!"#$%$µ"#& '()#*%+,-'. #/" 01'µ"#2 34/5'"$ +.6 "7"-+"#& ,/'.6. 85#$6 9µ(,%/5$6
|
|
- Jacques Bernard
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 !"#$%$µ"#& '()#*%+,-'. #/" 01'µ"#2 34/5'"$ +.6 "7"-+"#& ,/'.6 85#$6 9µ(,%/5$6!" 2005 #$#%&'()*+&,- µ&'."$ /"01)1+2 34µ# 5)*$ 6007%# " $2µ"- /&8' 9#51+": µ&)2("; +#1 )# 5;µ/#8"µ#8)":$)#.*)<µ#)# )*- "1+"$"µ1+<- 5;=+4$)8,5*- +#1 )*- #$&>#8)*5'#- ),$??6.!*$ '%1# &/"(< +#1 µ& )*$ +70;A* µ1#- 5&187- #/2 %1&3$< /"01)1+7.*)<µ#)# 2/,- " /20&µ"- 5)" B87+ < )" 5(4%1" =1# )" 6;8,/#C+2 D:$)#=µ#, 5& /"004- (E8&- #$#/):(3*+& µ'# #$)'5)"1(* 5;.<)*5*, /"; 5;$&('.&)#1 µ4(81 5<µ&8#, 5(&)1+7 µ& )*$ 0&1)";8='# ),$ µ45,$ &$*µ48,5*-.!" +&$)81+2 &8E)*µ# )*- 5;.<)*5*- #;)<- &'$#1 )" &><- : /"1&- &'$#1 "1 5;$4/&1&- )*- "1+"$"µ1+<- 5;=+4$)8,5*- 5)" (E8" )*- µ#.1+<- &/1+"1$,$'#- +#1 /"1# )# %1#+;9&:µ#)# )"; 3&5µ1+": /0#15'"; /"; )*$ #@"87; D)" /#82$ 7838" 3# /8"5/#3<5";µ& $# #/#$)<5";µ& 5)# /#8#/7$, &8,)<µ#)#. D& 3# &>*=<5";µ& )*$ 4$$"1# )*- "1+"$"µ1+<- 5;=+4$)8,5*- 5)"$ (E8" ),$ µ45,$ &/1+"1$,$'#- %1&8&;$E$)#- )"$ 9#3µ2 :/#8>*- )*- 5)*$ 6007%#, #007 +#1 5)*$ 6;8E/*, µ45# #/2 )" /#87%&1=µ# )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*-. D)* 5;$4(&1# 3# &>&)75";µ& )" 3&5µ1+2 +#1 $"µ1+2 /0#'51" /"; %14/&1 )*$ 0&1)";8='# ),$ +#$#01E$ +#1 3# /#8";5175";µ& )" 15)"81+2 )"; $2µ"; /&8' 9#51+": µ&)2(";. 1.!"#$%$µ"#& '()#*%+,-'. #/" ::; F 5;=+4$)8,5* ),$ µ45,$ /#8#=,=<- #/")&0&' 4$# +&$)81+2.<)*µ# =1# )*$ /"01)1+< "1+"$"µ'#. D)*$ /&8'/),5* ),$ µ45,$ &/1+"1$,$'#- 2µ,- )" 34µ# #/"+)7 >&(,815)2 &$%1#@48"$. G;)2 =1#)' * )*0&28#5*, " ):/"- +#1 )" %1#%'+);" %&$ #/")&0":$ #/0E- µ'# #+2µ* 91"µ*(#$1+< %8#5)*812)*)# #007 #$#/25/#5)" +"µµ7)1 #;)": /"; " Jürgen Habermas #/"+#0&'!"µ#$%& $'&()& 1. H82+&1)#1 /&8' )"; (E8"; 5)"$ "/"'" #$#/):55&)#1 " %*µ251"- %170"="- =:8, #/2 )# +"1$,$1+7 +#1 /"01)1+7 34µ#)# 5)* 975* )*- #$#.<)*5*- )"; +"1$": 5;µ@48"$)"-. I5), +1 #$ * 4$$"1# )*- %*µ251#- 5@#'8#- #/")&0&' 4$# 1%&#)2, * +&$)81+< 1%4# /"; )*$ %1#/&8$7, )" 2)1 %*0#%< " (E8"- )*- µ#.1+<- &/1+"1$,$'#- #/")&0&' )"$ +#)&>"(<$ )"µ4# %1#µ28@,5*- )*- +"1$<- =$Eµ*-, #/")&0&' µ'# #/2 )1-9#51+2)&8&- #8(4- )*- #5)1+<- #$)1/8"5,/&;)1+<- %*µ"+8#)'#-. J- &+ )":)";, * 5;=+4$)8,5* ),$ µ45,$ &/1+"1$,$'#-, +#3E- +#1 * #;>#$2µ&$* &/188"< &$2-1 K "=8#@'# : Jürgen Habermas, The structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society, Polity, Cambridge,
2 µ1+8": #813µ": "1+"$"µ1+E$ /#8#=2$),$ /"; #;)< 5;$&/7=&)#1, &µ/&814(&1 /"01)1+4- +#1 9#314- +"1$,$1+4- %1#5)75&1-. 9()#*%+,-'. +$( #<#4$( 1,)/'"=% L 9#3µ2- )*- 5;=+4$)8,5*- 5)"$ )"µ4# )*- &/1+"1$,$'#- µ/"8&' $# &>&)#53&' #/2 /"004- /0&;84-. M#)7 /8E)" 02=" &'$#1 %;$#)2 $# #$#0:5";µ& µ45# #/2 )" /8'5µ# )"; +:+0"; &8=#51E$ &$2-5;=+&+81µ4$"; )µ<µ#)"- ),$??6. D)*$ /&8'/),5* )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*- " +:+0"- &8=#51E$ #@"87 5(&%2$ #/"+0&15)1+7 )# %1#@*µ15)1+7 45"%#. N1# )";- Albarran +#1 Dimmick 2, µ'# )*0&"/)1+< #="87 &'$#1 #$)1+&'µ&$" ">&'#- 5;=+4$)8,5*- &7$ "1 )455&81- µ&=#0:)&8&- &)#18&'&- /8#=µ#)"/"1":$ /7$, #/2 )" 50% )"; +:+0"; &8=#51E$, %*0#%< 5)*$ 5;=+&+81µ4$* /&8'/),5* ),$ %1#@*µ15)1+E$ &52%,$. D:µ@,$# µ& )# 5)"1(&'# )*- Media Services, /"; +#)#=87@&1 )1- %1#@*µ15)1+4- %#/7$&- 5)*$ 6007%#, =1# )" 2007 "1 )455&81- /8E)"1 1%1,)1+"' )*0&"/)1+"' 5)#3µ"' )*- (E8#- 5;=+4$)8,5#$ 84,44% )*- %1#@*µ15)1+<- %#/7$*- 5)*$ )*0&28#5*, <)" &;8E, %*0#%< /"5"5)2 /"0: ;A*02)&8" #/2 )" /8"#$#@&834$ +81)<81" 3. I5), +#1 #$ * #+819<- &@#8µ"=< ),$ %1&3$E$ +81)*8',$ 5;=+4$)8,5*- 5)* &00*$1+< )*0&"/)1+< #="87 %&$ &$%&'+$;)#1, 02=, )"; µ1+8": )*- µ&=43";-, &$)":)"1- µ/"8":µ& $# 5;µ/&87$";µ& 2)1 * 1%1,)1+< )*0&28#5* 5)* (E8# &'$#1 &>#18&)1+7 5;=+&$)8,µ4$* #/2 "1+"$"µ1+<- 7/"A*-. F '%1# &1+2$# %1#µ"8@E$&)#1 +1 #$ 079";µ& ;/2A* )# /"5"5)7 )*0&34#5*-, /#87 )*$ &001/< #>1"/15)'# )";- 4, 2/,- #;)7 µ&)8e$)#1 #/2 )*$ &)#18'# AGB Hellas. I)51 =1# )*$ )*0&"/)1+< /&8'"%" , "1 )455&81- /8E)"1 5)#3µ"' MEGA, ANT1, ALPHA +#1 STAR 5)" 5:$"0" )";- 5;=+4$)8,5#$ +#)7 µ45" 28" µ&8'%1" )*0&34#5*- 60,7%. F 5;=+4$)8,5* &'$#1 #+2µ* /1" #;>*µ4$* 5& 2)1 #@"87 )*$ &$*µ48,5* #@":, =1# )" 2007, )# +&$)81+7 %&0)'# &1%<5&,$ ),$ )&5578,$ &'(#$ µ45" µ&8'%1" )*0&34#5*- )*- )7>*- )"; 67,2% 5.!" /"5"5)2 #;)2 &'$#1 %;5#$70"=# ;A*02 5& 5(45* µ& )" µ&=70" #813µ2 1%1,)1+E$ )*0&"/)1+E$ +#$#01E$ )# 151 5& 20* )* (E8#, &+ ),$ "/"',$ "+)E &3$1+<- 2 K "=8#@'# : Alan B. Albarran, John Dimmick, «Economies of multiformity and concentration in the communication industries», Journal of Media Economics, Volume 9 Issue 1, 1996, L #+819<- +:+0"- &8=#51E$ ),$ )&5578,$ /8E),$ 1%1,)1+E$ +#$#01E$ )" )*$ 6007%# 4(&1,- &><-: MEGA &;8E (30,1% µ&81%'"; #="87-), ANT &;8E (22,99%), STAR &;8E (16,32%), ALPHA &;8E (15,03%). H*=<: Media Services, O1#@*µ15)1+< %#/7$* µ45,$ #/2 01/01/07 4,- 31/12/07. 4 K0. /2815µ# )*- &15#==&04,- H8,)"%1+E$ 604$*-!";0";/7+* 5(&)1+7 µ& )*$ 0&1)";8='# +#1 )# #/")&045µ#)# )*- AGB. H*=<: *&+"µ,)%-., 2 G/810'"; N1# /&8#1)48, #$70;5* )"; 5;5)<µ#)"- µ4)8*5*- )*- )*0&34#5*- 904/& Dµ;8$#'"- P'+"-, «!# =8#$7.1# )*- )*0&34#5*- : 5:$)"µ* +81)1+< #$70;5* )"; 5;5)<µ#)"- µ&)8<5&,$ )*- AGB»,?71"- 2007, < 5 H*=<: AGB Hellas. 2
3 &µ940&1#- +#1 /7$, #/2 &'+"51 µ2$" 5)* /&81"(< )*- G))1+<- 6. G/2 )# 0'=# #;)7 5)"1(&'# 5;µ/&8#'$";µ& 2)1 " )"µ4#- )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*- 5)*$ 6007%# &'$#1 #$)1+&'µ&$" ;A*0<- 5;=+4$)8,5*- 5& 2)1 )*$ )*0&34#5* +#1 #+2µ* /&81552)&8" )* %1#$"µ< ),$ %#/#$E$ /"; #/")&0":$ +#1 )*$ +:81# /*=< &52%,$. M1 #;)2 5& #$)1%1#5)"0< µ& /0";8#015µ2 /"; /*=7.&1 #/2 )" µ&=70" #813µ2 ),$ ;/#8(2$),$ )*0&"/)1+E$ 5)#3µE$. 9()#*%+,-'. +.6 "7"$#+.'5/6 L ;A*02-9#3µ2-5;=+4$)8,5*- )"; &00*$1+": &/1+"1$,$1#+": 5;5)<µ#)"- &/#0*3&:&)#1 +#1 µ45# #/2 )" +81)<81" )*- 1%1"+)*5'#- &7$ &>&)75";µ& )" /"1# +#1 < $"µ1+7 /825,/# &04=(";$ )# µ45# &/1+"1$,$'#-, 5)*$ /8"+&1µ4$* /&8'/),5* )# 1%1,)1+7 +#$701# )*0&28#5*-. L1 )8&1-9#51+4- %1#µ"8@E5&1- #;)<- )*- 5;=+4$)8,5*- &'$#1 * /)%0#-1%&!%&2/(3%4$", * 35+,1" /4/34.)6$" +#1 *!%&78-%& $973:-1)6$". D)*$ /&8'/),5* )*- "81.2$)1#- %1#/"'+105*- )" < $"µ1+2 /825,/" %1#)*8&' )"$ 40&=(" /&81552)&8,$ #/2 &$2- µ45,$ &/1+"1$,$'#- (&$):/";, 8#%1"@,$1+": < )*0&"/)1+": 5)#3µ":) )# "/"'# 3&,8":$)#1 «;/"+#)#5)751µ#» #/2 )*$ "1+"$"µ1+< 3&,8'# #@": 1+#$"/"1":$ #$7=+&- &$*µ48,5*- +#1 A;(#=,='#-. G/2 "1+"$"µ1+< 7/"A* * "81.2$)1# %1#/"'+105* #/")&0&' /0&"$4+)*µ# #@": /8"5@48&1 )*$ %;$#)2)*)# 5)"$ 1%1"+)<)* %1#@"8&)1+E$ µ45,$ $# &+µ&)#00&;)&' )1-5;$&8='&- /"; #;)7 )"; /#84(";$. L1 5;$&8='&- #;)4- /#8";517."$)#1 5& "1+"$"µ1+2 #007 +#1 5& %*µ"51"=8#@1+2 &/'/&%". D)*$ /8E)* /&8'/),5* * +"1$< 1%1"+)*5'# /#8#/7$, #/2 &$2- µ45,$ #/"@48&1 "1+"$"µ'&- +0'µ#+#- 25"$ #@"87 )" +25)"- /#8#=,=<- &$*µ&8,)1+": +#1 A;(#=,=1+": /&81&("µ4$";. L1 "1+"$"µ'&- +0'µ#+#- /8"48("$)#1 &+ )*- #/2 +"1$": (8*51µ"/"'*5*- #$38E/1$"; %;$#µ1+": ()&($1+2, %1"1+*)1+2 +#1 %1#(&1815)1+2 /8"5,/1+2) +#1 )&($1+E$ µ45,$ (5;5)<µ#)# /0*8"@"81+<-, "/)1+"#+";5)1+2 ;01+2, µ45# µ&)#@"87-, %1#$"µ<-, &+):/,5*- +#1 )*0&/1+"1$,$'#-) =1# )*$ 0&1)";8='# 8#%1"@,$1+E$ +#1 )*0&"/)1+E$ 5)#3µE$, &@*µ&8'%,$ +#1 /&81"%1+E$. F /#8#/7$, %1#µ28@,5* &$%;$#µe$&1 )" #$)#=,$15)1+2 /0&"$4+)*µ# ),$ µ&=70,$ 5;=+8")*µ7),$ +#315)E$)#- )# #%1#@10"$'+*)";- +;8'#8(";- )*- &$*µ48,5*-. H#8700*0# "1 5;$&8='&- )*- "81.2$)1#- %1#/"'+105*- #;>7$";$ +#)#+28;@# )*$ &µ/"81+< %:$#µ* ),$ &$ 02=, 5;=+8")*µ7),$. G;)2 =1#)' )";- %'$";$ )*$ %;$#)2)*)# $# 5;$34)";$ &0+;5)1+7 %1#@*µ15)1+7 /#+4)# 5;$%;7."$)#- )# 8#%1")*0&"/)1+7 6 D)*$ 6007%# 0&1)";8=":$ 151 $2µ1µ"1 )*0&"/)1+"' 5)#3µ"' &3$1+<-, /&81@&8&1#+<- +#1 )"/1+<- &µ940&1#-.!# +#$701# /"; %1#34)";$ 7%&1# &3$1+<- &µ940&1#- )" 2008 &'$#1 )# &><- : GP!1, MEGA, ALPHA, STAR, ALTER, DMGQ,?GM6OLPBG TV, 902 TV, 6!1, P6!, 6!3. H*=<: 63$1+2 R#%1")*0&"/)1+2 D;µ9":01". 3
4 +#1 4$);/# µ45# /"; &04=(";$. I)51 )# 5;=+&$)8,µ4$# 5;=+8")<µ#)# +#3'5)#$)#1 #/#8#')*)# 5)";- "1 "/"'"1 #$#.*)":$ )*$ µ4=15)* /8"9"0<. I$# #+2µ* /0&"$4+)*µ# /"; #/"884&1 #/2 )*$ "81.2$)1# 5;=+4$)8,5* &'$#1 * %;$#)2)*)# (8*51µ"/"'*5*- &$2- µ45"; =1# )*$ %1#@<µ15* 700,$, +"1$<- 1%1"+)*5'#- (cross-promotion). F /8#+)1+< #;)< &/1)84/&1 5)# +#$701# +#1 )";- 8#%1"@,$1+":- 5)#3µ":- $# /8"9700";$ 4$);/# )"; '%1"; 5;=+8")<µ#)"- +#1 #$)'5)8"@#.!" #/")40&5µ# &'$#1 µ'# %1#%1+#5'# &91/1)/'/!/1/;µ,-"<,-!9-5µ6$"< )*- )*0&34#5*-, )*- #+8"#µ#)1+2)*)#- +#1 )*- +;+0"@"8'#- /"; #/")&0&' #/"+0&15)1+2 /8"$2µ1" &$2- µ1+8": #813µ": 5;=+8")*µ7),$. G;)2 =1#)' )" +25)"- &$2- #$)'5)"1("; /0*8,)4"; %1#@*µ15)1+": (E8"; 3# <)#$ %;5975)#()" =1# 4$#$ &>,)&81+2 /#87="$)# /"; 3# #$#.*)":5& /#82µ"1# /8"9"0<. F '%1# 5)8#)*=1+< #;)"/8"9"0<- #+"0";3&')#1 +#1 5& 700";- )"µ&'- )*- /"01)15µ1+<- 91"µ*(#$'#-, 2/,- "1 %15+"=8#@1+4- &)#18'&- +#1 "1 &+%")1+"' "'+"1 /"; #/")&0":$ 1%1"+)*5'# ),$ &$ 02=, 5;=+8")*µ7),$ +#1 ),$ "/"',$ )# /8"C2$)# ='$"$)#1 =$,5)7 5)" &;8: +"1$2 µ45, )*- )*0&"/)1+<- %1#@<µ15*-. J- #/")40&5µ# *.<)*5* &$*µ48,5*-, A;(#=,='#- +#1 /"01)15µ": #/2 µ48";- µ1#- µ&=70*- µ&8'%#- )"; +"1$": 5)8&90E$&)#1 #@": %1#µ"8@E$&)#1 +;8',- µ45, )*- &/1+"1$,$1#+<- +#1 +#) &/4+)#5* %1#@*µ15)1+<- %:$#µ*- ),$ &+75)")& +;8'#8(,$ 5;=+8")*µ7),$ 5)"$ (E8" ),$??6. G/2 #;)< )*$ 7/"A* " 820"- )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*- &'$#1 ;A*0<- 5)8#)*=1+<- 5*µ#5'#-,- )" /1" %1#%&%"µ4$" +#1 %*µ"@104- µ45" µ#.1+<- &/1+"1$,$'#-. D:µ@,$# µ& )# 5)"1(&'# )*- EuroData, "1 I00*$&- +#)#)755"$)#1 /8E)"1 5)*$ 6;8,/#C+< I$,5*,- /8"- )*$ +#3*µ&81$< +#)#$70,5* )*0&"/)1+E$ /8"=8#µµ7),$ )1-3 E8&- +#1 53 0&/)7 +#)7 µ45" 28" 7. O1#@#'$&)#1 4)51 " 5)8#)*= "- ),$ +#$#01E$ 2(1 µ2$" =1# )*$ '%1# )";- )*$ +&8%"@"8'# +#3&#;)< #007 +#1 =1# )*$ /#8700*0* /8"E3*5* 5;==&$E$ &/1(&18*µ#)1+E$ 5;µ@&82$),$. >.µ$'"$),/?"#*6 '(%1,)516 H#8#/0*8,µ#)1+7 ),$ /8"#$#@&834$),$ "1+"$"µ1+E$ /0&"$&+)*µ7),$ /"; #/"884";$ #/2 )*$ "81.2$)1# %1#/"'+105* 5)"$ (E8" )*- &/1+"1$,$'#- &µ@#$'."$)#1 &/'5*- +#1 "1 %*µ"51"=8#@1+4-5;$&8='&-. G$#@&82µ#5)& 5)*$ /#8700*0* &8=#5'# ),$ '%1,$ %*µ"51"=87@,$ 5& %1#@"8&)1+7 µ45#, 4$);/# +#1 *0&+)8"$1+7, +"1$<- 2µ,- 1%1"+)*5'#-.!# 7 H*=<: EuroData TV Worldwide, One TV year in the World, D:µ@,$# µ& /825@#)* 48&;$#, /7$, #/2 4$# )8')" ),$ 600<$,$ )*0&3&#)E$ 904/&1 )*0&28#5* /7$, #/2 )455&81- E8&- )*$ *µ48#. H*=<: B$5)1)":)" L/)1+"#+";5)1+E$?45,$ - Public Issue, =+-%3. >),9-& 7%& 1&?:$&?&0%3.< =-"µ:)6$"< $1"- =445!&,?78)1"
5 /"; &/1);=(7$"$)#1 #/2 #;)< )*$ /8#+)1+< +#1 )# %:" &µ/0&+2µ&$# µ48*. N1# )";- * #/#5(20*5* )";- 5& 5;=+&$)8,µ4$# 5;=+8")<µ#)# #/")&0&' +#)7 +7/"1" )82/" &/#==&0µ#)1+< G;)2 =1#)' /"00#/0#517."$)#1 "1 345&1- &8=#5'#- 5)1- "/"'&- µ/"8":$ $# 4(";$ /8259#5*. F )#;)2(8"$* µ&81+< #/#5(20*5* 5& %1#@"8&)1+7 µ45#, 5;($7 µ45, %&0)'" /#8"(<- ;/*8&51E$, #/")&0&' /#8#%"51#+2 =$E815µ# )"; &/#==40µ#)"-. S/,- 4(";$ %&'>&1 "1 +"1$,$1"02="1 )*- %*µ"51"=8#@'#-, =1# )";- #$&>78)*)";- %*µ"51"=87@";- +#1 /"0: /&81552)&8" =1# )";- $4";- * +#)75)#5* #;)< 5;$15)7 )8"("/4%* 8. F &8=#5'# 5)";- +20/";- µ1#- "81.2$)1# 5;=+&$)8,µ4$*- &/1(&'8*5*- 5*µ#'$&1 &$ %;$7µ&1 /1" &:+"0* /8259#5* 5& /&81552)&8# µ45# =1# )";- %*µ"51"=87@";- +#1 &/"µ4$,- %1&;+"0:$&1 )*$ &/')&;>*- µ1#- 1+#$"/"1*)1+<- &/#==&0µ#)1+<- +#)75)#5*-. H#8700*0#, * /8259#5* µ1#- µ&8'%#- %*µ"51"=87@,$ 5& /"00#/07 µ45# &$*µ48,5*- /"0: /&81552)&8" 2)#$ #;)7 &'$#1 &>#18&)1+7 %*µ"@10< 2/,- )# 1%1,)1+7 +#$701# +#1 "1 /"01)1+4- &@*µ&8'%&- &;8&'#- +;+0"@"8'#-, #;>7$&1 3&#µ#)1+7 #;)2 /"; " Julien Duval #/"+#0&'!"µ/$%/7)&'%3# 3,'54&%/ 9. H82+&1)#1 =1# )*$ #$#=$E815* +#1 )" +:8"- /"; 4$#- %*µ"51"=87@"- #/"0#µ97$&1 #/2 )";- 5;$#%40@";- )"; +#1 #/2 )" +"1$2. S5" /&81552)&8" 4$#- 5;$)7+)*- < /#8";51#5)<- 4(&1 /8259#5* 5)" &;8: +"1$2 µ45# #/2 )1-8#%1")*0&"/)1+4- &+/"µ/4- +#1 )# 7838# )";, )25" )" %*µ"51"=8#@1+2 )"; +&@70#1" #;>7$&)#1 +#1 * 345* )"; 5)*$ &/#==&0µ#)1+< 1&8#8('# 9&0)1E$&)#1. I)51 /#8#)*8&')#1 ),$ ;/48"=+# #µ&192µ&$,$ %*µ"51"=87@,$ «5)#8» "1 "/"'"1 5;($7 #/")&0":$ #$)1+&'µ&$" *(*8E$ µ&)#=8#@e$. F µ"$"/e0*5* ),$ /1" /8"5"%"@28,$ +#1 /&8'90&/),$ 345&,$ #/2 µ1# µ1+8< "µ7%# %*µ"51"=87@,$ &'$#1 5;5(&)1.2µ&$* +#1 /#8700*0* µ& )*$ #$7/);>* ),$ 1%1,)1+E$ 8#%1")*0&"/)1+E$ µ45,$ )* %&+#&)'# )"; 90 +#1 )* 5:5)#5* 15(;8E$ 5;=+8")*µ7),$ =:8, #/2 #;)7. N1# )";- &/1(&18*µ#)'&- /"; &04=(";$ )# "81.2$)1# 5;=+&$)8,µ4$";- &/1+"1$,$1#+":- "µ'0";- "1 5;$&8='&- /"; #/"884";$ #/2 )*$ /"00#/0< /8"9"0< &$2- µ1+8": #813µ": %*µ"51"=87@,$ &'$#1 &/'5*- 5*µ#$)1+4-. M#)#8(7-, 5& 2)1 #@"87 )" "1+"$"µ "-, * #/"+0&15)1+< &8=#5'# ),$ %*µ"51"=87@,$ «5)#8» 5)# 4$);/# +#1 8#%1")*0&"/)1+7 µ45# ),$ µ&=70,$ 5;=+8")*µ7),$ #/"@48&1 5*µ#$)1+7 /0&"$&+)<µ#)#,- /8"- )*$ ;A*0< #+8"#µ#)1+2)*)# +#1 +;+0"@"8'# /"; #;)7 &/1);=(7$";$. N1# /#87%&1=µ# * )*0&34#5* &$2- )*0&"/)1+": %&0)'"; 2/,- #;)< /8"5µ&)87)& 5<µ&8#, %*0#%< µ2$" 5)* 8 K "=8#@'# : Alain Accardo (&/1µ.), Journalistes précaires, Le Mascaret, Bordeaux, #1 Erik Neveu, Sociologie du journalisme, La Découverte, Paris, K "=8#@'# : Julien Duval, Critique de la raison journalistique, Seuil, Paris,
6 975* /"5")1+E$ +81)*8',$, &'$#1 &;3&'# 5;$78)*5* )"; /#8";51#5)< /"; /8"5,/"/"1&' +#)7 +7/"1" )82/" )*$ &1+2$# )"; &+75)")& 5)#3µ": =1# )"$ "/"'" &8=7.&)#1. F )75* #;)< /#=1E$&)#1 #/2 )"$ 7+8#)" #$)#=,$15µ2 ),$ +#$#01E$ /"; "%*=&' 5& #;)2 /"; " Pierre Bourdieu #/"+#0&' 3934% /'/)(& 1"< 24")/'/)(&< 10. H82+&1)#1 =1# )*$ +70;A* ),$ '%1,$ #+819E- =&="$2),$ µ& /#8&µ@&8< )82/" 5& 5*µ&'" /"; )" µ"$#%1+2 %1#@"8"/"1*)1+2 =$E815µ# ),$ &$*µ&8,)1+e$ &+/"µ/e$ $# &'$#1 * )#;)2)*)# +#1 " )2$"- )"; %*µ"51"=87@";-/#8";51#5)<. I)51 )# +#$701# &/,@&0":$)#1 4µµ&5# #/2 )" %*µ"51"=8#@1+2 +&@70#1" ),$ «5)#8» +#1 )" +:8"- /"; #;)"' /8"5%'%";$ 5)# #$)'5)"1(# /8"=87µµ#)#, 5)*$ #$7/);>* 2µ,- )"; "/"'"; )# '%1# )# µ45# 5;$49#00#$.?45# #/2 #;)< )*$ #;)")8"@"%")":µ&$* %1#%1+#5'# * &>78)*5* )*- &0') ),$ %*µ"51"=87@,$,- /8"- )";- &8="%2)&- )";-, 5)";- "/"'";- +#1 "@&'0";$ #;)< )";- )*$ 1%12)*)#, /"00#/0#517.&)#1. F )#:)15* ),$ /&81552)&8" /8"9#002µ&$,$ %*µ"51"=87@,$ µ& )# "1+"$"µ1+7 +4$)8# )"; &/1+"1$,$1#+": 5;5)<µ#)"- &$15(:&)#1 #+2µ* /&81552)&8" 2)#$ "1 '%1"1 &>"8µ":$ 5)" &/1(&18*µ#)1+2 /&%'" µ45, )*- %*µ1";8='#- $4,$ 1%12+)*),$ 4$);/,$ < 8#%1")*0&"/)1+E$ µ45,$. G;)2 =1#)' * &/1);('# )";- &>#8)7)#1 #/2 )*$ /8"9"0< /"; #/"+"µ'.";$ #/2 )# µ45# µ&=70*- #+8"#µ#)1+2)*)#-. 6µ@#$'.&)#1 5& #;)<$ )*$ /&8'/),5* * %1/0< &+ ),$ /8#=µ7),$ &>78)*5* ),$ %*µ"51"=87@,$-&+%")e$ #/2 )";- )*0&"/)1+":- 5)#3µ":-, 5& /8E)" 9#3µ2,- /8"- )"$ &8="%2)* )";- +#1 5& %&:)&8",- /8"- )" µ45" /8"E3*5*- ),$ '%1,$ ),$ &/1(&18*µ#)1+E$ )";- 5;µ@&82$),$. D;$&/E- * #$7/);>* "81.2$)1# 5;=+&$)8,µ4$,$ &)#18&1E$ µ#.1+<- &/1+"1$,$'#- #;>7$&1 +#)#+28;@# )*$ 4)51 +1 #001E- 5*µ#$)1+< &/188"< ),$ 1%1"+)*)E$??6 5)";- %*µ"51"=87@";--;/#00<0";- )";-. Sµ,- µ1# )4)"1# %1#µ28@,5* µ/"8&' $# %;5(&87$&1 )*$ 75+*5* &0&:3&8*- +81)1+<- #/2 )# µ45# +#1 $# &/19#8:$&1 < 5& +7/"1&- /&81/)E5&1- $# #+;8E5&1 )*$ ;=1< 0&1)";8='# )*- %*µ251#- 5@#'8#-. F )75* #;)< &$%;$#µe$&)#1 25" )# &/1(&18*µ#)1+7 5;µ@48"$)# ),$ 1%1"+)*)E$ ),$ µ45,$ %1#+0#%E$"$)#1 5& 700";- )"µ&'- )*- "1+"$"µ'#-, &+)2- )*$ &/1+"1$,$'#-, µ45, )*- %1#=E$1#- 5;=+4$)8,5*- /"; 3# &>&)75";µ& /1" #A01+.6 '()#*%+,-'.6 H#8700*0# µ& )*$ %1#%1+#5'# )*- "81.2$)1#- %1#/"'+105*- /"; /&81=87A#µ&, )# µ&=70# &/1+"1$,$1#+7 5;=+8")<µ#)# #+"0";3":$ 5;($7 +#1 5)8#)*= &)*- "0"+0<8,5*-.?45, #;)E$ 5)"(&:";$ 5)"$ 40&=(" &/1(&18*µ#)1+E$ %8#5)*81")<),$ /"; 10 K "=8#@'# : Pierre Bourdieu, Sur la télévision, Liber, Paris,
7 0#µ97$";$ (E8# /8" +#1 µ&)7 )*- +#3&#;)": 0&1)";8='#- &$2- µ45"; &$*µ48,5*- +#1 =1# )*$ "/"'# &'$#1 #/"0:),- #/#8#')*)&-. L1 %8#5)*812)*)&- #;)4- +;8',- )*- /#8#=,=<- +#1 %1#$"µ<- &$*µ&8,)1+": +#1 A;(#=,=1+": /&81&("µ4$";. D)"$ (E8" )"; ):/";, * +73&)* 5;=+4$)8,5* &+ µ48";- &$2- &+%2)* 5;$15)7)#1 5)"$ )#;)2(8"$" 40&=(" &+);/,)1+<- &)#18&'#- +#1 /8#+)"8&'"; %1#$"µ<-. D)"$ )"µ4# )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*-, * '%1# %1#µ28@,5* #@"87 )"$ 40&=(" &)#18&1E$ /#8#=,=<- )*0&"/)1+E$ &+/"µ/e$ #007 +#1 ;/*8&51E$ 5;$%8"µ*)1+<- )*0&28#5*- #/2 )";- 1%1"+)<)&- )*0&"/)1+E$ 5)#3µE$. F 5)8#)*=1+< #;)< 5)"(&:&1 5)"$ 40&=(" "02+0*8*- )*- %1#%1+#5'#- /#8#=,=<- +#1 %1#+'$*5*- )*- /0*8"@"8'#- &/1);=(7$"$)#- 4)51 )*$ #/"+2µ15* "02+0*8*- )*- /8"5)134µ&$*- #>'#- /"; #;)< &µ/&814(&1. G/2 #;)< )*$ 7/"A* * +73&)* "0"+0<8,5* 5;$15)7 4$# 5*µ#$)1+2 5;=+81)1+2 /0&"$4+)*µ# ),$ 5;=+8")*µ7),$ /"; )*$ ;1"3&)":$ 4$#$)1 &)#18&1E$ µ1+82)&8*- &µ940&1#-. G;)2 =1#)' )# +73&)# 5;=+&$)8,µ4$#??6 (#'8";$ &;$"C+2)&8,$ 5;$3*+E$ #/2 "1+"$"µ1+<- 7/"A*- 5& 2)1 #@"87 )*$ /8"µ<3&1# +#1 )*$ %173&5* ),$ /8"C2$),$ )";-. D;µ/&8#5µ#)1+7, 2/,- 4(&1 %&'>&1 5)" /#8&032$ * &/15)*µ"$1+< 48&;$#, * +73&)* +#1 "81.2$)1# 5;=+4$)8,5* 5)"$ (E8" )*- µ#.1+<- &/1+"1$,$'#- %*µ1";8=&' &µ/2%1# 5)*$ &'5"%" $4,$ +#1 #$&>78)*),$ µ45,$ %;5(&8#'$"$)#- 4)51 )*$ &/')&;>* )"; /0";8#015µ": )*- %*µ251#- 4+@8#5*- 11. >"/)=%"/ '()#*%+,-'. #/" 7"/#4A7-'. 13"B1",.µ/+"#=% '(µ?1,2%+-% S/,- /8"#$#@48#µ&, &7$ #$#0:5";µ& 5(*µ#)1+7 )" 34µ# )*- 5;=+4$)8,5*- 5)" (E8" )*- &/1+"1$,$'#- ;/2 )" /8'5µ# )*- 1%1"+)*5'#-, * )8')* %1#µ28@,5* /"; 5;$#$)7µ& &'$#1 #;)< )*- %1#=E$1#- 5;=+4$)8,5*-. H82+&1)#1 =1# )*$ %1#+07%,5* ),$ &/1(&18*µ#)1+E$ 5;µ@&82$),$ ),$ 1%1"+)*)E$ 5;=+8")*µ7),$??6 5& )"µ&'- /"; %&$ 5;$%4"$)#1 µ& )"$ &;8:)&8" (E8" )*- µ#.1+<- &/1+"1$,$'#- 2/,- * 91"µ*(#$'#, "1 +#)#5+&;4-, " )";815µ2-, * &$48=&1# +#1 "1 ;/*8&5'&-. F )75* #;)< #$#/):55&)#1 1%1#')&8# )1- %:" )&0&;)#'&- %&+#&)'&- 02=, )*- =&$1+&;µ4$*- #/"88:3µ15*- ),$ )*0&/1+"1$,$1E$ #007 +#1 ),$??6 5& /#=+25µ1" &/'/&%". F #/&0&;348,5* ),$ #="8E$ +#1 * &µ@7$15* $4,$ /8"C2$),$ 2/,- * +1$*)< )*0&@,$'#, )" %1#%'+);" +#1 * 5;$%8"µ*)1+< +#1 %"8;@"81+< )*0&28#5* /8"540+;5#$ µ&=70&- /"0;&3$1+4-91"µ*(#$'&- 5)" (E8" )*- &/1+"1$,$'#- 02=, ),$ #;>*µ4$,$ +&8%E$ /"; "1 %8#5)*812)*)&- #;)4- &/1@48";$. 11 K "=8#@'# : Philippe Bouquillion, Yolande Combès (&/1µ.), Les industries de la culture et de la communication en mutation, L Harmattan, Paris, #1 Franck Rebillard, Béatrice Damian-Gaillard, Nikos Smyrnaios, Mutations de la filière Presse et information, Rapport au Ministère de la Culture et de la Communication,
8 T#8#+)*815)1+7 /#8#%&'=µ#)# µ1# )4)"1#- &>401>*- &'$#1 * &>#="87 ),$ #µ&81+#$1+e$ )*0&"/)1+E$ %1+):,$ NBC +#1 CBS #/2 )";- 91"µ*(#$1+":- +"0"55":- 5)" (E8" )*- 7µ;$#- +#1 )*- /;8*$1+<- &$48=&1#- General Electric +#1 Westinghouse #$)'5)"1(#. D)*$ 6;8E/* )" /8E)" +#$701 )*- =#001+<- )*0&28#5*- TF1 &'$#1 1%1"+)*5'# )*- /"0;&3$1+<- Bouygues, µ1#- #/2 )1- µ&=#0:)&8&- +#)#5+&;#5)1+4- &)#18&'&- 5)"$ +25µ". L D'091"?/&80";5+2$1, /8,3;/";8=2- )*- B)#0'#- +#1 1%1"+)<)*- )"; (8*µ#)15)1+": /20"; Fininvest, /"; &04=(&1 µ45, )*- Mediaset )# )8'# µ&=#0:)&8# )*0&"/)1+7 %'+);# )*- (E8#-, Canale 5, Italia 1 +#1 Retequattro, >&+'$*5& )*$ &/1(&18*µ#)1+< )"; %8#5)*812)*)# #/2 )"$ )"µ4# ),$ +#)#5+&;E$. F #$#.<)*5* &/1/8253&),$ /28,$ &+ µ48";- ),$ &)#18&1E$ µ#.1+<- &/1+"1$,$'#- 5)*$ /8"5/73&1# )";- $# #$)#/&>403";$ 5)" $4" #$)#=,$15)1+2 /&819700"$ +#1 * &'5"%"- )";- 5)" (8*µ#)15)<81" %1&;+20;$& )* %1#%1+#5'# %1#=E$1#- 5;=+4$)8,5*- +#1 7$"1>& )" %82µ" 5)1- /"0;&3$1+4- =1# $# /78";$ )"$ 40&=(" ),$ /1" /8"5"%"@28,$??6. F %1#%1+#5'# 5;=+4$)8,5*- )*- 1%1"+)*5'#- 5)#??6 %&$ #007 )" #/")40&5µ# µ1#- =&$1+2)&8*- )75*- )"; "1+"$"µ1+": 5;5)<µ#)"-.!# %:" +:81# (#8#+)*815)1+7 )*- &'$#1 * #/"88:3µ15* )*- "1+"$"µ'#- +#1 * #/"%45µ&;5* )"; +87)";- µ45, ),$ 1%1,)1+"/"1<5&,$. I$# )8')" (#8#+)*815)1+2 /"; /*=7.&1 #/2 )# %:" /8"*=":µ&$# &'$#1 * µ&)700#>* )"; (8*µ#)15)1+": 5;5)<µ#)"- /"; &/1)84/&1 )*$ %*µ1";8='# /&8'/0"+,$ 5(*µ7),$ 1%1"+)*5'#- µ& )* 5;µµ&)"(< %1&3$E$ (8*µ#)15)1+E$ "(*µ7),$ (&)#18&'&- offshore, holdings) /"; %1#@&:=";$ ),$ )"/1+E$ #8(E$. J- #/")40&5µ# * 91"µ*(#$'# )*- &/1+"1$,$'#- 5& /#=+25µ1" &/'/&%" &04=(&)#1 5)*$ /8#=µ#)1+2)*)# #/2 4$# µ1+82 #813µ2 /"0;&3$1+E$. D)1- FHG "1 #/"@75&1- )*- Federal Communications Commission )* %&+#&)'# )"; 90 µ& )1- "/"'&- <83*5#$ "1 /&81"815µ"' 5)*$ 5;=+4$)8,5* )*- 1%1"+)*5'#- ),$ µ45,$ &/1+"1$,$'#- &'(#$,- 5;$4/&1# )*$ +;81#8('# &$2- /&81"815µ4$"; #813µ": 5;=+8")*µ7),$ (Time Warner, Vivendi Universal, Viacom, Walt Disney, Clear Channel, News Corporation). D)*$ 6;8E/*, &+)2- ),$ /8"#$#@&834$),$, 5*µ#$) &1- +#)4(";$ "1 =&8µ#$1+"' 2µ10"1 Bertelsmann +#1 Axel Springer, "1 =#001+"' Lagardère, Bouygues +#1 Dassault, "1 1)#01+"' Mediaset +#1 Mondadori, "1 98&)#$1+"' Pearson +#1 Emap +#1 "1 15/#$1+"' Prisa +#1 Telefonica 12. S0"1 "1 /#8#/7$, /#87="$)&- 4(";$ ;1"3&)<5&1 5)8#)*=1+4- /"0;&3$1+<- 5;=+4$)8,5*- %8E$)#- 5)" 5:$"0" 5(&%2$ )"; &;8:)&8"; &/1+"1$,$1#+": )"µ4#. M7/"1"1 #/2 #;)":- &µ@#$'.";$ )# (#8#+)*815)1+7 5;=+8")<µ#)"-, µ& 7µ&5# #00*04$%&)* 12 H*=<: European Audiovisual Observatory, 2007 Yearbook, < 8
9 0&1)";8='#, +7/"1"1 700"1, +;8',- "1 %1#=E$1# 5;=+&$)8,µ4$"1, #/")&0":$ (8*µ#)15)1+":- /20";- ),$ "/"',$ "1 3;=#) $":$)#1 #$&>78)*)#. M#)7 5;$4/&1#, * %1#=E$1# 5;=+4$)8,5*, 5& 5;$%;#5µ2 µ& )1- /8"#$#@&834$)&- )75&1- )*- "81.2$)1#- %1#/"'+105*- +#1 )*- +73&)*- "0"+0<8,5*-, &=+#315)":$ 5)#%1#+7 )#??6 +#1 )*$ /"01)15)1+< 91"µ*(#$'# =&$1+2)&8# 5)" +4$)8" )"; 5:=(8"$"; +#/1)#015)1+": 5;5)<µ#)"-. G$#%&1+$:&)#1 4)51 " 5)8#)*=1+2- )";- 820"- =1# )* 0&1)";8='# )*- "1+"$"µ'#- )*- #="87-5& &3$1+2 2/,- +#1 5& /#=+25µ1" &/'/&%" 13.?'# 1%1#')&8# /8"90*µ#)1+< /&8'/),5* %1#=E$1#- "1+"$"µ1+<- 5;=+4$)8,5*- &'$#1 #;)< ),$ "µ'0,$ /"; &04=(";$ 5*µ#$)1+<- &µ940&1#- 8#%1")*0&"/)1+7 +#1 4$);/# µ45# 5;$7/)"$)#- )#;)2(8"$# &µ/"81+4-5(45&1- µ& )" %*µ251". G;)2 =1#)' 4(";$ )*$ %;$#)2)*)# $# (8*51µ"/"1<5";$ )#??6 /"; %1#34)";$ ":),- E5)& $# #5+<5";$ /'&5* 5)1- &+75)")& +;9&8$<5&1- µ& 5+"/2 $# #/"5/75";$ %*µ251# +"$%:01#. F %1#µ28@,5* #;)< &'$#1 )" #$)1+&'µ&$" )*- $"µ"3&5'#- /&8' 9#51+": µ&)2("; /"; 3# #$#0:5";µ& 5)* 5;$4(&1#. H81$ 2µ,- &>&)75";µ& &$%&0&(E- )" 3&5µ1+2 /0#'51" /"; #@"87 )"$ /&81"815µ2 )*- "1+"$"µ1+<- 5;=+4$)8,5*- 5)" &00*$1+2 &/1+"1$,$1#+2 5:5)*µ#, 3# /8"5/#3<5";µ& $# )" 5+1#=8#@<5";µ& µ45# #/2 µ1# 5:$)"µ* #$#@"87 5)";- 9#51+":- )";- /#87="$)&-. C/'"#$5 3/,A)$% "7"-+"#& ,/'.6 '+.% ;44A7/ D)*$ 6007%#, µ4(81 )# )40* )*- %&+#&)'#- )"; 80 "1 5*µ#$)1+2)&8"1 /#87="$)&- )"; )"µ4# )*- &/1+"1$,$'#- <)#$ &+%2)&- *µ&8<51,$ &@*µ&8'%,$, 02=, )"; +8#)1+": µ"$"/,0'"; 5)# 8#%1")*0&"/)1+7 µ45#. G/2 )*$ 7/"A* )"; +:+0"; &8=#51E$ 2µ,- )" "1+"$"µ "- ),$ &+%")E$ <)#$ #µ&0*)4".!" 1988 %*µ1";8=<3*+#$ "1 /8E)"1 1%1,)1+"' +#1 %*µ")1+"' 8#%1"@,$1+"' 5)#3µ"' +#1 5)" %175)*µ# µ&)#>: P"&µ98'"; #1 B#$";#8'"; 1990 &>4/&µA#$ )# /8E)# %:" 1%1,)1+7 )*0&"/)1+7 +#$701# MEGA +#1 ANT1. D)#%1#+7 5)* %&+#&)'# )"; "1 1%1,)1+"' 5)#3µ"' &15<03#$ 5)*$ &00*$1+< #="87 2/,- " ALPHA, " ALTER +#1 " STAR, /"; µ#.' µ& )*$ 6!1 +#1 )* P6! 5;µ/0*8E$";$ )1- /8E)&- 345&1- )*- )*0&34#5*-. H#8700*0#, )*$ '%1# /&8'"%" * )*0&28#5* &+382$15& )"$ *µ&8<51" ):/",- /8"- )*$ "1+"$"µ1+< +#1 /"01)1+< )*- 5*µ#5'# #@": 4=1$& 5& 5:$)"µ" %175)*µ# )" /1" %1#%&%"µ4$" µ45" &$*µ48,5*- +#1 A;(#=,='#-. D:µ@,$# µ& )"$ P'+" U4#$%8", )" 20" &=(&'8*µ# )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*- 5)*$ 6007%# %1&><(3* 5& +#3&5)E- 13 K "=8#@'# : Christian Pradié, «Capitalisme et financiarisation des industries culturelles», Réseaux, n 131, La concentration dans les industries du contenu, Hermès Science publications, Paris, 2005,
10 /0<8";- #$"µ'#- 14. G;)2 =1#)' * #/&0&;348,5* )*- )*0&"/)1+<- #="87- %&$ 5;$"%&:)*+& #/2 )" #$70"=" $"µ"3&)1+2 /0#'51" #007 +#1 )# +#)700*0# µ45# &04=("; &+ µ48";- )"; +87)";-. F "1+"$"µ1+< 5;=+4$)8,5* ),$ &00*$1+E$??6 4(&1 )1-8'.&- )*- 5& #;)<$ #+819E- )*$ /&8'"%".?'# #/2 )1-1%1#1)&82)*)&- )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*- 5)*$ 6007%# &'$#1 2)1 4$# µ&=70" +"µµ7)1 )*- &04=(&)#1 #/2 5;=+8")<µ#)# ),$ "/"',$ * /8,)#8(1+< %8#5)*812)*)# <)#$ * 4+%"5* *µ&8<51,$ &@*µ&8'%,$. N1# /"01)1+":- 02=";- "1 %1#%"(1+4- +;9&8$<5&1-340*5#$ $# &$15(:5";$ /8"5+&'µ&$";- &+%2)&- µ& )*$ %;$#)2)*)# &+µ&)700&;5*- 8#%1")*0&"/)1+E$ 5;($")<),$. N&$1+2)&8#, * %;$#)2)*)# %*µ1";8='#- +#1 &+µ&)700&;5*- 8#%1")*0&"/)1+E$ 5)#3µE$ #/")40&5& #$)1+&'µ&$" 5;$%1#00#=<- µ&)#>: &/1(&18*µ#)1E$ +#1 /"01)1+<- &>";5'#- #/2 =4$$*5*- )*- 1%1,)1+<- 8#%1"@,$'#- +#1 )*0&28#5*- 5)* (E8# +#1 2/,- 3# %":µ& 5;$&('.&1 $# &'$#1 )4)"1".!" 2008 "1 +;812)&8"1 /#87="$)&- )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*- 5)*$ 6007%# &'$#1 " O*µ"51"=8#@1+2- L8=#$15µ2- U#µ/87+*, * H<=#5"- 6+%")1+< )"; N1E8=";?/2µ/"0#, "1 T.M.!&=2/";0"- 6+%25&1- (MEGA), " Sµ10"- G$)4$$# )";?'$"; M;81#+": (ANT1), " Sµ10"- M"$)"µ*$7 (ALPHA), " Sµ10"- K#8%1$"=17$$* (STAR), " Sµ10"- M";8< +#1 N1#$$'+"; (ALTER) +#1 " Sµ10"- G0#@":."; (DMGQ). O&;)&8&:";5&- 345&1-5)"$ (E8" 4(";$ 079&1 )*$ )&0&;)#'# /&8'"%", µ&)#>: 700,$, "1 "1+"=4$&1&- M2++#0* (TV MAGIC), R45)* (MEGA µ45, OLU) +#1?#81$7+* (DMGQ), #$)1+#)"/)8'."$)#- 4)51 )1- #$#+#)#)7>&1-5)" &/1(&18*µ#)1+2 ='=$&53#1 )*- (E8#-. T" 5:$"0" ),$ /8"#$#@&834$),$ /#8#=2$),$ &'$#1 #$)1+&'µ&$" "1+"$"µ1+<- 5;=+4$)8,5*- ),$ )81E$ µ"8@e$ 5& %1#@"8&)1+2 9#3µ2 15. >.µ$'"$),/?"#26!,)/%"'µ26 D/µ3,A#. F &)#18&'#, &15*=µ4$* 5)" T8*µ#)15)<81" G3*$E$, /#8#µ4$&1 ;/2 )"$ 40&=(" )"; T8<5)"; U#µ/87+* /"; %1#34)&1 )" 7,364% )"; µ&)"(1+": +&@#0#'"; +#1 33,24% ),$ %1+#1,µ7),$ A<@"; +#1 &'(& +:+0" &8=#51E$ )" 2007 )*- )7>*- ),$ &;8E.!" 5;=+82)*µ# &'$#1 µ4)"("- )*- &)#18&'#-!*04);/"- (21,76%), 1%1"+)<)81#- )"; )*0&"/)1+": 5)#3µ": MEGA, )*- 6+%")1+<- K"8&'"; 6007%"- (33,33%), /"; &+%'%&1 )*$ &@*µ&8'%# GNN6UBLVLRLD +#1 )" /&81"%1+2 CLOSE UP, ),$ 61%1+E$ 6+%25&,$, )*- P4#- G+)'$#- (50%), )"; 14 K "=8#@'# : P'+"- /%3/-/µ(& 16-??=. A &-&!%5)+)6$" 1"< B%/µ"C&-(&< 16- µ:$6- $1"-,2/C. 1"< 24")/'/)%&3.<,2&-5$1&$"<, M#5)#$1E)*-, G3<$#, L1 /0*8"@"8'&- 5(&)1+7 µ& )"$ +:+0" &8=#51E$ +#1 )* µ&)"(1+< 5:$3&5* ),$ &$ 02=, 5;=+8")*µ7),$ #$)0<3*+#$ +;8',- #/2 )*$ 975* %&%"µ4$,$ Amadeus < +#1 5;µ/0*8E3*+#$ µ& 5)"1(&'# #/2 )# &)<51# %&0)'# +#1 )";- #/"0"=15µ":- (8<5&,$ 2/"; #;)7 <)#$ /8"59751µ#. L1 µ&)"(1+4-5;$345&1- ),$ +#$#01E$ &'$#1 #;)4- /"; %23*+#$ 5)* %*µ"512)*)# #/2 )" 6RD )" 2007.!# 5)"1(&'# /"; #@"8":$ )*$ +;+0"@"8'# ),$ %1#@28,$ &$):/,$ /8"48("$)#1 #/2 )*$ I$,5* B%1"+)*)E$ Fµ&8<51,$ 6@*µ&8'%,$ G3*$E$, 5)"1(&'# +;+0"@"8'# &+)2- 10
11 &+%")1+": "'+"; 600*$1+7 N87µµ#)#, )"; /8#+)"8&'"; %1#$"µ<- ):/"; W8="- (38,5%), ),$ 91901"/,0&',$ H#/#5,)*8'"; (30%), ),$ &+);/,)1+E$ Iris G6 (50%) +#1 Multimedia G6, )*- &)#18&'#- )*0&"/)1+E$ /#8#=,=E$ Studio ATA, )*- 5;$%8"µ*)1+<- )*0&28#5*- )*- Multichoice Hellas, µ45, )";!*04);/";, ),$ &)#18&1E$ /#8"(<- ;/*8&51E$ Ramnet, Phaistos Networks, Interoptics, Eurostar, Triaina Travel, Expo Plan, NetOnLine, Shop21.gr +#1?1(#0#+"/":0"; M)*µ#)1+<!";815)1+<. L OLU &+%'%&1!G P6G +#1!L KF?G, /"; )" 2007 &'(#$ #38"15)1+7 µ45* *µ&8<51# +;+0"@"8'# )&;(E$, +#3E- +#1 )# #$)'5)"1(# sites, /&81"%1+7 ( MEN, COSMOPOLITAN, FREE, MARIE CLAIRE, FHM, RAM, VITA, HITECH, NATIONAL GEOGRAPHIC, DISCOVERY & SCIENCE, TV XGHBPNM, NGBLRG?G, OBGMLH6D), #30*)1+< &@*µ&8'%# (6Y6ORG), >&$2=0,55* &@*µ&8'%# (ATHENS NEWS) +#1 %1#%1+);#+4- /:0&- 2/,- )" in.gr +#1 )" ;#7$+"#& F H<=#5"- 6+%")1+<, &15*=µ4$* 5)" T8*µ#)15)<81" G3*$E$, /#8#µ4$&1 ;/2 )"$ 40&=(" )*- "1+"=4$&1#-?/2µ/"0# /"; %1#34)&1 )" 75,25% ),$ µ&)"(e$ +#1 &'(& +:+0" &8=#51E$ =1# )" 2007 /"; 4@)#5& )# &;8E. F &)#18&'# &+%'%&1 )" 6ZPLD, µ& µ45* *µ&8<51# +;+0"@"8'# )" 2007, )*$ F?6RFDBG, )*$ GOAL NEWS, )1- P66D GNN6UB6D, 5*µ#$)1+2 #813µ2 /&81"%1+E$ (BOGPBML DHB!B, DBP6?G, ELLE, MAX, CAR & DRIVER, VOYAGER, ULBHLP, TV XGHBPNM, BAZAAR) +#1 )1- %*µ"@10&'- /:0&- e- go.gr +#1 ethnosport.gr. D)1- #8(4- )"; 2008 #/"+)<3*+& +#1 " 40&=("- )*- &@*µ&8'%#- HRJ!L Z6?G (70%). L 2µ10"- &'$#1 µ4)"("- )";!*04);/"; (23,97%), )*- &+);/,)1+<- &)#18&'#- Iris G6 (50%), )*- 6+%")1+<- K"8&'"; 6007%"- (33,3%) )*- P. U17/*- K1901"%&)1+< G6, )"; /8#+)"8&'"; 6;8E/* (21%), )*- &)#18&'#- )*0&"/)1+E$ /#8#=,=E$ W$,5* G6 +#1 )*- Multichoice Hellas +#1 4(&1 /#8";5'# 5)"$ )"µ4# ),$ ;/*8&51E$ µ45, ),$ 3;=#)81+E$ H<=#5"- Interactive, 3Nsold, Lexitel, G/"5)"0< G6, 5)*$ ;/#'381# %1#@<µ15* µ45, )*- Parad (50%) +#1 5)1- +#)#5+&;4- µ45, )*- 600*$1+<-!&($"%"µ1+<-. E.F. G1)23$(4$6 ;#72'1"6 F &)#18&'#, &15*=µ4$* 5)" (8*µ#)15)<81", 98'5+&)#1 ;/2 )"$ 40&=(" )*- "1+"=4$&1#-!&=2/";0"; * "/"'# +#1 +#)4(&1 )" 77,53% )"; µ&)"(1+": +&@#0#'";. H#8";5'#5& +:+0" &8=#51E$ )" 2006 /&8' )# &;8E. 6+%'%&1 )*$ 6U6[Z6RL![HBG, µ& µ45* *µ&8<51# +;+0"@"8'# )" 2007, µ#.' µ& )# 4$3&)# /&81"% , 6-BD!LRBMG, N6J!RLHBL, KBKUBLZFMF, 6-BG!RBMG, )*$ M;81#+7)1+* 6U6[Z6RL![HBG, µ& )# 4$3&)# 6\BULP +#1 ON-OFF, )*$ &@*µ&8'%# µ1+8e$ #==&01E$ TR[DF 6[MGBRBG +#1 )";- %1+);#+":- )2/";- enet.gr +#1 xe.gr. F T.M.!&=2/";0"- &'$#1 µ4)"("- )";!*04);/"; (2,68%), ),$ 6+%25&,$ O8#=":$* (15%), )*- V,)"&+%")1+<- (90%), )*- IA10"$ N8#@1+4-!4($&-, )*- IA10"$ P&) (50%), )"; /8#+)"8&'"; W8="- (24,12%), ),$ &)#18&1E$ /#8"(<- ;/*8&51E$ Mediatel (44%), Media Call Center (20%), IA10"$!&0&+2µ (16%) Iµ@#51-6+%")1+< (9,4%) +#1 )*- &)#18&'#- $#;/<=*5*- +#1 &/15+&;<- 5+#@E$ #$#A;(<- Planatech (20%). Hµ"4$6 I%+*%%/ M:81"- µ4)"("- )"; "µ'0";, µ& +:+0" &8=#51E$ &;8E =1# )" 2005, &'$#1 * "1+"=4$&1# M;81#+": /"; &04=(&1 µ45, (8*µ#)15)1+E$ &)#18&1E$ 11
12 (holdings) 98,5% )"; µ&)"(1+": L 2µ10"- µ&)4(&1 5& )*0&"/)1+7 +#$701# +#1 5)#3µ":- 5)*$ 6007%# +#1 )" &>,)&81+2 (GP!1, GP!1 SATELLITE, ANT1 PACIFIC, ANT1 GOLD, GP!1 TV M:/8";, NOVA TV,?GM6OLPBG TV, GP!1 FM 97,2, BANANA FM 104, R[Z?LD 94,9, GP!1 FM M:/8";, RADIO EXPRESS).?45, ),$ 3;=#)81+E$ 6/1+"1$,$'&- +#1 GP!1 Internet, )" 5;=+82)*µ# &+%'%&1 &/'5*- /&81"%1+7 (DIVA, HGBOB MGB P6LB NLP6BD, LBMBG MGB OBGMLD?FDF,?6!RL, GD!RLULNLD, G?[PG MGB OBHUJ?G!BG, PENTHOUS6, DLM, EXODOS) +#1 %1+);#+":- )2/";- (antenna.gr +#1 exodos.gr). L Sµ10"- G$)4$$# &04=(&1 )" 68=#5)<81" 60&;348,$ D/";%E$ )"; GP!1, )*$ P'+* 6+%")1+<, )1- &)#18&'&- /#8#=,=<- 8#%1")*0&"/)1+": ;01+": 6/1+"1$,$'# G6 +#1 Ena Production, )*$ Audiotex +#1 )* %15+"=8#@1+< Heaven (15% )"; &00*$1+": 8&/&8)"8'";). 6'$#1 &/'5*- µ4)"("- )*- NetMed (4,2%), 1%1"+)<)81#- )*- Multichoice Hellas, )*- 6MI Music Greece +#1 ),$ +#)#5)*µ7),$ Virgin Megastores. M:81&- 5;$15)E5&- )"; "µ'0"; M;81#+": &'$#1 * &@"/015)1+< &)#18&'# Athenian Sea Carriers, * (8*µ#)15)*81#+< Euroholdings Capital and Investments Corp, * &)#18&'# 0"=15µ1+": +#1 *0&+)8"$1+E$ 5;5)*µ7),$ Unibrain +#1 * &)#18&'# 5;5)*µ7),$ &/1+"1$,$'#- GP!6U G6. Hµ"4$6 F$%+$µ.%A!"$ D&/)4µ98* )"; 2005 * "1+"=4$&1# M"$)"µ*$7 <0&=(& 7µ&5# /7$, #/2 )" 50% ),$ µ&)"(e$ )*- &)#18&'#- Alpha O"8;@"81+<!*0&28#5* /"; /#8";5'#5& +:+0" &8=#51E$ &;8E =1# )*$ '%1# (8"$17.!" 5;=+82)*µ# µ&)4(&1 5& )*0&"/)1+7 +#$701# +#1 8#%1"@,$1+":- 5)#3µ":- (ALPHA, CHANNEL 9, GUVG 98,9, HGU?LD 96,5) 5)*$ &)#18&'# )*0&"/)1+E$ /#8#=,=E$ Plus Productions, 5)1-6+%25&1- B01552-, 5)1- &@*µ&8'%&-?1+84- G==&0'&- (33,3%), City Press (75%) +#1 Sport Day (33%). L O*µ<)8*- M"$)"µ*$7- %1#34)&1 &/'5*- &)#18&'&- 5)" (E8" ),$ *0&+)8"$1+E$ 5;5+&;E$ <("; +#1 &1+2$#- (Panasonic-Intertech), 5)1- %1#@*µ15)1+4- +#)#5+&;4- (Intervista), 5)1- )*0&/1+"1$,$'&- (Cosmoline), 5)1- #5@#015)1+4- ;/*8&5'&- (Bestline), 5)*$ #&8"/0"]# (Interjet), 5)# 91"0"=1+7 /8"C2$)# (Green Farm) +#1 5)# );(&87 /#1($'%1# µ45, )*- 5;$&8=#5'#- µ& )*$ William Hill Bet. Hµ"4$6 I4/?$<J$( F "1+"=4$&1# G0#@":."; µ& 74,9% )"; +&@#0#'"; &04=(&1 )" &15*=µ4$" 5;=+82)*µ# M#3*µ&81$< G6 /"; /#8";5'#5& +:+0" &8=#51E$ &;8E )" 2006.?45, #;)": +#1 700,$ 3;=#)81+E$ " 2µ10"- &04=(&1 )" )*0&"/)1+2 +#$701 DMGQ, )";- 8#%1"@,$1+":- 5)#3µ":- DMGQ 100,3, RED, ANGEL +#1?6UJOBG, &+%'%&1 )*$ %1#%1+);#+4- /:0&- eone.gr, skai.gr, kathimerini.gr, )*$ #30*)1+< SPORT DAY, )*$ %,8&7$ &@*µ&8'%# METROPOLIS, )*$ MGZF?6RBPF, µ& µ45* *µ&8<51# +;+0"@"8'# =1# )" #1 5*µ#$)1+2 #813µ2 4$3&),$ /&81"%1+E$. D;µµ&)4(&1 &/'5*- µ& µ1+82 /"5"5)2 5)"$!*04);/" +#3E- +#1 5)1- &)#18&'&- O451- G6, Maison 6+%")1+< (50%), 6>&8&;$*)<- Explorer (51%) +#1 City Servers (22,5%), 5)1- &+%25&1- W8+)"- (30%), 5)" /8#+)"8&'" %1#$"µ<- ):/"; 6;8E/* (21%) +#1 5)# M#)#5)<µ#)#!:/"; 5)" O1&3$4- G&8"%82µ1" (25%). L 2µ10"- %1#34)&1 &/1(&18<5&1-5)" &@"/015)1+2 )"µ4# (G8="$#:)*-), 5)1- +#)#5+&;4- (I8=,$ G!6) 5)*$ &+µ&)700&;5* #+1$<),$ +#1 5)1- ;/*8&5'&- (G/"5)"0< G6). 12
13 Hµ"4$6 F$(,& F "1+"=4$&1# M";8< &04=(&1 )# )*0&"/)1+7 +#$701# MAD +#1 ALTER +#3E- &/'5*- +#1 )";- 8#%1"@,$1+":- 5)#3µ":- ORANGE, LOVE RADIO, REAL, +#1 MAD RADIO. 6/'5*- &+%'%&1 )1- &@*µ&8'%&- G[RBGPF +#1 VBUGZULD +#1 &'$#1 µ4)"("- )"; /8#+)"8&'"; %1#$"µ<- ):/"; W8="- (3%). Hµ"4$6 K"/%%5#$( L ME5)#- N1#$$'+"- &'$#1 µ4)"("- )*- &)#18&'#- 60&:3&8*!*0&28#5* (25%), 1%1"+)<)81#- )"; ALTER.!#;)2(8"$# &'$#1 1%1"+)<)*- ),$ %15+"=8#@1+E$ &)#18&1E$ Legend, Lyra +#1 MBI, )"; &+%")1+": "'+"; Modern Times, ),$ 8#%1"@,$1+E$ 5)#3µE$ JOHN GREEK, CAPTAIN JACK +#1 OASIS 88, )*- &)#18&'#- %1#$"µ<- +#1 /E0*5*- DVD Camelot Media +#1 3&#)81+E$ #13";5E$ µ45, )*- &)#18&'#- 600*$1+< Z&#µ7),$. L 2µ10"- &+%'%&1 &/'5*- )*$ "1+"$"µ1+< &@*µ&8'%# MLD?LD!L[ 6H6PO[!F +#1 )# /&81"%1+7 TIVO +#1 AVANTI. Hµ"4$6 C/,7"%$)"A%%. F "1+"=4$&1# K#8%1$"=17$$* &'$#1 1%1"+)<)81# )"; )*0&"/)1+": 5)#3µ": STAR +#1 µ4)"("- )"; MEGA. 604=(&1 &@*µ&8'%&- (?6DF?KRBPF, ESPRESSO, TRAFFIC, BDL!B?BG) +#1 /&81"%1+7, µ45, )*- Daily Press Magazines (?HL?H, JOLIE, L OFFICIEL, OLIVE, SPIDERMAN). 6/'5*-, µ45, )*- 5)8#)*=1+<- 5;µµ#('#- µ& )*$ Mondadori 5;µ@&82$),$ D'091"?/&80";5+2$1, &04=(&1 )1- G))1+4-6+%25&1- +#1 µ45, #;)E$ &+%'%&1 /&81"%1+7 (MADAME FIGARO, HARPER S BAZAAR, MIRROR, CELEBRITY, SHAPE, GRAZIA, PLAYBOY, PC MAGAZINE,!FU6Z6G!FD,!FU6RG?G) +#1 %1#)*8&' 8#%1"@,$1+":- 5)#3µ":- (SOHO, OB6DF, ROCK FM, ATHENS RADIO DJ).!40"-, µ45, )*- Audio Visual, " 2µ10"- &04=(&1 &)#18&'&- )*0&"/)1+E$ /#8#=,=E$ (Ln Productions), +1$*µ#)"=8#@1+4- #'3";5&- (Ster Cinemas), /78+" A;(#=,='#- (Allu Fun Park) +#1 %8#5)*81"/"1&')#1 5)*$ #="87 +#1 %173&5* +1$*µ#)"=8#@1+E$ %1+#1,µ7),$ +#3E- +#1 5)*$ #$#/#8#=,=< +#1 %1#$"µ< )#1$1E$. 6'$#1 &/'5*- 1%1"+)<)*- /"%"5@#181+<- "µ7%#- (H#$#3*$#C+2-). B5)"81+7 " /8,)#8(1+2- )"µ4#- %8#5)*812)*)#- )"; "µ'0"; &'$#1 * $#;)10'# +#1 )# /&)8&0#1"&1%<. 2. L1'µ"#2 34/5'"$ #/" $"#$%$µ"#& '()#*%+,-'. F &>4)#5* ),$ +:81,$ /#8#=2$),$ )*- &00*$1+<- )*0&28#5*- #/"%&1+$:&1 )"$ ;A*02 9#3µ2 5;=+4$)8,5*- /"; (#8#+)*8'.&1 )" (E8" )*- &/1+"1$,$'#-. H87=µ#)1, )# &00*$1+7??6 0&1)";8=":$ 5& 4$# &/1+"1$,$1#+2 5:5)*µ# )" "/"'" ";51#5)1+7 #/")&0&')#1 #/2 µ'# %&+7%# (8*µ#)15)1+E$ /20,$ µ& &/1(&18*µ#)1+4- %8#5)*812)*)&- /"; %1#+0#%E$"$)#1 5& 20";- 5(&%2$ )";- &/1µ48";- )"µ&'- )*- /"01)15)1+<- 91"µ*(#$'#- #007 +#1 4>, #/2 #;)<$. L1 5(45&1- ),$ /#8#=2$),$ #;)E$ (#8#+)*8'."$)#1 +#)#8(<$ #/2 ">: #$)#=,$15µ2 5& 5;=+&+81µ4$";- "1+"$"µ1+":- )"µ&'-, 2/,- =1# /#87%&1=µ# )# %1#@*µ15)1+7 45"%# )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*-, #007 )#;)2(8"$# #/2 +"1$7 5;µ@48"$)# 5& 700";-. F %1#µ28@,5* #;)< +#)#0<=&1 5& /8"5,81$4-5;=+8":5&1- +#1 5;µµ#('&- ),$ "/"',$ "1 /8,)#=,$15)4-13
14 &$#00755"$)#1 (,8'- 2µ,- $# &/*8&7."$)#1 )# 9#51+7 (#8#+)*815)1+7 )"; &/1+"1$,$1#+": 5;5)<µ#)"- 5)" 5:$"0" )";, µ1# %1#%1+#5'# /"; " Ben H. Bagdikian "$"µ7.&1 «µ"$"/e01" ),$ µ45,$» 16. I34$3$".µ*%$ 'B&µ/ 7"/#4A7-'.6 +-% M/'"#=% 3/,/)2%+-% +.6 "7"-+"#& ,/'.6 D;µµ&)"(< B%1"+)*5'# µ& )* %1&3$< &/15)*µ"$1+< * 5;=+4$)8,5* #;)<- )*- "%*=&' 5;5)*µ#)1+7 5& &00&1µµ#)1+< < /8"90*µ#)1+< &$*µ48,5* ),$ /"01)E$ /7$, 5)# +8'51µ# +"1$,$1+7 +#1 /"01)1+7.*)<µ#)# /"; )";- G;)2 02=, )*- µ&',5*- )*- ),$ %1#3451µ,$??6 5& 2)1 )*$ /"12)*)# +#1 )" /&81&(2µ&$" )";- 17. D;5(&)1.2µ&$" µ& )*$ ">&'# 5;=+4$)8,5*, )" /"; &$15(:&1 #;)< )*$ )75* &'$#1 * #$#.<)*5* )"; 7µ&5"; +48%";-,- µ"$#%1+": +#1 #/"+0&15)1+": 5+"/": )*- µ#.1+<- &/1+"1$,$'#-. D& 2)1 #@"87 )*$ )*0&28#5*, #;)2 )" (#8#+)*815)1+2 µ&)#@87.&)#1 5& &/1%',>* )*- )*0&34#5*- * "/"'# )&'$&1 $# #/"5;$345&1 )";- %1#(,815µ":- µ&)#>: A;(#=,='#- +#1 &$*µ48,5*-, ),$ "/"',$ 2µ,- * +"1$,$1+< 5;µ9"0< &'$#1 &$)&0E- %1#@"8&)1+<. I)51 /#8#)*8":µ& )*$ &159"0< #/"01)1+E$ 3&µ#)1+E$ 2/,- "1 +"5µ1+4-5;$#$#5)8"@4- #5)48,$ )"; #30*)15µ": +#1 )*- )*0&28#5*- 5)# %&0)'# &1%<5&,$ +#1 )1- &$*µ&8,)1+4- &+/"µ/4-. M#)7 )"$ '%1" )82/", 5)* 5;$)81/)1+< /0&1"A*@'# ),$ 16 K "=8#@'# : Ben H. Bagdikian, The Media Monopoly, 4th edition, Beacon Press, Boston, K "=8#@'# : Erik Barnow (&/1µ.), Conglomerates and the Media, The New Press, New York, #1 Bernard Miège (&/1µ.), La concentration dans les industries du contenu, Réseaux n 131, Hermès Science publications, Paris,
15 /&81/)E5&,$ * &$*µ48,5* 5& 5(45* µ& )# #/2 )# %&0)'# &1%<5&,$ ='$&)#1 µ& &/1@#$&1#+2 )82/" (,8'- #$#.<)*5* ),$ 9#3:)&8,$ #1)1E$ #007 µ& ">&'# #$)1/#873&5* +#1 +#)#%'+* #/"%1"/"µ/#',$ )87=,$ µ45# #/2 )# )*0&"/)1+7 /#873;8#.!" /#87%">" /"; #/"884&1 #/2 #;)< )*$ %1#µ28@,5* &'$#1 2)1 " 5+0*82-, #007 &/1@#$&1#+2-, #$)#=,$15µ2- =1# )*$ )*0&34#5* %&$ "%*=&' 5& ";51#5)1+< /"0;@,$'# #/2A&,$. G$)'3&)# 5;$)&0&' 5)*$ );/"/"'*5* ),$ /8"=8#µµ7),$ +#1 &$ )40&1 5)*$ ;/"973µ15* )"; %*µ251"; %1#02=";. H#8700*0#, * #$#.<)*5* )*- µ&=15)"/"'*5*- )"; 7µ&5"; "1+"$"µ1+": +48%";- &/19700&1 )*$ &0#(15)"/"'*5* )"; +25)";- /#8#=,=<- ),$ &1%<5&,$. F )75* #;)< 4(&1 7µ&5&- 5;$4/&1&- =1# )*$ /0&1"A*@'# ),$ (#µ*029#3µ,$ %*µ"51"=87@,$ "1 "/"'"1 0&1)";8=":$ 5& %;5µ&$&'- 5;$3<+&- &8=#5'#- ((#µ*0"' &8=#5'#-, µ* )<8*5* )"; &8=#51#+": %1+#'";, &/15@70&1#).?'# )4)"1# %1#µ28@,5* )";- +#315)7 &;70,)";- 5& &>,)&81+4- /#8&µ975&1- /87=µ# )" "/"'" 4(&1 7µ&5&- 5;$4/&1&-,- /8"- )*$ /"12)*)# )*- &$*µ48,5*- /"; /#87=";$ 18.!40"-, * 5;=+4$)8,5* )*- 1%1"+)*5'#- ),$??6 "81.2$)1#- +#1 +73&)*- µ"8@<- /8"5@48&1 )4)"1# "1+"$"µ1+7 /0&"$&+)<µ#)# )*- /"; +#315)7 /8"90*µ#)1+< )*$ #$7%&1>* #$&>78)*),$ µ45,$ 5& µ#.1+2 &/'/&%". I)51 &'$#1 5(&%2$ #%:$#)" =1# 4$# $4" 8#%1"@,$1+2 5)#3µ2, &@*µ&8'%# < )*0&"/)1+2 +#$701 $# #/"+)<5&1 /8259#5* 5)" &;8: +"1$2 &7$ %&$ %&3&' 5)" 78µ# &$2-15(;8": /#87="$)# )"; &/1+"1$,$1#+": 5;5)<µ#)"-. L1 02="1 #;)"' &'$#1 /"; E3*5#$ )"$ $"µ"34)* 5)*$ 6007%#, 2/,- +#1 5)" &>,)&81+2, $# /78&1 )# µ4)8# +#)7 )*- "1+"$"µ1+<- 5;=+4$)8,5*- 5)" (E8" )*- &/1+"1$,$'#- )# "/"'# +#1 3# &>&)75";µ& 5)*$ 5;$4(&1#. I"+"$42).'. +$( 01'µ"#$< 34/"'5$( +.6 "7"-+"#& ,/'.6!" 3&5µ1+2 /0#'51" /"; #@"87 )# 8#%1")*0&"/)1+7 µ45# µ#.1+<- &/1+"1$,$'#- %1#@"8"/"1&')#1 #153*)7 #/2 &+&'$" /"; "8'.&1 )" /0#'51" 0&1)";8='#- )"; ):/";. G;)2 =1#)', 2/,- #$#@48&1 *?#8'# M,5)2/";0";, 5:µ@,$# µ& )" &00*$1+2 D:$)#=µ# * 8#%1")*0&"/)1+< %8#5)*812)*)# #/")&0&' 3&,8*)1+7!"µ#$%& 92"),$(& µ& )*$ 4$$"1# 2)1 18 D:µ@,$# µ& 48&;$# /"; /8#=µ#)"/"1<3*+& )" 2002 =1# 0"=#81#5µ2 )"; 6;8,/#C+": O1+):"; 600*$'%,$ O*µ"51"=87@,$, "1 &/#==&0µ#)'&- %*µ"51"=87@"1 /"; &8,)<3*+#$ 3&,8":$ 5& /"5"5)2 79,7% 2)1 %4("$)#1 /#8&µ975&1- +#)7 )*$ 75+*5* )"; &/#==40µ#)"- )";- +#1 5& /"5"5)2 83,8% 2)1 * 1%1"+)*5'# ),$ µ45,$ #/2 &/1(&18*µ#)'&- /"; %8#5)*81"/"1":$)#1 5& %17@"8";- )"µ&'- )*- "1+"$"µ'#- )";- &µ/"%'.&1 5)" $# 3'=";$ µ1# 5&187 #/2 34µ#)#. H*=< : V-PRC, V&98";781" H#8700*0#, 5:µ@,$# µ& 700* 48&;$# )*- '%1#- &)#18&'#-, )" 74% ),$ 600<$,$ )*0&3&#)E$ /"; &8,)<3*+#$ 3&,8&' 2)1 * 1%1,)1+< )*0&28#5* &>;/*8&)&' +;8',- )# &/1(&18*µ#)1+7 5;µ@48"$)# ),$ 1%1"+)*)E$ ),$ +#$#01E$. H*=<: V-PRC, *9)%&351%3" =4,9+,)/192(&, 29 L+),98'";
16 5+"/2- )*- &'$#1 * &>;/*84)*5* )"; %*µ"5'"; 5;µ@48"$)"- 19. F #8(1+< /8"40&;5* µ1#- )4)"1#- 3&E8*5*- /*=7.&1 #/2 )*$ )"; µ45";. 6$ #$)1345&1 µ& )"$ ):/", * 0&1)";8='# ),$ 8#%1")*0&"/)1+E$ µ45,$ /8"^/"34)&1 )*$ (8*51µ"/"'*5* ),$ &8).1#$E$ 5;($")<),$ µ&)7%"5*-, &$2- %*µ251"; #=#3": )" "/"'" (#8#+)*8'.&)#1 #/2 5(&)1+< 5/#$12)*)#. M#)7 5;$4/&1# * #$#0"=1+< µ&)7%"5* 8#%1")*0&"/)1+E$ /8"=8#µµ7),$ #/")&0&' µ'# "01="/,01#+< %8#5)*812)*)#, 4$# (#8#+)*815)1+2, /"; 5& 5;$%;#5µ2 µ& )" &:8"- )"; +"1$": /"; #=='.&1 * )*0&28#5* +#1 )" 8#%12@,$", $"µ1µ"/"1&' )" 8;3µ15) " )"; +87)";-. L +8#)1+2-40&=("- #@"87 %:" 9# #)&;3:$5&1- : +#)7 /8E)" 02=" )" /&81&(2µ&$" ),$ /8"=8#µµ7),$ +#1 +#)7 %&:)&8" )";- +#$2$&- /"; %14/";$ )*$ #%&1"%2)*5* +#1 )* 0&1)";8='# ),$ 8#%1")*0&"/)1+E$ 5)#3µE$. J- /8"- )# /8"=87µµ#)#, " +8#)1+2-40&=("- /"; #5+&')#1 µ45, )"; 63$1+": R#%1")*0&"/)1+": D;µ9";0'"; 4(&1,- 5+"/2 )*$ «1"-,D&$'54%$" 1"< 2/%/1%3.< $15+µ"< 16-2)/7)&µµ516-2/9,2%B544,% " 3/%-6-%3. &2/$1/4. 1"< )&!%/'6-(&< 3&% 1"< 1"4,#)&$"< 3&% " 2/4%1%$1%3. &-5219D" 1"< E8)&<, 3&+8< 3&% 1/ $,B&$µ# 1"< &D(&< 1/9 &-+)82/9 3&% 1"- 2)/$1&$(& 1"< 2&%!%3.< "4%3(&< 3&% 1"< -,#1"1&<» 20. G/2 )*$ 5;$)#=µ#)1+< #;)< %17)#>* /*=7.";$ "1 /&81"815µ"' 5(&)1+7 µ& )" /&81&(2µ&$" ),$ µ&)#%1%2µ&$,$ /8"=8#µµ7),$, /#8#%&'=µ#)"- (78* 5& 2)1 #@"87 )*$ %1#@<µ15*, )*$ #+#)#00*02)*)# /8"=8#µµ7),$ =1# )";- #$<01+";-, )*$ #/#=28&;5* µ&)7%"5*- 8#)515)1+E$ < 5&>15)1+E$ #/2A&,$ +.#. J- /8"- )*$ #%&1"%2)*5* +#1 )* 0&1)";8='# ),$ 8#%1")*0&"/)1+E$ 5)#3µE$, " +8#)1+2-40&=("- 5)"(&:&1 5)*$ «&-1%3,%µ,-%3. 3&% µ, ($/9< #)/9< µ,15!/$" 24")/'/)%8-3&%,%!.$,6-, 3&+8< 3&% 2)/F#-16-1/9 4#7/9 3&% 1"< 1:C-"<» 21.?& 700# 02=1#, " $"µ"34)*- 5+"/&:&1 5)*$ /8"75/15* +#1 5)*$ /8"#=,=< )*- /"0;@,$'#- +#1 +#) &/4+)#5* 5)*$ ;=1< +#1 #/825+"/)* 0&1)";8='# )*- %*µ251#- 5@#'8#-. D& #;)2 )" /0#'51" &$)755"$)#1 +#1 )# $"µ"3&)1+7 µ4)8# =1# )*$ #$)1µ&)E/15* )*- "1+"$"µ1+<- 5;=+4$)8,5*- 5)"$ (E8" )*- 1%1,)1+<- +.6 %$µ$01'5/6 )"/ +.% $"#$%$µ"#& '()#*%+,-'.!" 9#51+2 $"µ"3&)1+2 /0#'51" /"; 8;3µ'.&1 )*$ 0&1)";8='# )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*- 5)*$ 6007%# #/")&0&')#1 #/2 )"$ $2µ" 2328/1995. L $2µ"- #;)2- &'$#1 " /8E)"- /"; 19 K "=8#@'# :?#8'# M,5)2/";0";, «Z&5µ1+2 /0#'51" 0&1)";8='#- ),$ "/)1+"#+";5)1+E$ µ45,$ 5)*$ 6007%#», G21%3/&3/9$1%3#< 1/µ:&< $1"- =445!&, B$5)1)":)" L/)1+"#+";5)1+E$?45,$ - 6+%25&1-6;8,/#C+<- 6/1)8"/<-, G3<$#, H;-1&7µ& 1"< =445!&<, W838" 15, /#87=8#@" H;-1&7µ& 1"< =445!&<, 2./. 16
17 0#µ97$&1 µ4)8# +#)7 )*- "1+"$"µ1+<- 5;=+4$)8,5*- 5)"$ 8#%1")*0&"/)1+2 )"µ4# 5)" 7838" 1, 9, 10 +#1 11. D& 2)1 )*$ "81.2$)1# 5;=+4$)8,5* " $. 2328/1995 #/#="8&:&1 )*$ 5;µµ&)"(< )"; < $"µ1+": /8"5E/"; 5& /&81552)&8&- #/2 %:" +#)*="8'&-??6 ()*0&28#5*, #007 +#1 )*$ /"0;C%1"+)*5'# )*0&"/)1+E$ 5)#3µE$.!# /&81"%1+7 %&$ 5)*$ 5;=+&+81µ4$* * "/"'# 4(&1,- 4µµ&5" 5)2(" )*$ )*- µ"$2/0&;8*- &$*µ48,5*- )"; +"1$":, =1#)' %&$ 3&,8":$)#1 #/2 )"$ $"µ"34)* µ45# &$*µ48,5*- #007 A;(#=,='#-. M#)7 )"$ '%1" )82/" < $"µ1+2 /825,/" µ/"8&' $# &'$#1 µ4)"("- 5& µ'# µ2$" &)#18&'# /"; +#)4(&1 7%&1# '%8;5*- +#1 0&1)";8='#- )*0&"/)1+": 5)#3µ":. N1# )"$ 40&=(" ),$ /#8#/7$, %1#)7>&,$ " $"µ"34)*- 4(&1 /8"904A&1 )*$ "$"µ#5)1+"/"'*5* ),$ µ&)"(e$ ),$ )*0&"/)1+E$ 5)#3µE$. Sµ,- * 5;=+&+81µ4$* $"µ"3&5'# A*@'5)*+& 5)# µ45# )*- %&+#&)'#- )"; 90, µ'# &/"(< +#)7 )*$ "/"'# * /"0;/0"+2)*)# +#1 * /#=+"5µ1"/"'*5* )"; (8*µ#)15)1+": 5;5)<µ#)"- %&$ 5)# 5*µ&81$7 &/'/&%#. S/,- &'%#µ& 5)*$ /#8";5'#5* +7/"1,$ #/2 )";- +:81";- /#87="$)&- )"; &00*$1+": &/1+"1$,$1#+": 5;5)<µ#)"-, 5<µ&8# * 5;$#8µ"02=*5* /&8'/0"+,$ (8*µ#)15)1+E$ "(*µ7),$ &/1)84/&1 )*$ /#87+#µA* ),$ /8"#$#@&834$),$ /&81"815µE$. G;)2 =1#)' &'$#1 %:5+"0"- 4,- #%:$#)"- " /0<8*- 40&=("- )*- 5:$3&5*- )"; µ&)"(1+": +&@#0#'"; µ1#- &)#18&'#- 2)#$ 5& #;)< 5;µµ&)4(";$ holdings +#1 ;/&87+)1&- &)#18&'&-. L 40&=("- +#3'5)#)#1 #+2µ* /1" %:5+"0"- 2)#$ ;/&:3;$"- =1# #;)2$ &'$#1 4$#- "8=#$15µ2- µ& /&81"815µ4$# µ45# +#1 400&1A* &>&1%1+&;µ4$"; /8"5,/1+": 5)"$ (8*µ#)"/15),)1+2 )"µ4# 2/,- )" 63$1+2 R#%1")*0&"/)1+2 D;µ9":01". I)51, 5:µ@,$# µ& /8E*$ µ40"- )";, 5)*$ 6007%# <%* #/2 )1- #8(4- )*- )84(";5#- %&+#&)'#- ;/78(";$ #8+&)4- /&81/)E5&1- "81.2$)1#- 5;=+4$)8,5*- 5)" (E8" ),$??6 /"; #$)'+&1$)#1 5)" 15(:"$ $"µ"3&)1+2 /0#'51" 22. L 5;=+&+81µ4$"- $2µ"- /8"904/&1 &/'5*- 2)1 +73& µ4)"("- &)#18&'#- /"; +#)4(&1 7%&1# )*0&"/)1+": 5)#3µ": µ/"8&' $# 5;µµ&)4(&1 5)" +&@70#1" )*- 5& /"5"5)2 µ4(81 25%. F /8290&A* #;)< &/&+)&'$&1 )*$ #/#=28&;5* 5)# 5;==&$1+7 /825,/# ),$ µ&)2(,$ µ4(81 +#1 )4)#8)"; 9#3µ":, &7$ )# )&0&;)#'# %&$ µ/"8":$ $# #/"%&'>";$ )*$ "1+"$"µ1+< )";- #;)")40&1#. L 5+"/2- #;)<- )*- %17)#>*- &'$#1 * #/"@;=< )"; /0<8";- &04=("; &$2- )*0&"/)1+": 5)#3µ": #/2 4$# +#1 /825,/" )" "/"'" +#1 3# µ/"8&' $# %1#µ"8@E$&1 #/"+0&15)1+7 )*$ %*µ"51"=8#@1+< )"; =8#µµ<. F :/#8>* /&81552)&8,$ #/2 &$2-9#51+E$ µ&)2(,$ 3&,8&')#1 #/2 )"$ $"µ"34)*,- &(4==;" =1# )*$ %1#)<8*5* )*- 22 O*µ<)8*- M. \;("=12-, «L µ:3"- +#1 * #0<3&1# =1# )# %1#/0&+2µ&$#», I/ J.µ&, 4 V&98";#8'";
18 5)" &5,)&81+2 µ1#- )4)"1#- &/1(&'8*5*-, /8"^/"34)&1 )*$ &>15"882/*5* ),$ ),$ 1%1"+)*)E$ )*-. 6$ )":)"1-, &7$ 079";µ& ;/2A* µ#- )* µ&)"(1+< 5:$3&5* ),$ +;812)&8,$ 1%1,)1+E$ +#$#01E$ )*- (E8#- 5;µ/&8#'$";µ& 2)1 20#, /0*$ )"; MEGA, #$<+";$ 5& (8*µ#)15)1+":- /20";- "1 "/"'"1 µ& )* 5&187 )";- 98'5+"$)#1 ;/2 )"$ /0<8* 40&=(" /8"5E/"; < "1+"=4$&1#-. M7)1 /"; #/")&0&' +#)#5)8#)<=*5* )"; 15(:"$)"- 3&5µ1+": /0#15'"; +#1 #$)1)'3&)#1 &;34,- 5)" /$&:µ# )"; $. 2328/1995. D& 2)1 )*$ +73&)* 5;=+4$)8,5*, )" 7838" 10 4 )"; 2328/1995 /8"490&/& 2)1 * 1%12)*)# )"; /#8#=,=": "/)1+"#+";5)1+E$ 48=,$ <)#$ #5;µ9'9#5)* µ&)#>: 700,$ µ& #;)< )"; 1%1"+)<)* < µ&)2("; 1%1,)1+": )*0&"/)1+": 5)#3µ":. F %17)#>* #;)< 5)2(&;& 5)"$ %1#(,815µ2 )*- /#8#=,=<- #/2 )* µ&)7%"5* )*0&"/)1+E$ /8"=8#µµ7),$ =1# )*$ #/"@;=< )*- #/"+0&15)1+<- /8"µ<3&1#- &+/"µ/e$ &+ µ48";- &$2- +#$#01": #/2 &)#18&'# /#8#=,=<- %1+<- )"; 1%1"+)*5'#-. K49#1#, #;)< * %1#µ28@,5* <)#$ +#1 &'$#1 &;84,- %1#%&%"µ4$* #@": 20"1 5(&%2$ "1 1%1"+)<)&- )*0&"/)1+E$ 5)#3µE$ %1#34)";$ &%E +#1 #8+&)7 (82$1# &)#18&'&- )*0&"/)1+E$ /#8#=,=E$.?& 700# 02=1#, µ4(81 +#1 )"$ B":01" )"; 2003, "1 &$ 02=, )*0&"/)1+"' /#87="$)&- /#8#9'#.#$ )" $"µ"3&)1+2 /0#'51" /"; '5(;& µ4(81 +#1 )2)&. F /#8#9'#5* #;)< 4/#A& $# ;/78(&1 2)#$, &+ ),$ ;5)48,$, A*@'5)*+& " $. 3166/2003 " "/"'"- +#1 #/40&1A& )*$ /#8#/7$, %17)#>* µ& )*$ /#87=8#@" 4 )"; 7838"; 22.!" #5;µ9'9#5)" #$)1+#)#5)73*+& µ& )*$, /8"90&/2µ&$* #/2 )" 15(:"$ %'+#1" )*- 6;8,/#C+<- I$,5*-, ;/"(84,5* #$73&5*- /#8#=,=<- )µ<µ#)"- )"; µ&)#%1%2µ&$"; /8"=87µµ#)"- ),$ )*0&"/)1+E$ 5)#3µE$ 5& #$&>78)*)&- &)#18&'&- /#8#=,=<-. F 8:3µ15* #;)< #/")&0&' 5#@< (#078,5* ),$ /&81"815µE$ /"; /8"904@3*+#$ #/2 )"$ $"µ"34)* /&8' +73&)*- 5;=+4$)8,5*- 5)" (E8" )*- 1%1,)1+<- )*0&28#5*- #007 /"; 4)51 +1 #001E- %&$ )*8<3*+#$ /")4.!40"- " $. 2328/1995 /8"904/&1 &/'5*- /&81"815µ":- 25"$ #@"87 )*$ %1#=E$1# 5;=+4$)8,5* #@": 5)*$ /#87=8#@" 11 )"; 7838"; 1 #$#@48&)#1 8*)7 5)" #5;µ9'9#5)" µ&)#>: )*- 1%12)*)#- )"; µ&)2("; &)#18&'#- /"; +#)4(&1 7%&1# )*0&"/)1+": 5)#3µ": +#1 #;)<- )"; µ&)2("; &)#18&'#- /"; #$#0#µ97$&1 48=# < /8"µ<3&1&- &+ µ48";- )"; O*µ"5'";. F %17)#>* #;)< #/")&0&' +#1 )*$ #/#8(< µ1#- 5&187- $"µ"3&)*µ7),$ /&8' 9#51+": µ&)2("; /"; 3# &>&)75";µ& 5)* 5;$4(&1#. 3. G$ B,$%"#2 +.6 %$µ$01'5/6 31,5 M/'"#$< µ1+2b$( F %17)#>* )"; $. 2328/1995 5(&)1+7 µ& )" #5;µ9'9#5)" /8"µ*3&;)< )"; %*µ"5'"; +#1 µ&)2("; )*0&"/)1+": 5)#3µ": 5)"(&:&1 5)*$ /8"5)#5'# )"; %*µ"5'"; 5;µ@48"$)"- #/2 18
19 )* (8<5* #34µ1),$ µ45,$ =1# )*$ +8#)1+E$ +"$%;0',$. F 9#51+< )*- 1%4# &'$#1 2)1 "1 "1+"$"µ1+"' /#87="$)&- )*- )*0&28#5*- /"; %8#5)*81"/"1":$)#1 +#1 5& 700";- )"µ&'-, µ45, )*- %1#=E$1#- 5;=+4$)8,5*-, 4(";$ )*$ %;$#)2)*)# $# (8*51µ"/"1<5";$ )# µ45# &$*µ48,5*- /"; &04=(";$ =1# $# #5+<5";$ /'&5* /8"- )*$ /"01)1+< &>";5'# E5)& $# &/1):(";$ &;$"C+< µ&)#(&'815* ),$ &)#18&1E$ )";-. D)*$ #$#3&E8*5* )"; 2001 * %17)#>* #;)< /8"5)43*+& 5)" D:$)#=µ# #@": A*@'5)*+& #/2 )# %:" µ&=70# +2µµ#)# &>";5'#-, HGDLM +#1 P4# O*µ"+8#)'#, +#3E- +#1 #/2 )"$ D;$#5/15µ2 23. H '(%+/)µ/+"#& 7"A+/O. +$( 2001 F "µ"@,$'# #;)< 98'5+&1 )*$ &><=*5* )*- 5& )8'# (#8#+)*815)1+7 )*- &00*$1+<- +"1$,$'#- )# "/"'#, &µµ45,- /0*$ 5#@E-, #$#=$,8'5)*+#$,- /8#=µ#)1+7 #/2 )" $"µ"3&)1+2 5Eµ# )*- K";0<-. H8E)", )*$ µ#+87 /&8'"%" %1#+;948$*5*- #/2 )# %:" µ&=70# +2µµ#)# /"; %*µ1":8=*5& )1- /8"^/"345&1-5;$%1#00#=<- µ&)#>: )*- /"01)1+<- &>";5'#- +#1 ),$ 9#51+E$ /#8#=2$),$ )"; &/1+"1$,$1#+": 5;5)<µ#)"-. O&:)&8", )*$ #$15"µ&8< "1+"$"µ1+< #$7/);>* )*- (E8#- 02=, )*- "/"'#- )" +87)"- #/")&0&' +#1 )"$ +:81" +7)"(" +#1 &/&$%;)< 5*µ#$)1+E$ +&@#0#',$ µ45, ),$ %*µ251,$ 48=,$. F )75* #;)< ">:$3*+& #153*)7 µ&)7 )*$ #$70*A* ),$ L0;µ/1#+E$ G=E$,$ )"; 2004 #/2 )*$ /20* )*- G3<$#- +#1 )*$ ;/"(84,5* &+)40&5*- 5*µ#$)1+E$ +#)#5+&;#5)1+E$ 48=,$ 5& 5:$)"µ" (8"$1+2 %175)*µ#.!8')", )" +#3&5)E- #$"µ'#- µ45# 5)" "/"'" 4=1$& * #/"88:3µ15* )*- )*0&"/)1+<- 5;$15)E5#- )"; &/1+"1$,$1#+": 5;5)<µ#)"-, /"; &/4)8&A& )* (&18#=E=*5* ),$ µ45,$ =1# #002)81";- 5+"/":- +#1 )" "/"'" %1#1,$'.&)#1 24. L 5;$%;#5µ2- ),$ (#8#+)*815)1+E$ #;)E$ "%<=*5& )";- I00*$&- 9";0&;)4-5)*$ A<@15* )*- 5;$)#=µ#)1+<- #;)<- %17)#>*- * "/"'# +#1 #/")&0&' µ48"- )"; 7838"; 14 /&8' 60&;3&8'#- )"; ):/";.!" 5)"1(&'" #;)2 &'$#1 5*µ#$)1+2 #@": )" $# 5)"(&:&1 /8,)'5),- 5)*$ ;=1< 0&1)";8='# ),$ µ45,$ &$*µ48,5*- +#1 +#) &/4+)#5* )*- %*µ251#- 5@#'8#- +#1 %&;)&8&;2$),- 5)*$ µ&)#88:3µ15* )"; 5;5)<µ#)"- #$73&5*- ),$ %*µ"5',$ 48=,$. F 5;=+&+81µ4$* 5;$)#=µ#)1+< %17)#>* &157=&1 %:" 4$$"1&- "1 "/"'&- %&$ ;/<8(#$ 5& #;)< )* µ"8@< 5)"$ $. 2328/1995, #;)4- )"; B&$%3/; µ,1#c/9 +#1 )"; 2&):-+,1/9 2)/$82/9. F /8E)* #@"87 )";- µ&)2(";- /";, (,8'- $# %1#34)";$ )*$ /0&1"A*@'# )"; +&@#0#'";, µ/"8":$ $# #5+":$ &/188"< 5)*$ 5)8#)*=1+< µ'#- &/1(&'8*5*-. F %&:)&8* #@"87 )";- 23 H;-1&7µ& 1"< =445!&<, 7838" 14, /#87=8#@" G/2 )# 151 1%1,)1+7 +#$701# /"; 0&1)";8=":$ 5)*$ (E8# µ2$" )# 11 4(";$ $2µ1µ* 7%&1# #/2 )*$ /&8'"%" !# ;/20"1/# 0&1)";8=":$ 5)* 975* #1)<5&,$ =1# ("8<=*5* #%&'#- "1 "/"'&- %&$ 4(";$ #+2µ# &>&)#5)&' 5)1- #8(4- )"; 2008.!# /8"90<µ#)# #@"8":$ &/'5*- )1- µ&)"(1+4-5;$345&1-, )# /78+# +&8#1E$, )1- #$&+)40&5)&- #/"@75&1- %1#+"/<- 0&1)";8='#- +#3E- +#1 µ&=70" #813µ2 /#8#$2µ,$ +#$#01E$. 19
20 /0#5µ#)1+":- µ&)2(";- /"; ";51#5)1+7 &04=("$)#1 #/2 )8')";- %&$ %1#34)";$ "1+"$"µ1+< #;)"$"µ'#. L #+819<- +#3"815µ2- ),$ &$$"1E$ #;)E$ #@43*+& =1# #8=2)&8#. I)51 * /8E)* $"µ"3&)1+< &@#8µ"=< )*- 5;$)#=µ#)1+<- %17)#>*- /&8' 9#51+": µ&)2("; 4=1$& #/2 )*$ +;948$*5* D*µ')* )" 2002 µ45, )"; &+)&0&5)1+": $2µ"; 3021/2002.! 7"/7$B"#$5 %2µ$" 31,5 M/'"#$< µ1+2b$( 6+&' #/"@#5'5)*+& * ;/"(84,5* /#8";5'#5*- /15)"/"1*)1+": %1#@7$&1#- #/2 )" 6RD =1# +73& &)#18&'# /"; 5;µµ&)4(&1 5& %1#=,$15µ":- =1# %*µ251# 48=# 7$, ),$ &;8E. L 9#51+2- µ4)"("- +#3"8'5)*+&,- < $"µ1+2 /825,/" /"; +#)4(&1 )" 01=2)&8" 5% )"; +&@#0#'"; µ1#- &)#18&'#-. 6/'5*- %23*+& * %;$#)2)*)# 4+%"5*- /15)"/"1*)1+": %1#@7$&1#- 5& /825,/# )"; 5;==&$1+": +:+0"; 9#51+": µ&)2("; )*0&"/)1+": 5)#3µ": /"; 2µ,- µ/"8":$ $# #/"%&'>";$ )*$ "1+"$"µ1+< )";- #;)")40&1# )*$ "/"'# +#1 3# <0&=(& )" 6RD. D)*$ 5;$4(&1#, )"$ G/8'01" )"; 2003, * &00*$1+< +;948$*5* %4()*+& )*$ /8E)* &/15)"0< #/2 )1- ;/*8&5'&- )*- 6;8,/#C+<- 6/1)8"/<- 5)*$ "/"'# "1 )&0&;)#'&- &>4@8#.#$ )*$ #$*5;('# )";- 5(&)1+7 µ& )*$ 5;µ9#)2)*)# )"; 5;=+&+81µ4$"; $2µ"; µ& )" &;8,/#C+2 %'+#1" /&8' /8"5)#5'#- )*- &0&:3&8*- &/1(&18*µ#)1+<- %8#5)*812)*)#-. G+"0":3*5& #$)#00#=< &/15)"0E$ +#)7 )*$ "/"'# * &00*$1+< +;948$*5* %1#9&9#',$& )"$ 6/')8"/" =1# 34µ#)# #$)#=,$15µ": Bolkestein 25 2)1 " $ <)#$ /8"5,81$2- +#1 2)1 5:$)"µ# 3# ;/<8(& &$#8µ2$15* µ& )*$ +"1$")1+< $"µ"3&5'#. F $'+* )*- P4#- O*µ"+8#)'#- 5)1- &+0"=4- )"; #>& #;)2 )" 5(&%1#5µ2 #@": * «µ7(* +#)7 )*- %1#/0"+<-» #/")&0":5& /8"&+0"=1+< )*- ;/25(&5*. I)51 " $ /"; <83& /8"- A<@15* 5)" M"1$"9":01" )"$ B#$";781" )"; 2005 <)#$ +#)#8(<$ /1" #;5)*82- #/2 )"$ /8"*=":µ&$".!" /"5"5)2 /"; "8'.&1 )"$ 9#51+2 µ4)"(" +#)49*+& 5)" 1% +#1 )" #5;µ9'9#5)" &/&+)73*+& #;)2µ#)# 5& 20# )# 5;==&$1+7 /825,/# +#1 1%8:µ#)# /"; 5(&)'."$)#1 µ#.' )";. H#8700*0# 2µ,- )" /"52 ),$ %*µ"5',$ #$#345&,$ /"; #/#1)":$ /15)"/"1*)1+2 %1#@7$&1#- #;><3*+&. F &>401>* #;)< #@#'8&5& ";51#5)1+7 #/2 )" /&%'" &@#8µ"=<- )"; $2µ"; 20";- )";- %1#=,$15µ":- /"; #@"8":$ /8"µ<3&1&- +7), )"; &$2- &+#)"µµ;8'"; &;8E. I)51 * 5;=+&+81µ4$* +#)7 +7/"1" )82/" )"$ )"µ4# ),$ +#)#5+&;E$ /"; #/#1)&' ;A*04- &/&$%:5& L /8E*$ 6/')8"/"- Frits Bolkestein 3&,8&')#1 #/2 )";- /04"$ #%1700#+)";- #$)1/825,/";- )"; $&"@10&0&:3&8"; "1+"$"µ1+": %2=µ#)"-. F /82)#5* "%*='#- /"; +#)43&5& /&8' #/&0&;348,5*- )*- #="87- ),$ ;/*8&51E$ 5)*$ 6;8E/*, 5;=+&+81µ4$# * #8(< &@#8µ"=<- )"; &8=#)1+": %1+#'"; )*- (E8#- /8"40&;5*- )"; &8=#)1+": %;$#µ1+":, 3&,8<3*+& #/2 )";- /"01)1+":- /#8#)*8*)4-,- 4$#- #/2 )"; +:81";- 02=";- #/2881A*- )"; 6;8,/#C+": D;$)7=µ#)"- 5)" =#001+2 %*µ"a<@15µ# )"; K0. «Retour sur un euroscepticisme à la française», Le Monde, 28 D&/)&µ98'";
23/2 % le Corbusier )*+,*-./01µ+ Moment: Le Corbusiers hemliga laboratorium
!"#$%&%'(% 2013 23/2 % le Corbusier )*+,*-./01µ+ Moment: Le Corbusiers hemliga laboratorium!"#$%& %'# 1963-()µ* %+, -./01+, 230/).*µ0 0$4 %'5%'# µ0 %+6 Kristiina 1%' Moderna Museet %+, (%'.7&"µ+,, 89:
Plus en détailAOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime
Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime aide les expatriés et les voyageurs à construire l assurance santé expatrié avec le meilleur prix, garantie et service
Plus en détailL accès à Internet. Votre fournisseur d accès à Internet 1/2. Box internet. Box internet. Décodeur TV. Décodeur TV. Freebox. Livebox.
# $ % "!" #! #&!' L accès à Internet Votre fournisseur d accès à Internet 1/2 Freebox Livebox Freebox Révolution Livebox Play Freebox Crystal Neufbox Bbox Boxde SFR / Neufbox Bbox Sensation Box Evolution
Plus en détailPIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.
PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique
Plus en détailNatixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking
European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green
Plus en détailPrésentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech
Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association
Plus en détailSmall Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees
For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings
Plus en détailThe impacts of m-payment on financial services Novembre 2011
The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%
Plus en détailInstitut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement
Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar
Plus en détailTHE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS
THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later
Plus en détailQuatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes
Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations
Plus en détailBourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche
Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées
Plus en détailMSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine
MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des
Plus en détailLa Normandie et la presse en Grande Bretagne
La Normandie et la presse en Grande Bretagne Plan d action presse du CRT en Grande Bretagne Objectifs de l antenne Grande Bretagne Antenne basée à Londres = attachée de presse relations médias en Grande
Plus en détailBologne à l EPFL. Réforme de Bologne Implications pour l EPFL. Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master
Bologne à l EPFL Réforme de Bologne Implications pour l EPFL Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master EPFL Quelques chiffres 6 600 Etudiants, 23% femmes, 38% étrangers, 109 nationalités 1 400 Doctorants
Plus en détailNetworking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite
www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting
Plus en détailLe Fol Gaëlle. Current Position - Status. Former positions. Education and qualification. Full professor. gaelle.le_fol@dauphine.fr
Le Fol Gaëlle Full professor gaelle.le_fol@dauphine.fr Current Position - Status Head of an education program : Master 203 - Financial Markets Department of attachment : MSO Centre of Research : Dauphine
Plus en détailmondial-automobile.com
mondial-automobile.com La précédente édition du Mondial de l Automobile a conforté la première place mondiale de Paris par sa fréquentation (1 231 416 visiteurs) et sa couverture médiatique (plus de 12
Plus en détailImmeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce 75003 Paris
Immeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce 75003 Paris www.espacemaraismarais.com Un cadre exceptionnel pour tous vos évènements Situé au cœur du Marais, vitrine parisienne
Plus en détailSOMMAIRE POUR LES PARTICULIERS (ET PRO AVANTAGE SIREN) POUR LES PRO. Forfaits Non Bloqués. Offres prépayées. Forfaits Bloqués.
SOMMAIRE POUR LES PARTICULIERS (ET PRO AVANTAGE SIREN) POUR LES PRO Offres prépayées Nouvelle formule ilimitée soirée et SMS Forfaits Non Bloqués P.4 eden Pro évolutif P.13 eden Pro smartphone P.14 Forfaits
Plus en détailSMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)
CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:
Plus en détailL audience des offres publicitaires sur Internet en Septembre 2014
Levallois, le 13 novembre 2014 L audience des offres publicitaires sur Internet en Septembre 2014 L offre publicitaire valorise l audience de regroupements de sites commercialisés par les régies et les
Plus en détailBACHELOR'S DEGREE IN ECONOMICS AND MANAGEMENT
BACHELOR'S DEGREE IN ECONOMICS AND MANAGEMENT ECTS CM TD Volume horaire Semester 1 30 161 109 288 UE1 Economics 9 48 32 80 Microeconomics 1: Central/Essential/Major Principles 24 16 40 Macroeconomics 1:
Plus en détailAgenda. EBU - New Media Forum 2006. Neuf cegetel en bref. Image du marché français du haut débit et de la télévision payante.
EBU - New Media Forum 2006 22 Juin 2006 Agenda Neuf cegetel en bref Image du marché français du haut débit et de la télévision payante L offre neuf TV Applications & évolutions 2 1 Qui sommes-nous? Un
Plus en détailImproving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises
Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical
Plus en détailMSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine
MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université ParisDauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des
Plus en détailEn guise d introduction, il
Les Cahiers du journalisme n o 22/23 Automne 2011 L accélération de la circulation de l information : une perspective historique, économique, technique et sociale Éric GEORGE Professeur agrégé École des
Plus en détailad notam Applications et Solutions
ad notam Applications et Solutions RESIDENTIAL HOSPITALITY CORPORATE DIGITAL SYGNAGE ELEVATOR SALON & SPA ASCENT SMM 420 NAUTIC TECHNOLOGIES 2 ASCENT Collection Standard SMM 420 3 ASCENT Collection Standard
Plus en détailFĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr
FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr A TOUTES LES FĖDĖRATIONS D'ESCRIME AFFILIES A LA F.I.E. Mesdames, Monsieurs,
Plus en détailDigitalisation de l Industrie Bancaire
Digitalisation de l Industrie Bancaire James Nauffray Jeudi 4 Juin 2015 GET STARTED. BUSINESS IS BACK! AGENDA 1. Digitalisation de l Industrie Bancaire 2. Présentation Crossing-Tech 3. Cas d usage 2 Digitalisation
Plus en détailQualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security
Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI 9/12/2014 Cloud & Security Sommaire Rappel court de Cloud Pour quoi cette sujet est important? Données sensibles dans le Cloud Les risques Top
Plus en détailFrédéric LOBEZ. Accounting and Finance Lille
Frédéric LOBEZ Accounting and Finance Lille Biography: Dr Frédéric LOBEZ is an affiliated professor of finance at Skema. He holds a PhD from Université Lille Nord de France. CV Skills & Interests Languages
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailPAGE 01 : Penser à grande échelle. Inès Lamunière_LAMU. Projet complexe et mobilité
v. : 15/1/2013 PAGE 01 : Penser à grande échelle Inès Lamunière_LAMU. Projet complexe et mobilité Bien que gratifiés du même «oh! c est haut» dans le New York USA de Gainsbourg, le Pan American Building
Plus en détailAprès la crise et si le meilleur était à venir?
Colloque AGRICA mercredi 24 juin 2009 Après la crise et si le meilleur était à venir? VOS NOTES ANIMATION DES DEBATS Nathalie LEVY Journaliste-présentatrice, Nathalie Lévy présente en direct «Info 360»
Plus en détailLean approach on production lines Oct 9, 2014
Oct 9, 2014 Dassault Mérignac 1 Emmanuel Théret Since sept. 2013 : Falcon 5X FAL production engineer 2011-2013 : chief project of 1st lean integration in Merignac plant 2010 : Falcon 7X FAL production
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailUNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140
UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 Numéro dans le SI local : Référence GESUP : 0202 Corps : Professeur des universités Article : 51 Chaire : Non Section 1 : 01-Droit privé et sciences
Plus en détailRISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME
RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types
Plus en détailStéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.
Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,
Plus en détailEfficience énergétique du SI par l écoconception des logiciels - projet Code Vert
Efficience énergétique du SI par l écoconception des logiciels - projet Code Vert 31 mars2015 Thierry LEBOUCQ tleboucq@kaliterre.fr @tleboucq Jeune entreprise innovante depuis 2011 Spécialisée dans le
Plus en détailTechnique RSR. 27.6.08 /DCo
La : -35 collaborateurs -120 applications métiers -2 services de piquet -1 service desk commun avec la TSR -Un parc véhicule -Un parc de matériel extérieur -Une très forte diversité d outil et de connaissances
Plus en détailLundi 7 juin 2010. Lancement de la Télévision Tout Numérique gratuite pour tous en Principauté
Lundi 7 juin 2010 DOSSIER DE PRESSE Lancement de la Télévision Tout Numérique gratuite pour tous en Principauté A l occasion du lancement de la nouvelle télévision tout numérique gratuite en Principauté,
Plus en détailL ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen
L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of
Plus en détailCONTACTS PRESSE FRANÇAISE ET INTERNATIONALE FRENCH AND INTERNATIONAL PRESS CONTACTS
DOSSIER DE PRESSE / PRESS REPORT MAI 2014 / MAY 2014 CONTACTS PRESSE FRANÇAISE ET INTERNATIONALE FRENCH AND INTERNATIONAL PRESS CONTACTS Presse audiovisuelle TV & Radio Media Presse professionnelle French
Plus en détailINSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks
INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE SOFTWARE Logiciel de supervision des réseaux locaux et/ou distants Management software for remote and/or local monitoring networks MIDAs EVO 4 niveaux de fonctionnalités
Plus en détailCall for submission 3rd Bordeaux Workshop in International Economics and Finance. organized by LAREFI - Bordeaux University
Call for submission 3rd Bordeaux Workshop in International Economics and Finance organized by LAREFI - Bordeaux University Alternative Platforms and Organization of Trading Activities Friday, december
Plus en détailBienvenue. #TwitterMobile
Bienvenue #TwitterMobile #TwitterMobile Mobile App Promotion Agenda Panorama MAP Etudes de Cas Q&A 86 % du temps passé sur mobile se passe dans une app SOURCE Flurry Analytics, 2014 2M+ apps dans l'app
Plus en détailPlease kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:
Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue
Plus en détailEN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE
EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)
Plus en détaildossier de presse février 2013 la fibre avec Orange Et si sa puissance changeait votre quotidien
dossier de presse février 2013 la fibre avec Orange Et si sa puissance changeait votre quotidien dossier de presse Février 2013 Sommaire La stratégie de déploiement la fibre de France Télécom Orange...
Plus en détailVue Générale et Cas d Usage
Vue Générale et Cas d Usage Avril 2014 PARTENAIRE 1 Semsoft en bref Solution Société Data Integration for Business Users : all external and internal data aggregated on demand as in one excel file No Data
Plus en détailThèmes de recherche. Projets en cours
Formation Michel Baroni Professeur, Département Finance Responsable Pédagogique des Mastères Spécialisés en Techniques Financières et Finance & Asset Management Habilitation à Diriger des Recherches, Université
Plus en détailINSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION
Section : Section Française English Section INSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION Choix du programme de Master à l Université La SAGESSE / Choice of Master s program at SAGESSE UNIVERSITY Programme
Plus en détailVérification des qualifications et des diplômes chinois d études postsecondaires. CAPLA Octobre 2006
Vérification des qualifications et des diplômes chinois d études postsecondaires CAPLA Octobre 2006 Principaux objectifs VETASSESS et nos activités d évaluation Les études postsecondaires et les diplômes
Plus en détailSOC-2120z: Sociologie de l'innovation technologique Été 2015
SOC-2120z: Sociologie de l'innovation technologique Été 2015 Louis-Simon Corriveau Département de sociologie A LES OBJECTIFS GÉNÉRAUX Le cours poursuit les objectifs suivants : 1. Examiner le contexte
Plus en détailLe spécialiste de l investissement immobilier et financier pour les expatriés en Asie.
Le spécialiste de l investissement immobilier et financier pour les expatriés en Asie. EXPATRIMO est née de la volonté d offrir à une clientèle d expatriés un panel de services haut de gamme. Fruit de
Plus en détailJSIam Introduction talk. Philippe Gradt. Grenoble, March 6th 2015
Introduction talk Philippe Gradt Grenoble, March 6th 2015 Introduction Invention Innovation Market validation is key. 1 Introduction Invention Innovation Market validation is key How to turn a product
Plus en détailRecherche d information en langue arabe : influence des paramètres linguistiques et de pondération de LSA
RÉCITAL 2005, Dourdan, 6-10 juin 2005 Recherche d information en langue arabe : influence des paramètres linguistiques et de pondération de LSA Siham Boulaknadel (1,2), Fadoua Ataa-Allah (2) (1) LINA FRE
Plus en détailSoftware and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel
Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD
Plus en détailCOUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft
Plus en détailINVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001
FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre
Plus en détailMANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION
Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.
Plus en détailPour les entreprises de taille moyenne. Descriptif Produit Oracle Oracle WebLogic Server Standard Edition
Pour les entreprises de taille moyenne Descriptif Produit Oracle Edition POURQUOI VOTRE ENTREPRISE A BESOIN D UNE INFRASTRUCTURE LOGICIELLE A HAUTE PERFORMANCE Rester compétitif dans un environnement extrêmement
Plus en détailMELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Plus en détailCréé par Goldfing & Pblabla Créé le 02/05/2006 09:49:00. Guide pour la déclaration d impôt
Créé par Goldfing & Pblabla Créé le 02/05/2006 09:49:00 Guide pour la déclaration d impôt Disclaimer Le présent document ne se substitue, en aucun cas, aux notices que l'on trouve sur le site des impôts
Plus en détail******************************* ZONE DE PARIS
APPEL A CANDIDATURES EN RADIO NUMERIQUE TERRESTRE (Décision du 26 mars 2008 modifiée le 12 avril 2012) ***************** Liste des candidats sélectionnés dans les zones de Paris, Marseille et Nice *******************************
Plus en détailCl) Cl) I-. >CD CD _.CD. o-q OCD - C, -CD 0C1) CDO CDCD. ( Co. 0c;1. Cl) r%) (31. Cl) C-)
l) - ) (P - r%) (31 ) c;1 ( o o 3 oi ), l) ) > I-. -, O a -, - 1) O 3 o o-q G) _. - o P., -) ) 1 ci I l) l) L) Mr. hair, Assebled, Ministers, distinguished delegates: 2 easures - ethods - believes that
Plus en détailNous avons le plaisir d organiser le troisième Grand Prix du Brand Content, qui a pour vocation de récompenser les meilleurs contenus de marques.
Paris, le 07 Novembre 2011 Madame, Monsieur, Nous avons le plaisir d organiser le troisième Grand Prix du Brand Content, qui a pour vocation de récompenser les meilleurs contenus de marques. Le secteur
Plus en détailCOMMUNICA 2010 communiqué de presse
COMMUNICA 2010 communiqué de presse Le salon «COMMUNICA 2010» les 7 et 8 octobre prochains au Forum Crédit Suisse Genève, est une première en Suisse Romande et se veut être à l image de la scène économique
Plus en détailEU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:
EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version
Plus en détailListe des ouvrages et revues
Liste des ouvrages et revues Quelques références d ouvrage (liste non exhaustive!). Il y aura aussi des sorties cette année scolaire. Ouvrage de synthèse 2 manuels de référence en stratégie Garrette, B.,
Plus en détailLes solutions packaging. Département Musique Concept MJF PRODUCTIONS 266 rue Daumesnil 75012 PARIS Tel : (+33) 01 45 30 38 91 Fax (+33) 01 45 30 38 91
Les solutions packaging Département Musique Concept MJF PRODUCTIONS 266 rue Daumesnil 75012 PARIS Tel : (+33) 01 45 30 38 91 Fax (+33) 01 45 30 38 91 Pochette Carton pour CD et DVD 12 cm La pochette carton
Plus en détailL audience de l internet en France en juillet 2015
Levallois, le 1 er septembre 2015 1 Français sur 5 sur les sites d Informations et Petites Annonces Automobiles En juillet 2015, 12,6 millions d internautes, soit plus d 1 Français sur 5 (20,4%) ont consulté
Plus en détailA l'avenir, chacun aura son quart d'heure de célébrité.. Andy WAHROL
A l'avenir, chacun aura son quart d'heure de célébrité.. Andy WAHROL trough the In the " trough the mirror " work, the question of the value of a video image as reflection of reality arises and in this
Plus en détailCloud Computing: de la technologie à l usage final. Patrick CRASSON Oracle Thomas RULMONT WDC/CloudSphere Thibault van der Auwermeulen Expopolis
Cloud Computing: de la technologie à l usage final Patrick CRASSON Oracle Thomas RULMONT WDC/CloudSphere Thibault van der Auwermeulen Expopolis ADOPTION DU CLOUD COMPUTING Craintes, moteurs, attentes et
Plus en détailDirections Marketing : réussir vos challenges stratégiques et opérationnels d aujourd hui
Directions Marketing : réussir vos challenges stratégiques et opérationnels d aujourd hui Transformation et maturité digitale de l entreprise : quelles avancées? Quels leviers pour gagner en performance?
Plus en détailSéjournez au cœur du Parc Astérix! stay in the heart of parc astérix!
Séjournez au cœur du Parc Astérix! stay in the heart of parc astérix! En famille, entre amis THE FRIENDLY HOTEL FOR FAMILIES Après tant d aventures, rien de tel que l hospitalité légendaire de l Hôtel
Plus en détailTélé par satellite de Shaw Direct
Télé par satellite de Shaw Direct Plus de 215 canaux HD. Les raisons de passer à Shaw Direct. Plus de 215 canaux HD. Le taux de satisfaction de la clientèle le plus élevé au pays. * Aucun contrat à long
Plus en détailHelsinki Juin 2007. 2007 Document confidentiel, reproduction interdite page : 1
Helsinki Juin 2007 2007 Document confidentiel, reproduction interdite page : 1 Le groupe LDMobile Mission : Simplifier l accès aux technologies mobiles permettre aux entreprises de développer services,
Plus en détailCHIFFRES CLÉS. IMport
2014 CHIFFRES CLÉS IMport La presse étrangère Magazines : des lancements réussis En volume, le marché des magazines étrangers a reculé de 7 % en 2014 par rapport à 2013, mais l augmentation moyenne de
Plus en détailCeline BARREDY, PhD Associate Professor of Management Sciences
Celine BARREDY, PhD Associate Professor of Management Sciences PUSG, UFR 413 35, avenue Abadie 33072 Bordeaux Cedex celine.barredy@u-bordeaux4.fr TEL +33(0)685431233 Education 2005: PhD in Management Sciences
Plus en détailOBJECTIFS GÉNÉRAUX DE LA FORMATION
Master professionnel en 2 ans CREATION, INNOVATION, INFORMATION NUMERIQUES Spécialité : Innovations en communication Internet, Intranet, sites web 2.0, radiocommunications, multimédia formation initiale
Plus en détailStratégie de réduc-on des déchets Waste Reduc-on Strategy: Contrat 2016 Contract
Stratégie de réduc-on des déchets Waste Reduc-on Strategy: Contrat 2016 Contract Andrew Duffield Directeur des Travaux publics Director of Public Works 2015-05- 25 Résultats des ini-a-ves de la Stratégie
Plus en détailProgrammation Télé Satellite
Programmation Télé Satellite Vous n en croirez pas vos yeux (ni vos oreilles). Bell Télé Satellite est la meilleure façon de regarder les émissions et les films que vous aimez. Profitez d un vaste choix
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailExpériences des Universités européennes dans l enseignement de la Finance islamique. Zineb Bensaid, Senior Consultant ISFIN
Expériences des Universités européennes dans l enseignement de la Finance islamique Zineb Bensaid, Senior Consultant ISFIN 40 millions EUROPEENS sont musulmans (Ex Turquie) CROISSANCE de la finance islamique
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailPOULAKIDAS, Angela Département : Commerce et négociation. Matières enseignées. Intervient dans les programmes. Principaux diplômes
POULAKIDAS, Angela Département : Commerce et négociation Matières enseignées Stratégie internationale Commerce international Entrepreneuriat international International marketing Ventes et négociation
Plus en détailPlan d'action 2011-2020 sur les véhicules électriques (Gouvernement du Québec) http://www.mrnf.gouv.qc.ca/presse/communiques-detail.jsp?
Plan d'action 2011-2020 sur les véhicules électriques (Gouvernement du Québec) http://www.mrnf.gouv.qc.ca/presse/communiques-detail.jsp?id=8923 Le 7 avril 2011 Le premier ministre du Québec, M. Jean Charest
Plus en détailIT GR ES PT. Notice d utilisation de la station d accueil. Manuale d uso Docking Station. Εγχειρίδιο χρήσης Docking Station
Ref. 477055 FR IT GR ES PT Notice d utilisation de la station d accueil Manuale d uso Docking Station Εγχειρίδιο χρήσης Docking Station Manual de instrucciones para dock station Manual de instruções para
Plus en détailLaboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013
CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning
Plus en détailAGORA : contexte et objectifs
1 AGORA : contexte et objectifs Le réseau domiciliaire Besoin de connecter divers types de senseurs et d actionneurs pour fournir des solutions et des services Aujourd hui c est un ensemble de silos indépendants
Plus en détailPlan d Action Marketing
Plan d Action Marketing 2009-2010 Marché Britannique Comité Régional du Tourisme de Normandie Réunion d information sur le marché Britannique - Mercredi 8 Avril 2009 Le marché Britannique 1er marché étranger
Plus en détailNUI. Natural User Interfaces Usages et enjeux pour la création
NUI Natural User Interfaces Usages et enjeux pour la création Prenant pour thème la notion touffue de «Natural User Interface», cet atelier avait pour but d aborder les opportunités et limites de ces technologies,
Plus en détailPRÉSENTÉ AU FRONT DES INDÉPENDANTS DU CANADA PAR ANNE-MARIE DUBOIS
RAPPORT DE RECHERCHE SUR LES ÉTABLISSEMENTS D ENSEIGNEMENT ET LES ORGANISATIONS OFFRANT DE LA FORMATION EN CINÉMA, TÉLÉVISION, VIDÉO, ARTS MÉDIATIQUES ET MÉDIAS INTERACTIFS AU CANADA PRÉSENTÉ AU FRONT
Plus en détailPrix et honneurs. Prix de 2014. Tour CN. L Haut-Da Cieux. Partenariat ontarien de marketing touristique
La liste qui suit inclut les prix et honneurs récents remis à la et au de la. Vous trouverez la liste des prix remis à la Tour avant 2000 sur le site de la, www.cntower.ca Prix de 2014 nommée Membre, Collection
Plus en détailMiroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015
Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015
Plus en détail