SKANDIC 380 SKANDIC 500

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SKANDIC 380 SKANDIC 500"

Transcription

1

2 MCP PARTS CATALOG CATALOGUE DE PIÈCES WARNING : For user safety, Rotax engines designed for snowmobiles must not be used to power products other than Ski-Doo snowmobiles. Bombardier Inc. and its subsidiaries denies any responsibility for any usage other than the one prescribed. Dealers that do not follow this practice may be financially liable should injury occur. Bombardier Inc. reserves the right at any time to discontinue or change specifications, designs, features, models or equipment without incurring obligation. AVERTISSEMENT : Pour la sécurité des utilisateurs, les moteurs Rotax conçus pour les motoneiges ne doivent pas être utilisés pour des fins autres que de faire fonctionner les motoneiges Ski-Doo. Bombardier Inc. et ses filiales se dégagent de toute responsabilité pouvant découler des utilisations autres que celle prescrite. Les concessionnaires qui ne se conforment pas à cet avis peuvent être tenus responsables financièrement advenant des blessures. Bombardier Inc. se réserve le droit d effectuer des changements dans le dessin et les caractéristiques de ses véhicules et / ou d y effectuer des apports ou des améliorations, cela sans s engager d aucune façon à effectuer lesdites opérations sur les véhicules déjà fabriqués. 04 / A1

3 PARTS CATALOG 8 0 The illustrations figuring in this parts catalog show typical construction of the different assemblies and, in all cases, 0 may 0 not reproduce the full detail or exact shape of the parts shown. However, they represent parts wich have the same or similar function. SYMBOLS USED IN THIS Opt - In «Quantity» column means «Use as Required». - In «Quantity» column means «Optional». N - In «Numerical» column means «New Parts». - A bold description indicates several parts. Ski-Doo Model Modèle Ski-Doo Vehicle Codification Code du véhicule Can/U.S. Rotax Engine Type Type de moteur Rotax Carburetor(s) Carburateur(s) PTO / MAG /1 11/12 Rotax «77» ( ) Rotax «0» ( ) / / CATALOGUE DE PIÈCES Les illustrations contenues dans ce catalogue indiquent la disposition des pièces les unes par rapport aux autres. Il est donc possible qu elles ne rendent pas compte de la forme exacte de ces pièces ainsi que de leurs détails de fabrication. Ces illustrations ont pour but d identifier des pièces qui remplissent la même fonction ou une fonction identique. SYMBOLES UTILISÉS DANS CE Opt - Dans la colonne «Quantité» signifie «Au besoin». - Dans la colonne «Quantité» signifie «En option». N - Dans la colonne «Numérique» signifie «Nouvelle pièce». - Une description en caractère gras signifie qu il y a plus d une pièce. 04 / A2

4 Engine and Components A B - Crankcase «77» (A) - Crankcase «0» (A6) - Crankshaft, Pistons «77» (A7) - Crankshaft, Pistons «0» (A8) - Cylinder, Exhaust Manifold «77» (A9) - Cylinder, Exhaust Manifold «0» (A10) - Magneto 12v 240w (A11) - Rewind Starter (A12) - Engine Support and Muffler «77» (B1) - Engine Support and Muffler «0» (B2, B) TABLE OF CONTENTS Cooling System B4, B - Fan, Fan Housing, Cowl «77» (B4) - Fan, Fan Housing, Cowl «0» (B) Oil Injection System B6, B7 - Oil Pump Mounting Flange (B6) - Oil Pump (B6) - Oil Tank, Oil Tank Support (B7) - Oil Lines (B7) Fuel System B8 C2 Transmission C C Pulleys C6 C8 - Fuel Tank 77 (B8) - Fuel Lines, Filters 77 (B8, B9) - Air Silencer 77 (B8) - Fuel Tank 0 (B10) - Fuel Lines, Filters 0 (B10, B11) - Air Silencer 0 (B10) - Carburetors «77» (B8,B12) - Carburetors «0» (B10, C1 C2) - Fuel Pump «77» (B8) - Fuel Pump «0» (B10) - Transmission (C C) - Drive Pulley, Belt «77» (C6) - Drive Pulley, Belt «0» (C7) - Driven Pulley (C8) - Countershaft, Brake Disk (C8) Brake and Belt Guard C9, C10 - Brake Handle and Cables (C9, C10) - Brake Housing and Pads (C9, C10) - Belt Guard (C9) Steering and Front Suspension C11 D2 - Steering System (C11, C12) - Front Suspension and Ski System (D1, D2) Track and Rear Suspension D D7 - Drive Axle (D) - Track and Sprokets (D) - Speedometer Cable Protector (D) - Rear Suspension, Runner 16" (D4,D) - Rear Suspension, Front Arm (D6) - Rear Suspension, Rear Arm (D7) Frame and Body D8 E2 Electrical System E,E4 - Seat and Taillamp Housing (D8) - Rear Bumper, Mouldings (D8) - Snow Guard (D9) - Front Member, Frame & Acc.(D10,D11) - Bottom Pan, Front Bumpers (D12,E1) - Cab and Windshield (D12) - Air Deflectors (D12) - Cab Hinges and Latchs (D12,E1) - Decals (E2) - Pilot Lamps (E) - Ignition Switch (E) - Kill, Dimmer Switch (E) - Regulator (E) - Speedometer (E) - Electrical Terminals (E, E4) - Headlamp Ass'y and Brackets (E4) 04 / A

5 Moteur et composants A B TABLE DES MATIÈRES Système de refroidissement B4, B 8 0 Système d'injection 0 0 d'huile B6, B7 - Carter «77» (A) - Carter «0» (A6) - Vilbrequin, pistons «77» (A7) - Vilbrequin, pistons «0» (A8) - Cylindre, collecteur d'échappement «77» (A9) - Cylindre, collecteur d'échappement «0» (A10) - Magnéto 12v 240w (A11) - Démarreur à rappel (A12) - Support moteur et silencieux «77» (B1) - Support moteur et silencieux «0» (B2, B) - Ventilateur «77» (B4) - Logement de ventilateur «77» (B4) - Déflecteur de chaleur «77» (B4) - Ventilateur «0» (B) - Logement de ventilateur «0» (B) - Déflecteur de chaleur «0» (B) - Épaulement, pompe à huile (B6) - Pompe à huile (B6) - Réservoir d'huile et support (B7) - Conduits (B7) Système d'alimentation B8 C2 - Réservoir à essence 77 (B8) - Conduits, Filtres 77 (B8, B9) - Silencieux d'admission 77 (B8) - Réservoir à essence 0 (B10) - Conduits, Filtres 0 (B10, B11) - Silencieux d'admission 0 (B10) - Carburateurs «77» (B8, B12) - Carburateurs «0» (B10, C1 C2) - Pompe à essence «77» (B8) - Pompe à essence «0» (B10) Transmission C C - Transmission (C C) Poulies C6 C8 - Poulie motrice «77» (C6) - Courroie d'entrainement «77» (C6) - Poulie motrice «0» (C7) - Courroie d'entrainement «0» (C7) - Poulie menée (C8) - Arbre de renvoi, disque de frein (C8) Frein et garde-courroie C9, C10 - Logement de manette de frein (C9, C10) - Câble et gaine de frein (C9, C10) - Étrier et plaquette de frein (C9, C10) - Garde-courroie (C9) Direction et Suspension avant C11 D2 - Système de direction (C11,C12) - Suspension avant et ski (D1, D2) Chenille et suspension arrière D D7 - Essieu moteur (D) - Chenille et barbotins (D - Protecteur de câble (D) - Suspension arrière, rail 16" (D4,D) - Suspension arrière, bras avant (D6) - Suspension arrière, bras arrière (D7) Châssis et carrosserie D8 E2 - Siège et boîtier du feu arrière (D8) - Pare-chocs arrière et enjoliveurs (D8) - Garde-neige (D9) - Cadre avant, châssis & acc. (D10,D11) - Coque et pare-chocs avant (D12,E1) - Capot et pare-brise (D12) - Déflecteurs d'air (D12) - Charnières et attaches de capot (D12, E1) - Decalcomanie (E2) Système électrique E, E4 - Lampes témoin (E) - Interrupteur d'allumage (E) - Régulateur de tension (E) - Indicateur de vitesse (E) - Câble de l'indicateur de vitesse (E) - Raccord électriques (E,E4) - Phare avant et supports (E4) 04 / A4

6 77

7 Crankcase «77» Carter «77» Crankcase Ass y... Carter ass Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Allen Screw M8 x 7... Vis Allen M8 x Allen Screw M8 x 4... Vis Allen M8 x Lock Washer 6.0 mm... Rondelle-frein 6.0 mm Allen Screw M6 x Vis Allen M6 x Stud M10 x Goujon M10 x Lock Washer 10.0 mm... Rondelle-frein 10.0 mm Hex. Nut M10... Écrou hex. M Stud M8 x Goujon M8 x Cable Grommet... Passe-câble Cable Clamp... Pince-câble Wire Support... Support de câble Lock Washer 6.0 mm... Rondelle-frein 6.0 mm Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x / A

8 0

9 Crankcase «0» Carter «0» Crankcase Ass y... Carter ass Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Hex. Screw M8 x 4... Vis hex. M8 x Allen Screw M8 x 4... Vis Allen M8 x Allen Screw M8 x 6... Vis Allen M8 x Stud M10 x Goujon M10 x Lock Washer 10.0 mm... Rondelle-frein 10.0 mm Hex. Nut M10... Écrou hex. M Stud M8 x Goujon M8 x Cable Crommet... Passe-câble Cable Clamp... Pince-câble Wire Support... Support de câble Lock Washer 6.0 mm... Rondelle-frein 6.0 mm Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x / A6

10

11 Crankshaft «77» Vilebrequin «77» N Crankshaft Ass y... Vilebrequin ass Ball Bearing Roulement à billes O-Ring 64 mm... Joint torique 64 mm Oil Seal... Anneau d étanchéité Woodruff Key... Clavette de Woodruff Lock Washer 22.0 mm... Rondelle-frein 22.0 mm Hex. Nut M22... Écrou M Needle Cage... Roulement à aiguilles Piston Ass y 62.0 mm... Piston ass mm Oversize Piston Ass y 62.2 mm... Piston ass. surdi mm... Opt Oversize Piston Ass y 62. mm... Piston ass. surdi. 62. mm... Opt Rectangular Ring 62.0 mm... Segment rectangulaire 62.0 mm Rectangular Ring 62.2 mm... Segment rectangulaire 62.2 mm... Opt Rectangular Ring 62. mm... Segment rectangulaire 62. mm... Opt Semi-Trapez Ring 62.0 mm... Segment semi-trapézoïdal 62.0 mm Semi-Trapez Ring 62.2 mm... Segment semi-trapézoïdal 62.2 mm. Opt Semi-Trapez Ring 62. mm... Segment semi-trapézoïdal 62. mm... Opt Piston Pin... Axe de piston Circlip... Frein d axe Rod Repair Kit... Néc. de rép. de tige de vilebrequin... 2 N Crankhalf P.T.O.... Demi-vilebrequin P.D.M / A7

12 0

13 Crankshaft «0» Vilebrequin «0» Crankshaft Ass y... Vilebrequin ass Ball Bearing Roulement à billes O-Ring 64 mm... Joint torique 64 mm Oil Seal... Anneau d étanchéité Woodruff Key... Clavette de Woodruff Lock Washer 22.0 mm... Rondelle-frein 22.0 mm Hex. Nut M22... Écrou hex. M Needle Cageless... Roulement à aiguilles Piston Ass y 72.0 mm... Piston ass mm Oversize Piston Ass y mm... Piston ass. surd mm... Op Oversize Piston Ass y mm... Piston ass. surd mm... Opt Rectangular Ring mm... Segment rectangulaire mm Rectangular Ring 72.2 mm... Segment rectangulaire 72.2 mm... Opt Rectangular Ring 72.0 mm... Segment rectangulaire 72.0 mm... Opt Semi-Trapez Ring mm... Segment semi-trapézoïdal mm Semi-Trapez Ring 72.2 mm... Segment semi-trapézoïdal 72.2 mm. Opt Semi-Trapez Ring 72.0 mm... Segment semi-trapézoïdal 72.0 mm. Opt Piston Pin... Axe de piston Circlip... Frein d axe Crankshaft Repair Kit... Néc. de rép. de tige de vilebrequin 2 N Crankshaft P.T.O.... Demi-vilebrequin P.D.M / A8

14 77 17 ENGINE Gasket set

15 Cylinder, Intake Exhaust Manifold «77» Cylindre, collecteur d échappement et d admission «77» Gasket 0.4 mm... Joint 0.4 mm Cylinder with Sleeve,P.T.O... Cylindre P.D.M Cylinder with Sleeve, MAG... Cylindre MAG O-Ring... Joint torique Cylinder Head... Culasse Washer 8.4 mm... Rondelle 8.4 mm Hex. Nut M8... Écrou hex. M Distance Nut M8 x Écrou d écartement M8 x Gasket 1.0 mm... Joint d étanchéité 1.0 mm Exhaust Manifold Ass y... Collecteur d échappement ass Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Allen Screw M8 x 0... Vis Allen M8 x Intake Gasket 1.0 mm... Joint de tubulure d admission 1.0 mm Intake Socket Ass y... Tubulure d admission Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Allen Screw M8 x... Vis Allen M8 x Engine Gasket Set... Ens. joint d'étanchéité (moteur) O-Ring... Joint Seal-Oil... Anneau Gasket 0.40 mm... Joint étanche O-Ring... Joint Gasket... Joint Gasket... Joint 04 / A9

16 0 16 ENGINE Gasket set

17 Cylinder, Intake Exhaust Manifold «0» Cylindre, collecteur d échappement et d admission «0» Gasket 0.0 mm... Joint 0.0 mm... 2 N Cylinder with sleeve... Cylindre O-Ring... Joint de culasse Cylinder head... Culasse Washer 8.4 mm... Rondelle 8.4 mm Hex. Nut M8... Écrou M Distance Nut M8 x Écrou d écartement M8 x Gasket 1.0 mm... Joint d étanchéité 1.0 mm Exhaust Manifold Ass y... Collecteur d échappement ass Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Allen Screw M8 x 0... Vis Allen M8 x Intake Gasket 1. mm... Joint de tubulure d admission 1. mm Intake Socket Ass y... Tubulure d admission ass Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Allen Screw M8 x Vis Allen M8 x Engine Gasket Set... Ens. joint d'étanchéité (moteur) O-Ring 64 mm... Joint torique Seal-Oil... Anneau Gasket 0.0 mm... Joint étanche O-Ring... Joint Gasket 1.00 mm... Joint étanche Gasket-Intake 1.00 mm... Joint d'admission Gasket... Joint 04 / A10

18

19 Magneto Magnéto Magneto Ducati 12V240W... Magnéto Ducati 12V240W Magneto Flywheel... Volant moteur Stator Plate Ass y. 12V240W... Plateau ass. 12V240W XXX Stator Plate P12W 160/ Plateau d armature P12W 160/ Lock Washer.0 mm... Rondelle-frein.0 mm Allen Screw M x 0... Vis Allen M x Washer. mm... Rondelle. mm Allen Screw M x Vis Allen M x Pick-up Ass y... Capteur ass Washer. mm... Rondelle. mm Taptite Screw M x Vis autotaraudeuse M x V-Belt Pulley... Poulie de ventilateur Starting Pulley... Poulie de démarrage Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Allen Screw M8 x Vis Allen M8 x Electronic Box Ass y... Boîte électronique Electronic Box Ass y... Boîte électronique Protection Cap... Capuchon protecteur Ignition Cable 640 mm... Câble d allumage 640 mm Ignition Cable 690 mm... Câble d allumage 690 mm XXX Protection Hose... Douille de caoutchouc Spark Plug Protector... Capuchon antiparasite Spark Plug NGK BR9 ES... Bougie NGK BR9 ES Hex. Tapping Screw 12 x 1"... Vis hex. autotaraudeuse 12 x 1" Female Housing... Raccord femelle Tab... Patte Female Housing... Logement de raccord femelle / A11

20

21 Rewind Starter Démarreur à rappel Rewind Starter Assy... Démarreur à rappel ass Starter Housing... Boîtier du démarreur Rewind Spring Assy... Ressort de rappel ass Starter Grip... Poignée de démarreur Rope Sheave... Poulie du démarreur Starter Rope 2200 mm... Câble du démarreur 2200 mm Key Clamp... Coin Pawl... Cliquet Pawl Lock... Arrêt de cliquet Circlip... Circlip Locking Spring... Ressort d'arrêt Circlip... Circlip Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x Allen Screw M6 x Vis Allen M6 x Lock Washer... Rondelle-frein Rubber Stopper... Butée de caoutchouc Silicone Compound Grease... Composé à 16 XXX Molykote GN Paste... Pâte Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement. 04 / A12

22

23 Engine Support and Muffler «77» Support moteur et silencieux «77» N «77» Engine... Moteur «77» Rubber Bumber... Butoir de caoutchouc... 2 N Engine Support... Support moteur Washer 10 mm... Rondelle 10 mm Hex Screw M10 x Vis hex. M10 x Spacer... Entretoise Rubber Mount... Tampon d ancrage Washer 10 mm... Rondelle 10 mm Lock Washer 10 mm... Rondelle d arrêt 10 mm Nut M10... Écrou M Connector (Force Flow)... Raccord (air forcé) Nut M10... Écrou M N Support... Support Lock Washer... Rondelle-frein Hex. Screw M10 x 2... Vis hex. M10 x Stopper Plate... Plaque de butée Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Support Plate... Plaque d appui Hex. Screw M8 x 2... Vis hex. M8 x Flat Washer 8 mm... Rondelle plate 8 mm Elastic Stop Nut M8... Écrou élastique M Spring... Ressort... N Muffler... Silencieux Female Ball Joint... Joint à rotule femelle Exhaust Washer... Rondelle d échappement Screw... Vis Muffler Support... Support de silencieux Rod Retainer... Tige de retenue Nut M12... Écrou M Air Deflector... Déflecteur d air Gear Clamp... Bride de serrage / B 1

24

25 Engine Support and Muffler «0» Support moteur et silencieux «0» N «0» Engine... Moteur «0» Spacer... Entretoise... 4 N Engine Support... Support moteur Washer 10. mm... Rondelle 10. mm Lock Washer 10mm... Rondelle-frein 10 mm Nut M10... Écrou M Rubber Mount... Tampon d ancrage Flat Washer 10 mm... Rondelle plate 10 mm Spring... Ressort Nut M10... Écrou M N Support... Support Lock Washer... Rondelle-frein Hex. Screw M10 x 2... Vis hex. M10 x Muffler Support... Support d échappement Stopper plate... Plaque de butée Gear Clamp... Bride de serrage Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Support Plate... Plaque d appui Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Flat Washer 8 mm... Rondelle plate 8 mm Welded Bracket... Support soudé «U» Connection Pipe... Tuyau de raccord en «U» Tune Pipe... Tuyau d échappement Female Ball Joint... Joint à rotule femelle Exhaust Washer... Rondelle d échappement Elastic Stop Nut M8... Écrou élastique M Hex Screw M10 x Vis hex. M10 x Connector (Force Flow)... Raccord (air forcé) Screw... Vis Air Deflector... Déflecteur d air Spring... Ressort Muffler... Silencieux Tail Pipe... Tuyeau de sortie Rod Retainer... Tige de retenue Rubber Stopper... Butoir de caoutchouc Rubber-Mount... Tampon d ancrage Elastic Flanged Stop Nut M8... Écrou élastique à épaulement M Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x / B 2

26 Engine Support and Muffler «0» Support moteur et silencieux «0» Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Side Bracket... Attache latérale Nut M12... Écrou M Hex. Screw M6x16... Vis hex. M6x Flat Washer 6 mm... Rondelle plate 6 mm / B

27 27 77

28 Cooling System / Fan «77» Système de refroidissement / ventilateur «77» Fan Housing... Logement de ventilateur Retaining Ring... Bague d arrêt Shim... Cale Ball Bearing Roulement à bille Fan Shaft... Axe de ventilateur Woodruff Key... Clavette de Woodruff Distance Sleeve... Douille d écartement Pulley Half... Demi-poulie Shim 0. mm... Cale Shim 0.2 mm... Cale Fan... Ventilateur Lock Washer 16.0 mm... Rondelle-frein 16.0 mm Hex. Nut M16 x 1... Écrou M16 x V-Belt... Courroie de ventilateur Lock Washer 6.0 mm... Rondelle-frein 6.0 mm Allen Screw M6 x 0... Vis Allen M6 x Fan Cover... Garde-ventilateur Cylinder Cowl, Lower Half... Déflecteur de cylindre Spring Nut V Écrou rapide V Cylinder Cowl Ass y... Déflecteur de cylindre Cup Washer... Coupolle Rubber Washer... Rondelle de caoutchouc Washer 8.4 mm... Rondelle 8.4 mm Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Washer... Rondelle... 6 N Self-Tapping Screw M4.8 x Vis autotaraudeuse M4.8 x N Clamp... Pince Taptite Screw M6 x Vis autotaraudeuse M6 x / B 4

29

30 Cooling System / Fan «0» Système de refroidissement / ventilateur «0» Fan Housing... Logement de ventilateur Retaining Ring... Bague d arrêt Shim... Cale Ball Bearing Roulement à bille Fan Shaft... Axe de ventilateur Woodruff Key... Clavette de Woodruff Distance Sleeve... Douille d écartement Pulley Half... Demi-poulie Shim 0. mm... Cale Shim 0.2 mm... Cale Protection Washer... Rondelle de protection Fan... Ventilateur Lock Washer 16.0 mm... Rondelle-frein 16.0 mm Hex. Nut M16 x 1... Écrou M16 x V-Belt... Courroie de ventilateur Lock Washer 6.0 mm... Rondelle-frein 6.0 mm Allen Screw M6 x 0... Vis Allen M6 x Fan Cover... Garde-ventilateur Cylinder Cowl Exhaust Side... Déflecteur de cylindre (échappement) Cylinder Cowl, Carburator Side... Déflecteur de cylindre (carburateur) Taptite Screw M6 x Vis autotaraudeuse M6 x Spring Nut V Écrou rapide V Cylinder Cowl... Déflecteur de cylindre Cup Washer... Coupolle Rubber Washer... Rondelle de caoutchouc Washer 8.4 mm... Rondelle 8.4 mm Lock Washer 8.0 mm... Rondelle-frein 8.0 mm Hex. Screw M8 x Vis Hex. M8 x Washer... Rondelle... 8 N Self Tapping Screw B4.8 x Vis autotaraudeuse B4.8 x N Clamp... Pince Taptite Screw M6 x Vis autotaraudeuse M6 x / B

31

32 Oil Injection System Système à injection d huile Pump Mounting Flange... Épaulement de pompe à huile N Oil Pump Ass y... Pompe à huile ass... 1 N Oil Pump Ass y... Pompe à huile ass Washer... Rondelle Oil Pump Gear (27 Tooth)... Roue d engrenage (27 dents) Lock Nut M6... Écrou élastique à épaulement M Plastite Screw M. x Vis autotaraudeuse M. x Needle Pin B4 x Roulement à aiguilles B4 x Washer 4. mm... Rondelle 4. mm Gear (9 Tooth)... Pignon (9 dents) Taptite Screw M x Vis autotaraudeuse M x Friction Washer... Rondelle Gasket Ring... Joint d étanchéité de soupape Check Valve Ass y... Soupape Banjo Bolt M6 x Vis de soupape M6 x MAG Side Oil Line 210 mm... Conduit d huile (côté MAG) P.T.O Side Oil Line 60 mm... Conduit d huile N Isolating Hose 90 mm... Boyeau d isolation 90 mm Isolating Hose 10 mm... Boyau d isolation 10 mm Isolating Hose 120 mm... Boyau d isolation 120 mm Clamp... Bride / B 6

33

34 Support and Oil Tank Support et réservoir d huile Oil Tank Cap Ass y... Bouchon du réservoir à huile ass Baffle... Déflecteur O-Ring... Joint torique Injection Oil Tank... Réservoir à huile à injection Grommet... Bague isolante Float... Flotte Oil Level Sensor... Contacteur de niveau d huile Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x Lock Washer 6.0 mm... Rondelle-frein 6.0 mm Oil Reservoir Support... Support de réservoir d huile Hex. Elastic Nut M6... Écrou hex. élastique M Rubber Washer... Rondelle de caoutchouc Oil Line 7.94 mm Diameter... Conduit d huile Spring Clip... Bride à ressort Spring Clip... Bride à ressort Filter... Filtre XXX Spring... Ressort Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement. 04 / B 7

35

36 Fuel System «77» Système d alimentation «77» Rubber Flange... Épaulement de caoutchouc Female Connector... Connecteur N Carburetor VM Carburateur VM Tab Female Terminal... Terminal femelle... N Air Silencer... Silencieux d admission Air Filter... Filtre à air Warning Decal... Décalque d avertissement Dart... Dard Adaptor 4 mm... Adapteur 4 mm Clamp... Bride de serrage Taptite Hex. Screw M6 x Vis hex. autotaraudeuse M6 x Fuel Pump... Pompe à essence Spring... Ressort Spring Clip... Bride à Impulse Hose 6. mm Diameter... Conduit d impulsion 6. mm Fuel Line.18 mm Diameter... Conduit d essence.18 mm «T» Fitting... Raccord en «T» «T» Fitting... Raccord en «T» Fuel Line... Conduit d Male Connector... Raccord mâle Grommet... Bague isolante Fuel Filter... Filtre à essence Grommet... Passe-fil Fuel Tank Bracket... Attache de réservoir à essence Primer Valve... Amorceur Fuel Tank... Réservoir à essence Fuel Cap... Bouchon à essence Tubing Throttle Cable and Housing... Câble et gaine d accélérateur Circlip... Circlip Circlip... Circlip Washer... Rondelle Male Connector... Raccord mâle... 1 XXX Fuel Line 4.76 mm Diameter... Conduit d essence 4.76 mm Clamp (Carburator)... Collier de serrage (carburateur) Washer... Rondelle Throttle Adaptor... Raccord côté accélérateur / B 8

37 Fuel System «77» Système d alimentation «77» Tie Rap Allen Set Screw M8 x Vis de pression Allen M8 x Heated Throttle Handle (0 mm)... Manette d acc. chauffant (0 mm) Kill Switch... Interrupteur d urgence Throttle Handle Housing... Logement de manette d accélérateur Self Tapping Screw... Vis autotaraudeuse Flanged Screw... Vis à épaulement Clip... Pince R.H. Tank Bracket... Attache de réservoir droite L.H. Tank Bracket... Attache de réservoir gauche Cable Clip... Pince-cable... 2 Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement / B 9

38

39 Fuel System «0» Système d alimentation «0» Rubber Flange... Épaulement de caoutchouc Female Connector... Connecteur N Carburetor VM 4-46 (PTO)... Carburateur VM 4-46 (PDM)... 1 N Carburetor VM (MAG)... Carburateur VM (MAG) Tab Female Terminal... Terminal femelle... N Air Silencer... Silencieux d admission Air Filter... Filtre à air Warning Decal... Décalque d avertissement Dart... Dard Adaptor 4 mm... Adapteur 4 mm Clamp... Bride de serrage Taptite Hex. Screw M6 x Vis hex. autotaraudeuse M6 x Fuel Pump... Pompe à essence Spring... Ressort Spring Clip... Bride à Impulse Hose 6. mm Diameter... Conduit d impulsion 6. mm N Choke Cable... Câble d étrangleur Internal Tooth Lock Washer... Rondelle d arrêt à dents int Plastic Nut... Écrou de plastique Fuel Line... Conduit d Male Connector... Raccord mâle Grommet... Bague isolante Fuel Filter... Filtre à essence Grommet... Passe-fil Fuel Tank Bracket... Attache de réservoir à essence XXX Fuel Line 4.76 mm Diameter... Conduit d essence 4.76 mm Fuel Tank... Réservoir à essence Fuel Cap... Bouchon à essence Tubing Throttle Cable and Housing... Câble et gaine d accélérateur Circlip... Circlip Circlip... Circlip Washer... Rondelle Male Connector... Raccord mâle Fuel Line.18 mm Diameter... Conduit d essence.18 mm Clamp (Carburator)... Collier de serrage (carburateur) Washer... Rondelle / B 10

40 Fuel System «0» Système d alimentation «0» Throttle Adaptor... Raccord côté accélérateur Tie Rap Allen Set Screw M8 x Vis de pression Allen M8 x Heated Throttle Handle (4 mm)... Manette d acc. chauffant (4 mm) Kill Switch... Interrupteur d urgence Throttle Handle Housing... Logement de manette d accélérateur Self Tapping Screw... Vis autotaraudeuse Flanged Screw... Vis à épaulement Clip... Pince R.H. Tank Bracket... Attache de réservoir droite L.H. Tank Bracket... Attache de réservoir gauche Cable Clip... Pince-cable... 2 Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement. 04 / B 11

41

42 Carburetors «77» Carburateurs «77» N Carburetor VM Carburateur VM Cover... Couvercle Throttle Valve Spring... Ressort du tiroir d accélérateur Cover... Couvercle Connector... Raccord Screw with Lock Washer... Vis avec rondelle-frein Jet Needle J8-6DP9... Aiguille J8-6DP E-Ring... Rondelle-E Packing... Tampon Throttle Valve CA 2... Tiroir d accélérateur CA Needle Jet NJ 19-P-0... Gicleur d aiguille NJ 19-P Gasket Pan... Joint d étanchéité de la cuve Pilot Jet Gicleur du ralenti PJ Float Arm Pin... Goupille de levier de flotteur Float Arm... Levier de flotteur Float... Flotteur O-Ring... Joint torique Plug Screw... Bouchon d accès Idle Adjusting Screw... Vis du mélange du ralenti Idle Adjusting Screw Spring... Ressort (vis du mélange du ralenti) Throttle Stop Screw Spring... Ressort de la vis du ralenti Throttle Stop Screw... Vis du ralenti Baffle Plate... Chicane Gasket... Joint d étanchéité Needle Valve... Soupape d admission Baffle Ring... Bague de chicane Main Jet MJ Gicleur principal MJ Tube Retainer Plate... Guide du tuyau d aération Screw and Lock Washer... Vis et rondelle-frein Vent Tube... Tuyau d aération Nipple... Adapteur d amorceur Tool Kit... Ensemble d outils... 1 N High Altitude Kit (Not Shown)... Ens. haute altitude (non ill.)... Opt 04 / B 12

43

44 Carburetors «0» Carburateurs «0» N Carburetor VM 4-46 (PTO)... Carburateur VM 4-46(PDM)... 1 N Carburetor VM 4-466(MAG)... Carburateur VM (MAG) Cover... Couvercle Throttle Valve Spring... Ressort du tiroir d accélérateur Fitting Connector... Couvercle de raccord Connector... Raccord Screw with Lock Washer... Vis avec rondelle-frein Jet Needle J8 6DH2... Aiguille J8 6DH E-Ring... Rondelle-E O-Ring... Joint torique Throttle Valve CA 2... Tiroir d accélérateur CA Needle Jet NJ 19-P-0... Gicleur d aiguille NJ 19-P Gasket Pan... Joint d étanchéité de la cuve Pilot Jet PJ Gicleur du ralenti PJ Float Arm Pin... Goupille de levier de flotteur Float Arm... Levier de flotteur Float... Flotteur Cap... Bouchon O-Ring... Joint torique Plug Screw... Bouchon d accès Idle Adjusting Screw... Vis du mélange du ralenti Idle Adjusting Screw Spring... Ressort (vis du mélange du ralenti) Throttle Stop Screw Spring... Ressort de la vis du ralenti Throttle Stop Screw... Vis du ralenti Baffle Plate... Chicane Gasket... Joint d étanchéité Needle Valve... Soupape d admission Baffle Ring... Bague de chicane Main Jet MJ 190 (PTO)... Gicleur principal MJ 190 (PDM) Main Jet MJ 180 (MAG)... Gicleur principal MJ 180 (MAG) Tube Retainer Plate... Guide du tuyau d aération Screw and Lock Washer... Vis et rondelle-frein Vent Tube... Tuyau d aération Nipple... Adapteur d amorceur... 1 N Cap... Capuchon Plunger assembly... Plongeur assemblé Spring... Ressort... 1 N Plate... Plaque / C1

45 Carburetors «0» Carburateurs «0» Support Guide... Guide support Tool Kit... Ens. d outils... 1 N High Altitude Kit (Not Shown)... Ens. de haute altitude (non ill.)... Opt 04 / C2

46

47 Transmission Transmission Chaincase... Carter de chaîne Chain Slider... Glissière de chaine N Flat Washer... Rondelle plate Screw M6 x Vis M6 x Cylinder Pin... Goupille cylindrique Ball Bearing Roulement à billes Seal... Anneau d étanchéité Retaining Ring... Segment de retenue Chain Tensioner... Tendeur de chaîne Circlip... Circlip Screw... Vis Bushing... Entretoise Roller... Rouleau Needle Bearing... Roulement à aiguilles Washer... Rondelle Tensioner Adjustment Screw... Vis de réglage du tendeur O-Ring... Joint torique Washer 10. mm... Rondelle 10. mm Shim... Cale Sprocket (21 Tooth-narrow)... Pignon (21 dents-étroit) Washer... Rondelle Castellated Nut M16... Écrou à crénaux M Retaining Ring... Bague d appui Coupling Shaft... Arbre de couplage Sprocket Ass.y, (44 Tooth-narrow).. Pignon ass., (44 dents-étroit) Sprocket (44 Tooth)... Pignon (44 dents) Needle Bearing... Roulement à aiguilles Drive Pin... Tige d engagement Spring... Ressort Retaining Ring... Anneau de retenue Hex. Screw M x Vis hex. M x Nut M... Écrou M N Gear (6 Tooth)... Pignon (6 dents) N O-Ring... Joint torique Tie Rod... Barre d accouplement XXX Allen Screw M6 x Vis allen M6 x Cap... Capuchon Hex Screw M10 x 0... Vis hex. M10 x / C

48 Transmission Transmission Lock Washer 10 mm... Rondelle-frein 10 mm Reverse Shaft... Axe de renverse Spring Pin... Tige Trust Washer... Rondelle de butée Trust Ring... Bague de butée Sprocket Ass y (19 Tooth)... Engrenage ass. (19 dents) Gear (19 Tooth)... Pignon (19 dents) Needle Bearing... Roulement à aiguilles Sprocket Ass y (19 Tooth)... Engrenage ass. (19 dents) Gear (19 Tooth)... Pignon (19 dents) Needle Bearing... Roulement à aiguilles Washer... Rondelle Lock Tab... Patte de verrouillage N Release Spring... Ressort de rappel Spacer... Entretoise Protector... Protecteur Elastic stop nut M10... Ecrou élastique M Nut... Écrou Spring Washer... Rondelle à ressort O Ring... Joint torique Cotter Pin... Goupille fendue Drive Chain (72 Links-narrow)... Chaîne (72 maillons-étroite) Copper Washer... Rondelle de cuivre Washer... Rondelle Plate... Plaque Hex. Screw M x Vis hex. M x Lock Washer mm... Rondelle d arrêt mm Rubber Washer... Rondelle de caoutchouc Lock Washer 6 mm... Rondelle d arrêt 6 mm Flange Bushing... Douille à épaulement Flat Washer... Rondelle plate N Cover Chaincase... Couvercle de carter de chaine Fork... Fourchette Flat Washer 6 mm... Rondelle plate 6 mm Screw M8 x Vis M8 x Shaft... Axe Spring Pin M x Goupille ressort M x Hex. Screw M8 x 4... Vis hex. M8 x N Alignment Rod... Tige d alignement / C4

49 Transmission Transmission Plate... Plaque Ball Joint... Joint à rotule Nut M6... Écrou M Grip... Poignée Stopper-Switch... Butée-contact Screw M6 x Vis M6 x Seal... Joint Self Tapping Screw M6 x 0... Vis autotaraudeuse M6 x N Filler Cap... Bouchon de remplissage Hair Pin... Goupille de sureté Screw M10 x Vis M10 x Screw... Vis Hex. Screw M10 x Vis hex. M10 x Rivet... Rivet Elastic Nut M... Écrou élastique M N Switch Connector... Contacteur Nut M... Écrou M Back-Up Alarm... Alarme de mise en marche arrière Push Nut... Écrou à pression Elastic Nut M6... Écrou élastique M Ball Bearing Roulement à billes Oil Seal... Joint d étanchéité d huile Circlip... Circlip Support-Pivot... Support-pivot Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement. 04 / C

50

51 Drive Pulley «77» Poulie motrice «77» N Drive Pulley Ass y... Poulie motrice ass N Inner Half... Demi-poulie fixe... 1 N Outer Half... Demi-poulie coulissante Locking Screw... Vis de blocage Washer-Guide... Rondelle guide Spring... Ressort Circlip... Circlip Block-Centrifugal... Bloc centrifuge... N Calibration Weight... Pesée de calibrage Support-Bushing... Support de coussinet Washer-Retainer... Rondelle de retenue Nut... Écrou Cap... Capuchon Capsule... Capsule Hex. Screw 1/2-20 x 6... Vis hex. 1/2-20 x Lock Washer... Rondelle-frein Drive Belt... Courroie d entraînement / C6

52

53 Drive Pulley «0» Poulie motrice «0» N Drive Pulley Ass y... Poulie motrice ass Inner Half Ass y (Incl. It. 4&)... Demi-poulie fixe ass. (incl. it. 4&) Outer Half Ass y... Demi-poulie coulissante ass Bushing Outer Half... Douille de demi-poulie coulissante Lever Ass y... Levier ass Flange Bushing... Douille à épaulement Roller... Rouleau Thrust Washer... Rondelle de butée Pin... Goupille Cotter Pin... Goupille fendue Fitting Screw... Vis d'ajustement Lock Nut M6... Écrou de blocage M Spring Seat... Siège du ressort... 1 N Spring (Red/Orange)... Ressort (Rouge/orange)... 1 N Spring Cover Ass y... Couvercle de ressort ass Bushing Spring Cover... Douille de couvercle de ressort... 1 N Allen Screw M6 x Vis Allen M6 x Friction-Washer M6... Rondelle de friction Governor Cup... Cuvette du régulateur Ramp... Rampe Dowel Tube M8 x Goupille d'assemblage M8 x Hex. Locking Screw M6 x Vis de blocage hex. M6 x Calibration Screw... Vis de calibration Washer... Rondelle Locking Nut M6... Écrou de blocage M Spring... Ressort O-Ring... Joint torique Slider Shoe... Glissière Puller Inner Half... Extracteur de demi-poulie fixe Drive Belt... Courroie d'entrainement Conical Spring Washer... Rondelle-ressort conique Screw 1/2 x 6-1/2... Vis 1/2 x 6-1/ Clutch Repair Kit... Ens. de réparation d embrayage... 1 N High Altitude Kit (Not Shown)... Ens. haute altitude (non ill.) Flywheel... Volant moteur Self Tapping Screw M6 x Vis autotaraudeuse M6 x / C7

54

55 Driven Pulley Poulie menée N 1 17 XXX Driven Pulley Assy... Poulie menée ass Fixed Half Pulley... Demi-poulie fixe N Sliding Pulley Ass y... Demi-poulie coulissante ass Cam Slider Shoe... Glissière de came... N Bushing-Garlock... Douille-Garlock Bushing-Garlock... Coussinet-Garlock Washer... Rondelle O-Ring... Joint torique Cam Came Key... Clavette Snap Ring... Frein d axe Release Spring (Orange)... Ressort de rappel (orange) N Thrust Washer... Rondelle de butée Allen Screw M6 x 0... Vis Allen M6 x Nut M6... Écrou M Washer... Rondelle... N Washer... Rondelle Key... Clavette Counter Shaft Extension... Rallonge d arbre de renvoi Shim... Cale Shim... Cale Washer... Rondelle Lock Washer 8 mm... Rondelle-frein 8 mm Hex. Screw M8 x 6... Vis Hex. M8 x N Countershaft... Arbre de renvoi Brake Disk... Disque de frein Spacer... Entretoise N Flange... Flasque Ball Bearing... Roulement à billes Screw M8 x 2... Vis M8 x Elastic Nut M8... Écrou élastique M Key... Clavette Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement. 04 / C8

56 Belt Guard Garde-courroie Brake Frein

57 Brake and Belt Guard Frein et garde-courroie Hex Screw M8 x... Vis hex. M8 x Tool Box Spring... Ressort pour coffre à outils XXX Rivet... Rivet Brake Lining Wear Warner... Indicateur d usure Brake Pad Kit... Ensemble de Plaquette de frein Mobile Brake Lining Holder... Étrier de garniture de frein mobile Locking Tab... Patte de verrouillage Elastic Stop Nut M8... Écrou élastique M Release Spring... Ressort de rappel Ratchet Wheel... Roue à cliquet Brake Lever... Levier de frein Ratchet Wheel Spring... Ressort de roue à cliquet Pin... Goupille de sûreté Brake Cable... Câble et gaine de frein Circlip... Frein d axe Spring... Ressort Elastic Nut M6... Écrou élastique M Retainer Ring... Segment de retenue N Belt Guard Ass y (Incl. It. 2)... Garde-courroie ass. (incl. it. 2) Warning Decal... Décalque d avertissement Reinforcement... Renfort Self Tapping Screw... Vis autotaraudeuse Set Screw... Vis de pression Brake Handle Housing... Logement de manette du frein Dimmer Switch... Commutateur d éclairage Cover... Couvercle Spring Washer... Rondelle ressort Spring Plate... Plaque de ressort Brake Light Switch... Contacteur du feu d arrêt Brake Handle... Manette de frein Pin... Goupille Brake Lever... Levier de frein Push Nut... Écrou à pression Cover... Couvercle Rivet (Black)... Rivet (noir) Tie-Rap... Attache Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement. 04 / C9

58 Brake and Belt Guard Frein et garde-courroie N Bracket... Attache Rivet... Rivet Housing Tab... Logement de raccord Tab... Patte Housing Tab... Logement de raccord Rivet... Rivet / C10

59

60 Steering System Système de direction Block... Bloc d attache Hex. Screw M12 x 8... Vis hex. M12 x Cushion... Coussinet N Pivot Arm... Bras de pivot Grease Fitting... Graisseur N Tie Rod... Barre d accouplement R.H. Ball Joint... Joint à rotule droit Jam Nut M10... Écrou de blocage M Hard Washer... Rondelle trempée Elastic Stop Nut M10... Écrou élastique M Tie Rap... Attache Tie Rod... Barre d accouplement L.H. Ball Joint... Joint à rotule gauche Jam Nut M10... Écrou de blocage M Hex. Elastic Nut M12... Écrou élastique hex. M Housing Receptacle... Logement raccord femelle N Handle Bar End... Bout de guidon Receptacle... Raccord femelle Tie Rap... Attache N R.H. Steering Arm... Bras de direction droit N L.H. Steering Arm... Bras de direction gauche Allen Screw M8 x... Vis allen M8 x Elastic Flanged Nut M8... Écrou élastique à épaulement M Main Tube... Arbre de direction Retaining Support... Support de retenue Lower Half Bushing... Douille moitié inférieure Upper Half Bushing... Douille moitié supérieure Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x «U» Clamp... Bride en «U» Half Bushing... Demie douille Elastic Nut M8... Écrou élastique M Lock Washer 8 mm... Rondelle-frein 8 mm Handle Bar... Guidon Steering Clamp... Bride de direction Steering Support... Support de guidon Hex. Screw M8 x... Vis hex. M8 x Bushing... Douille Grip... Poignée / C11

61 Steering System Système de direction R.H. Tie Rod Cap... Capuchon de timonerie droite L.H. Tie Rod Cap... Capuchon de timonerie gauche R.H Plate Cap... Plaque du capuchon droite L.H Plate Cap... Plaque du capuchon gauche Rivet... Rivet Rivet... Rivet Washer... Rondelle Steering Padding... Rembourrage du guidon Key Way... Mortaise Phillips Screw M x Vis cruciforme M x Flanged Elastic Nut M... Écrou élastique à épaulement M Heating Grip... Poignée chauffante Flat Washer... Rondelle plate / C12

62

63 Front Suspension and Ski Suspension avant et ski Ski (Welded)... Ski (soudé) Bushing... Douille Nylon Plug... Capuchon-nylon Runner... Lisse Runner (Carbide)... Lisse (carbure)... Opt Opt Elastic Nut M8... Écrou élastique M Washer 8 mm... Rondelle 8 mm Link Plate... Plaque de raccord Hex. Screw M10 x Vis hex. M10 x Grease Fitting... Graisseur Hex. Screw M12... Vis hex. M Elastic Nut M12... Écrou élastique M Cushion... Coussinet Elastic Nut M12... Écrou élastique M Ski Stopper... Butée de ski N Ski Leg... Jambe de ski Wear Plate... Plaquette d usure Housing... Coussinet N L.H. Swing Arm... Bras oscillant gauche N R.H. Swing Arm... Bras oscillant droit Thrust Washer... Rondelle d appui N Circlip... Circlip N Cap... Bouchon Rubber Damper... Coussinet tampon Bowl... Coupole Spring Lock Washer 8 mm... Rondelle-frein à ressort 8 mm Allen Screw M8 x 2... Vis Allen M8 x Hex. Screw M12 x Vis hex. M12 x Elastic Nut M12... Écrou élastique M Hex. Screw M12 x 0... Vis hex. M12 x Arm Ass y... Barreau ass Elastic Nut M10... Écrou élastique M Front Shock... Amortisseur avant N Shock Spring... Ressort d amortisseur Spring Stopper... Butée du ressort Hex. Screw M10 x... Vis hex. M10 x N Spring Guide... Guide de ressort Cap... Capuchon / D1

64 Front Suspension and Ski Suspension avant et ski Link Plate... Plaque de raccord Support... Support XXX Washer... Rondelle Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement / D2

65

66 Drive Axle and Track Essieu moteur et chenille Track (16 )... Chenille (16 ) Cleat... Agrafe Cable Protector... Protecteur de câble Hex. Elastic Stop Nut M8... Écrou hex. élastique M Spacer-Housing... Entretoise-logement N Drive Axle... Arbre d entraînement Speedo Drive Insert... Prise de l indicateur de vitesse Sprocket (9 Tooth)... Barbotin (9 dents) Ball Bearing Protector... Protecteur de roulement à billes Ball Bearing Roulement à billes Retainer Ring... Anneau de retenue Ball Bearing Housing... Logement de roulement à billes Housing... Logement Grease Fitting... Raccord de graissage / D

67 16"

68 Rear Suspension (16 ) Suspension arrière (16 ) N Runner (16 )... Rail (16 ) N Runner Shoe (16 )... Glissière (16 ) Countersunk Head Screw M6 x 2... Vis à tête fraisée M6 x Elastic Stop Nut M6... Écrou élastique M N Runner Protector... Protecteur de rail Hex. Screw M x 2... Vis hex. M x Washer... Rondelle Tensioner... Tendeur Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x Hex. Screw M10 x Vis hex. M10 x Elastic Stop Nut M10... Écrou élastique M Rubber Stopper... Butée de caoutchouc N Rubber Stopper... Butée de caoutchouc Push Nut... Écrou à pression Rear Axle... Essieu arrière Spacer... Entretoise Outer Spacer... Entretoise extérieure Shim... Cale N Bond Wheel... Roue d engagement Washer... Rondelle Lock Washer 10 mm... Rondelle-frein 10 mm Hex. Screw M10 x... Vis hex. M10 x Elastic Stop Nut M8... Écrou élastique M Spacer... Entretoise Spacer... Entretoise Welded Shock Support... Support soudé d amortisseur N Idler Wheel 1... Roue de support Ball Bearing Roulement à billes Circlip... Circlip Cushion... Coussinet Support... Support Hex. Screw M8 x 7... Vis hex. M8 x Allen Screw M8 x 2... Vis Allen M8 x Washer... Rondelle Spacer... Entretoise Washer... Rondelle Lower Axle... Axe inférieur Hardened Washer... Rondelle trempée Lock Washer 8 mm... Rondelle-frein 8 mm / D4

69 Rear Suspension (16 ) Suspension arrière (16 ) Hex. Screw M8 x 0... Vis hex. M8 x Wheel Support Axle... Axe de roue de support Idler Wheel... Roue de support Ball Bearing Roulement à billes Elastic Stop Nut M... Écrou élastique M Lower Axle... Axe inférieur Hex. Screw... Vis hex Rivet... Rivet / D

70 16"

71 Front Arm (RR. Susp.) 16 Bras avant (susp. arr.) Lock Washer 10 mm... Rondelle-frein 10 mm Elastic Stop Nut M8... Écrou élastique M Cushion... Coussinet Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Washer... Rondelle N Welded Front Arm... Bras avant soudé Hardened Washer... Rondelle trempée N Upper Axle... Axe supérieur Shock... Amortisseur N Center Shock Spring... Ressort d amortisseur central N Protector... Protecteur Cap... Capuchon Spring Stopper... Butée de ressort Axle... Axe Lock Washer 8 mm... Rondelle-frein 8 mm Hex. Screw M8 x 0... Vis hex. M8 x Stopper Strap... Courroie d arrêt Lower Axle... Axe inférieur N Spring Guide... Guide de ressort N Cushion... Coussinet Hex. Screw M10 x Vis hex. M10 x Grease Fitting M6... Raccord de graissage M Welded Shock Support... Support soudé d amortisseur Hex. Screw M10 x... Vis hex. M10 x / D6

72 16"

73 Rear Arm (RR. Susp.) 16 Bras arrière (susp. arr.) Lock Washer 10 mm... Rondelle-frein 10 mm Hex. Screw M10 x... Vis hex. M10 x Welded Pivot Arm... Jumelle soudée Lower Axle (Pivot Arm)... Axe inférieur de jumelle Washer... Rondelle N Bolt M8... Boulon M Grease Fitting M6... Raccord de graissage M Welded Rear Arm... Bras arrière soudé Upper Axle (Pivot Arm)... Axe supérieur de jumelle N Bolt M8... Boulon M Elastic Stop Nut M8... Écrou élastique M Washer... Rondelle Transversal Rear Axle... Axe transversal arrière Bushing... Douille Right Spring... Ressort droit Left Spring... Ressort gauche Elastic Stop Nut M6... Écrou élastique M N Idler Wheel Roue de support Ball Bearing Roulement à billes Spacer... Entretoise Washer... Rondelle L.H. Cam Adjuster... Came de réglage gauche R.H. Cam Adjuster... Came de réglage droite Flat Washer... Rondelle plate Circlip... Circlip Shock... Amortisseur Cushion... Coussinet Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Spring Support... Support de ressort Spring Axle Guide... Axe-guide pour ressort Retainer Washer... Rondelle de retenue Hex. Screw M6 x 4... Vis hex. M6 x / D7

74

75 Seat and Accessories Siège et accessoires N Seat Ass y (2 pass.)... Siège ass. (2 pass.) N Seat Cover (2 pass.)... Housse de siège (2 pass.) Foam Seat (2 pass.)... Caoutchouc mousse de siège (2 pass.) Rear Trunk... Coffre arrière Washer... Rondelle Rivet... Rivet «T» Bolt... Boulon en «T» Nut Push... Écrou à pression Elastic Flanged Nut M6... Écrou élastique à épaulement M N Taillamp Housing... Boîtier du feu arrière N Socket... Raccord N Rubber Damper... Amortisseur Washer... Rondelle Hex. Screw M x 0... Vis hex. M x Flanged Elastic Nut M... Écrou élastique à épaulement M Bulb... Ampoule Lens... Lentille Plastic Washer... Rondelle de plastique Phillips Screw... Vis cruciforme Rear Bumper... Pare-chocs arrière Self Tapping Screw M12 x /4... Vis autotaraudeuse M12 x / Washer 8 mm... Rondelle 8 mm Lock Washer 8 mm... Rondelle-frein 8 mm Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Red Reflector... Réflecteur rouge Ext. Tooth Lock Washer mm... Rondelle-frein à dents ext. mm Phillips Screw M x Vis cruciforme M x Right Moulding... Enjoliveur droit Left Moulding... Enjoliveur gauche XXX Sub-Seat... Sous-siège Belt-Seat... Courroie-siège Block Dimmer Switch... Bloc inverseur Spacer... Entretoise Hex. Screw M6 x 0... Vis hex. M6 x Carriage Bolt M6 x Boulon de carosserie M6 x Inner Plate... Plaque intérieure Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x N Label Instruction... Étiquette d instruction / D8

76 Seat and Accessories Siège et accessoires Rack... Porte-bagage Hitch Bracket... Support d attelage Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x Reinforcement... Renfort Spacer... Entretoise Hitch Plate... Plaque d attelage Clevis Pin... Axe à goupille Cotter Pin... Goupille fendue Rivet... Rivet Hex. Tapping Screw... Vis hex. autotaraudeuse Flat Washer... Rondelle plate N R.H. Footrest... Repose-pied droit N L.H. Footrest... Repose-pied gauche Snow Guard (Black)... Garde-neige (Noir) Rivet (Black)... Rivet (Noir) Tool Box With Tools... Boite avec trousse d outils Tool Box With Tools... Boite avec trousse d outils Tool Box... Boite pour outils Seat Buckle... Boucle Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement / D9

77

78 Frame and Accessories Châssis et accessoires N Tunnel... Tunnel N Front Member... Cadre avant L.H. Support... Support gauche R.H. Support... Support droit N R.H. Front Footrest... Repose-pied avant droit N L.H. Front Footrest... Repose-pied avant gauche N Front Bracket... Attache avant N L.H. Rear Bracket... Attache arrière gauche N R.H. Rear Bracket... Attache arrière droite Cap-End... Capuchon arrière Upper Plate L.H.... Plaque supérieure gauche Upper Plate R.H.... Plaque supérieure droite R.H. Tank Bracket... Attache de réservoir droite L.H. Tank Bracket... Attache de réservoir gauche L.H. Tunnel Reinforcement... Renfort de tunnel gauche R.H. Tunnel Reinforcement... Renfort de tunnel droit Avex Rivet (Short)... Rivet Avex (court) Avex Rivet (Long)... Rivet Avex (long) Handle Steering Support... Support de guidon Hex. Screw M6 x Vis hex. M6x Hex. Screw M6 x... Vis hex. M6x Washer 6 mm... Rondelle 6 mm Elastic Flanged Stop Nut M6... Écrou élastique à épaulement Pulley Guard Bracket... Attache de garde-poulie Reinforcement... Renfort Guide Rope... Guide de corde Reinf. Plate... Plaque de renfort Hex. Screw M8 x Vis hex. M8 x Lock Washer 8 mm... Rondelle-frein 8 mm N Muffler Support... Support de silencieux Muffler Support... Support de silencieux Air Silencer Support... Support-silencieux d admission Spring Bracket... Attache pour ressort Rivet... Rivet Washer... Rondelle L.H. Reinforcement... Renfort gauche R.H. Reinforcement... Renfort droit / D10

79 Frame and Accessories Châssis et accessoires Hex. Tapping Screw M6 x Vis hex. autotaraudeuse M6 x N R.H. Reinforcement Plate... Plaque de renfort droite N L.H. Reinforcement. Plate... Plaque de renfort gauche XXX Seat Bracket... Attache de siège N Support Plate... Plaque de support Cap... Bouchon Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. Les articles marqués d un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement / D11

80 XX

81 Cab, Console Capot, console N Cab (Black)... Capot (noir) Hood Reinforcement... Renfort de capot Air Deflector... Déflecteur d air Spring... Ressort N Cab Retainer Cable... Câble de retenue Push Nut... Écrou de blocage Rivet (Black)... Rivet (noir) Hex. Tapping Screw M x Vis hex. autotaraudeuse M x Dash-Handle... Console-manette Elastic Flanged Stop Nut M... Écrou élastique à épaulement M Hood Latch... Loquet de capot Dash-Switch... Console-interrupteur Rivet-Flat Head /16... Rivet-tête plate / Self Tapping Screw... Vis autotaraudeuse Clip... Pince N Lamp Molding... Enjoliveur de phare Elastic Flanged Nut M6... Écrou élastique à épaulement M Right Upper Grill... Grille supérieure droite Left Upper Grill... Grille supérieure gauche N Side Grill... Grille latérale Right Front Grill... Grille avant droite Left Front Grill... Grille avant gauche Windshield Dart (Black)... Dard de pare-brise (noir) Windshield Latch... Attache de pare-brise High Windshield... Pare-brise haut Lower Hinge... Charnière inférieure Upper Hinge... Charnière supérieure Hex. Screw M x Vis hex. M x Washer... Rondelle Foam-Acoustic (74 x 4 x 1/2 Thk.). Mousse Isolante (74 x 4 x Foam-Acoustic (74 x 4 x 1 Thk.)... Mousse Isolante (74 x 4 x Ring... Bague Washer... Rondelle Bracket... Attache Clip... Pince N Bottom Pan (black)... Coque (noir) Rivet (black)... Rivet (noir) Front Bumper... Pare-chocs avant / D12

82 Cab, Console Capot, console Elastic Flanged Nut M6... Écrou élastique à épaulement M Hinge Bracket... Attache charnière Cap (Bottom Pan)... Capuchon de coque Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x External Tooth Lock Washer mm... Rondelle-frein à dents ext. mm Washer... Rondelle Cap... Bouchon Side Bracket... Attache latérale Decal Reflector (yellow)... Décalque réflecteur (jaune) Reflector (amber)... Réflecteur (ambre) Lower Center Support... Support inférieur central Upper Center Support... Support supérieur central Hex. Screw Taptite M6 x Vis hex. autotaraudeuse M6 x Screw M x Vis M x Hood-Guide... Guide de capot Support L.H.... Support gauche Support R.H... Support droit Washer... Rondelle Support... Support Rivet (Black)... Rivet (noir) / E 1

83

84 Decal Décalcomanie N Dash Decal... Décalque du tableau de bord Heat Grip Decal... Décalque de poignée chauffante Heat Thumb Decal... Décalque de pouce chauffant Warning Decal (2 pass.)... Décalque d avertissement (2 pass.) Reverse Decal... Décalque de renverse N Reflector Decal Kit (Red)... Ens. de décalques réflecteurs (rouge). 1 1 N «BOMBARDIER» Logo... Logo «BOMBARDIER» «Ski-Doo» Decal (white)... Décalque «Ski-Doo» (blanc) N Side Decal Kit... Ens. de décalques latéraux N «Skandic» Decal... Décalque «Skandic» N «ROTAX 80» Decal... Décalque «ROTAX 80»... 2 N «ROTAX 00» Decal... Décalque «ROTAX 00» Reflector Decal (Yellow)... Décalque réflecteur (jaune) N Hood Kit Decal (not shown)... Ens. de décalques du capot (non ill.).. 1 (Incl. 1,2,,4,,6,8,9,10,11,12).. (incl. 1,2,,4,,6,8,9,10,11,12) N Hood Kit Decal (not shown)... Ens. de décalques du capot (non ill.).. 1 (Incl. 1,2,,4,,6,8,9,10,11,12).. (incl. 1,2,,4,,6,8,9,10,11,12) All decals must be ordered and installed when replacing cab or frame. Tous les décalques doivent être commandés et installés lorsqu un capot ou un châssis est remplacé. 04 / E 2

85

86 Electrical System Système électrique Switch... Interrupteur Pilot Lamp (Oil Level)... Lampe témoin (niveau d huile) Pilot Lamp (Headlamp)... Lampe témoin (feu de route) Retainer Ring... Anneau de retenue Drive Angle... Correcteur de vitesse Blank Key (Metal)... Clé vierge (métal) Boot... Protecteur Face Nut... Écrou avant Ignition Switch... Interrupteur d allumage Ignition Switch Block... Bloc de raccord Ignition Switch Protector... Protecteur d interrupteur d allumage Switch Cap... Capuchon Switch Nut... Écrou borgne Plunger Cap... Capuchon plongeur Washer... Rondelle Switch Brake... Interrupteur de frein Speedometer (KMH)... Indicateur de vitesse (KMH) Speedometer (MH)... Indicateur de Lock Washer... Rondelle-frein Instrumentation Bulb... Ampoule O-Ring... Joint torique Voltage Regulator... Régulateur de tension Case Holder... Support de boîtier Speedometer Cable... Câble de l indicateur de vitesse Hex. Screw M6 x Vis hex. M6 x Washer... Rondelle Switch cover... Couvre interrupteur Tie Resistance (0V, 10W, Not Shown)... Résistance (0V, 10W, non illustrée) Male Connector Tab Connector Tab Connector Housing... Logement de Barrel-Open... Cosse Nut... Écrou / E

87 Electrical System Système électrique Tie Female Receptable Receptable Housing... Logement Back-Up Alarm... Alarme de mise en marche arrière N Switch Connector (Back-Up)... Contacteur (marche arrière) Nut... Écrou Flat Washer... Rondelle plate Nut M... Écrou M Hex. Screw M x Vis hex. M x Headlamp Support... Support de phare Rubber Stopper... Butée de caoutchouc Spring... Ressort Protector Cap... Capuchon protecteur Bulb Holder... Porte-ampoule Halogen Headlamp Ass y... Phare halogène ass Headlamp Housing... Logement de phare Halogen bulb 60/ W... Ampoule halogène 60/ W Projector Nut... Écrou de phare Washer... Rondelle Plastite Phillips Screw M4 x Vis plastite cruciforme M4 x / E 4

88

Parts Manual. Log loader M115. Chargeuse à bois M115. Livre de pièces

Parts Manual. Log loader M115. Chargeuse à bois M115. Livre de pièces Log loader M Chargeuse à bois M Parts Manual Livre de pièces 0 TABLE DES MATIÈRES CONTENTS CHARGEUSE COMPLÈTE - COMPLETE LOG LOADER GRAPPIN GRAPPLE ROTATEUR ET POIGNET ROTOR AND WRIST AVANT BRAS STICK

Plus en détail

Umkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100

Umkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100 Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Umkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100 Enfouisseur mod. UF 70/80/80-T/90/100 LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b

Plus en détail

RW2 Description Part No. Code No.

RW2 Description Part No. Code No. MK1............80 MK2............81 RW2............1 MK3............82 008.............2 008.............3 009.............4 010.............5 010.............6 KD15............7 KD15............8 017.............9

Plus en détail

Shindaiwa Illustrated Parts List 490 EPA2 Chain Saw

Shindaiwa Illustrated Parts List 490 EPA2 Chain Saw Shindaiwa Illustrated Parts List 490 EPA2 Chain Saw CYLINDER / MUFFLER CILINDRO / SILENCIADOR CILINDRE / SILENCIOUX....2 CRANKSHAFT / PISTON CIGUENAL / PISTON VILEBREQUIN / PISTON....3 CYLINDER COVER /

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Table des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE. Clé H1 Serrure et pêne H2. Serrure à levier H4

Table des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE. Clé H1 Serrure et pêne H2. Serrure à levier H4 Table des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE Section H Clé H1 Serrure et pêne H Serrure à levier H3 Serrure-poussoir H3 Serrure pour vitre H4 Serrure à levier H4 Verrouillage centralisé

Plus en détail

120V MODEL: SRXP15 10120270

120V MODEL: SRXP15 10120270 120V MODEL: SRXP15 10120270 86269790-G 12/06/11 PRV NO. 980003 INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la

Plus en détail

EQUIPEMENT DU BASSIN / COMMERCIAL POOL ACCESSORIES

EQUIPEMENT DU BASSIN / COMMERCIAL POOL ACCESSORIES Echelles / Ladders 66 & 67 Jeux d eau / Water Games 68 à 70 Rampes et mains courantes / Tubes and handrails 71 Canons / Canon jet 72 Sorties de bain / Handrails 73 Barrières / Fences 74 Douches / Showers

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Désaccouplement et accouplement de la face avant aile et de son support

Désaccouplement et accouplement de la face avant aile et de son support Désaccouplement et accouplement de la face avant aile et de son support DÉPOSE 1 : Déposer : - le capot-moteur et suivant le côté où le travail est à effectuer, - le cric de l intérieur de roue droit -

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

Z-Axis Compliance Device Compliance en z Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking

Plus en détail

Introduction. Si dans le kit un produit vous semble endommagé ou non conforme, veuillez faire une photo et nous l envoyer par mail pour vérification.

Introduction. Si dans le kit un produit vous semble endommagé ou non conforme, veuillez faire une photo et nous l envoyer par mail pour vérification. Base Chenillard Introduction Avant de commencer le montage, veuillez vérifier l intégralité de la caisse et pointer chaque élément pour vérifier qu il ne manque rien. Il est important de lire la notice

Plus en détail

.19-.22-.26 EU / IP. Réf: 400 591-00 05/2012

.19-.22-.26 EU / IP. Réf: 400 591-00 05/2012 .-.-. Réf: 00-00 EU / IP 0/0 Les Portes de Bretagne P.A. de la Gaultière 0 CHATEAUBOURG France Tél :()0--00-- Fax : ()0---- Site Internet : www.sulky-burel.com E-Mail : info@sulky-burel.com Adresse postale

Plus en détail

BROCHURE PRODUIT. Swift-fix Solutions de fixation des pièces pour les applications de mesure

BROCHURE PRODUIT. Swift-fix Solutions de fixation des pièces pour les applications de mesure BROCHURE PRODUIT Swift-fix Solutions de fixation des pièces pour les applications de mesure swift-fix Une gamme unique de systèmes de fixation et de serrage de pièces, signée Hexagon Metrology Swift-fix

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

SIDAMO F 150 MAX NETTOYEUR HAUTE PRESSION. notice de montage, d utilisation et d entretien à lire attentivement

SIDAMO F 150 MAX NETTOYEUR HAUTE PRESSION. notice de montage, d utilisation et d entretien à lire attentivement SIDAMO NETTOYEUR HAUTE PRESSION F 50 MAX notice de montage, d utilisation et d entretien à lire attentivement F50MAX(007).doc Edition /007 F50MAX(007).doc Edition /007 Nous vous remercions de la confiance

Plus en détail

Serrures Locksets LAGUNE. Serrures et paumelles Locksets and hinges. LES + PRODUITS The + product. Design Certifié TUV Nombreuses versions.

Serrures Locksets LAGUNE. Serrures et paumelles Locksets and hinges. LES + PRODUITS The + product. Design Certifié TUV Nombreuses versions. Serrures Locksets LAGUNE Caractéristiques techniques générales Montage sur encoche A Réversible À cylindre européen panneton DIN (norme DIN 1) Rappel du pêne à la clé Pour porte en verre trempé de et mm

Plus en détail

Shindaiwa Illustrated Parts List

Shindaiwa Illustrated Parts List Shindaiwa Illustrated Parts List CHAINSAW CYLINDER/MUFFLER, CILINDRO/SILENCIADOR, CYLINDRE/SILENCIEUX... CRANKCASE, CARTER, CARTER DE MANIVELLE... PISTON /CRANKSHAFT, PISTON/CIGUEÑAL, PISTON/VILEBREQUIN...

Plus en détail

Série 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F

Série 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F Caractéristiques particulières Charge de traction 1.330 N maxi. Fixation de dimension réduite pour charge de traction élevée. Grand choix d axes de fermeture et de réceptacles. Série 2600: tête cylindrique;

Plus en détail

605061M007 65617100XX

605061M007 65617100XX Beverly Tourer new 655302 Pare-brise en méthacrylate antichoc et anti-éclats d une épaisseur de 4 mm. Inclus dans l homologation du véhicule. High windscreen anti-impact and anti-scratch methacrylate 4mm

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

TEST D'AUTOÉVALUATION MÉCANIQUE DE CAMION

TEST D'AUTOÉVALUATION MÉCANIQUE DE CAMION MAURICIE TEST D'AUTOÉVALUATION MÉCANIQUE DE CAMION Ce test comporte quatre modules indiquant les connaissances et les habiletés requises pour l obtention d un certificat de qualification en mécanique de

Plus en détail

Vannes à boisseau sphérique Ball valves

Vannes à boisseau sphérique Ball valves Vannes à boisseau sphérique Ball valves Gamme de produits et données techniques Product overview and technical data GESTION DES FLUIDES, VANNES, MESURE ET REGULATION VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS

Plus en détail

Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange

Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange 21 25 22 2 22 26 28 3 1 13 12 14 19 18 4 16 17 15 27 7 20 9 5 8 6 24 10 11 A0364 Ill. 9: Éclaté des pièces de rechange DFCa 30 DFCa 030 voir Ill. 9 1 Corps de pompe 1 107.00.01 2 Cage de roulement à billes

Plus en détail

PRINCIPE DE HOTTE SPÉCIALE COMPLÈTE TYPE «RHC» COMPLETE «RHC» TYPE SPECIAL HOOD SYSTEM

PRINCIPE DE HOTTE SPÉCIALE COMPLÈTE TYPE «RHC» COMPLETE «RHC» TYPE SPECIAL HOOD SYSTEM 38 PRINCIPE DE HOTTE SPÉCIALE COMPLÈTE TYPE «RHC» COMPLETE «RHC» TYPE SPECIAL HOOD SYSTEM Cette hotte est spécialement étudiée pour que l extraction soit parfaitement réalisée grâce aux filtres à chocs

Plus en détail

TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES 0

TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES 0 TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES 0 Le tableau suivant aide à déterminer la source probable des problèmes. Noter qu il ne s agit que d un guide et qu il ne présente pas la cause de tous les problèmes. REMARQUE:

Plus en détail

2012 BULK PACK PRICE LIST LISTE DE PRIX POUR EMBALLAGES EN VRAC 2012

2012 BULK PACK PRICE LIST LISTE DE PRIX POUR EMBALLAGES EN VRAC 2012 LISTE DE PRIX POUR EMBALLAGES EN VRAC 2012 Effective May 1, 2012 En vigueur à compter du 1 er mai 2012 Canadian Edition Édition canadienne Chateau Kitchen / Robinets de cuisines Chateau 67425 1 Handle

Plus en détail

Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein

Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein Cylindres de roue ATE d origine Allégés et résistants aux liquides de frein 1 Cylindres de roue ATE d origine ATE est une marque du groupe Continental, l un des plus grands spécialistes mondiaux du freinage

Plus en détail

Etincelle / Spark. Etincelle -Spark. Catalogue Consommables / Supplies Catalog

Etincelle / Spark. Etincelle -Spark. Catalogue Consommables / Supplies Catalog Etincelle / Spark Les spectromètres "étincelle" analysent la composition chimique des métaux et alliages. L'analyse est rapide et ne nécessite que le polissage préalable des échantillons. Les éléments

Plus en détail

CAUTION CATALOGUE DE PIÈCES ILLUSTRÉ BUNN-O-MATIC CORPORATION OF CANADA LTD.

CAUTION CATALOGUE DE PIÈCES ILLUSTRÉ BUNN-O-MATIC CORPORATION OF CANADA LTD. BUNN VPR VPS POUR IN WATER ONLY POUR IN WATER ONLY POUR IN WATER ONLY CAUTION DISCARD DECANTER IF:. CRACKED. SCRATCHED. BOILED DRY. HEATED WHEN EMPTY. USED ON HIGH FLAME. OR EXPOSED ELECTRIC ELEMENTS FAILURE

Plus en détail

Stérilisation / Sterilization

Stérilisation / Sterilization CONTENEURS Ecoster ecoster CONTAINERS Stérilisation / Sterilization Les conteneurs Ecoster aluminium sont prévus pour contenir des instruments et/ou des tissus pendant toute la durée de la stérilisation

Plus en détail

I-751-FRC. FireLock Clapet Anti-Retour d Alarme AVERTISSEMENT MANUEL D INSTALLATION, DE MAINTENANCE, ET D ESSAIS SÉRIE 751. www.victaulic.

I-751-FRC. FireLock Clapet Anti-Retour d Alarme AVERTISSEMENT MANUEL D INSTALLATION, DE MAINTENANCE, ET D ESSAIS SÉRIE 751. www.victaulic. ACCROCHEZ CES INSTRUCTIONS SUR LA VANNE UNE FOIS INSTALLÉE POUR LES CONSULTER FACILEMENT À L AVENIR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions et des avertissements peut entraîner une

Plus en détail

Les véhicules La chaîne cinématique

Les véhicules La chaîne cinématique Un peu d histoire 1862 : M. BEAU DE ROCHAS invente le cycle à 4 temps 1864 : premier moteur à 4 temps, par M.OTTO 1870 : industrialisation de la voiture 1881 : première voiture électrique par M. JEANTAUD

Plus en détail

12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA

12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA REMORQUES FOR 1005 TRAILER FABRIQUÉ PAR / MANUFACTURED BY : 12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA Customer s English Service: (418) 247-7709 Service français : (418) 247-5626 Télécopieur

Plus en détail

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat. Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes

Plus en détail

R.V. Table Mounting Instructions

R.V. Table Mounting Instructions PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance

Plus en détail

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988)

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Le système d alerte centralisée de la 928 est destiné a présenter au conducteur toute anomalie de fonctionnement

Plus en détail

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS

MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT? DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

mécanique Serrures et Ferrures

mécanique Serrures et Ferrures mécanique Serrures et Ferrures Fermetures latérales page 0 Fermetures tiroir page 6 Crémones espagnolette page 9 Fermetures à levier page Fermetures de chambre froide page 5 Loqueteaux page 36 Fermetures

Plus en détail

Service & Maintenance Tools. Outils spécialisés et d applications

Service & Maintenance Tools. Outils spécialisés et d applications Service & Maintenance Tools Outils spécialisés et d applications Ignition & Distributor Tools, Spark Plug Gap Gauge Compression & Internal Engine Tools & Oil Filter Wrenches Oil Pump Primers, Oil Filter

Plus en détail

Monopoint / Kit applique serrure EL Série 9560

Monopoint / Kit applique serrure EL Série 9560 Monopoint / Kit applique serrure EL Série 9560 Réf..272.44.5 A / Préparation de la serrure 1 / Retirer les capots : serrure et gâche. 2 / Choix de la serrure à intégrer : Repère Main et sens Droite tirant

Plus en détail

RACCORDS ET TUYAUTERIES

RACCORDS ET TUYAUTERIES Mamelons Type de ø A ø B Dimensions Réf. Réf. filetage L d G Raccords Joints M8X1 M8X1 34957 AR1068 METRIQUE M10X1 M10X1 34958 AR371 & M10X1C M10X1C AR1110 METRIQUE M12X1 M12X1 34959 AR1064 CONIQUE M14X1,5

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

AGREX. épandeurs d engrais / fertiliser spreaders NOUVEAU! NEW!

AGREX. épandeurs d engrais / fertiliser spreaders NOUVEAU! NEW! AGREX épandeurs d engrais / fertiliser spreaders NOUVEAU! NEW! MTI Canada Inc. 1720, boul. de la Rive-Sud Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 Service en français : 1 866 667-6328 English services : 1 866 718-4746

Plus en détail

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4

Embases pour raccordement G1/8 - G1/4 Embases pour raccordement - Manifolds for spool valves Informations générales General information Embases modulaires pour distributeurs et Multiple sub-bases for and spool valves Embases monobloc pour

Plus en détail

NOTICE DE POSE DE PORTE BASCULANTE 101RH

NOTICE DE POSE DE PORTE BASCULANTE 101RH NOTICE DE POSE DE PORTE BASCULANTE 0RH AFIN D EVITER TOUTES BLESSURES ELOIGNER VOS MAINS DU PERIMETRE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D EQUILIBRAGE DE LA PORTE (Ressorts + bras) COMPOSITION DU COLIS Un sachet

Plus en détail

Propriétés de la matière. Material properties. Sonde de pression Pressure probe. Ref : 242 013. Français p 1. English p 3.

Propriétés de la matière. Material properties. Sonde de pression Pressure probe. Ref : 242 013. Français p 1. English p 3. Propriétés de la matière Material properties Français p 1 English p 3 Sonde de pression Pressure probe Version : 6010 Propriétés de la matière Sonde de pression 1 Principe et description 1.1 Principe La

Plus en détail

NASCAR SPORT COMPACTE 2015

NASCAR SPORT COMPACTE 2015 NASCAR SPORT COMPACTE 2015 RÈGLEMENTS ET SPÉCIFICATIONS DES VOITURES TABLE DES MATIÈRES Table des matières 1 1. Voitures acceptées, châssis et carrosserie 2 1.1 Voiture... 2 1.2 Carrosserie.. 2 1.3 Châssis..

Plus en détail

Nettoyeur haute pression eau chaude

Nettoyeur haute pression eau chaude FA Le FA est la solution pour des applications industrielles. Cette nouvelle série est le "top" des nettoyeurs haute pression eau chaude. Lens n'importe quel secteur. Le nouveau système "FA" d activation

Plus en détail

BIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in.

BIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in. Actionneurs GIG/GIGS à gaz direct de Biffi BIFFI Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in. Caractéristiques et avantages Cylindres

Plus en détail

RAMJET 350 Engine 12499120 Specifications

RAMJET 350 Engine 12499120 Specifications RAMJET 350 Engine 12499120 Specifications Specifications Part Number 88962743 Thank you for choosing Chevrolet Performance as your high performance source. Chevrolet Performance is committed to providing

Plus en détail

N de com. Finition Description Réference Emballage 013618 noir fermeture automatique Solo 1. fermeture automatique avec alarme porte ouverte

N de com. Finition Description Réference Emballage 013618 noir fermeture automatique Solo 1. fermeture automatique avec alarme porte ouverte Index Serrures 1 Ferrures de construction Serrures Serrures Ferrures de construction SERRURES SERRURES ÉLECTRONIQUES SOLO Serrure de meuble Solo - RFID Proxy system 125kHz - maximum 49 clés par serrure

Plus en détail

Sommaire Table des matières

Sommaire Table des matières Notice de montage 1 Sommaire Table des matières I. Mise en garde... 3 II. Avant de commencer... 4 1. Préparer vos outils... 4 2. Pièces nécessaires pour le montage de votre porte Keritek... 5 III. Étape

Plus en détail

Redéfinir l efficacité

Redéfinir l efficacité Redéfinir l efficacité Diagnostic connecté (Connected diagnostics) Améliorations ISX15-2015 ISX15-2017 un seul module de post-traitement Filtre NanoNet Alertes simplifiées Produits 2017 Redéfinir l efficacité

Plus en détail

Nettoyeur haute pression eau chaude NEPTUNE 5

Nettoyeur haute pression eau chaude NEPTUNE 5 Les modèles -49 et 5-57 existent en version X (avec enrouleur) Maniabilité maximale Design "Quick Service" permettant de réduire les coûts de maintenance Chassis métal et composants de très haute qualité

Plus en détail

Serrures de coffre-fort MP série 8500

Serrures de coffre-fort MP série 8500 Instructions d installation et de changement de combinaison Serrures de coffre-fort MP série 8500 Modèles 8550 (Groupe 1) et 8560 (Groupe 1R) REMARQUE : LISEZ LES INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT L INSTALLATION

Plus en détail

MANUEL de. Sticker PFICVU26907 ! ATTENTION REVISION A 2007-07-24. Model No. PFICVU26908.0 Serial No. Sticker du numéro de série

MANUEL de. Sticker PFICVU26907 ! ATTENTION REVISION A 2007-07-24. Model No. PFICVU26908.0 Serial No. Sticker du numéro de série 95 mm 070 mm Model No. PFICVU6908.0 Serial No. MANUEL de l utilisateur Sticker du numéro de série Create by Claude CEARD QUESTIONS? Sticker PFICVU6907 REVISION A 007-07- En tant que fabricant nous nous

Plus en détail

WWW.TECH-MAVIC.COM SOMMAIRE WWW.TECH-MAVIC.COM ROUES MAVIC 04>23 MAINTENANCE DES ROUES SYSTÈMES & ACCESSOIRES MAVIC 24>31 OUTILLAGE 32>34

WWW.TECH-MAVIC.COM SOMMAIRE WWW.TECH-MAVIC.COM ROUES MAVIC 04>23 MAINTENANCE DES ROUES SYSTÈMES & ACCESSOIRES MAVIC 24>31 OUTILLAGE 32>34 Manuel Technique 2010 WWW.TECH-MAVIC.COM 02 SOMMAIRE 03 WWW.TECH-MAVIC.COM 04>23 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ROUES MAVIC R-SYS SL - PNEU R-SYS SL - BOYAU R-SYS 10 KSYRIUM SL BLACK AKSIUM 10 CROSSMAX

Plus en détail

Classes of protection IP 65 / IP66 / IP 67 ATEX zone protection Eex "ia" Eex "ed" Eex "em" ATEX II2 G/D

Classes of protection IP 65 / IP66 / IP 67 ATEX zone protection Eex ia Eex ed Eex em ATEX II2 G/D Contacts fin de course / Electrodistributeurs Limit switches / Solenoid valves Classes de protection IP 65 / IP66 / IP 67 en Eex " ia " Eex " ed " Eex " em " ATEX II2 G/D Classes of protection IP 65 /

Plus en détail

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

CONTROLE DE L EAU / WATER CONTROLERS

CONTROLE DE L EAU / WATER CONTROLERS 60 Bac / Tank 61 Filtres à tamis / Screen filted 62 Débimètres - Afficheurs / Flowmeter - Flow Monitor and Transmitter 63 Accessoires - Manomètres / Manomètres - Pressure Guages 64 CONT EAU CONTROLE DE

Plus en détail

SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS

SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS Gaines a Spirale Matufless...page 190 Matufless spiral PVC conduit Raccords Tournants Matufless...page

Plus en détail

XXXX F16D ACCOUPLEMENTS POUR LA TRANSMISSION DES MOUVEMENTS DE ROTATION; EMBRAYAGES; FREINS [2]

XXXX F16D ACCOUPLEMENTS POUR LA TRANSMISSION DES MOUVEMENTS DE ROTATION; EMBRAYAGES; FREINS [2] XXXX F16D F16D F16 ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL F16D XXXX F16D ACCOUPLEMENTS

Plus en détail

EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère

EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère Manuel d installation, d utilisation et d entretien DOC.IOM.EF.FR, Rév. 3 EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère EL Matic TM EL-O-Matic F DOC.IOM.EF.FR Rév. 3 Sommaire Sommaire

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Industrial applications : Applications industrielles : Benefits : Avantages : ISO 9001 CERTIFIED GROUP

Industrial applications : Applications industrielles : Benefits : Avantages : ISO 9001 CERTIFIED GROUP E M W-R EXTR A EAVY DU T Y R U BBER SLU R RY PU M P POM PE À BLI N DAG E CAOU TC OU C POU R LI QU I DES TR ÈS C AR G ÉS Industrial applications : Applications industrielles : Benefits : Avantages : - Mining

Plus en détail

CT525 Circle Track Crate Engine (19271821) Instructions and Specifications Specifications Part Number 19244554

CT525 Circle Track Crate Engine (19271821) Instructions and Specifications Specifications Part Number 19244554 (19271821) Instructions and Specifications Specifications Part Number 19244554 Thank you for choosing Chevrolet Performance as your high performance source. Chevrolet Performance is committed to providing

Plus en détail

MERLO PARTS PRODUCT NEWS-SHEET REFROIDISSEUR D HUILE - OIL COOLER - ÖLKÜLHER - OLIE KOELER - REFRIGERADOR ACEITE PAGE : N 7601 DATE : 06/07

MERLO PARTS PRODUCT NEWS-SHEET REFROIDISSEUR D HUILE - OIL COOLER - ÖLKÜLHER - OLIE KOELER - REFRIGERADOR ACEITE PAGE : N 7601 DATE : 06/07 PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7601 DATE : 06/07 MERLO PARTS REFROIDISSEUR D HUILE - OIL COOLER - ÖLKÜLHER - OLIE KOELER - REFRIGERADOR ACEITE N de construction Build number A4.236 LD, LJ, LH 42/6097-7 (P2486A219)

Plus en détail

1 Le module «train avant»

1 Le module «train avant» Face au constat des années précédentes, il est difficile de faire de grosses interventions dans le délai intercourse; c est pourquoi nous proposons une voiture constituée de cinq modules interchangeables

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

Pompes à carburant électriques

Pompes à carburant électriques Page 1/8 Pompes à carburant électriques Récapitulatif du produit pour une utilisation universelle PRODUCT INFORMATION Véhicule/application Produit N PIRBURG voir catalogue/cd TecDoc Pompe à carburant électrique

Plus en détail

(51) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L 1/053 (2006.01)

(51) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L 1/053 (2006.01) (19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 1 886 760 A1 (43) Date de publication: 13.02.2008 Bulletin 2008/07 (21) Numéro de dépôt: 0711197.6 (1) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L

Plus en détail

Yaris. Guide Express

Yaris. Guide Express Yaris Guide Express Index Accéder à votre véhicule 2 3 Vitres électriques et verrouillage des vitres (selon version) 4 Réglage du volant 4 Réglage des sièges et des ceintures de sécurité 5 Présentation

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

DESSINS ET REFERENCES DESIGNATIONS MOTEUR YANMAR NOTICE TECHNIQUE COULEURS CARROSSERIE

DESSINS ET REFERENCES DESIGNATIONS MOTEUR YANMAR NOTICE TECHNIQUE COULEURS CARROSSERIE DESSINS ET REFERENCES DESIGNATIONS MOTEUR YANMAR NOTICE TECHNIQUE COULEURS CARROSSERIE Dessins & références Références 1 - CARROSSERIE 2 - CHASSIS - BERCEAU AVANT 3 - HABILLAGE INTERIEUR 4 - PORTES 5 -

Plus en détail

Notice d instructions F150MAX NOTICE D INSTRUCTIONS F 150 MAX NETTOYEUR HAUTE PRESSION

Notice d instructions F150MAX NOTICE D INSTRUCTIONS F 150 MAX NETTOYEUR HAUTE PRESSION Notice d instructions F50MAX NOTICE D INSTRUCTIONS F 50 MAX NETTOYEUR HAUTE PRESSION Notice d instructions F50MAX SOMMAIRE. INTRODUCTION.... PICTOGRAMMES..... PICTOGRAMMES DE SECURITE NETTOYEUR..... PICTOGRAMMES

Plus en détail

Master4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre

Master4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre DSF-M4L-Rev2.0-04/12 Master4Light Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre Interface graphique logicielle, connexion USB Configuration personnalisable : laboratoire et in-situ http://www.majantys.com

Plus en détail

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Technical Service Bulletin PRODUCT CREATED DATE MODIFIED DATE FILE ALL PRINTERS 08/07/2011 201108 REV A GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Voir version française dans la section suivante. Due to a manufacturing

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Distributeur de carburant GPL

Distributeur de carburant GPL BACCALAUREAT GENERAL Session 2002 Série S Sciences de l Ingénieur ETUDE D UN SYSTEME PLURITECHNIQUE Coefficient : 6 Durée de l épreuve : 4 heures Sont autorisés les calculatrices électroniques et le matériel

Plus en détail

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure

Plus en détail

Types PS/79-1 et PS/79-2 Pilotes

Types PS/79-1 et PS/79-2 Pilotes Notice Technique D103590XFR2 Types PS/79-1 et PS/79-2 Janvier 2015 - Rev. 00 Types PS/79-1 et PS/79-2 Pilotes SOMMAIRE Généralités... 1 Caractéristiques... 1 Marquage... 2 Dimensions et Masses... 2 Installation...

Plus en détail

DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE

DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE 1 - SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES 55 2 - COMPATIBILITÉ (GAMME ACTUELLE) ATTENTION! Les associations différentes de celles figurant dans le tableau pourraient entraîner

Plus en détail

CLEANassist Emballage

CLEANassist Emballage Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est

Plus en détail

VANNES À PASSAGE DIRECT GATE VALVES

VANNES À PASSAGE DIRECT GATE VALVES Document non contractuel C - 71 VANNES À PASSAGE DIRECT ROBINET PERFECTION - QUICK DRAINING VALVE 57 Robinet de type "perfection" Particulièrement adapté aux liquides denses Raccordement fileté gaz Corps

Plus en détail

MANUEL POUR STATIONS SERVICE

MANUEL POUR STATIONS SERVICE MANUEL POUR STATIONS SERVICE 633360 Vespa PX 125 150 Euro 2 MANUEL POUR STATIONS SERVICE Vespa PX 125 150 Euro 2 MANUEL POUR STATIONS SERVICE Vespa PX 125 150 Euro 2 Ce manuel pour stations service a été

Plus en détail

Ponts élévateurs à deux colonnes

Ponts élévateurs à deux colonnes Ponts élévateurs à deux colonnes Type : MAPOWER II 3.0 MAPOWER II 3.5 ECON III 4.0 ECON III 5.0 ECONLIFT 6500 HL CS 4.0 Lifting Technology Pour voitures et véhicules de transport, jusqu'à un poids total

Plus en détail

Les pertes. de roues. Un risque à ne pas courir!

Les pertes. de roues. Un risque à ne pas courir! Les pertes de roues Un risque à ne pas courir! ÉDITION RÉVISÉE MAI 2005 Les pertes de roues Un risque à ne pas courir! 1 Recherche et rédaction : Gilbert Lacroix Spécialiste en sciences de l Éducation

Plus en détail

SIFAM GROUP Présentation 2014

SIFAM GROUP Présentation 2014 SIFAM GROUP Présentation 2014 Page 1 sur 11 PRESENTATION DU GROUPE La Société SIFAM est une entreprise familiale et dynamique créée le 24 mai 1994. A partir d avril 2000, afin de pérenniser l entreprise

Plus en détail

CONSOMMABLES. Tubes polarimètres. Cuves spectrophotomètres. Lampes spectrophotomètres

CONSOMMABLES. Tubes polarimètres. Cuves spectrophotomètres. Lampes spectrophotomètres CONSOMMABLES Tubes polarimètres Cuves spectrophotomètres Lampes spectrophotomètres Chemin des Abeils.30110 BRANOU LES TAILLADES. Tél. : 04.66 30.57. 75 Fax : 04.66.30.46.21 Spectrophotomètres SECOMAM CONSOMMABLES

Plus en détail

CENTRAL MEDIA VÉHICULE SOLAIRE PROJET. Réf. KCM 2088. Dossier de MONTAGE. et d'aide à la REALISATION. Version 2.00

CENTRAL MEDIA VÉHICULE SOLAIRE PROJET. Réf. KCM 2088. Dossier de MONTAGE. et d'aide à la REALISATION. Version 2.00 CENTRAL MEDIA PROJET Réf. Dossier de MONTAGE et d'aide à la REALISATION VÉHICULE SOLAIRE Version 2.00 AVANT PROPOS Central Média développe le thème du transport pour les cours de technologie au collège.

Plus en détail

New secure in place system for dividers / Nouveau système de blocage des cloisons

New secure in place system for dividers / Nouveau système de blocage des cloisons 92 Shelving units Etagères 93 Shelving units with metal dividers Etagères avec cloisons métalliques Shelf trays have a trapezoidal shape with the front end lowered to allow easier access. They come with

Plus en détail

Flottes privatives Une gestion maîtrisée Fleet management The management expert

Flottes privatives Une gestion maîtrisée Fleet management The management expert Flottes privatives Une gestion maîtrisée Fleet management The management expert Créateur de solutions e@sy, la gestion maîtrisée des sites privés Distributeur carburant _Fuel dispenser Distributeur de

Plus en détail

MANUEL STANDART DE MONTAGE D UN KIT MOTEUR PARTIE GENERALE COMMUNE 1/2

MANUEL STANDART DE MONTAGE D UN KIT MOTEUR PARTIE GENERALE COMMUNE 1/2 MANUEL STANDART DE MONTAGE D UN KIT MOTEUR PARTIE GENERALE COMMUNE / DATE : 0006 VERSION NR : Rév.B Chatel Faisceau simplifié /005 INSTRUCTIONS GENERALES Outils nécessaires pour le montage du VSI : PC

Plus en détail