TIRAGE AU SORT POUR GAGNER UN PACKAGE CADEAU EUROPE CIRQUE DU SOLEIL CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION

Transcription

1 TIRAGE AU SORT POUR GAGNER UN PACKAGE CADEAU EUROPE CIRQUE DU SOLEIL CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION 1. Hébergement/Sponsor Le tirage au sort est hébergé et sponsorisé par Cirque du Soleil Shows B.V., Regus Teleport Towers, 6 th Floor, Kingsfordweg 151, NL-1043 GR Amsterdam, Pays-Bas (le «Cirque»). 2. Période Vous pouvez participer au tirage au sort en vous inscrivant entre le 23 novembre 2009, 0h00 CET (heure de l'europe centrale) et le 10 janvier 2010, 24h00 CET. 3. Éligibilité Vous ne pouvez participer que si vous êtes : - résident d Allemagne, de Suisse, de France, du Royaume-Uni, des Pays-Bas, d Italie ou d Autriche ; - âgé d au moins 18 ans à la date de participation au tirage au sort ; et - membre du Cirque Club à la date de participation au tirage au sort. Néanmoins, vous n êtes pas autorisé à participer si vous êtes : - un employé, agent ou représentant de Cirque du Soleil Burlesco, L.L.C (Las Vegas), ou Cirque du Soleil Shows B.V. (Amsterdam) et leurs filiales respectives ; ou - un employé, agent ou représentant d une agence de publicité ou de communication ou autre entité intervenant directement dans l organisation du tirage au sort ; ou

2 Seite 2 - un membre de la famille immédiate (père, mère, frères et sœurs, enfants, conjoint) des personnes mentionnées ci-dessus ou une personne résidant sous le même toit que ces personnes. Les participations par le biais d agences de loterie ou de logiciels de participation automatique ne sont pas admises. 4. Participation au tirage au sort Pour pouvoir participer au tirage au sort, vous devez être membre du Cirque Club. Vous pouvez devenir membre (sans aucun engagement ni aucune obligation) en allant sur le site Internet et en fournissant vos données personnelles. Les membres Cirque Club peuvent participer au tirage en saisissant tout simplement leurs informations de connexion de membre Cirque Club sur Chaque membre Cirque Club ne peut participer au tirage au sort qu une seule fois. Tout membre s'inscrivant plusieurs fois (notamment, en utilisant différentes adresses e- mail) sera automatiquement disqualifié. Une adresse ne peut être utilisée que par un seul participant ; en cas d adresse utilisée par plusieurs participants, ces derniers seront disqualifiés. 5. Prix Parmi toutes les inscriptions valides dans l ensemble des pays participants (voir paragraphe 3 ci-dessus) sera sélectionné au hasard un gagnant unique, dont le prix sera composé des éléments suivants : - deux (2) billets d entrée premium pour le spectacle The New Touring Show du Cirque du Soleil présenté à Amsterdam (dates disponibles précisées sur pour une valeur totale estimée à 360,00 ; - deux (2) billets d avion aller/retour à partir de l aéroport le plus proche du lieu de résidence du Gagnant proposant un vol direct pour Amsterdam (classe économique) ou, à la discrétion exclusive de Cirque, deux (2) billets de train

3 Seite 3 aller/retour à partir de la gare la plus proche du lien de résidence du Gagnant proposant du transport pour Amsterdam (classe économique), pour une valeur totale estimée à 600,00 ; - trois (3) nuitées dans un hôtel d Amsterdam (chambre double standard), pour une valeur totale estimée à 450,00 ; - la somme totale de 500,00 d argent de poche ; et - une séance de maquillage et un sac cadeau gracieusement offerts par M A C, pour une valeur totale estimée à 350,00. Tous les autres coûts non spécifiquement mentionnés ci-dessus (notamment, les frais de transfert aéroport, de transfert de train, les repas et boissons, etc.) ne sont pas inclus dans le prix. Sous réserve de disponibilité, le gagnant du prix pourra choisir les dates des vols ou du transport par train, ainsi que du spectacle, étant entendu que ces dates devront nécessairement se situer entre le 8 octobre 2010 et le 18 décembre Le Gagnant est tenu d annoncer au Cirque les dates qu il a choisies à l adresse suivante : Cirque du Soleil Youke À l attention de : Stephanie Rodriguez 90 Long Acre London WC2E 9RZ Royaume-Uni En cas d indisponibilité des vols ou du transport par train, des places de spectacle ou des chambres d hôtel, tel que détaillé ci-dessus, aux dates choisies, le Gagnant devra choisir d'autres dates. Si le Gagnant ne notifie pas un choix de dates valide par courrier envoyé au Cirque à l adresse indiquée ci-dessus dans les 10 jours (le cachet de la poste faisant foi) suivant réception de la notification de gain (paragraphe 6) et en cas d indisponibilité à la date choisie dans les 10 jours (le cachet de la poste faisant foi) suivant réception de la notification du Cirque l'informant de cette indisponibilité, le prix sera perdu et le Cirque sera en droit de tirer un nouveau Gagnant. Le Cirque adressera au gagnant les billets d avion ou de train directement ou des bons lui donnant droit au montant des billets d avion ou de train. Le gagnant recevra par la

4 Seite 4 poste les billets et/ou les bons pour les vols ou le transport par train, l hébergement en hôtel et l argent de poche au plus tard le 23 février Le sac cadeau de M A C sera remis au gagnant pendant sa séance de maquillage, laquelle aura lieu le jour du spectacle. Le Gagnant ne pourra prétendre à aucune substitution de prix ni aucun remboursement en espèces. Le prix ne peut être cédé à une autre personne. 6. Tirage et information du Gagnant Information des autres participants Le Gagnant du prix sera sélectionné dans le cadre d un tirage au sort informatisé parmi toutes les participations éligibles et conformes reçues avant la fin de la période mentionnée au paragraphe 2. Le tirage sera conduit par Cirque du Soleil Shows B.V. le mardi 12 janvier 2010, et se déroulera en présence d un observateur indépendant. La décision du juge sera définitive et irrévocable et il ne sera répondu à aucun courrier. Le gagnant sera notifié par courrier et/ou par . Le résultat du tirage sera publié par le Cirque sur au plus tard le 15 janvier Publication d informations concernant le Gagnant En participant au tirage au sort, vous autorisez expressément le Cirque à diffuser vos nom, apparence, ville de résidence, photographie et déclarations concernant le prix, sans aucune compensation, dans le cadre de publicités émises par le Cirque (sous réserve du paragraphe 9 pour les résidents de France), et dans tous les cas où le Cirque serait tenu de divulguer ces informations. 8. Disqualification Les participants ne respectant pas le règlement visé aux présentes conditions générales pourront être disqualifiés par le Cirque. 9. Conditions supplémentaires pour les participants résidant en France uniquement

5 Seite 5 Participation gratuite Les frais de télécommunications et d accès correspondant au temps de connexion au tirage ont été estimés à la somme forfaitaire de 0,50 par participation et seront remboursés à tout participant qui en fera la demande, sous réserve que sa requête s accompagne d un justificatif valide des frais engagés. Le participant adressera sa demande par écrit à Cirque du Soleil Youke, à l attention de Stephanie Rodriguez, 90 Long Acre, London WC2E 9RZ, Royaume-Uni, dans les quinze (15) jours suivant la fin du tirage tel qu indiqué au paragraphe 2 (le cachet de la poste faisant foi), en fournissant ses coordonnées bancaires (RIB). Les timbres (au tarif ordinaire) servant à l envoi de la demande de remboursement pourront également être remboursés sur demande écrite envoyée à la même adresse et dans le même délai. Réclamation du prix sans consentement à la publication des données personnelles Si le Gagnant réside en France, il est en droit de réclamer le prix même s il ne souhaite pas voir ses données personnelles publiées à des fins de publicité tel que prévu au paragraphe 7. Le Cirque s engage à ne pas utiliser les informations personnelles du Gagnant sans son consentement explicitement donné après le tirage. Dépôt Le présent règlement a été déposé auprès de Maître Jean-Louis Hauguel, huissier, 14, rue du Faubourg Saint Honoré, Paris. Le règlement sera envoyé gratuitement, sur simple demande adressée à : Cirque du Soleil Youke, à l attention de Stephanie Rodriguez, 90 Long Acre, London WC2E 9RZ, Royaume-Uni. Les frais de timbre au tarif ordinaire seront remboursés sur demande envoyée à la même adresse. 10. Conditions supplémentaires pour les participants résidant aux Pays-Bas uniquement Le Cirque paiera tous les impôts et taxes sur les jeux de hasard dus au titre du prix aux Pays-Bas. 11. Conditions supplémentaires pour les participants résidant en Italie uniquement

6 Seite 6 Le tirage au sort sera soumis au droit néerlandais et du ressort exclusif des tribunaux des Pays-Bas.