28 / 30 mars destination pays de brest. voyage de presse

Transcription

1 28 / 30 mars 2012 destination pays de brest voyage de presse

2 2 ÉVÉNEMENTS // TONNERRES DE BREST 3 SOMMAIRE Brest Métropole Océane 6-11 Focus sur Tonnerres de brest océanopolis conservatoire botanique national de brest Azenor le pays de brest infos pratiques 35

3 4 AVANT-PROPOS REPÈRES 5 DESTINATION... PAYS DE BREST bienvenue, degemer mat! Cet été, Brest va devenir le port le plus fréquenté au monde : les Tonnerres de Brest fêtent les 20 ans du célèbre rassemblement maritime, du 13 au 19 juillet. Des centaines de voiles et des centaines de milliers de spectateurs se retrouvent une nouvelle fois pour célébrer la mer, son patrimoine et ses hommes. Derrière ces voiles qui pavoisent en rade de Brest, à l occasion de cette véritable exposition universelle de la mer, se cache sans doute le plus beau mystère de l Ouest : une destination touristique exceptionnelle, grisante et pure, entre terre et mer. Mais le plus beau dans ce pays, c est peut-être la nature même de ses habitants, parfois têtus, souvent bons vivants et toujours curieux. Des aventuriers qui, lorsqu ils ne chevauchent pas la Mer d Iroise, se lancent dans des défis incroyables, comme autrefois la construction du pont habité de Landerneau, de la chapelle enchanteresse à Plougastel Daoulas ou, plus récemment, la création du premier Conservatoire Botanique mondial et d Océanopolis, e parc de découverte des océans. Des hôtes chaleureux qui vous accueilleront avec fruits de mer, poissons, crêpes et un sourire grand comme ça! Bienvenue/Degemer mat au Pays de Brest! Le Pays de Brest en un coup d œil habitants Brest métropole océane et 6 communautés de communes : Pays d Iroise, Pays de Lesneven/Côte des Légendes, Pays de Landerneau/ Daoulas, Pays des Abers, Aulne Maritime, Presqu île de Crozon. Soit 89 communes Superficie : km 2 Linéaire côtier : 350 km (55 communes concernées) Aéroport Brest Bretagne : passagers par an Île d Ouessant Archipel de Molène pointe st-mathieu aber ildut mer d iroise Portsall aber benoît Ploudalmézeau pays d iroise Saint-Renan Le Conquet Camaret aber wrac h Guilers Plouzané Brest Crozon Brest métropole océane en un coup d œil habitantsts 8 communes : Brest, Bohars, Guesnou, Guilers, Guipavas, Le Relecq Kerhuon, Plougastel-Daoulas, Plouzané. Superficie : 220 km 2 Rade de Brest : 150 km hectares d espaces verts 30 circuits de randonnées 1 port de commerce 2 ports de plaisance pays des abers Bohars Brest métropole océane Plouguerneau Gouesnou rade de brest Le Folgoët Guipavas Le Relecqkerhuon Plougastel- Daoulas presqu île de crozon Brignogan Plage pays de lesneven côte des légendes Landerneau pays de landerneau-daoulas aulne maritime Île de Sein

4 6 ÉVÉNEMENTS // TONNERRES DE BREST BREST MÉTROPOLE OCÉANE 7 Un territoire EN PLEINE ÉVOLUTION Brest Métropo l e océane Avec la mise en service du tramway, dont la première ligne traversera la ville d est en ouest dès juin prochain, se crée le grand Brest qui donne une nouvelle unité à la cité. Les travaux d aménagement auront également été l opportunité de mener des opérations de renouvellement urbain de certains quartiers, tels Recouvrance et Pontanézen. L installation d une zone dédiée au nautisme sur les polders du Moulin-Blanc, la transformation des friches industrielles du port de commerce reconverties en immeubles de bureaux modernes, la création du port du Château toutes ces réalisations traduisent la volonté de changement qui anime le territoire. Autre projet urbanistique ambitieux, l émergence d un nouveau quartier de 15 hectares qui prendra place au cœur même de l agglomération : le plateau des Capucins, qui appartenait jusque-là à la Marine Nationale, accueillera commerces, bureaux et logements, une très grande médiathèque et un multiplexe de cinéma. Dans le domaine culturel, la vitalité de Brest métropole océane s exprime à travers différents lieux dont la scène nationale du Quartz (danse, musique, théâtre et création), la Carène, salle des musiques actuelles (deux salles de concerts, dont une de places), le Vauban (véritable institution brestoise qui organise chaque semaine des concerts de rock, jazz, électro, et le petit bal du samedi soir), le Centre National des arts de la rue Le Fourneau, le Mac-Orlan (salle de spectacles vivants, danse, cinéma art et essais), et la nouvelle Maison du théâtre Le Stella (salle de 300 places, lieu de programmation, de création et de formation). En proposant de grands services et équipements métropolitains, Brest métropole océane rayonne au sein du Pays de Brest qui est désormais une réalité et réunit plus de habitants.

5 8 BREST MÉTROPOLE OCÉANE // À LA DÉCOUVERTE DE BREST BREST MÉTROPOLE OCÉANE // À LA DÉCOUVERTE DE BREST 9 À la découverte DE BREST La tour Tanguy Cet ouvrage fortifié, restauré en 1970, se trouve sur la rive droite de la Penfeld, dans le quartier de Recouvrance qui fut le berceau historique de la ville. On y accède en franchissant l un des rares ponts levants encore en service en Europe et sur lequel d importants travaux ont été réalisés pour permettre le passage du futur tramway. La tour Tanguy abrite le musée du Vieux Brest qui retrace les étapes du développement de la cité et sa destruction pendant la Seconde Guerre mondiale. La rue de Siam Elle doit son nom exotique au passage d une délégation siamoise accueillie en juin 1686 par des émissaires de Louis XV et saluée par soixante coups de canon. Aujourd hui large et rectiligne, bordée de boutiques, elle était avant-guerre étroite et encombrée par une intense circulation. Elle a été entièrement réaménagée afin de livrer passage au tramway, et est désormais piétonne. Lac Sovann Kim - SemTram Brest Le port du Château E. Mauduit X. Dubois Le château Le château de Brest domine depuis la rade et l embouchure de la Penfeld. Edifié sur la pointe de la Rose, à l emplacement d un ouvrage militaire construit par les Romains dont un morceau de rempart est encore visible aujourd hui agrandi et remanié au fil du temps, fortifié par Vauban, il a traversé les conflits sans jamais être pris (excepté en 1341 pendant la Guerre de succession de Bretagne), ni détruit. Les bombardements de 1944 l ont épargné. Il accueille les bâtiments de la préfecture maritime de l Atlantique dont le domaine d intervention s étend du Mont Saint-Michel à la frontière espagnole, ainsi que le musée national de la Marine, installé dans le donjon. Celui-ci retrace l histoire de la Royale et de la Marine nationale, de Richelieu à nos jours, à travers des collections de maquettes, de tableaux, de figures de proue et de poupe Du haut de la tour Azénor, on peut voir les bâtiments et les magasins de la base navale (nouveau nom de l arsenal) s étirant le long des rives de la Penfeld, et à l extérieur de l estuaire, le quai des Flottilles où s amarrent les frégates et les navires chargés de la protection des sous-marins nucléaires. Ce nouveau port, entièrement dédié à la plaisance, a été aménagé sur des espaces jusque-là utilisés par la Marine nationale, et se situe dans la continuité du port de commerce. D une capacité de 575 places, il a été en outre pensé pour recevoir les grands événements nautiques. Son premier ponton peut ainsi accueillir les géants de la course au large, tel le maxi Banque Populaire V de Loick Perron, nouveau détenteur du Trophée Jules-Verne en janvier dernier. J.-Y. Guillaume J.-Y. Guillaume

6 10 BREST MÉTROPOLE OCÉANE // À LA DÉCOUVERTE DE BREST BREST MÉTROPOLE OCÉANE // À LA DÉCOUVERTE DE BREST 11 CBN de Brest CBN de Brest Le Conservatoire botanique national de Brest X. Dubois Créé en 1975 et premier du genre dans le monde, le Conservatoire botanique national de Brest s est fixé pour mission de préserver la flore sauvage. Les espèces les plus menacées sont cultivées à Brest et présentées au public le long de parcours ludiques et pédagogiques, notamment dans les m 2 de serres tropicales, divisées en quatre zones climatiques. Le Conservatoire et le jardin botanique sont installés dans le vallon du Stang Alar, coulée verte de 2 kilomètres de long enserrée de falaises boisées. Au creux du vallon serpente le ruisseau du Dourguen, dont le cours alimentait autrefois plusieurs moulins de tanneurs avant de se jeter dans la rade. Tous les plaisirs de la rade D une superficie de 150 km 2, la rade de Brest est l une des plus grandes d Europe. Elle communique avec la mer d Iroise par un étroit goulet (1,8 kilomètre de large pour 5,4 kilomètres de long), bordé de hautes falaises jalonnées de nombreux ouvrages défensifs. Ce très vaste plan d eau abrité est accessible à toute heure de marée aux navires de gros tonnages grâce à la profondeur constante de son chenal d entrée : Brest est ainsi le premier port de commerce de Bretagne, avec un trafic portuaire estimé à 2,5 millions de tonnes, et perpétue la tradition d accueil des paquebots de croisière (une trentaine par an). Brest dispose aujourd hui de deux ports de plaisance celui du Moulin-Blanc et celui du Château qui proposent quelque places de ponton, faisant de la ville le premier port de plaisance de Bretagne. La rade est également un site privilégié pour la pratique de la voile, de la planche à voile, du kite-surf, du kayak, de l aviron. La Station nautique de la rade de Brest, intégrée au réseau France Station nautique, regroupe les trois centres nautiques de l agglomération, 24 clubs et associations fédérales et sept fédérations sportives. Avec plus de sorties en mer, et plus de 60 manifestations sportives par an, elle est aujourd hui la base nautique la plus importante de Bretagne. La rade est très découpée, enserrée par les presqu îles de Plougastel, de Logonna, de Landévennec, et celle de l Île Longue. Cette dernière a été choisie dès 1966 pour servir de base opérationnelle et de maintenance aux sous-marins nucléaires. DR Océanopolis Ce parc de découverte des Océans, ouvert en 1990 et agrandi en 2000, s inscrit dans une démarche d information scientifique expliquée au grand public, au travers de trois grands pavillons (polaire, tempéré, tropical), un pavillon d exposition, 50 aquariums (mille espèces animales, dix mille individus), et m 2 d espaces de visite proposant également animations et films documentaires. Son contenu thématique est élaboré en partenariat avec les instituts de recherche et les professionnels de la mer, et est renouvelé tous les ans : en 2012, Océanopolis présente les expositions Voyage Abyssal, Regards sur l extrême. X. Dubois Ph. T. Joyeux F. Le Mouillour

7 12 FOCUS SUR // TONNERRES DE BREST 2012 FOCUS SUR // TONNERRES DE BREST Tonnerres de brest 2012 exposition universelle de la mer Du 13 au 19 juillet 2012, tous les amoureux de la mer et du patrimoine maritime ont rendez-vous à Brest. Pendant près d une semaine, des milliers de marins, des centaines de bateaux de toutes tailles participeront aux fêtes maritimes internationales de Brest Les Tonnerres de Brest Cette exposition universelle vivante de la mer et du monde maritime, qui fêtera en 2012 ses 20 ans d existence, bénéficiera de l implication de 190 associations locales et plus de bénévoles engagés dans l aventure. Des grands voiliers aux répliques historiques, des unités de travail aux yoles, du canot aux trois-mâts majestueux, du remorqueur au paquebot, du mousse au vieux loup de mer, du capitaine de vaisseau au skipper professionnel, toutes les marines et tous les marins se rencontreront sur les quais de Brest pourun grand moment de partage, de découverte et d échange. Dans la pure tradition des gens de mer, le spectacle sera partout, à terre comme en mer, de jour comme de nuit. En journée, le ballet des bateaux en rade de Brest sera spectaculaire ; à quai, l exposition de ces joyaux du patrimoine maritime international sonnera comme une invitation au voyage et les espaces thématiques d animations, les spectacles, enchanteront petits et grands tout au long de la semaine. Embarquer et naviguer sur de grands voiliers emblématiques, mettre le pied sur le pont de répliques historiques, descendre dans les coursives d un bâtiment hydrographique et océanographique, admirer des yachts classiques sous voile nos visiteurs seront aux premières loges de ce rassemblement authentique, vivant et populaire.

8 14 FOCUS SUR // TONNERRES DE BREST 2012 FOCUS SUR // TONNERRES DE BREST ans d histoires de patrimoine maritime international... Brésil, Croatie, Éthiopie, Galice, Irlande, Madagascar, Pays-Bas, toutes ces nations ou régions ont marqué l histoire des fêtes maritimes internationales de Brest. Pour les 20 ans, plusieurs d entre elles reviennent avec leurs embarcations et leurs animations les plus emblématiques. Une rétrospective à découvrir au sein d un village qui leur sera dédié, construit autour du Chasse-Marée, créateur en 1992, de la première édition des fêtes maritimes internationales de Brest. 200 ans d aventure maritime pour comprendre la mer de demain F. Betermin «Brest au temps de La Pérouse» : 200 figurants pour un tableau vivant du XVIII e siècle Brest 1785 : soldats, marins, marchands, ouvriers et filles de joie s affairent autour de L Astrolabe et de La Boussole. C est le grand départ pour les terres lointaines du Pacifique de l expédition scientifique menée par Jean-François de La Pérouse. Pour recréer cette ambiance sur les quais de Brest, le Théâtre de la Coche réunira 200 figurants amateurs et de nombreux volontaires passionnés par leur ville, l histoire et le patrimoine maritime. Ports jumeaux : avoir 20 ans en Europe DR Une fête maritime Une fête internationale Une fête culturelle F. Betermin Ports jumeaux : avoir 20 ans en Europe sera le thème d expression artistique d un rendez-vous préparé de longue date par une trentaine de jeunes européens venus des ports de Kiel (Allemagne), Cadix (Espagne), Constanta (Roumanie) et Plymouth (Royaume-Uni), villes jumelles de la cité brestoise. Sous la coordination du chorégraphe Herwann Asseh, chorégraphe brestois, la réalisation sera présentée au public sous différents formats artistiques, faisant la part belle aux cultures urbaines... Rassemblement universel et international, les Tonnerres de Brest 2012 offriront une mosaïque époustouflante de bateaux issus du monde entier qui largueront leurs amarres à Brest. Petit avant-goût de la flotte : les plus grands voiliers du monde avec le Sedov et le Kruzenshtern ; le Cuauhtémoc, le symbole de l esprit de résistance des Mexicains ; le navire océanographique et hydrographique Beautemps-Beaupré ou encore le Götheborg, la réplique d une frégate du XVIII e siècle Dans la pure tradition des fêtes maritimes internationales de Brest, les Tonnerres de Brest 2012 mettront à l honneur 5 pays, issus des 5 continents : l Indonésie, le Maroc, le Mexique, la Norvège et la Russie. Côté mer, côté terre, la découverte du patrimoine maritime, gastronomique, culturel et de l artisanat de ces invités de marque incitera à lever l ancre. Du matin au soir et d un bout à l autre des ports, les quais de Brest s animeront et prendront les couleurs de la fête. Cultures arctiques : à la découverte des peuples du grand Nord L espace des cultures arctiques proposera un voyage autour des glaces du grand Nord, au rythme de la vie des populations et de leur embarcation traditionnelle : le kayak. Dans un chantier de construction, des équipes françaises et étrangères réaliseront durant les six jours de la fête des répliques de kayaks, de pagaies et d Umiak de différents peuples circumpolaires. Changement global et océans : une exposition et des animations scientifiques Le village des sciences et des technologies de la mer mettra en scène de manière ludique, accessible et interactive, des projets de recherches scientifiques et des savoir-faire industriels liés à la mer.

9 16 FOCUS SUR // TONNERRES DE BREST 2012 FOCUS SUR // TONNERRES DE BREST DR Terres et mers de Bretagne : ambiance de fête et saveurs authentiques Au son des musiques les plus emblématiques de la région, toute la Bretagne accueillera le public dans un vaste espace aménagé comme une ferme avec vue sur mer. Ici, ce sont en effet les pêcheurs et les agriculteurs qui reçoivent, pour une découverte savoureuse des filières et des métiers de la terre et de la mer. D autres émotions à vivre en direct... L arrivée de la première transat New York Brest Musiques des ports du monde La musique accompagnera tous les temps de la fête, au gré de petites scènes et des bateaux scènes disséminés aux quatre coins des ports. Des fanfares venues du monde entier, à l occasion de leur festival annuel «souffleront» les 20 bougies de cette fête internationale, tout au long de la semaine. J.-Y. Guillaume DR comment embarquer? Où acheter son billet? Petits et grands pourront embarquer sur des vedettes à passagers ou sur d es voiliers traditionnels ou tout simplement découvrir la fête à quai. Rendez-vous sur le site internet : Le parcours est mythique : rallier New York à la pointe du continent européen. Les bateaux sont flambant neufs : une nouvelle classe de multicoques de 70 pieds, tous identiques (monotypie). Les teams et les skippers sont prestigieux : Stève Ravussin sur Race for Water, Michel Desjoyaux sur Foncia, Sébastien Josse sur Groupe Edmond de Rothschild... Ils arriveront au cœur de la fête maritime le 13 ou le 14 juillet, fêtés par le public des Tonnerres de Brest au cœur d un village éco-responsable consacré à la préservation des ressources en eau. La «danse» de yachts classiques avec la 2 e édition de la Brest Classic Week Déambulons ensemble Au coin des rues du port, des rencontres hors du commun. Chacun pourra se laisser surprendre parde nombreuses compagnies d art de la rue et d énergiques fanfares. F. Betermin comment trouver un hébergement sur place? Renseignements auprès de l Office de tourisme de Brest métropole océane Tél Mail : contact@brest-metropole-tourisme.fr Site internet : 30 à 40 yachts classiques sont attendus à Brest pour la deuxième édition de la Brest Classic Week. Ces voiliers d exception de 10 à 30 mètres, signés par des architectes comme William Fife, Illingworth, Mylne, Stephens, Brix, Cornu ou Sergent, alterneront chaque jour régates et parades au plus près du public. Sur le quai du port du Château, une exposition inédite permettra de comprendre, par une scénographie originale, l histoire de la plaisance des années 1850 aux années Le port s embrase à la vue des parades Lors des grandes parades navales, à la nuit tombante, les plus beaux bateaux défileront toutes voiles dehors, du plus petit au plus grand, accompagnés de feux d artifices. Une féerie nautique qui sera ponctuée, en journée cette fois-ci, par la Grande Parade reliant Brest à Douarnenez, le 19 juillet. F. Betermin Réservez malin Partenariat avec Air France/KLM : Partenariat Sncf : trains TER supplémentaires et tarifs préférentiels - DR

10 18 FOCUS SUR // OCÉANOPOLIS FOCUS SUR // OCÉANOPOLIS 19 OcéanoPolis Brest : le parc de découverte des océans Depuis 1990, Océanopolis raconte au grand public l histoire naturelle des océans vue par les scientifiques. Et comme la mer rythmée par la marée, Océanopolis est en perpétuel mouvement, concoctant des projets innovants, des expositions passionnantes et des animations exceptionnelles. Le parc de découverte des océans est devenu l équipement touristique phare de la ville de Brest et l un des tout premiers en Bretagne, puisqu Océanopolis a accueilli plus de 9 millions de visiteurs depuis plus de 20 ans. Il a pour vocation d être un trait d union entre les principaux organismes impliqués dans la connaissance, l exploitation et la protection des océans et les milliers de visiteurs qui, chaque année, découvrent ou redécouvrent ce haut lieu de culture et de pédagogie marines. À travers trois pavillons thématiques consacrés aux écosystèmes marins (polaire, tropical et tempéré) Océanopolis propose aux visiteurs de s immerger dans l univers sous-marin et de découvrir la faune et la flore des océans du monde entier. Le parc de découverte des océans va aussi plus loin, alliant volontairement une démarche d information scientifique affirmée et une mise en scène spectaculaire de la vie dans les océans. La spécificité de cette démarche, l ambition et l ampleur du site, la qualité de traitement des thématiques et de reconstitution des milieux sont à la base de la notoriété d Océanopolis aujourd hui. Vitrine de la recherche océanographique française, le contenu d Océanopolis s élabore en permanence en partenariat avec les grands instituts scientifiques et les professionnels de la mer : avec 60 % des chercheurs et ingénieurs océanographes français, Brest est la capitale européenne de l océanographie. Au total, ce sont 8000 m 2 d espaces de visite, 55 aquariums (3,7 millions de litres) accueillant un millier d espèces animales (10000 individus), des expositions, des films, des spectacles, un programme éducatif complet pour les scolaires de la maternelle à la terminale... Nouveautés 2012 quelques-uns des rendez-vous proposés par océanopolis Exposition Abysses L exposition «Abysses», au sein du pavillon Biodiversité, propose de découvrir l univers inconnu et spectaculaire des grands fonds marins. Elle montre combien, malgré l obscurité, la pression écrasante et les profondeurs extrêmes, la vie y est foisonnante et surprenante. Dans un espace unique de 500 m 2, transformé en écrin sombre, parsemé d images insolites et de mystérieux spécimens, les visiteurs descendent petit à petit dans les profondeurs de nos océans, dans une ambiance abyssale Après le passage du sas d introduction, la visite se déroule en deux temps : la découverte de l entre-deuxeaux, puis celle du fin fond des mers. Rencontre avec le coelacanthe à partir du 7 avril Le coelacanthe est un mythe. Pour toute la communauté scientifique, ce poisson préhistorique avait disparu depuis des millions d années. Le seul souvenir qu il ait laissé de lui : quelques fossiles par-ci par-là. Depuis 1938, les scientifiques découvrent la vie surprenante de cette espèce vivant à plusieurs dizaines de mètres de profondeur. En 2010, un biologiste va même réaliser son rêve : plonger avec le coelacanthe. Il s agit de Laurent Ballesta, naturaliste reconnu et plongeur confirmé. C est cette aventure incroyable que vous propose Océanopolis dans cette exposition «Rencontre avec le coelacanthe» un vrai face à face avec le plus vieux poisson du monde. Considéré comme le plus proche parent de l ensemble des vertébrés terrestres, le coelacanthe est notre lointain cousin aquatique! B. Gulliksen Océanopolis Océanopolis D. Wrobel

11 20 FOCUS SUR // OCÉANOPOLIS FOCUS SUR // CONSERVATOIRE BOTANIQUE NATIONAL 21 AbyssBox, la vie sous pression à partir du 7 avril Une véritable première mondiale : Océanopolis va présenter au public des animaux vivants issus d environnements profonds. Ils seront maintenus dans deux caissons à une pression correspondant à leur milieu d origine, soit entre et mètres de profondeur! Chaque caisson, surnommé «AbyssBox», contiendra crabes et crevettes vivants. Une vraie prouesse et un défi technologique jusque-là réservés aux scientifiques. «À mètres de profondeur, la pression que l eau exerce sur un corps équivaut au poids d une vache sur l ongle d un pouce» Océanopolis VISITEZ MALIN! INFOS PRATIQUES HORAIRES Océanopolis est ouvert : Basse saison : de 10 h à 17 h du mardi au dimanche, fermé le lundi hors vacances scolaires toutes zones. Haute saison : de 9 h 30 à 18 h (19 h en juillet/août) Se renseigner sur ou TARIFS INDIVIDUELS Adulte (à partir de 18 ans) : a Enfant de moins de 3 ans : Gratuit Tarif Jeune (de 3 à 17 ans) + étudiants : 11,85 a Tarif famille (2 adultes + 3 enfants) : a (+ 10,85 a par enfant supplémentaire) TARIFS GROUPES ADULTES (20 pers minimum) tarifs groupes SCOLAIRES/enfants (20 pers minimum) Se renseigner sur ou Nocturne! le 18 juillet 2012, dans le cadre des Tonnerres de Brest Ouverture exceptionnelle jusqu à 22 h. Visite d Océanopolis puis accès par navette au Feu d artifice des Tonnerres de Brest. EN ÉTÉ Achetez vos billets à l avance, Venez dès 9 h le matin Attention : forte affluence les jours de pluie Week End DÉCOUVERTES Découvrez en couple ou en famille Océanopolis et le Pays de Brest à partir de 40 a par personne. La liste des hôtels, partenaires de cette opération, et les modalités de réservations sont consultables sur OCEANOPASS Profitez du forfait : TER + BUS + entrée à Océanopolis : - 1 aller-retour en TER Bretagne au départ de toutes les gares de Bretagne et à destination de Brest - 1 aller-retour en bus sur le réseau urbain BIBUS de Brest (ligne 15 arrêt Kennedy, ligne 3 arrêt Foyer du Marin). - 1 entrée à Océanopolis à Brest Conservatoire botanique national de brest Tous les ans, 150 à 200 plantes disparaissent de la planète! C est en partant de ce constat alarmant qu en 1975, le tout premier établissement au monde spécialisé dans la conservation des plantes en danger voit le jour : le Conservatoire botanique national de Brest (CBN de Brest). Établissement scientifique et technique, il intervient pour préserver la flore sauvage et les habitats naturels de l Ouest de la France (Bretagne, Basse-Normandie, Pays de la Loire) et des hauts lieux de biodiversité mondiaux (Méditerranée, Mascareignes, Asie du sud-est ). Son expertise est ainsi fortement mobilisée dans la plupart des politiques publiques locales et nationales. À ce titre, il est membre de la Fédération des Conservatoires botaniques nationaux, dont il fut à l origine de la constitution et qui regroupe désormais 11 CBN en France. Le CBN de Brest représente aujourd hui un véritable centre de ressources grâce à son réseau unique de 200 botanistes bénévoles actifs, sa base de données riche de 3 millions d observations floristiques, son centre de documentation fort de références, ou encore sa banque de graines et ses serres hébergeant l une des cinq premières collections mondiales de plantes menacées de disparition. Un trésor pour la biodiversité terrestre française et mondiale à découvrir à Brest. J.-Y. Guillaume

12 22 FOCUS SUR // CONSERVATOIRE BOTANIQUE NATIONAL FOCUS SUR // CONSERVATOIRE BOTANIQUE NATIONAL 23 CBN de Brest Exposition 2012 : «Forêts tropicales humides» En 2012, la nouvelle exposition temporaire propose de pénétrer au cœur des «Forêts tropicales humides» d Amérique latine, d Afrique et d Asie, pour découvrir leurs richesses, essentielles à l avenir de notre planète. Hauts lieux de la biodiversité, riches de mille et une ressources, les forêts tropicales humides, qui représentent presqu un tiers des massifs forestiers du monde, font vivre plusieurs centaines de millions de personnes. Mais ces forêts ne fournissent pas seulement du bois, des fruits, du gibier elles offrent aussi des services, moins visibles, mais tout aussi essentiels au bien-être de l homme, en particulier par leurs effets régulateurs sur le climat, le cycle de l eau et les sols. En raison même des richesses qu elles prodiguent, les forêts tropicales humides sont aujourd hui menacées. Est-il possible d envisager des modes de gestion durable qui permettent de concilier exploitation et préservation? La question est au cœur de cette exposition qui invite à découvrir les grands massifs forestiers d Afrique centrale, d Amazonie ou du Sud-Est asiatique et à mieux comprendre les actions du Conservatoire botanique menées dans ces régions du monde À la découverte des plantes en danger À Brest, le Conservatoire botanique dévoile une partie de ses «trésors botaniques» au public pour partir à la découverte du monde végétal à travers l une des plus grandes collections mondiales de plantes disparues et menacées de disparition. Ce lieu exceptionnel, véritable havre de nature de la Ville de Brest, accueille chaque année plus de visiteurs. En parcourant la nouvelle exposition 2012, les serres tropicales et le jardin conservatoire, on comprend la fabuleuse diversité des plantes, l importance de les sauvegarder, ainsi que les nombreuses actions menées par les équipes du Conservatoire botanique en faveur de la biodiversité terrestre. CBN de Brest Les serres tropicales, un sanctuaire pour les plantes en danger En quittant la nouvelle exposition, quoi de plus palpitant, que de cheminer vers les serres tropicales pour entrer au cœur d une collection vivante parmi les plus rares au monde? Elles abritent, sur une surface de m 2, des plantes dont 95 % sont menacées dans leurs milieux naturels. En présentant l histoire de quelques plantes, belles ou modestes, le Conservatoire botanique propose, en visite libre ou guidée, de découvrir l intérêt de préserver les espèces menacées. Accompagné par les sons de la nature, à l aide d un livret de découverte ou d une carte au trésor pour les plus petits, on voyage dans 4 milieux exotiques reconstitués, des montagnes humides aux zones désertiques. Les montagnes tropicales humides Les régions tropicales abritent 46 % des montagnes de plus de mètres d altitude. Des forêts tropicales humides, toujours baignées dans les nuages, s y développent entre et mètres. Dans cette serre se trouve, parmi d autres, le fameux Cylindrocline lorencei. Cette plante, sauvée in extremis de la disparition totale, était au cœur des préoccupations des botanistes et des scientifiques. Grâce au Conservatoire botanique, une régénération et une multiplication in vitro, a permis d obtenir de nombreux spécimens qui font l objet aujourd hui d une réintroduction dans leur milieu naturel à l île Maurice. Les îles océaniques subtropicales Chacune des îles qui existent sur terre est un monde en miniature. Les populations végétales et animales qu elles abritent ont évolué de façon originale, pour donner des espèces endémiques. Elles offrent ainsi des renseignements précieux sur l évolution des espèces. Dans cette serre se trouve Geranium maderense. Les plantes sauvages n ont parfois aucun mal à rivaliser de beauté avec les plantes hybrides d ornement. C est le cas de ce géranium endémique de Madère dont la floraison est spectaculaire. Bien qu elle soit multipliée par certains pépiniéristes, cette espèce semble maintenant avoir totalement disparu de son milieu naturel. Les zones tropicales sèches Les zones sèches se caractérisent par de faibles pluies et des températures élevées. Elles abritent une flore et une faune variées, très bien adaptées à ces conditions de vie difficiles. En entrant dans cette serre, on est saisi par la gigantesque fresque représentant les paysages désertiques de Madagascar au Mexique. Une drôle de plante sans feuille, Euphorbia cedrorum, très rare, a la particularité d être dioïque (c est-à-dire constituée d individus mâles et femelles). Les forêts tropicales humides Les forêts tropicales couvrent moins de 7 % des terres émergées de la planète. Et pourtant, on estime que ces forêts abritent la moitié des espèces vivant sur terre. Un peu plus loin, on trouvera le Crinum mauritianum, qui a failli disparaître suite à la construction d un barrage. LE + VISITES GUIDÉES DES SERRES TROPICALES Tous les mercredis matin du 1 er juillet au 15 septembre : ces visites commentées par les animateurs scientifiques invitent les visiteurs à découvrir ou redécouvrir sous un autre regard ce lieu privilégié. En présentant les histoires des plantes, ils interpellent sur la disparition de la flore locale et mondiale, source de vie et de biodiversité. Exposition réalisée par l IRD et le Cirad avec le soutien de l Institut français et du ministère français des Affaires étrangères et européennes. Elle a été présentée en 2011 au Palais de la découverte à Paris dans le cadre de l année internationale des forêts. CBN de Brest CBN de Brest

13 24 FOCUS SUR // CONSERVATOIRE BOTANIQUE NATIONAL FOCUS SUR // AZENOR 25 Le jardin conservatoire, un tour du monde en 30 hectares Classé «remarquable», le jardin conservatoire est également un lieu privilégié pour observer la biodiversité. Aménagé dans d anciennes carrières, il offre un décor reposant : le ruisseau qui traverse le Vallon, les nombreux étangs qui s égrènent le long du parcours, les pentes escarpées adoucies par un couvert de bois et de pelouses et les hautes falaises donnent au lieu toute sa majesté. Les plantes sont regroupées par origine géographique tout en s intégrant parfaitement à la végétation spontanée. De quoi donner au jardin un charmant aspect naturel, sublimé par les floraisons printanières ou les feuillages d automne. Début du voyage, en Armorique (Bruyère du Portugal et Ciste de Landerneau), puis détour par la Méditerranée (Echium des Canaries et Euphorbe du Maroc) et l Asie (Hibiscus de Chine et Cyprès du Cachemire), avant de terminer en Australie et en Amérique (certaines espèces d eucalyptus et de magnolias). Un tour du monde de la flore mondiale aux portes de la ville de Brest! INFOS PRATIQUES HORAIRES ET TARIFS Du 1 er avril au 30 juin et du 16 septembre au 15 novembre, Exposition 2012 «Forêts tropicales humides» et Pavillon d accueil ouverts de 14 h à 17 h 30 (visite libre, entrée gratuite) : - mercredi, samedi, dimanche, ponts et fériés - tous les jours pendant les vacances scolaires Serres tropicales ouvertes de 14 h à 17 h 30 (visite autonome, entrée payante : plein tarif 4,50 a, tarif réduit 3 a, gratuit pour les moins de 10 ans) : - mercredi, samedi, dimanche, ponts et fériés, - tous les jours pendant les vacances scolaires. Jardin conservatoire ouvert tous les jours (visite libre, entrée gratuite) : - été de 9 h à 20 h - printemps et automne de 9 h à 19h - hiver de 9 h à 18 h. La compagnie maritime AZENOR, au long cours en rade de brest, en mer d iroise et sur l elorn... Plus communément appelée «AZENOR», cette société fait totalement partie du paysage touristique local, à la fois sur la région de Brest mais également sur le territoire de la presqu île de Crozon. AZENOR possède aujourd hui 2 navires, un troisième est actuellement en construction aux chantiers GLEHEN à Douarnenez. Il existe 3 points de vente à Brest (Port de Commerce, Port de Plaisance du Moulin Blanc, Office de Tourisme) et 2 autres en presqu île de Crozon de juin à septembre (Port du Fret, office de tourisme de Crozon). Depuis mars 2011, de nouvelles impulsions ont été données aux activités historiques de la société. AZENOR propose aujourd hui : Des croisières restaurant Trois circuits en croisières en déjeuner ou dîner d une durée de 3 h 30. Les départs s effectuent essentiellement du port de plaisance du Moulin Blanc (en face d Océanopolis), mais peuvent également, pour des demandes particulières, être initiés à partir de Crozon, de Camaret, du port de commerce de Brest ou tout autre port, suivant les lieux d embarquements négociés. Retour à l authenticité dans une cuisine basée uniquement sur des produits frais, locaux et de saison : c est une véritable conviction qui anime les équipes d AZENOR. Il faut satisfaire autant le plaisir des saveurs que celui du regard. Les circuits sont commentés et sont régulièrement remis à jour et enrichis au fil des rencontres. L intérieur du navire a été entièrement rénové : nouvelles couleurs, nouveaux matériaux, un espace type lounge au pont supérieur pour 20 personnes, un bar, une cuisine professionnelle Du 1 er juillet au 15 septembre, tous les jours ÉVÉNEMENTS 1 er avril au 15 novembre : Exposition 2012 «Forêts tropicales humides» (gratuit) 1 er mai : Journée des plantes (gratuit) 3 juin : Rendez-vous aux jardins (gratuit, sur réservation) Exposition 2012 «Forêts tropicales humides» et Pavillon d accueil ouverts tous les jours de 14 h à 17 h 30 (visite libre, entrée gratuite) Serres tropicales ouvertes tous les jours de 14 h à 17 h 30 (entrée payante : plein tarif 4,50 a, tarif réduit 3 a, gratuit pour les moins de 10 ans) - visite guidée tous les mercredis matins à 10 h 30, durée 1 h 15, 25 personnes (plein tarif 7 a, tarif réduit 5 a, gratuit pour les moins de 10 ans). Billet à retirer au Pavillon d accueil à partir de 10 h. Jardin conservatoire ouvert tous les jours de 9 h à 20 h (visite libre, entrée gratuite) DR J.-Y. Guillaume

14 26 FOCUS SUR // AZENOR FOCUS SUR // LA RECOUVRANCE 27 Promenade en mer liaisons maritimes AZENOR propose différents circuits au travers d un planning tenant compte des temps de navigation, des heures de marées, de la saison et des équipages. La découverte de la Rade et des ports en 1 h 30, les Tas de Pois en mer d Iroise au départ de Camaret en 1 h 15 ou depuis Brest avec l histoire des fortifications du goulet en 2 h 30, l Abbaye de Landévennec et le cimetière des navires militaires en 3 h 00 ou encore la remontée de l Elorn jusqu à la ville de Landerneau dans le cadre de l association A Fer et A Flots. Toutes les promenades sont commentées avec des anecdotes, des légendes, des informations techniques ou économiques, une découverte de la faune et la flore Par ailleurs AZENOR assure entre avril et septembre deux liaisons quotidiennes entre La Presqu île de Crozon et Brest, avec un arrêt spécifique aux abords d Océanopolis. LEs navires de la compagnie maritime azenor Animations scientifiques AZENOR a la volonté de faire découvrir les trésors d un des plus beaux plans d eau d Europe, la rade de Brest. Dans cet esprit, AZENOR met en place une animation pour découvrir les fonds marins. Le programme d animation scientifique a été développé en collaboration étroite avec Océanopolis. En complément des merveilles «couvées» par le parc marin, AZENOR propose le VACIL = Vidéo Aquatique Commentée en Imagerie Live. Après avoir placé le bateau au mouillage dans un endroit calme, un plongeur, muni d une caméra Haute Définition reliée à des écrans vidéo placés à bord, descendra sur les fonds marins de la rade pour retransmettre, en direct, le meilleur de la mer. DR La Recouvrance, Pour naviguer à bord d un bateau chargé d histoire La Recouvrance porte le nom du plus célèbre quartier de la ville de Brest, celui où les femmes de marins priaient Notre Dame pour retrouver leur fils ou mari parti en mer. Entièrement reconstruite, elle est la réplique d un aviso, bateau militaire du début du siècle dernier et a été mise à l eau en grande pompe, lors du rassemblement de Brest 92, sous le regard ému de milliers de spectateurs. Bateau ambassadeur et propriété de la Ville de Brest, elle témoigne depuis 20 ans de la tradition mais aussi de la modernité de la vocation maritime de la pointe Bretagne. Elle participe aux grands événements nautiques, rassemblements de bateaux du patrimoine et départs des grandes courses. Embarquer à bord de La Recouvrance est à la portée de tous, en croisière le temps d une journée ou pour de plus lointains voyages. Chaque année un programme de navigation est proposé en Iroise, Manche Atlantique et Mer du Nord. Toutes les informations sur AZENOR 15 nœuds, 25 mètres, grand confort, salon Lounge au pont supérieur (20 pax), 195 pax en promenade, 150 pax en cocktail, 130 pax en restauration assise à table, Vedette restaurant avec chauffage, grande cuisine, bar NAVIRE EN CONSTRUCTION : 19 nœuds, 22 mètres, 148 pax en 4 e, 127 pax en 3 e, environ 100 pax en confort cocktail, 70 pax en restauration assise à table, vedette restaurant avec chauffage, cuisine. ALIZE 20 nœuds, 19 mètres, 103 pax en 3 e, 139 pax en 4 e, vedette passager classique, groupe électrogène 220V, 18 écrans vidéo à bord avec caméra extérieur et équipée pour le VACIL IRAM Semi-rigide de 7.50, 45 nœuds, 10 pax. Toutes les informations sur F. Le Mouillour D autres compagnies maritimes sur A. Monot

15 28 LE PAYS DE BREST // LE PAYS DE BREST 29 cap vers l ouest, l est, le nord, le sud... CAP VERS LE PAYS DE BREST! Le PaYs De BREST Depuis Brest, mille et une excursions sont possibles, entre terre et mer, nature, vieilles pierres, gastronomie et plaisirs de la mer. Le Pays de Brest est composé d une communauté urbaine, Brest métropole océane et de six communautés de communes : le Pays d Iroise, le Pays de Lesneven/Côte des Légendes, le Pays de Landerneau/Daoulas, le Pays des Abers, l Aulne Maritime, la Presqu île de Crozon. Chacune de ces six communautés offre une vision unique de l esprit qui anime ses habitants. Écomusées, centres villes animés, chapelles, calvaires, plages de sable fin, restaurants gastronomiques, petits cafés rétros et crêperies de charme sont autant d invitations à la détente et à l évasion. À plus ou moins une heure de Brest, les visiteurs accèdent à la grande tradition d accueil et à la chaleur de l esprit breton. Et les plus aventureux n hésiteront pas à embarquer pour les Îles du Ponant et leurs «histoires de marins» à Sein, Molène et Ouessant.

16 30 LE PAYS DE BREST // LA PRESQU ÎLE DE PLOUGASTEL LE PAYS DE BREST // DE LA POINTE SAINT-MATHIEU À L ABER WRAC H 31 À la découverte DE LA PRESQU ÎLE DE PLOUGASTEL À la découverte de La pointe et de l abbaye Saint-Mathieu Pour rejoindre la presqu île de Plougastel, il faut franchir le pont de l Iroise qui enjambe l Elorn. Inauguré en 1994, ce pont à haubans et à quatre voies de 800 mètres de long (hauteur : 27,55 mètres ; hauteur des pylônes : 115 mètres), a été édifié pour remplacer le pont Albert-Louppe, dont les deux voies ne permettaient plus d absorber le trafic automobile. Avant la construction, en 1930, du pont Albert-Louppe (désormais réservé aux piétons et aux cyclistes) passer de Léon en Cornouaille exigeait de faire un détour par Landerneau, situé tout en fond d estuaire, ou de prendre le bac à vapeur qui reliait les deux rives. La commune de Plougastel s étend sur plus de hectares, possède 47 kilomètres de linéaire côtier, une dizaine de ports, huit chapelles et se compose de 157 villages et hameaux. Ses habitants ( au dernier recensement) s appellent les Plougastel (sans «s»). La culture de la fraise, importée du Chili en Europe au début du XVIIIe siècle par Amédée Frézier, a fait la prospérité de la presqu île et contribué à sa notoriété : une histoire que retrace le musée de la Fraise et du patrimoine, situé dans le centre du bourg. La production annuelle de fraises avoisine aujourd hui les tonnes, essentiellement cultivée sous serres. Située à l extrémité ouest de la péninsule bretonne, la pointe Saint-Mathieu, longtemps considérée comme l ultime limite de la terre habitée, fut appelée Penn ar Bed (le bout du monde). C est là qu au XI e siècle, Saint Tanguy aurait, selon la légende, fondé un monastère pour expier le meurtre de sa sœur. De l abbaye, pillée en 1294, détruite par les Anglais en 1558 puis restaurée et enfin abandonnée à la Révolution, il ne reste que les ruines de l église gothique dominant l entrée du Goulet de Brest. À proximité, se dressent le sémaphore qui surveille le trafic maritime au débouché de la rade, et le phare de la pointe Saint- Mathieu, haute tour blanche de 37 mètres construite en 1935 et inscrite à l inventaire des Monuments historiques depuis À quelques pas, s élève une impressionnante stèle de granit, érigée en 1927 à la mémoire des marins péris en mer, elle fait partie du mémorial national des marins morts pour la France. Le cénotaphe installé dans un ancien fortin entièrement réaménagé présente une exposition de plus de sept cents photos anonymes remises par les familles des disparus. X. Dubois X. Dubois E. Mauduit E. Mauduit À la découverte de l aber wrac h Le phare de l île Vierge La chapelle Saint-Jean Située au bord de l Elorn dans un placître arboré et pentu, la chapelle Saint-Jean fut bâtie au XV e siècle, agrandie deux siècles plus tard par l adjonction d une seconde nef puis considérablement remaniée, ce qui explique sa forme particulière. À proximité se dressent le calvaire, du XV e siècle également, en pierre de Kersanton (variété de granit gris de la rade de Brest), ainsi qu une fontaine de dévotion. Au XIX e siècle, le pardon suscitait la ferveur populaire : les participants qui venaient de Brest devaient reprendre le bac au lieux-dits du Passage, en aval de la chapelle, pour rentrer chez eux. Celui de 1890 s acheva de façon dramatique, le ponton cédant sous le poids de la foule et faisant sept victimes. Le pardon est toujours célébré le 24 juin (fête de saint Jean-Baptiste) ou le dernier dimanche de juin. Le calvaire de Plougastel-Daoulas Ce calvaire monumental, sans équivalent en Bretagne, édifié à partir de 1602 et achevé en 1604 à la suite d une épidémie de peste qui décima Plougastel et ses environs, comporte 180 personnages et raconte les épisodes de la Nativité, de la Passion et de la résurrection du Christ. Très endommagé par les bombardements de 1944, il a été entièrement restauré pour le 400e anniversaire de sa construction. Une restauration faite dans les règles de l art, en collaboration avec le laboratoire de recherche des Monuments historiques, qui a permis de remédier aux travaux sommaires déjà effectués sur certaines statues. Durant la première semaine d août, il sera colorisé à l occasion d une manifestation populaire portant sur la création du calvaire. Les abers sont les vallées encaissées des petits fleuves côtiers, dans lesquelles la mer remonte parfois très loin. À marée haute, les abers ressemblent à des fjords ; à marée basse, la rivière n occupe qu un lit mineur et laisse apparaître de vastes étendues de vases nues (la slikke) bordées de prés salés ravinés de chenaux (le schorre). Le mélange de l eau douce et de l eau salée leur confère une grande richesse faunistique et floristique, et l ostréiculture trouve là un terrain propice à l affinage des huîtres. Les coquillages, élevés en baie de Morlaix et de Brest, viennent s y nourrir de plancton et acquérir une saveur particulière. L Aber Wrac h est le plus grand des trois abers de la côte des Légendes. Malgré la présence de récifs à son embouchure et une vallée parfois très resserrée qui rendent son accès difficile, il est navigable jusqu au pont de Paluden, situé à quelque 5 kilomètres de son entrée. Edifié de 1897 à 1902 sur un îlot situé dans l archipel de Lilia (commune de Plouguerneau), au nord de l embouchure de l Aber Wrac h, le phare de l île Vierge, d une portée de 52 kilomètres, est le plus haut d Europe (82,5 mètres) et le plus haut du monde construit en pierre de taille. Les parois intérieures sont recouvertes de carreaux d opaline bleue sortis de la manufacture de Saint-Gobain (l opaline étant à l époque, le matériau utilisé pour lutter contre la condensation et l humidité persistante sur les murs). Electrifié en 1956, automatisé en 2010, le phare de l île Vierge est depuis 2011 inscrit à l inventaire des Monuments historiques. T. Perennes

17 32 LE PAYS DE BREST // LANDERNEAU LE PAYS DE BREST // LES ÎLES 33 J.-Y. Guillaume À la découverte Du PONT DE ROHAN À LANDERNEAU cap vers Ouessant! BREST ET SES ÎLES : SEIN, MOLÈNE, OUESSANT... Au départ de Brest, il faut deux heures pour rallier Ouessant à bord des bateaux de la compagnie maritime Penn ar Bed qui assure des liaisons quotidiennes entre le continent et les îles (vingt minutes en avion avec la compagnie Finist Air). Cette mini-croisière permet de découvrir une petite partie de la mer d Iroise, classée en 1988 en «réserve de biosphère» par l Unesco, en raison de la richesse de sa flore et de sa faune, et qui bénéficie, depuis 2007, d un statut de protection particulier avec la création du premier Parc naturel marin de France. Sur le trajet, le bateau fait escale à Molène, «l île chauve» (Moal Enez en breton), île d à peine 1,2 kilomètre de long et de huit cents mètres de large, qui compte aujourd hui 214 habitants. Avec ses vieilles maisons aux façades recouvertes d ardoise et à avancées sur pilotis, abritant commerces, restaurants et logements, le pont de Rohan fait aujourd hui figure d exception : il n existe en effet que 35 ponts bâtis en Europe, dont six seulement sont encore habités. Construit en 1510 par le vicomte de Rohan, doté de six arches, il franchit l Elorn et marque une double frontière : rive gauche commence la Cornouaille, rive droite s achève le Léon, dont Landerneau fut la capitale économique jusqu au XVIIe siècle ; pont de fond d estuaire, il se place également à la limite d influence des marées. En attestent les traces de marnage visibles à marée basse le long des quais. Dans ce port autrefois actif transitaient les produits de l arrière-pays, notamment les toiles de lin qui firent la prospérité de la cité, ainsi que les marchandises importées par les bateaux qui remontaient l estuaire. J.-Y. Guillaume L archipel de Molène, refuge pour les oiseaux et les mammifères marins (une colonie de phoques gris et de dauphins ont élu domicile dans les eaux environnantes) comprend sept îlots principaux et une dizaine d îlots qui leur sont rattachés. Parsemée de récifs, la zone a été le théâtre de nombreux naufrages : celui du paquebot britannique le Drummond-Castle, dans la nuit du 16 juin 1896, a marqué durablement la mémoire collective, les Molénais ayant activement participé aux secours et à l ensevelissement des corps (trois rescapés seulement, sur les 251 passagers et membres d équipage). On peut encore voir les «témoignages de reconnaissance du peuple anglais» adressés aux îliens par la reine Victoria : une horloge à 3 cadrans au clocher de l église Saint-Ronan, un calice en vermeil exposé à l intérieur de l édifice, et une citerne destinée à palier le manque chronique d eau potable. L île d Ouessant, ultime terre occidentale de France métropolitaine La plus grande île du Pays de Brest (7 kilomètres de long sur 4 kilomètres de large, 800 habitants) est également la plus haute : d une altitude moyenne de 40 mètres, elle culmine à 65 mètres au sommet des falaises du Stiff, sur la côte nord. C est là que se dressent le sémaphore qui veille sur le trafic maritime dans le Fromveur (Grand courant) et le chenal du Four, ainsi que le phare du Stiff, l un des plus vieux phares de France. Allumé en 1700, il est toujours en service, sa tour blanche dominant la baie. La côte sud, quant à elle, accueille l un des phares les plus puissants du monde avec 61 kilomètres de portée lumineuse : la tour blanche rayée de noir du Créac h (55 mètres) balise l entrée de la Manche et du «rail d Ouessant», une zone à haut risque où se conjuguent récifs et courants violents, dans laquelle transitent chaque année quelque navires (un quart du trafic mondial). D autres phares en mer (la Jument, Nividic) complètent le dispositif de signalisation maritime autour de l île. Le musée des Phares et balises, installé dans l ancienne salle des machines de la centrale électrique du Créac h, raconte l histoire et l évolution technologique de cette signalisation et évoque les conditions de vie souvent difficiles des «gardiens des feux». Il présente une riche collection de fanaux, balises et bouées, des maquettes illustrant la construction des phares en mer, ainsi que de nombreux appareils (des premières lentilles de verre à éclats inventés par Fresnel en 1823 jusqu aux appareils modernes). À 4 kilomètres du port du Stiff, se trouve le bourg de Lampaul, où se concentrent hôtels, restaurants et commerces. Le reste de l île est parsemé de nombreux hameaux, dont certains regroupent encore des habitations traditionnelles entourées de murets de pierres sèches, telles les deux maisons qui abritent l écomusée du Niou. En parcourant Ouessant, on constate la quasi absence d arbres : la végétation est basse, adaptée aux rudes conditions climatiques. Le sommet des falaises est recouvert de pelouse rase ; un peu en retrait de la côte se développe la lande de bruyère et d ajonc, tandis que des prairies naturelles occupent le centre de l île. Autrefois maillée d une multitude de petites parcelles cultivées par les femmes (les hommes étaient marins dans la Royale ou dans la marine marchande), Ouessant a aujourd hui abandonné sa vocation agricole pour se tourner vers le tourisme et doit concilier, comme la plupart des espaces insulaires, protection d un milieu fragile et importante fréquentation estivale. naviguer/voler VERS LES ÎLES DU PONANT Compagnie Maritime Penn Ar Bed Liaisons quotidiennes depuis Brest et Le Conquet vers Ouessant et Molène Liaison quotidienne depuis Audierne vers Sein. Compagnie aérienne Finist air (départ de Brest aéroport de Guipavas) En 15 minutes de vol, La Compagnie FINIS TAIR assure la liaison entre Brest et l île d Ouessant en vol régulier ou en vol taxi (à la demande). J.-Y. Guillaume J.-Y. Guillaume

18 34 LE PAYS DE BREST Le pays de brest, c est aussi un été de festivals Festival du bout du monde Fête du bruit dans Landerneau Né en 2000 dans la presqu île de Crozon, ce festival des musiques métissées et du monde attire durant trois jours festivaliers, séduits par une programmation mêlant artistes reconnus et découvertes, et par l ambiance particulièrement chaleureuse de la manifestation. Du 3 au 5 août LEs bonheurs d été En juillet et août, festivals animations sportives, expos, concerts ou ballades se multiplient sur les huit communes de Brest métropole océane. Point d orgue de ces évenements : les jeudis du port grands concerts gratuits chaque jeudi d été au port de commerce de Brest.... des lieux de conférences, congrès, séminaires, réunions Le Quartz Ce tout jeune festival (il soufflera sa 4 e bougie en août prochain) a pris une étonnante ampleur en réussissant le pari de faire venir, le temps d un week-end seulement, des têtes d affiche de la scène française et internationale. Après Moby, Simple Minds, BB Brunes, Placebo... le festival accueillera cette année David Guetta, Miossec et Merzhin. Les 13 et 14 août Astropolis Festival phare des musiques électroniques créé il y a dix-huit ans, Astropolis se déploie pendant quatre jours entre Brest et Guilers, de la Carène au Cabaret sonique à Vauban et dans de nombreux autres lieux, pour s achever au manoir de Keroual dans un final qui dure la nuit entière. Du 16 au 18 août toutes les infos sur Océanopolis venez au pays de brest! les INFOs PRATIQUES en quelques lignes Par Avion Situé à 9 km du centre de Brest, l aéroport Brest Bretagne propose des vols réguliers au départ et à destination de : Paris CDG et Orly Bordeaux Barcelone Lille Birmingham Lyon Londres Marseille Southampton Nice Toulon Par le train Située au cœur du centre-ville, la gare de Brest dessert principalement les villes de Rennes, Paris et Nantes. Par la route Brest est desservi par deux routes nationales (2x2 voies) gratuites : RN 12 : Brest Rennes (240 km), puis A11 vers Paris (590 km) et A84 vers Caen (375 km) RN 165 : Brest Nantes (300 km), puis A83 vers Bordeaux (630 km) Office de tourisme de Brest métropole océane : Dans le centre-ville de Brest, à cinq minutes à pied de la gare, le centre de congrès du Quartz peut accueillir jusqu à personnes. Il dispose d un espace d exposition de m 2 et de salles de restauration d une capacité de 700 convives. Il propose une prestation complète : régie son et lumière, vidéoprojection, captation d images et vidéotransmission, wifi et connexions internet, décoration scénique, exposition. Parc de Penfeld À quinze minutes du centre-ville de Brest, le Parc de Penfeld accueille tous types d événements : salons, congrès, spectacles. Situé au port de plaisance du Moulin-Blanc, Océanopolis peut accueillir, dans un cadre unique, de 20 à personnes pour tout évenements d entreprise. À partir de mai 2012, ouverture d un nouveau pavillon évenementiel. L espace Avel Vor à Plougastel-Daoulas À dix minutes de la gare de Brest et quinze minutes de l aéroport Brest-Bretagne, l espace Avel Vor dispose de salles modulables qui peuvent accueillir jusqu à personnes et met à disposition des participants vidéo projecteurs, écrans, micros, pupitres. Accessible aux personnes à mobilité réduite, il dispose également d un parking gratuit. Photos : hors copyright, droits réservés Voyage de presse organisé par

19 contact presse laurent BONNATERRE Ville de Brest / Brest métropole océane / laurent.bonnaterre@brest-metropole-oceane.fr