Kit de raccordement. Groupe de tuyaux côté circuit de chauffage (latéral)

Transcription

1 Notice d'installation pour le spécialiste Groupe de tuyaux côté circuit de chauffage (latéral) Kit de raccordement Accessoires pour SUPRAPUR KUB-3 avec ballon d'eau chaude sanitaire S135-3E/160-3E (2012/03) BE/CH

2 Table des matières Table des matières 1 Consignes générales de sécurité et explication des symboles Explication des symboles Mesures de sécurité Informations produit Remarques Utilisation conforme Raccordements et dimensions Raccordements hydrauliques de la chaudière et du ballon d'ecs Dimensions extérieures Contenu de la livraison du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage Montage du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage avec le ballon placé à droite de la chaudière Monter la chaudière sur le socle d'une H=110 mm Montage des panneaux latéraux Monter le groupe de départ Montage du groupe de tuyaux avec pompe Montage du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage avec le ballon placé à gauche de la chaudière Branchement électrique Remarques concernant la mise en service de l'installation de chauffage Terminer l'installation des kits de raccordement (2012/03)

3 Consignes générales de sécurité et explication des symboles 1 Consignes générales de sécurité et explication des symboles 1.1 Explication des symboles Avertissements Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signalisation sur fond grisé. Pour les risques liés au courant électrique, le point d exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé par un symbole d éclair. Les mots de signalement au début d un avertissement caractérisent le type et l importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées. AVIS signale le risque de dégâts matériels. PRUDENCE signale le risque d accidents corporels légers à moyens. AVERTISSEMENT signale le risque d accidents corporels graves. DANGER signale le risque d accident mortels. Informations importantes Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l homme ou le matériel sont signalées par le symbole ci-contre. Elles sont limitées par des lignes dans la partie inférieure et supérieure du texte. 1.2 Mesures de sécurité Risques d'électrocution lorsque la chaudière est ouverte B Avant d'ouvrir la chaudière : mettre l installation de chauffage hors tension avec l interrupteur d arrêt d urgence ou la déconnecter du secteur par le fusible correspondant. Il ne suffit pas d arrêter l appareil de régulation. B Protéger l installation de chauffage contre tout réenclenchement involontaire. Travaux réalisés sur la chaudière B Les travaux d'installation, de mise en service, d'inspection et éventuellement de réparation doivent être exécutés exclusivement par un installateur agréé. Respecter à cet effet les prescriptions requises. Risque de brûlure B Laisser refroidir la chaudière avant l'installation ultérieure. Les températures de l'installation peuvent dépasser 60 C. Composants utilisés B Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. B N utilisez d autres combinaisons, accessoires et pièces d'usure que s ils sont destinés à l utilisation prévue. Autres symboles Symbole B Signification Étape à suivre Renvois à d autres passages dans le document ou dans d autres documents Énumération/Enregistrement dans la liste Tabl. 1 Énumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau) (2012/03) 3

4 Informations produit 2 Informations produit 2.1 Remarques La notice d'installation et de montage contient des informations importantes nécessaires au montage fiables et professionnels du groupe de tuyaux du circuit de chauffage pour la chaudière fioul à condensation en association avec le ballon d'eau chaude sanitaire S135 ou S160. Cette notice de montage est destinée aux professionnels qui, par sa formation et son expérience, disposent des compétences nécessaires pour travailler sur les installations de chauffage. La chaudière fioul à condensation est disponible dans les versions 19 kw et 27 kw. Elle est désignée ci-dessous par le terme général de chaudière. Les divergences éventuelles entre les versions seront spécifiées. N hésitez pas à nous contacter si vous constatez des irrégularités ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d amélioration pour la documentation indiquée ci-dessus. Vous trouverez l adresse correspondante ainsi que l'adresse Internet en dernière page de ce document. Fig. 1 Raccordements hydrauliques du ballon d'ecs (vue avant) 2.2 Utilisation conforme Le groupe de tuyaux du circuit de chauffage est conçu pour le raccordement de la chaudière SUPRAPUR KUB-3 en association avec le réservoir d'eau chaude sanitaire S135 ou S Raccordements et dimensions Raccordements hydrauliques de la chaudière et du ballon d'ecs Abréviation Description Dimension AW Sortie eau chaude R ¾ EK Entrée eau froide R ¾ EZ Entrée bouclage R ¾ RK Retour chaudière G 1 VK Départ chaudière G 1 Fig. 2 Positions des raccords hydrauliques RS VS Tabl. 2 Abréviations Retour ballon d'eau chaude sanitaire Départ ballon d eau chaude sanitaire G ¾ G ¾ (2012/03)

5 Informations produit Dimensions extérieures La hauteur du ballon peut être réglée à l aide des pieds réglables. Si vous montez la chaudière avec le ballon d'ecs S160, vous devez installer un socle d'une H=110 mm sur la chaudière (disponible en option chez Junkers). Pour mettre l'installation de chauffage en place, respectez les dimensions minimales indiquées ( tabl. 3) pour les travaux d'installation, d'entretien et de réparation et garantir le fonctionnement sûr. Les dimensions indiquées pour les distances par rapport au mur sont données en tant valeurs minimales. Fig. 3 Dimensions et distances par rapport au mur (en mm) * Chaudière et socle +110 mm pour le ballon d'ecs S160 ** Pour les ballons d'ecs installés à gauche OKFFB = Bord supérieur du sol fini Chaudière avec ballon d'ecs A B S135 avec kit de circuit de chauffage S160 avec kit de circuit de chauffage S135 sans kit de circuit de chauffage S160 sans kit de circuit de chauffage Tabl. 3 Dimensions extérieures en mm pour la chaudière avec S135 ou S160. Les dimensions sont des valeurs minimales (2012/03) 5

6 Contenu de la livraison du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage 3 Contenu de la livraison du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage Fig. 4 Contenu de livraison du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage à l'état monté Pos. Description 1 Tube de retour du circuit de chauffage (préassemblé en usine) 2 Tube de retour en T G1 3 Tube de départ en T G1 4 Tuyau de ballon long G1 (coudé) 5 Clapet antiretour avec purgeur G1 6 Pompe (groupe de retour monté) 7 Tube de retour court G1 x G¾ (coudé) 8 Raccord à vis coudé G¾ 9 Tube de départ ballon G1 x G¾ (coudé) 10 Equerre G1 11 Tuyau du ballon court G1 (coudé) 12 Tube de départ seul (option) 13 Joint Ø 17 x 24 x 2 (non représenté) 14 Joint Ø 24 x 30,5 x 2 (non représenté) Tabl. 4 Légende fig (2012/03)

7 Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage 4 Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage DANGER : Danger de mort par électrocution si l appareil est ouvert! B Avant d'ouvrir la chaudière : mettre l installation de chauffage hors tension avec l interrupteur d arrêt d urgence ou la déconnecter du secteur par le fusible correspondant. Il ne suffit pas d arrêter l appareil de régulation. B Protéger l installation de chauffage contre tout réenclenchement involontaire. Le montage du groupe de tuyaux est réservé à une entreprise spécialisée. Lors du montage de la chaudière et du ballon d'ecs S135 et S160, respecter les notices d'installation correspondantes. B Vidangez l installation de chauffage si vous montez le groupe de tuyaux ultérieurement. B Avant de commencer les travaux de montage, contrôlez les dégâts éventuels des surfaces d étanchéité des buses de raccordement sur le ballon. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des raccordements non étanches! B Serrer tous les raccords-unions à la main plus 1/8 de tour avec une clé à molette (correspond à un couple de serrage de 45 Nm avec un raccord-union de G¾ et avec un raccord-union G1 à un couple de 60 Nm). AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des raccordements non étanches! B Respecter la documentation technique de la pompe. AVIS : Dégâts sur l'installation en raison d'une manipulation incorrecte de la pompe! B Graisser également les joints toriques prémontés. B Veillez à ce qu'ils ne soient pas endommagés (2012/03) 7

8 Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage 4.1 Montage du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage avec le ballon placé à droite de la chaudière Fig. 5 Montage du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage entre la chaudière et le S135 ou S160 latéral droit Pos. Description 1 Tube de retour du circuit de chauffage (préassemblé en usine) 2 Tube de retour en T G1 3 Tube de départ en T G1 4 Tuyau de ballon long G1 (coudé) 5 Clapet antiretour avec purgeur G1 6 Pompe (groupe de retour monté) 7 Tube de retour court G1 x G¾ (coudé) 8 Raccord à vis coudé G¾ 9 Tube de départ ballon G1 x G¾ (coudé) 10 Equerre G1 11 Tuyau du ballon court G1 (coudé) 12 Tube de départ seul (option) 13 Joint Ø 17 x 24 x 2 (positions montrées) 14 Joint Ø 24 x 30,5 x 2 (positions montrées) Tabl. 5 Légende fig. 5 Lors de l'installation, veillez à ce que la paroi arrière de la chaudière soit alignée avec la paroi arrière du ballon d'ecs (2012/03)

9 Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage Monter la chaudière sur le socle d'une H=110 mm Si la chaudière est montée avec le ballon d'ecs S160 latéral, un socle de chaudière doit être monté sur la chaudière. Sur le socle de la chaudière, les pieds à visser sont déjà montés. B Soulever la chaudière à l'aide des poignées du châssis et la placer sur le ballon d'eau chaude sanitaire. Pour pouvoir soulever et transporter la chaudière, démonter d'abord les carénages avant et latéraux. B Desserrer les vis de sécurité et retirer le panneaux avant. B Desserrer les vis de sécurité, soulever légèrement puis retirer les carénages latéraux. Fig. 7 Soulever la chaudière 1 Poignées Les vis de fixation [1] et les rondelles [2] sont incluses dans la fourniture du socle de la chaudière. B Visser la chaudière avec deux vis M 8 x 16 [1] et des rondelles [2] à l'avant et à l'arrière sur le socle de chaudière. Fig. 6 Retirer les carénages latéraux AVERTISSEMENT : Risques d'accidents dus au soulèvement de charges lourdes! B La chaudière doit toujours être soulevée et transportée à deux, aux poignées indiquées. Fig. 8 Montage de la chaudière sur le socle 1 Vis de fixation 2 Rondelle 3 Socle de la chaudière (2012/03) 9

10 Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage Montage des panneaux latéraux B Remettre les panneaux latéraux droit [3] et gauche [1] en place et les fixer sur la chaudière à l'aide d'une vis pour chaque côté. B Raccrocher le panneau avant [2] et le fixer à l'aide de deux vis Monter le groupe de départ B Insérer le joint dans le tube de départ [4] et visser le tube de départ en T [3] avec le raccordement latéral le plus profond. B Insérer le joint dans le tube de retour [1] et visser le tube de retour en T [2] avec le raccord latéral le plus haut. B Orientez le tube de départ en T et le tube de retour en T de 45 vers l'avant. B Placer un joint dans le raccord à vis coudé [5]. B Visser le raccord à vis [5] sur le départ (VS) du ballon d'ecs et l'orienter environ 45 vers la gauche. Fig. 9 Montage des parois avant et latérale 1 Panneau latéral gauche 2 Panneau avant 3 Panneau latéral droit Fig. 10 Montage du tube de départ en T, du tube de retour en T et du raccord à vis coudé G¾ 1 Tube de retour 2 Tube de retour en T 3 Tube de départ en T 4 Tube de départ 5 Raccord à vis coudé (2012/03)

11 Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage B Insérer le joint dans le tube de départ du ballon [1] et le visser sur le raccord à vis coudé [3]. B Insérer le joint dans le tube de départ du ballon [1] et le visser sur l'équerre G 1 [2]. B Aligner le raccord à vis coudé G ¾ [3], l'équerre G 1 [2] et le tube de départ du ballon [1]. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des raccordements non étanches! B Serrer tous les raccords-unions à la main plus 1/8 de tour avec une clé à molette (correspond à un couple de serrage de 45 Nm avec un raccord-union de G¾ et avec un raccord-union G1 à un couple de 60 Nm) Montage du groupe de tuyaux avec pompe B Insérer le joint dans le raccord à vis coudé G ¾ [1]. B Visser le raccord à vis coudé [1] sur le retour (RS) du ballon d'ecs et l'orienter vers l'arrière. Fig. 11 Départ du ballon et équerre G 1 1 Tube de départ ballon 2 Équerre G 1 3 Raccord à vis coudé B Visser le tuyau du ballon [2] entre le tube de départ en T [1] et l'équerre G 1 [3] avec les joints montés. Fig. 13 Montage du raccord à vis coudé G¾ 1 Raccord à vis coudé G¾ Fig. 12 Montage du tuyau du ballon court 1 Tube de départ en T 2 Tuyau du ballon court 3 Équerre G (2012/03) 11

12 Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage B Visser le groupe de tuyaux avec la pompe [1] et le joint inséré sur le raccord à vis coudé. B Contrôler le sens d'écoulement de la pompe, la flèche [2] doit être dirigée vers le haut. B Aligner le groupe de tuyaux avec la pompe [1]. AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des raccordements non étanches! B Serrer tous les raccords-unions à la main plus 1/8 de tour avec une clé à molette (correspond à un couple de serrage de 45 Nm avec un raccord-union de G¾ et avec un raccord-union G1 à un couple de 60 Nm). Respecter les remarques concernant la mise en service de l'installation de chauffage ( chap.4.4,page14). Fig. 14 Montage du groupe de tuyaux avec la pompe 1 Groupe de tuyaux avec pompe 2 Flèche (sens d'écoulement de la pompe) B Visser le tuyau du ballon long [2] entre le tube de retour en T [1] et la vanne d'arrêt [3] avec les joints insérés. Fig. 15 Montage du tuyau du ballon long 1 Tube de retour en T 2 Tuyau de ballon long 3 Vanne d arrêt (2012/03)

13 Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage 4.2 Montage du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage avec le ballon placé à gauche de la chaudière B Procédez au montage comme pour le ballon latéral droit ; seuls le tuyau du ballon long [3] et le tuyau du ballon court [10] sont interchangés. B Procéder à l'alignement des raccords comme représenté dans la fig. 16. DANGER : Danger de mort par électrocution! B S'assurer que la conduite de raccordement de la pompe ne touche aucune pièce chaude. Veillez à ce que la distance entre la chaudière et le ballon d'ecs latéral gauche soit de 10 mm ( chap.2.3,page4). Fig. 16 Montage du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage entre la chaudière et le S135 ou S160 latéral gauche Pos. Description 1 Tube de retour en T G1 2 Tube de départ en T G1 3 Tuyau de ballon long G1 (coudé) 4 Clapet antiretour avec purgeur G1 5 Pompe (groupe de retour monté) 6 Tube de retour court G1 x G¾ (coudé) 7 Raccord à vis coudé G¾ x G¾ 8 Tube de départ ballon G1 x G¾ (coudé) 9 Equerre G1 10 Tuyau du ballon court G1 (coudé) 11 Joint Ø 17 x 24 x 2 (non représenté) Tabl. 6 Légende fig (2012/03) 13

14 Installation du groupe de tuyaux côté circuit de chauffage 4.3 Branchement électrique B Brancher le câble de raccordement de la pompe [1] au régulateur conformément au schéma de branchement (voir la notice du régulateur). B Monter la sonde de température du régulateur sur le ballon d'ecs, comme décrit dans la notice d'installation du ballon d'eau chaude sanitaire. B Placer la fente [4] de la vis de réglage du clapet antiretour [5] en position verticale. B Ouvrir la vanne de purge [6]. B Remplir lentement la chaudière par l'intermédiaire du robinet de vidange et de remplissage. Respecter la mise en service. B Régler la pompe [1] au débit supérieur [3]. Si la pompe est réglée à un débit inférieur, le confort en eau chaude sanitaire diminue. B Dès que de l'air sans bulle sort de la vanne de purge [6], fermer la vanne de purge. B Placer la fente [4] de la vis de réglage de la vanne d'arrêt [5] en position horizontale. B Remplir le reste de l'installation. Fig. 17 Câble de raccordement de la pompe AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des raccordements non étanches! Pour éviter les fuites pendant le fonctionnement de la chaudière, l'installation de chauffage doit subir un contrôle d étanchéité avant la mise en service. 1 Câble de raccordement de la pompe DANGER : Danger de mort par électrocution! B S'assurer que la conduite de raccordement de la pompe ne touche aucune pièce chaude. B Réaliser le contrôle de l installation avec une pression correspondant à la pression admissible de la soupape de sécurité. 4.4 Remarques concernant la mise en service de l'installation de chauffage AVIS : Dommages sur l'installation dus à un montage, une mise en service et une commande erronée! B Respecter les notices d'installation et de maintenance ainsi que les notices d'utilisation de la chaudière et du ballon d'ecs ainsi que de tous les composants raccordés. Possibilités de réglage par la fente de la vis [4] du clapet antiretour [5] : Dans cette position, le clapet antiretour est ouvert, l'eau peut s'écouler dans les deux sens. Dans cette position, le clapet antiretour est opérationnel, l'eau peut uniquement s'écouler dans le sens de la flèche. Fig. 18 Possibilités de réglage du clapet antiretour et de la pompe 1 Pompe 2 Vis de révision pour la purge manuelle du circulateur 3 Bouton de réglage du régime 4 Vis de réglage 5 Vanne d arrêt 6 Vanne de purge (2012/03)

15 Terminer l'installation des kits de raccordement 5 Terminer l'installation des kits de raccordement Une fois tous les travaux sur l'installation de chauffage terminés, mettre cette dernière en service en respectant la notice de montage et de maintenance de la chaudière et du ballon d'ecs. B Vérifier si tous les raccords-unions des kits de raccordement sont étanches. B Vérifier si l'installation de chauffage fonctionne correctement (2012/03) 15

16 NV SERVICO SA Kontichsesteenweg Aartselaar Tel Fax Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich. Distribution: Tobler Haustechnik AG Steinackerstrasse 10 CH-8902 Urdorf Service: Sixmadun AG Bahnhofstrasse 25 CH-4450 Sissach Numéro du service Telefon