Sorgue. sur-la. Festivités. Magazine n 21. Service public. Culture. Votre programme pour les fêtes. Zoom sur les ateliers ARS et la semaine du goût

Transcription

1 sur-la Sorgue Magazine n 21 Ville de culture et de patrimoine Hiver 2014/15 Service public 6 Zoom sur les ateliers ARS et la semaine du goût Festivités 10 Votre programme pour les fêtes Culture 22 Exposition de Valérie Germain CAMPREDON centre d'art

2 Eau et assainissement : une gestion durable des ressources et des milieux aquatiques FAITES LES BONS GESTES POUR L ENVIRONNEMENT Evitez de jeter dans l évier des produits polluants Respectez les doses des produits de lavage N Azur : Limitez l usage des désherbants Vérifiez la conformité de votre raccordement au réseau d assainissement Les lingettes à la poubelle, pas dans les toilettes Pour tout savoir l eau : du lundi au vendredi, de 8h à 19h et le samedi, de 8h à 13h Vous souhaitez diffuser un encart publicitaire dans le magazine de la ville? Contactez-nous au

3 Edito Chères L Isloises, chers L Islois, Pierre Gonzalvez Maire de l Isle-sur-la-Sorgue Président de la Communauté de Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse Magazine d information Mairie de l Isle-sur-la-Sorgue Rue Carnot - BP L Isle-sur-la-Sorgue cedex Directeur de publication : Pierre Gonzalvez Réalisation / Rédaction / Régie publicitaire / Crédits photos et illustrations : Service Communication de la mairie de l Isle-sur-la-Sorgue Impression : Atelier Off 7 Tirage : exemplaires Imprimés sur papier recyclé Dépôt légal novembre 2014 Ce magazine est téléchargeable sur le site Internet de la Ville : Nous remercions les commerçants, artisans et entrepreneurs qui ont permis, par leur soutien, la publication de ce magazine. Le temps de Noël s installe sur notre ville de L Isle-sur-la-Sorgue. Pour clôturer l année 2014 en beauté, deux temps forts viendront ponctuer cette période festive qui précède Noël. Je vous donne rendez-vous le 6 décembre pour une nouvelle édition de «Tables en fête». Vous aurez le loisir de découvrir des tables en habit de lumière et déguster des mets raffinés dans les boutiques partenaires. Pour terminer cette journée joyeusement, je vous convie en centre-ville pour la traditionnelle fête des Lumières où illuminations et animations raviront chacun d entre vous. Et enfin, le 21 décembre, je vous invite sur le Cours Fernande Peyre avec «le Cours fête Noël» pour un après-midi placé sous le signe de la bonne humeur, de la convivialité et du partage pour petits et grands. Le partage prend un sens particulier en ces temps de crise profonde et durable qui, malheureusement n épargne pas notre territoire et nous oblige à voter des budgets serrés. L avenir de notre ville se construira dans la sérénité ; L Isle-sur-la-Sorgue possède de nombreux atouts : un attrait touristique indéniable, une beauté des sites, la présence apaisante de la Sorgue Je tiens à souligner notre implication, nos actions et notre détermination, annoncées et affichées depuis plusieurs années, à améliorer notre qualité de vie, à valoriser notre si beau patrimoine, à faire, de cette si jolie ville connue pour sa sérénité, son art de vivre, un endroit où il fait bon vivre. J aurai le plaisir de venir à votre rencontre et de vous exprimer, de vive voix, mes ambitions, mon projet pour cette nouvelle année 2015, lors de la cérémonie des vœux le 19 janvier prochain. Je vous souhaite de très belles fêtes de fin d année. L Isle-sur-la-Sorgue Magazine n 21 Hiver 2014/15 3

4 Nous pouvons tous sauver des vies! Depuis le mois d'octobre, la Ville met à disposition des habitants un Défibrilateur Automatisé Externe (DAE) en accès-libre. Un dispositif qui permet à chacun d entre nous de sauver des vies. Pour mieux appréhender cet outil, des sessions de formation gratuites organisées par la Ville, sont ouvertes aux habitants les : Samedi 15 novembre et samedi 13 décembre 4 sessions par jour à 9h30, à 10h45, à 14h ou à 15h15 Durée : 1h - Formations ouvertes aux adultes de plus de 12 ans - 10 pers. max/session À l Espace de Création Artistique, L Annexe, 25 bd Paul Pons Venez vous inscrire à l Hôtel de Ville ou sur rubrique : Téléchargement Avec le soutien de la Fondation CNP Assurances La Marine Nationale recrute Vous avez entre 16 et 30 ans? Vous disposez d'un niveau 3 e à bac +5? La Marine Nationale propose pour l'année 2015 plus de 3000 emplois dans 35 métiers différents. Pour tout renseignement Centre d Information et de Recrutement des Forces Armées Bureau Marine 28 rue des Catalans Marseille Fax : cirfa.marseille@marine.defense.gouv.fr Site Internet : CÉRÉMONIE des voeux du maire aux l'islois Lundi 19 janvier à 18h à la Salle des Fêtes L'équipe municipale vous attend nombreux! Renseignements : SERVICE FUNERAIRE MUNICIPAL DE L'ISLE-SUR-LA-SORGUE Un service public à la disposition des familles endeuillées Bd Paul Pons, allée André Gauthier (face au parking du cimetière) Chambre Funéraire accessible par digicode 24h/24 Organisation complète des obsèques Démarches administratives Contrats obsèques - Articles funéraires - Gravures Devis gratuit Disponibilité 24h/24h et 7j/7 au Convention avec les villes de Le Thor, Chateauneuf-de-Gadagne, Caumont-sur-Durance, Fontaine de Vaucluse, Saumane-de-Vaucluse Habilitation n

5 Service public Pôle Parentalité Patrimoine Actualité : Tour d'argent Retour sur "La mémoire des murs" Actualité : Collégiale Travaux En bref Service public Télé assistance Règles de brûlage des déchets verts Petite Enfance Projet "Signons ensemble" Rétrospective > Vie locale & associative > Tribune libre > L'isle pratique > Nouveaux commerçants > Agenda des manifestations Hiver 2014/15 Décembre Janvier Février 6 Service public Les ateliers de l'ars et la semaine du goût La réforme scolaire nous permet de construire un projet éducatif, avec des professionnels, qui fait découvrir aux enfants de nouvelles activités, des savoirs-faire et pourquoi pas des vocations Festivités Noël à l'isle-sur-la-sorgue Comme chaque année la Ville propose un large choix d'animations pour les fêtes. 22 Culture Portraits de l'islois par Valérie Germain Le nouvel espace d'exposition à CAMPREDON Centre d'art reçoit Valérie Germain et son exposition consacrée à la mise en scène de personalités L'Isloises. L Isle-sur-la-Sorgue Magazine n 21 Hiver 2014/15 5

6 Service public Éducation La réforme scolaire en pratique Depuis 2013, la construction de notre projet éducatif territorial nous a permis de mettre en œuvre une interaction entre divers groupes de professionnels (enseignants, associations, animateurs, bénévoles ) qui travaillent avec, pour et autour des enfants. Atelier théâtre Ainsi, depuis la rentrée scolaire 2014, ce ne sont pas moins de 15 associations locales, 70 agents de la municipalité, 10 jeunes diplômés, 7 enseignants qui œuvrent à la réalisation des Temps d Activités Périscolaires (TAP) sans compter les nombreux bénévoles mobilisés. Au total, 94% des élèves fréquentent les activités liées au TAP que la Ville, rappelons-le, s est engagée à maintenir de façon gratuite. Les concertations ainsi mises en oeuvre ont permis de proposer un contenu de qualité dans l intérêt des enfants pour que ce temps périscolaire prenne tout son sens. Chaque école possède son propre planning d activité, la Ville s'efforçant toujours de diversifier le contenu des ateliers pour plaire au plus grand nombre. Atelier danse Atelier calligraphie 6 Plus d'infos? Pôle Enfance Famille L'Annexe, espace municipal - 25 boulevard Paul Pons

7 La semaine du goût L édition 2014 de la semaine du goût s est déroulée du 13 au 19 octobre et a été l occasion, comme chaque année, de partir à la découverte de nouvelles saveurs dans les établissements scolaires et d organiser des activités ludiques autour de la gastronomie dans les crèches. Le restaurant scolaire a mijoté de bons petits plats sur le thème des épices du monde (curry d agneau, chili con carne...) et proposé chaque jour un pain différent (pain au lin, pain aux olives ). Les enfants des crèches des Capucins et des Névons ont rencontré des professionnels des métiers de bouche. Après un petit tour au marché, où ils ont pu déguster des produits du terroir, nos chers bambins ont participé à de nombreux ateliers culinaires sous la houlette des chefs des restaurants La Baraka, Le Jardin du quai, L Aparté, La Flourdiliz et des boulangers «Viens» et «Leyris». Pendant ce temps, leurs petits camarades, restés à la crèche, se sont transformés en «apprentis cuistots» et ont concocté, avec l aide de l équipe pédagogique, pizza, quiche, pain, brioche et autres gourmandises. L Isle-sur-la-Sorgue Magazine n 21 Hiver 2014/15 7

8 Service public Éducation Devenir parent et voir grandir son enfant est l une des plus grandes sources de joie. Pourtant, c est aussi avoir à se confronter à de nombreux questionnements et inquiétudes. Pour ne pas vous laisser seul face à vos doutes, la Ville renforce sa politique d accompagnement familial en créant un Pôle Parentalité ouvert à tous. Regroupant un service municipal, le Relais Parents Assistant(e)s Maternel(le)s et trois associations : La Maison des parents et de la Famille, la Maison de la Petite Enfance et "A l'endroit allant vers". Tous ont en commun le développement d'actions en faveur de l'enfance et de la parentalité. être devenir s'épanouir parents Le point info parentalité Lieu ressource anonyme, libre et gratuit pour les familles, le Point Info Parentalité accueille et oriente en fonction de la demande, des préoccupations ou des difficultés rencontrées par les parents. Vous pourrez vous informer sur les différents acteurs du Pôle Parentalité (les accueils, les ateliers, les permanences...) mais aussi sur les partenaires et leurs permanences (Centre Social la Cigalette, Centre Médico-social, Pôle Enfance Famille etc.). On y retrouve également des informations spécifiques sur la petite enfance, les rythmes de vies, les troubles du développement, les addictions ou encore les difficultés liées à l adolescence. Chaque vendredi après-midi un fond documentaire, à consulter sur place, est mis à disposition par la Médiathèque Pour tous. Le service municipal LE RELAIS PARENTS ASSISTANT(E)S MATERNEL(LE)S Lieu d accueil, d écoute et d échanges parents/assistant(e)s maternel(le)s /enfants (de 0 à 6 ans), le RAM propose des accueils collectifs ou des ateliers le mardi et jeudi de 9h à 11h pour les assistant(e)s maternel(le)s et les enfants (au Pôle Parentalité). Dans le cadre de la professionnalisation des assistant(e)s maternel(le)s, des réunions à thèmes sont proposées ainsi que des rencontres parents/assistant(e)s maternel(le)s. Un accompagnement administratif des Parents et des Assistant(e)s Maternel(le)s est également prévu, au Pôle Enfance Famille pour la recherche d un mode de garde, des informations administratives et juridiques. 8

9 les 3 associations du Pôle parentalité ASSOCIATION ASSOCIATION Créée par des parents, pour les parents, la Maison des Parents et de la Famille est un lieu d échange privilégié où sont diffusées des informations. Du soutien et un accompagnement sont également apportés. Une équipe de parents et de professionnels vous accueille en toute convivialité et propose des ateliers, des accueils collectifs, des entretiens individuels. Sont également organisés des sorties, du co-voiturage et des groupes de parole. Ouvert à tous, anonyme et gratuit. En accès libre le jeudi après-midi ou sur rendez-vous le lundi. Permanences téléphoniques au / Plus d'infos : Lieu d accueil parents/enfants de 0 à 4 ans, la Maison de la Petite Enfance met à disposition deux accueillants professionnels du milieu social ou médico-social afin de recevoir les enfants et les parents dans un espace aménagé pour favoriser le jeu et les échanges. Parents et enfants se préparent en douceur à la séparation à venir (chez l assistant(e) maternel(le), à la crèche ou à l école). Lieu de socialisation et de soutien à la parentalité, la Maison de la Petite Enfance n est pas une garderie. Accueil gratuit (en dehors de la cotisation de 3 à l année), libre et anonyme. Ouvert les mardis et jeudis de 15h à 18h, les mercredis et vendredis de 9h à 12h. Plus d'infos : www maison-petite-enfance.fr ASSOCIATION «À L ENDROIT ALLANT VERS» L association est composée de La Maison Bleue et du Jardin Bleu. La Maison Bleue est un lieu d accueil parents / enfants de 0 à 4 ans. Trois accueillants reçoivent les enfants accompagnés d un parent ou d un proche pour profiter d un moment ensemble, jouer et communiquer (concept inspiré de La Maison Verte de Françoise Dolto). Ouverte le mardi, mercredi, vendredi de 9h à 11h30 et le samedi de 10h à 11h30. Paiement symbolique de 2 / accueil et par accompagnant. Le Jardin Bleu est le premier atelier de l enfant de 4 à 10 ans pour grandir avec le plaisir mais non sans les règles (jeux de société, créativité, chant etc.). Ouvert le mercredi de 13h30 à 15h30 et samedi de 10h à 11h30. Participation symbolique de 2 /accueil et par enfant. Plus d'infos : Vous souhaitez recevoir la newsletter du pôle parentalité? Inscrivez-vous en envoyant votre demande : pole.parentalite@mairie-islesurlasorgue.fr le Centre d Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) propose des ateliers et DES entretiens individuels au Pôle Parentalité EN décembre et janvier : Mardi 2 décembre Conférence-débat "L'obligation alimentaire, quelles sont les règles pour les parents séparés?" Mardi 9 décembre Accueil en entretien individuel sur rendez-vous avec Maria Guillerme. Mardi 13 janvier Conférence-débat "L'élargissement des choix professionnels, qu'est-ce que c'est?" Mardi 27 janvier Accueil en entretien individuel sur rendez-vous avec Patricia Lorne. L Isle-sur-la-Sorgue Magazine n 21 Hiver 2014/15 9

10 L ISLE-SUR-LA-SORGUE Programme Du 6 décembre 2014 au 4 janvier 2015 Samedi 6 décembre TOUR DES QUAIS Tables en Fête Fête des lumières Dimanche 21 décembre Le cours fête Noël Du samedi 6 décembre au dimanche 4 janvier Marché de noël patinoire & manège R RAvec la participation de : 10

11 Tables en fête Samedi 6 décembre 14h > 17h Démonstration culinaire des Disciples d Escoffier à l'orée de l Isle 17h à 17h30 : Déambulation des Disciples d Escoffier accompagnée par le «Marching Band» (l Orée de l Isle / marché de Noël esplanade Robert Vasse / Hôtel de Ville) 17h30 à 18h : Intronisation - Hôtel de Ville Plan du parcours des lieux de dégustation sur Fête des lumières Samedi 6 décembre 17h30 > 21h Ouverture de la Patinoire et du marché de Noël Esplanade Robert Vasse Animations Petit train du Crédit Agricole, déambulations musicales «Marching Band», chorales Mise en lumière de la Collégiale et concert de Jazz devant le parvis de la Collégiale. Ville de l'isle-sur-la-sorgue Vin chaud offert par les commerçants* Proposé par L'Isle Active Samedi 6 décembre 10h à 12h : 27 e Tour des quais 14h à 18h : Fête de Villevieille 10h à 18h : Marché de Noël «Amis des personnes âgées» à l hôpital local 14h à 19h : Marché de Noël des écoles et associations, devant la Collégiale. Samedi 20 décembre 16h Concert de Noël Le Chœur Robert Grimaud Hall d honneur de l Hôpital. 16h30 Concert de Noël Patricia Ponselle, Mezzo coloratur de l'opéra de Paris et Yves LAVIGNE, Piano. Collégiale Notre-Dame des Anges. Du samedi 6 décembre au dimanche 4 janvier MARCHE DE NOËL Esplanade Robert Vasse 10h à 19h : PATINOIRE Esplanade Robert Vasse Manèges Jardin de la Caisse d Epargne Vente des tickets sur le marché de Noël et chez les commerçants de L Isle Active. * L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. L Isle-sur-la-Sorgue Magazine n 21 Hiver 2014/15 11

12 le Cours fête Noël 12

13 La Tour d'argent L Isle-sur-la-Sorgue Ville de culture & de patrimoine Patrimoine Tour d'argent Il a fallut 800 ans pour constituer cet îlot avec ses successions de strates architecturales (tours médiévales, hôtels particuliers, salles de spectacles, etc). Il faudra près d une décennie pour en faire le cœur de la cité, sous la forme d un équipement public à vocation culturelle comprenant notamment 3 salles de cinéma et des espaces d'exposition. Lancé en 2010, ce grand projet urbain contribuera à terme, par la réhabilitation d un ensemble complexe de bâtiments, au maintien d une dynamique de centre ville et au développement de l attractivité du territoire. Avancement du projet Le projet progresse en fonction de l importance des difficultés techniques à surmonter et des moyens qui peuvent lui être attribués dans un contexte financier extrêmement contraint. Après le confortement de la tour et la démolition de l immeuble adjacent en mars dernier, la phase d instruction du projet du pôle culturel vient de s achever et s est conclue par l obtention du permis de construire (15 septembre). Désormais, vient le temps d ajuster et de finaliser le budget avant de lancer les consultations des entreprises. Le projet est considéré dans sa globalité, la réalisation de l'équipement culturel nécessitant de traiter les abords immédiats par des interventions d ampleur. Ainsi, un architecte spécialisé vient d être missionné sur la tour et le bâtiment annexe pour chiffrer la restauration et établir un programme d utilisation. Dans cette perspective, il est envisagé de restaurer dans les plus brefs délais le bâtiment et sa grande façade du XV e siècle placée contre la tour médiévale. La concomitance des travaux de la tour et de la collégiale transformera durablement l aspect de la place et du cœur de la ville. L Isle-sur-la-Sorgue Magazine n 21 Hiver 2014/15 13

14 Patrimoine Esquisse du projet Pôle culturel de l'isle-sur-la-sorgue 14

15 Retour sur l'événement : La mémoire des murs Lors des journées européennes du patrimoine, la Ville a proposé aux l'islois un spectacle hors du temps révélant des espaces jouxtant l'îlot de la tour d'argent et jamais présentés aux publics. Mêlant images, sons et performances nous avons souhaité rencontrer la créatrice Isabelle Provendier qui a conçu ce spectacle pluridisciplinaire et déambulatoire. Isabelle Provendier est une artiste à part entière. à l'âge de 22 ans elle décide de vivre à Paris pour étudier le théâtre au côté d'antoine Campo, qui deviendra son mentor. C'est à Villeneuve-lès-Avignon qu'elle découvre notre région et réalise des lectures en résidence d'auteur à la Chartreuse. En 2012, avec le soutien d'une jeune équipe, elle crée son collectif IP&CO. Mag : Comment ce projet est-il né? Isabelle Provendier : Grâce avant tout à une rencontre, celle de François Guyonnet, Directeur du Patrimoine de la ville. Il m'a fait découvrir ces lieux en cours de réhabilitation qui jouxtent la tour d'argent, ce fut comme une évidence, il fallait utiliser ces espaces empreints d'histoires et leur donner vie. Je lui ai proposé un projet de mise en scène et il m'a fait confiance. Compte tenu de l'état des lieux cela représentait également un véritable challenge. Mag : Comment ce spectacle a-t-il pris forme? I.P. : Je construis toujours mes spectacles sur place et avec l'aide de mes comédiens. J'imagine mes histoires et les personnages en musique. Ainsi dans chaque pièce une image, un son, une scène m'apparaît et le reste s'élabore avec l'aide précieuse de Marie Jumelin, la monteuse vidéo. Dans cette performance, je souhaitais également rendre le temps du spectacle vivant en faisant déambuler les spectateurs. Mag : Parlez-nous des plasticiens qui vous ont accompagné. I.P. : Le travail d'aurélie Alvarez et celui de Françoise Ducret se fondait parfaitement bien à l'espace consacré. J'ai découvert l'univers de Pierre Sgamma et rapidement vu en ses oeuvres des partenaires de jeux et leurs places dans le spectacle. Mag : 300 visiteurs ont assisté à cette représentation, vous attendiez-vous à un tel succés? I.P. : Je suis heureuse que l'on nous ait permis d'investir les lieux, le résultat, c'est "la cerise sur le gâteau"! Voir tout cet engouement suscité autour de notre travail, c'est très encourageant et la plus belle des récompenses. Mag : Quels sont vos projets? I.P. : Cette expérience m'a donné envie de mettre en scène "Les bonnes" de Jean Genet, première scènette de la "Mémoire des murs" jouée par Camille Carraz et moimême. C'est une pièce de théâtre tragique et violente, inspirée de faits divers des années 30. Mag : Merci Isabelle, la ville est très fière de vous compter parmi ses nombreux artistes. La Mémoire des murs Création : Isabelle PROVENDIER Création vidéo : Marie JUMELIN Avec Camille CARRAZ, Jean-Louis GAUTHIER et Isabelle PROVENDIER Plasticiens : Aurélie ALVAREZ, Françoise DUCRET et Pierre SGAMMA Direction du Patrimoine L Isle-sur-la-Sorgue L Isle-sur-la-Sorgue Magazine n 21 Hiver 2014/15 15

16 Patrimoine Aménagement Le chantier de restauration du clocher de la collégiale Patrimoines en chantier La première tranche du chantier de restauration de la partie orientale de la collégiale Notre-Dame des Anges est lancée depuis septembre. Jusqu en juin 2015, le chantier se concentrera sur le clocher, construit à partir de la fin du XV e siècle dans un style gothique et achevé dans le second quart du XVI e siècle dans un style architectural de la Renaissance. Les travaux sont placés sous la responsabilité de Didier Repellin, Architecte en Chef des Monuments Historiques, secondé par Ludovic Jal-Billet, architecte du Patrimoine. L opération, financée par l Etat (DRAC-PACA) et la Ville, est suivie sur le terrain par les directions de l Aménagement urbain et du Patrimoine de la municipalité de l Isle-sur-la-Sorgue. La principale intervention en cours est celle des tailleurs de pierre et des maçons de l entreprise Vivian, spécialisée dans la restauration des Monuments Historiques (on peut ainsi citer les chantiers récents et notables de la cathédrale de Digne, l Hôtel-Dieu, l opéra et le palais Longchamp à Marseille, l église de la Madeleine à Aix, etc.). Après la période estivale consacrée au calepinage des blocs de pierre à changer, leur action consiste désormais en une reprise des parements en pierre altérés par l érosion, la pollution ou l action de l homme (traces des anciennes maisons placées entre les contreforts). Certaines pierres (dont d importantes séries de moulures) sont changées dans leur intégralité ou simplement ragrées (apposition d un mortier spécial avec une armature de fils en laiton). Les joints dégradés sont repris au mortier de chaux, les parements sont nettoyés par hydro-gommage et une patine de finition vient uniformiser l ensemble. Les armes de la ville positionnées en partie sommitale du clocher, ont été déposées pour une retaille complète par l atelier de sculpture Jean-Loup Bouvier aux Angles. à partir des originaux extrêmement érodés par l action conjuguée du vent et de l eau, le sculpteur va restituer les parties manquantes du célèbre blason qui reprendra sa place avant la fin de l année. 16

17 Travaux En bref Aménagement du Chemin de Rigaulte depuis début novembre, les travaux suivants sont réalisés sur le chemin de Rigaulte :. quatre chicanes (bordures et enrobés) vont être équitablement réparties sur le tracé du chemin. Cet aménagement sera décomposé en deux chicanes simples (une bordure de rétrécissement d un seul côté dû à la faible largeur de la voie) et deux doubles (deux bordures de rétrécissement de chaque côté avec un coussin berlinois au centre).. Un renfort de la berge sera repris à la hauteur du numéro Des reprises d enrobés seront effectuées sur les points les plus nécessiteux.. Enfin, la signalisation et la peinture routière correspondantes seront réalisées. Aux termes des travaux, la vitesse maximale autorisée sera limitée à 30 km/h pour tous les véhicules (création d une zone 30) et la possibilité d installer des radars solaires pour contrer la vitesse excessive sera étudiée. Au total, ce sont plus de euros qui sont investis pour réaménager cette voie et restaurer un double sens de circulation dans des conditions de sécurité optimisées. Pendant ces travaux d une durée estimée à un mois environ, la voie restera ouverte à la circulation en sens unique. hameau de Velorgues Les travaux commencés fin octobre se termineront avant la fin de l'année. Aménagement d un cheminement piéton à Velorgues Le hameau de Velorgues connait actuellement un développement démographique important. Afin de dynamiser et de sécuriser le cadre de vie des riverains, la Communauté de Communes en partenariat avec la Mairie de l Isle-sur-la-Sorgue aménage actuellement un cheminement piétonnier reliant le bar-restaurant l Anchois au chemin fond. Ce trottoir permettra aux habitants des nouveaux lotissements de pouvoir rejoindre le centre du hameau en toute sécurité. Cette portion de voirie était anciennement bordée de platanes. Aujourd hui peu d entre eux subsistent et sont malheureusement malades. Les travaux débuteront donc par l abattage de ces sujets. L actuel fossé sera comblé par un drain sur lequel reposera le trottoir. Il sera réalisé en béton désactivé, de manière identique au centre du hameau. Pour le sécuriser, il sera séparé de la voie par un petit fossé qui sera ensuite planté. Afin de récupérer et de gérer les eaux de pluie, ce fossé sera relié, par le biais d avaloirs, à un drain enterré. Ce drain permettra l infiltration des eaux de pluie dans le sol. Le cheminement sera éclairé par huit lampadaires qui permettront de renforcer la sécurité du cheminement. Un passage piéton sera créé pour permettre aux habitants du petit lotissement (au niveau du numéro 1655) de rejoindre le trottoir. Des Ralentisseurs à l'intersection DU CHEMIN Moulin Premier La commune met actuellement en place des coussins berlinois en amont et en aval de l'intersection du chemin Moulin Premier, cours Fernande Peyre. L'objectif étant de favoriser le ralentissement des poids lourds et véhicules à grand gabarit et par conséquent apporter une meilleure fluidité de circulation. L Isle-sur-la-Sorgue Magazine n 20 n 21 Automne Hiver 2014/15 17

18 Service public Télé assistance La sécurité chez soi Le Centre de Supervision Urbain (CSU, anciennement appelé l'office de la Tranquilité Publique) propose un service d'assistance à domicile pour les personnes en perte d'autonomie souhaitant être reliées à des référents désignés ou aux services d'urgence tels que les Pompiers, la Police Municipale... Si vous souhaitez bénéficier de ce dispositif d'assistance à domicile, vous devez souscrire un abonnement auprès du CSU (abonnement mensuel calculé en fonction de vos revenus). à noter que les personnes peuvent bénéficier d'une aide financière auprès de l'apa (Allocation Personnalisée d'autonomie). Par la suite, une équipe viendra gratuitement installer le dispositif de télé assistance. Ce dispositif se présente sous la forme d'un pendentif ou d une montre d appel d urgence que vous pouvez déclencher à tout moment. Votre appel est alors dirigé vers le plateau d écoute et de traitement des demandes qui, en fonction de la gravité de la situation, prévient les services concernés : pompiers, police municipale, ainsi que les contacts fournis lors de la souscription de votre abonnement. Et si vous êtes dans l incapacité de dialoguer, une procédure automatique d urgence est déclenchée auprès des services compétents. + d infos Centre de Supervision Urbain - Place Rose Goudard (au-dessus de la Police Municipale) et/ou 92 et par csu@mairie-islesurlasorgue.fr 2 L'équipement : 1. Le transmetteur 2. La montre et le pendentif 1 Prévention & environnement Un point sur les règles de brûlage des déchets verts Les déchets verts sont assimilés à des déchets ménagers. Le brûlage des déchets verts à l air libre peut être à l origine de troubles de voisinages générés par les odeurs et la fumée, peut nuire à l environnement et à la santé et peut être la cause de propagation d incendie. Plus spécifiquement, le brûlage à l air libre est source d émission de gaz et de particules polluant l air ambiant. Des solutions existent : elles passent par la valorisation sur place comme le paillage et le compostage ou bien par la gestion collective de ces déchets (déchèterie). VOUS ETES PROPRIETAIRE OU OCCUPANT Les incinérations sont possibles, selon les périodes, uniquement si les déchets verts sont générés ou liés : - directement à l'exploitation agricole - à la gestion forestière - à une obligation de destruction par brûlage au titre de la prophylaxie - à une obligation légale de débroussaillement au titre du code forestier (pour ceux à moins de 200m des bois, forêts, et terrains assimilés) VOUS N ETES NI PROPRIETAIRE NI OCCUPANT Il est interdit par tout temps : - de porter ou d'allumer du feu à moins de 200m des bois, forêts et terrains assimilés - de fumer à l'intérieur des bois ainsi que sur les voies qui les traversent ou les bordent - de jeter des objets en ignition sur ces mêmes voies et sur leurs abords - d'incinérer des déchets verts 18 Dans toutes les autres situations, le brûlage des déchets verts est interdit. + d infos Direction Prévention Sécurité :

19 &% Quel parent, professionnel ne s est jamais demandé, perplexe devant un enfant qui pleure, «Ah si je pouvais comprendre ce qu il veut me dire» ou tout simplement savoir ce qui se passe dans la tête de ce tout-petit. Le projet pédagogique «signons ensemble» est un moyen simple et ludique d améliorer la communication avec les jeunes enfants. Petite enfance «Signe avec moi» a a a Câlin doudou Jouer Bien souvent, dès 8 mois, l enfant imite les gestes simples qui font partie de notre code culturel de communication gestuelle (bravo, au revoir, chut, envoie des bisous ). Par contre, les mots, eux, n arriveront qu à partir de 18 mois environ. Apprendre le langage des signes permet de combler cet intervalle. L enfant va être acteur de la communication et être moins dépendant de la capacité d autrui à deviner, à comprendre ou à interpréter ses besoins. L utilisation des signes va permettre de mieux se comprendre et de réduire la frustration entre l enfant et l adulte tout en favorisant leur relation. Pour l enfant, se sentir capable de s exprimer renforce l estime de soi, lui donne de l assurance à poursuivre ses efforts en favorisant ainsi sa confiance en lui-même. Signer ne retarde pas le développement de la parole chez l enfant. La langue des signes accompagne la verbalisation faite par l adulte. Il n est jamais trop tôt ou trop tard pour signer ; cette communication gestuelle s acquiert en quelques jours. L équipe de la crèche des Névons signe les mots-clés de la communication orale ; elle apprend en même temps que l enfant en s adaptant à son rythme et à ses demandes. Une attention particulière est donnée à l enfant qui signe «hors contexte» car il a besoin de se familiariser, de s entrainer pour être à l aise avec ce nouveau mode de communication. Même si ses premières tentatives sont maladroites, l encouragement renforce sa motivation à utiliser ce langage. L équipe pédagogique de la crèche des Névons a créé un livret de photos illustrant la gestuelle des signes pour permettre aux parents de comprendre et d apprendre à signer. L Isle-sur-la-Sorgue Magazine n 21 Hiver 2014/15 19

20 Rétrospective 12/09 Cérémonie des nouveaux arrivants La Ville a honoré près de 150 nouveaux l'islois lors de sa traditionnelle cérémonie des nouveaux habitants. 10/10 Remise de récompense à nos jeunes sportifs Monsieur le Maire Pierre Gonzalvez, Monsieur Gérard Gaillard, Adjoint délégué aux sports et les présidents des clubs de tir à l arc et de canoë kayak se sont réunis, salle du conseil, à l'occasion d'une cérémonie de mise à l'honneur des sportifs l Islois médaillés champions de France et/ou d Europe! L'occasion pour l'équipe municipale d'encourager et de récompenser ces jeunes champions /10 Installation d'un défibrillateur à l'hôtel de ville La Ville de L Isle-sur-la-Sorgue renforce sa politique de prévention des risques et de santé publique en installant un nouveau Défibrillateur Automatisé Externe (DAE) à l entrée de l hôtel de Ville, rue Carnot. Des sessions de formation gratuites vous seront proposées par la Ville avec le soutien de la Fondation CNP Assurances. Informations et inscriptions à l accueil de l hôtel de ville ou en téléchargement sur : rubrique : Vivre à L Isle > Urgences