7" Windows CE Echangeur en acier inoxydable. Résistance de chauffe en Incoloy. Pompe de circulation et mesure de pression. Pompe à accouplement magnétique sans maintenance (standard sur TEMPRO plus D//8). Commande de chauffe par relais statiques. Le TEMPRO plus D présente un confort d'utilisation optimal Consigne La valeur mesurée et la consigne sont affichées simultanément. Contrôle visuel de température La couleur du moule indique si le température est dans la tolérance autorisée (vert : dans l intervalle de tolérance; rouge : température trop élevée; bleu : température trop basse). Information complémentaire sur l affichage L utilisateur peut choisir une valeur supplémentaire affichée sur l écran principal (pression, débit). Utilisation conviviale du TEMPRO plus D Des boutons tactiles colorés permettent de sélectionner les menus d'ajustement des valeurs et de choisir les modes de fonctionnement. Sélection rapide Les modes de fonctionnement utilisés fréquemment sont accessibles directement par boutons tactiles au bas de l'écran. Equipements standard du TEMPRO plus D Contrôle par microprocesseur avec une précision de ±, C. Remplissage automatique et contrôle de la pression en temps réel. Mesure de pression système et pression pompe. Détection automatique du sens de rotation de la pompe. Contrôle de température maximum. Commande de chauffe par relais statiques. Pompe protégée contre le fonctionnement sans eau. Mesure de température aller et retour. Surveillance de défaut sonde. Connecteur pour sonde externe PT. Vidange moule (volume illimité sur TEMPRO plus D/). Programmateur (horloge pour préchauffage). Contact sec pour alarme externe + alarme sonore intégrée. Compteur d heure de fonctionnement avec indicateur de maintenance.»» Options Sonde de mesure de débit vortex ou ultrason. Interfaces de communication. Connecteur pour thermocouple FeCo (Type J).

3 TEMPRO plus D9///8 Thermorégulateur à eau à ou zones de régulation TEMPRO plus D9 Pour des températures jusqu à 9 C. Circuit ouvert avec pompe immergée sans joint. TEMPRO plus D//8 Pour des températures jusqu à C, C et 8 C. Circuit pressurisé avec pompe de surpression et pompe de circulation à accouplement magnétique. TEMPRO plus D 9 8 Contrôle par microprocesseur, auto-optimisation Surveillance de température maxi Surveillance de défaut sonde Remplissage automatique avec surveillance de fuite/pression Détection automatique du sens de rotation de la pompe Contact sec pour alarme externe + alarme sonore intégrée Connecteur pour sonde externe PT Connecteur pour sonde externe thermocouple FeCo Fonction stop-fuite Vidange moule ( l max.) Vidange moule (volume illimité) Pompe renforcée [ = à accouplement magnétique] Mesure de pression Mesure de débit [ = vortex, = ultrason] Pompe de surpression [ = deux pompes] Interface série (RS, RS 8, ma, CAN, SPI) Compteur horaire / indicateur de maintenance Variotherm TEMPRO plus D 9 /8 Puissance de chauffe 9 kw (option: kw) Caractéristiques pompe standard ( Hz) Caractéristiques pompe renforcée ( Hz), kw, max.,8 bar max. l/min kw, max.,8 bar max. l/min acc. magnétique, kw, max., bar max. l/min acc. magnétique kw, max. bar max. l/min Connexion eau froide G /" + G /8" G /8" Connexion moule G /" standard x 8 V/ Hz acc. magnétique, kw, max. bar l/min acc. magnétique kw, max. bar max. l/min Caractéristique pompe TEMPRO plus D9 P [bar] TEMPRO plus D9 standard TEMPRO plus D9 renforcée 8 7 P [bar] 7 Equipement standard Equipement optionnel Non disponible pour ce modèle Caractéristique pompe TEMPRO plus D//8 TEMPRO plus D standard TEMPRO plus D renforcée TEMPRO plus D/8 standard TEMPRO plus D renforcée TEMPRO plus D8 renforcée Q [l/min] Q [l/min] Graphique de puissance de refroidissement TEMPRO plus D t = différence de température entre l eau froide et l eau de process [ C] TEMPRO plus D9 Serpentin à refroidissement renforcé (surface à ailettes) Serpentin standard (surface lisse) TEMPRO plus D//8 Serpentin à refroidissement renforcé (surface à ailettes) Serpentin standard (surface lisse)

4 TEMPRO plus Thermorégulateur à huile Pour haute exigence jusqu à C. Contrôle de précision Contrôle par microprocesseur avec une précision de ± C. Affichage convivial Contrôle à niveaux Alarme de remplissage, arrêt automatique. Sondes de pression process en standard Vidange circuit pour la purge du moule Pompe à accouplement magnétique sans joint TEMPRO plus Contrôle par microprocesseur, auto-optimisation Surveillance de température maxi Régulation automatique de la puissance de chauffe (jusqu à kw) Mesure de pression Contrôle niveau (message pour remplissage/coupure automat. de sécurité) Limiteur de température de sécurité Pompe à accouplement magnétique sans joint Détection automatique du sens de rotation de la pompe P [bar] 7 Caractéristique pompe TEMPRO plus Interface série (RS, RS 8, ma) Connecteur pour sonde externe PT Connecteur pour sonde externe thermocouple FeCo (type J) Mise à l air automatique du système Vidange circuit pour la purge du moule Q [l/min] Surveillance de défaut sonde Mesure de température dans circuit retour Contact sec pour alarme externe + alarme sonore intégrée Compteur horaire / indicateur de maintenance standard optionnel Non disponible pour ce modèle TEMPRO plus Puissance de chauffe max. kw Caractéristique pompe ( Hz) kw, max. 7 bar, max. l/min Connexion eau froide G /" Connexion moule G /" standard x 8 V/ Hz Graphique de puissance de refroidissement t = différence de température entre l eau froide et l eau de process [ C] TEMPRO plus [ C] 9

5 TEMPRO plus XL 9 Thermorégulateur à eau Le thermorégulateur WITTMANN TEMPRO plus XL 9 est capable de chauffer des moules de grande dimension en un temps réduit à la température demandée. En plus d une puissance de chauffe importante jusqu'à kw, le débit a été augmenté jusqu à l/min et la puissance de refroidissement renforcée. La vidange du moule est réalisée grâce à une pompe supplémentaire, qui pompe l eau dans le réservoir et permet un volume vidangé illimité. TEMPRO plus XL 9 Contrôle par microprocesseur, auto-optimisation Surveillance de température maxi Surveillance de défaut sonde Remplissage automatique avec surveillance de fuite et de niveau Contact sec pour alarme externe + alarme sonore intégrée Connecteur pour sonde externe PT Connecteur pour sonde externe thermocouple FeCo (type J) Fonction stop-fuite Vidange automatique pour la purge du moule Mesure de pression / indicateur de débit Interface série (RS, RS 8, ma) Compteur horaire / indicateur de maintenance P [bar] Caractéristique pompe TEMPRO plus XL9 8 8 TEMPRO plus XL9 standard TEMPRO plus XL9 renforcée Q [l/min] TEMPRO plus XL 9 Puissance de chauffe 8 kw (option : kw) Pompe standard T-/ Hz, kw, max. bar, max. l/min Pompe renforcée T-/ Hz,8 kw, max. bar, max. l/min Connexion eau froide G /" Connexion moule G /" standard x 8 V/ Hz Equipement standard Equipement optionnel Non disponible pour ce modèle Graphique de puissance de refroidissement t = différence de température entre l eau froide et l eau de process [ C] TEMPRO PLUS XL [ C]

6 TEMPRO primus C9 / basic C9 / basic C Le thermorégulateur le plus économique Le thermorégulateur idéal pour les applications requérant un contrôle précis de la température et une utilisation conviviale, sans fonction supplémentaire comme le refroidissement direct. TEMPRO primus C9 Thermorégulateur zone jusqu à 9 C. Equipement standard incluant la vidange du moule. Aucune option disponible. TEMPRO basic C9 Thermorégulateur zone jusqu à 9 C équipé d'un contrôle par microprocesseur (± C). standard comprenant la fonction stop-fuite et un sélecteur manuel pour la vidange du moule. TEMPRO basic C Thermorégulateur zone à eau pressurisée jusqu à C. Le thermorégulateur économique pour le contrôle précis de la température jusqu à C. TEMPRO primus C9 basic C9 basic C Contrôle par microprocesseur, auto-optimisation Surveillance de température maxi Surveillance de défaut sonde Remplissage automatique, surveillance de fuite et niveau Contact sec pour alarme externe Connecteur pour sonde externe PT Fonction stop-fuite / Vidange moule : changement sens rotation pompe / Pompe renforcée Remplissage manuel Mesure de pression / indicateur de débit Interface série (RS, RS 8, ma) Interface analogue ( ma / V) Compteur horaire / indicateur de maintenance Alarme sonore TEMPRO primus C9 basic C9 basic C Puissance de chauffe 9 kw Caractéristiques pompe standard ( Hz) Caractéristiques pompe renforcée ( Hz), kw, max., bar, max. l/min,7 kw, max., bar max. l/min, kw, max. bar max. l/min,7 kw, max. bar max. l/min Connexion eau froide G /" G /8" Connexion moule G /" / G /" G /" standard x 8 V/ Hz P [bar] Caractéristique pompe TEMPRO primus/basic C9/C Q [l/min] TEMPRO primus/basic C9 standard TEMPRO basic C9 renforcée TEMPRO basic C standard TEMPRO basic C renforcée Equipement standard Equipement optionnel Non disponible pour ce modèle Graphique de puissance de refroidissement Δ t = différence de température entre l eau froide et l eau de process [ C] TEMPRO basic C9 TEMPRO basic C basic C basic C [ C] 7

7 TEMPRO primus C / basic C Le TEMPRO primus C est adapté pour la régulation jusqu à C et dispose d'une capacité de refroidissement exceptionnelle grâce à l'injection directe d'eau froide. Le TEMPRO basic C a été développé spécialement pour des applications exigeantes. Il est équipé de pompes radiales à haut débit pour travailler à différentes plages de pression. Ce thermorégulateur économique et convivial offre de multiples options pour répondre à chaque application. basic C TEMPRO primus C M L Contrôle par microprocesseur, auto-optimisation Surveillance de température maxi Surveillance défaut de sonde Remplissage automatique avec surveillance de pression Contact sec pour alarme externe Connecteur pour sonde externe PT Purge par air pour la vidange du moule Pompe renforcée Pompe bronze Manomètre sur circuit pression aller et retour Interface série (RS, RS 8, ma) Interface analogue ( ma / V) Compteur horaire / indicateur de maintenance Alarme sonore Pompe avec bypass Options: vannes de refroidissement G/", G/" G/, G/ TEMPRO primus C basic C-M basic C-L Puissance de chauffe 9kW 9 kw (opt. 8 kw) 8 kw (opt. / kw) Caractéristique pompe standard Caractéristique pompe renforcée (max. bar/max. l/min), kw, max., bar max. l/min,7 kw, max., bar max. l/min, kw, bar l/min, kw, bar l/min, kw,8 bar l/ min, kw,9 bar 8 l/ min Dimensions 7 x x x 8 x 7 Connexion eau froide G /" Connexion moule G /" Vanne de refroidissement G /8" standard x 8 V/ Hz Débit d eau de refroidissement [l/min] Débit [l/min] Pression [bar] TEMPRO primus C TEMPRO basic C Caractéristique pompe à Hz Débit [l/min],7 kw, kw, kw, kw Vanne de refroidissement: capacité de débit.... Pression différentielle [bar] /8 / / Puissance de refroidissement Différence de température: C Différence de température: C Différence de température: C Différence de température: C Différence de température: C 7

8 WITTMANN BATTENFELD France Centr Alp Rue de Corporat 8 Moirans France Tel Fax info@wittmann-group.fr Thermorégulateurs Numéro d'article : BP7 (Français) 7/ Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Imprimé en France.