REVUE DE PRESSE Conférence de presse,

Transcription

1 REVUE DE PRESSE Conférence de presse, 24 septembre 2013

2 Paper Jam 24 septembre 2013 Services Publié le :26 Rentrée judiciaire Un barreau toujours plus professionnel Le bâtonnier René Diederich a présenté, ce mardi, les grandes lignes de la rentrée judiciaire En même temps que la profession d avocat évolue, son organe de régulation suit le mouvement. Par : Jean-Michel Gaudron / Publié par paperjam.lu Mis à jour : :38 René Diederich: «La justice a encore une bonne image auprès de l opinion. Il faut veiller à ce qu il en soit toujours ainsi.» (Photo: Charles Caratini) Pour une année de plus, c est René Diederich qui occupe les fonctions de bâtonnier de l Ordre des avocats du barreau de Luxembourg. Celui qui a succédé, l année dernière, à Guy Harles, rempile donc. Ce sera la dernière année, puisque les statuts ne prévoient pas plus d un seul renouvellement des mandats annuels conférés aux bâtonniers. En l espace d un an, Me Diederich n a pas chômé, œuvrant notamment pour une professionnalisation Page 1 of 2 accrue de «son» barreau. Cinq personnes y étaient employées lors de sa prise de fonction. Les effectifs ont doublé entre temps, pour le soutenir dans une mission qui, lui, prend presque un mi-temps de son «métier» d avocat au sein de l étude Dupong Metzler Diederich. Professionnalisation, oui, mais pas jusqu à la fonction même de bâtonnier. «Il est indispensable que le bâtonnier soit un avocat du terrain qui exerce cette mission en parallèle à son activité. Sans quoi il ne serait plus qu un simple administratif et serait déconnecté de la réalité du terrain», estime-t-il avocats inscrits Pour cette rentrée 2013, le barreau de Luxembourg dispose de tous «nouveaux» locaux, en l occurrence ceux qu occupait au Glacis l Institut luxembourgeois de régulation. «Nous disposons désormais des locaux, moyens et ressources nécessaires pour renforcer le bon encadrement administratif et professionnel du Barreau de Luxembourg», estime Me Diederich, observateur attentif de l évolution fulgurante de la profession au Grand-Duché. Le barreau de Luxembourg comptait avocats en Au 15 septembre 2013, il en compte 2013, soit une progression de plus de 15% en trois ans. «Ces dernières années se sont surtout développées des niches de boutiques de droit, qui apportent de réelles valeurs ajoutées pour leurs clients», constate le bâtonnier, qui tient, dans le même temps, à protéger la réputation de la profession par une approche qualifiée «d inclusive», notamment sur la question des langues. Le règlement intérieur de l Ordre a d ailleurs, en ce sens, été remis à jour en ce début d année. «Il est évident qu un avocat ne doit accepter des mandats que dans les matières pour lesquels il dispose des qualifications professionnelles requises, tant au niveau de la spécialité qu au niveau des compétences linguistiques. Nous y veillons dans l intérêt du justiciable et de la profession et nous prenons les mesures disciplinaires qui s imposent en cas de besoin.» Réformes en cours Pour cette dernière année dans ses fonctions, René Diederich espère voir avancer un certain nombre de projets de loi pour lesquels le barreau est impliqué, comme celui de la réforme judiciaire ou celui de la réforme de la loi sur la profession d avocat. «Je rêve d un barreau national, mais je ne sais pas si j ai le droit d exprimer mon rêve et de le vivre. Mais d une manière plus globale, je souhaite un barreau qui soit qualitativement à la hauteur, tant au niveau de la formation que des outils à mettre en œuvre pour accompagner l ensemble des avocats dans leur activité.» Il en va de l image même du barreau et, au-delà, de l ensemble de l appareil judiciaire. Une image écornée ces derniers temps en marge des «affaires» qui ont été déballées dans les médias. «Dans mon rôle, je suis évidemment ces affaires avec intérêt. Mais je ne me suis pas senti à même de m exprimer sur des dossiers pour lesquels je n étais pas en possession de tous les éléments. Je me méfie toujours de ceux qui laissent toujours transpirer l idée qu il peut y avoir un complot. La Justice doit être respectée et crédible. On peut ne pas toujours être d accord avec une décision de justice, mais il faut absolument éviter l impression qu il puisse y avoir des connivences entre les uns et les autres pour étouffer des affaires ou faire en sorte qu elles n avancent pas. Cette impression-là m attriste. Il faut une totale transparence dans un État de droit, de sorte que les citoyens puissent avoir confiance dans les institutions. Tout écart est nuisible. Heureusement, je pense que la justice a encore une assez bonne image auprès de l opinion. Il faut veiller à ce qu il en soit toujours ainsi.»

3 Luxemburger Wort 25 septembre 2013 Luxemburger Barreau läutet Rentrée judiciaire ein Berufsbild im Wandel Anwaltskammer begrüßt Ankündigung einer unabhängigeren Justiz VON MICHÈLE GANTENBEIN Dass einige Parteien im Wahlkampf eine stärkere Unabhängigkeit der Justiz versprechen, kann die Luxemburger Anwaltskammer nur begrüßen. Der Präsident des Luxemburger Barreau, René Diederich, hofft, dass den Ankündigungen auch Taten folgen werden und dass es nicht bei Lippenbekenntnissen bleiben wird. Der Barreau de Luxembourg zählt derzeit knapp über Anwälte aus 37 Nationen. Bei der gestrigen Pressekonferenz zur Rentrée judiciaire in den neuen Räumlichkeiten in der hauptstädtischen Scheffer-Allée wies René Diederich auf die Diversifizierung des Anwaltsberufs hin, sei es im Bereich der Finanzinstrumente, der Strukturierung von Gesellschaften oder der Fondsindustrie. Der Anwaltsberuf entspricht längst nicht mehr dem traditionellen Bild, so Diederich, der von einer starken Internationalisierung des Berufszweigs sprach. Immer mehr ausländische Anwälte finden den Weg nach Luxemburg, was der Präsident des Barreau nicht als unliebsame Konkurrenz betrachtet. Im Gegenteil. Das stärke die Attraktivität Luxemburgs als Wirtschaftsstandort, meinte der Präsident der Anwaltskammer. Die Luxemburger Anwaltskammer zählt knapp über Anwälte aus über 30 Nationen und 397 Anwaltskanzleien. (FOTO: MARC WILWERT) Die Anwälte sprechen nicht alle in Luxemburg gängigen Sprachen. Das müssen sie auch nicht. Die Sprachanforderungen wurden angepasst. Die Anwälte dürfen nur Fälle annehmen, für die sie sowohl die fachliche als auch die sprachliche Kompetenz haben, erklärte René Diederich. Der Barreau legt großen Wert auf Aus- und Weiterbildung, besonders in den Bereichen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung lauern große Risiken. Mit spezifischen Weiterbildungen will die Anwaltskammer das Bewusstsein der Anwälte für diese Probleme schärfen. Die Unabhängigkeit des Anwaltsberufs und das Berufsgeheimnis sind Aspekte, auf die der Barreau großen Wert legt, sowie auf gute Service- Qualität. Diesbezüglich übt die Anwaltskammer regelmäßige Kontrollen aus. Disziplinarverfahren gibt es, aber in verschwindend geringer Zahl, so René Diederich. Die Zahl der Bürger, die Prozesskostenhilfe beantragen, steigt seit Jahren an. Im juristischen Jahr 2012/2013 zählte die Anwaltskammer Fälle. Das sind 62 Fälle mehr als im Vorjahr.

4 d Lëtzebuerger Land 25 septembre 2013

5 Le Quotidien 25 septembre /7/13 Le Quotidien - Le barreau a fait sa rentrée Le barreau a fait sa rentrée :54:00 Le barreau de Luxembourg mise sur la qualité du service et la formation continue de ses avocats. Il prône également un renforcement de l'indépendance de la justice. De notre journaliste Fabienne Armborst Me René Diederich a tenu son discours pour la rentrée judiciaire dans les nouveaux locaux du barreau. C'est dans les nouveaux locaux du barreau de Luxembourg, allée Scheffer, que s'est tenue hier la conférence de presse de la rentrée judiciaire. La profession d'avocat n'a jamais cessé de se développer, ce dynamisme est allé de pair avec le développement de la place financière, économique et juridictionnelle de Luxembourg.» Le Luxembourg compte aujourd'hui autour de avocats. Le barreau de Luxembourg se caractérise par la grande diversité d'origine des avocats. Il est donc comparable à celui d'autres grandes villes à l'étranger. Me René Diederich, bâtonnier du barreau de Luxembourg, a poursuivi son discours en évoquant les spécialisations de plus en plus poussées des avocats : «Ce ne sont plus, comme il y a encore quelques années, de purs généralistes, mais ils sont qualifiés dans les domaines de pointe de la place financière (instruments financiers, fonds, etc.). Les avocats coopèrent également activement à l'adaptation des normes juridiques aux réalités d'une société moderne», explique le bâtonnier. Le barreau n'a pas l'intention d'exclure les avocats européens venant d'autres horizons. Il parle d'une émulation intéressante pour le pays. Face au problème de langues, le barreau n'exige pas des avocats d'origine étrangère qu'ils apprennent les langues du pays, s'ils n'envisagent pas de travailler dans ces langues. «Toutefois l'avocat ne doit accepter des mandats que dans les matières pour lesquelles il dispose des qualifications professionnelles requises, tant au niveau de la spécialité qu'au niveau des compétences linguistiques», précise Me Diederich. Pour garantir l'avenir de la profession, le barreau veille à ce qu'une formation continue soit dispensée aux avocats. Comme les années précédentes, il continue à proposer une offre impressionnante de conférences et de séminaires. Un certain nombre d'avocats sont aussi enseignants-assistants à la faculté de droit de l'université du Luxembourg. «Le barreau s'est également doté des moyens nécessaires pour pleinement remplir ses devoirs et obligations comme autorité de contrôle dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme», ajoute le bâtonnier. Dans cette optique, le barreau est en train de mettre à disposition des avocats une boîte à outils pour pouvoir vérifier les identités des clients éventuels et détecter des tentatives de blanchiment. Justice : une nécessaire indépendance Le barreau se réjouit des déclarations d'un certain nombre de candidats aux élections législatives par rapport à l'indépendance de la justice : «Nous espérons que ces déclarations sont bien une prise de conscience effective du personnel politique de l'importance d'une réelle indépendance de la justice. Le barreau est pour la mise en place d'une Cour suprême et du Conseil national de la justice.» Me Diederich a également rappelé la nécessité de moderniser le droit. Le Luxembourg est en train de prendre du retard par rapport aux autres pays au niveau de l'informatisation de la justice. Le barreau compte renouveler l'initiative de la journée luxembourgeoise des Juristes en La première édition (2012) a été un grand succès. Les résultats de cette journée font à présent l'objet d'un livre. Même si le bâtonnier de l'ordre des avocats de Diekirch n'a pas pu assister à la conférence, les deux barreaux comptent renforcer encore davantage leur liens, ce qui prouve la profonde unité de la profession d'avocat.

6 Journal 25 septembre 2013

7 Tageblatt 25 septembre 2013

8 ORDRE DES AVOCATS DU BARREAU DE LUXEMBOURG 45, Allée Scheffer B.P. 361 L-2013 Luxembourg Tél. : (+352) Fax : (+352) info@barreau.lu