Transmetteur DEX 420

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Transmetteur DEX 420"

Gilbert Larouche
il y a 7 ans
Total affichages :

1 Transmetteur DEX 420 Ver 1.1 FR Date: Manuel de réglage et d'étalonnage Transmetteur 4-20mA pour gaz explosifs DALEMANS s.a. rue J. Mélotte, 27 B4350 Remicourt (Belgium) Tel+32(0) Fax+32(0) Internet: Gas detection

Responsabilités Garantie L'installateur s'engage à respecter les normes CE et les prescriptions d'installation. L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié.

2 Responsabilités Garantie L'installateur s'engage à respecter les normes CE et les prescriptions d'installation. L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié. Tout notre matériel est testé et contrôlé dans nos ateliers avant son expédition. Ce manuel doit être lu attentivement par toute personne qui a ou qui aura la responsabilité de l'installation, de l'utilisation ou de la maintenance de ce produit. En respectant ces instructions vous garantissez votre sécurité et celle des occupants des bâtiments ou des installations à protéger. Chaque appareil décrit dans ce manuel doit être installé, utilisé et entretenu en respectant impérativement les remarques, les avertissements, les instructions et les limites d'utilisation détaillées dans ce manuel. Les garanties offertes par Dalemans s.a. seront nulles si ce produit n'est pas installé, utilisé ou entretenu dans le respect des instructions détaillées dans ce manuel et des règlements en vigueur. Dalemans s.a. ne peut garantir les performances de ses produits que si les réparations ou les entretiens ont lieu dans le respect des procédures décrites dans ce manuel et sont effectués par le service après vente Dalemans ou par du personnel habilité par Dalemans s.a. Veillez à n'utiliser que des pièces d'origine Dalemans quand vous assurez la maintenance du matériel telle qu'elle est décrite dans ce manuel. Dans le cas contraire, vous pourriez sérieusement altérer les performances de l'appareil. Veuillez vous assurer que ce matériel sera placé dans un endroit sec et propre. Veillez à installer un écran (boîtier) protecteur pour éviter d'éventuelles projections d'eau ou d'agents polluants. N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement supplémentaire concernant l'utilisation ou la maintenance de ce produit. Dalemans s.a. ne pourra être tenu responsable des dommages directs et indirects ainsi que des dommages intérêts directs et indirects résultant de l'inobservation de ses directives. Les plans, schémas et informations contenus dans ce manuel sont la propriété de Dalemans s.a. et ne pourront être reproduits ou utilisés sans son accord préalable. Environnement La présence du logo de la poubelle barrée sur ce produit vous indique que vous êtes tenu de respecter la réglementation en vigueur en matière de collecte et de recyclage des déchets d'appareils électriques ou électroniques. Ces dispositions ont pour but de préserver les ressources naturelles qui ont servi à la fabrication de ce produit et d'éviter la dispersion de substances potentiellement nuisibles pour l'environnement et la santé humaine. Ainsi, une fois ce produit arrivé en fin de vie, vous DEVEZ, pour vous en débarrasser, le remettre à un centre de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations concernant les centres de collecte et de recyclage dans votre région, prenez contact avec votre administration locale ou régionale. Gas detection

3 TABLE DES MATIERES Transmetteur DEX 420 Gaz Explosifs Manuel de réglage et d'étalonnage 1. INTRODUCTION Matériel nécessaire PROCEDURE DE REGLAGE Réglage de la tension de service de la cellule Zérotage du transmetteur Etalonnage... 4

4 1. INTRODUCTION Les instructions reprises dans ce manuel décrivent la procédure de réglage et d'étalonnage du transmetteur de type DEX 420 utilisé avec les détecteurs de gaz explosifs à cellules catalytiques de la gamme Dalemans. Pour l'installation et l'utilisation du DEX 420, consultez le manuel d'instruction s'y rapportant Matériel nécessaire 1. Une bouteille de gaz étalon 2. Un manomètre-détendeur avec débitmètre 3. Un voltmètre 4. Une résistance de 470 Ohms 5. Un embout d'injection (Fig. 1) 6. Un tuyau souple (Téflon ou polyuréthane) de +/- 7mm de diamètre 7. Une fiche de mesure au pas de 2.54mm (Fig. 2) 8. Un tournevis de précision isolé plat ou cruciforme (largeur 1mm) 9. Un tournevis plat largeur max. 3.5mm Tuyau souple (Téflon ou polyuréthane) pas = 2.54mm. Fig. 1 : Embout d'injection Fig. 2 : Fiche de mesure Remarques Pendant la procédure de réglage du transmetteur, il est important que la nature de l'air ambiant ou que des courants d'air n'altèrent pas l'atmosphère étalon créée autour de la cellule. Pour cette raison, il est recommandé de toujours utiliser le porte-cellule adéquat et un embout d'injection. AGIR DELICATEMENT SUR LES POTENTIOMETRES DE REGLAGE DU TRANSMETTEUR, SANS EXERCER DE PRESSION OU DE ROTATION EXCESSIVE AVEC LE TOURNEVIS. Toujours utiliser la fiche de mesure (pas=2.54mm) pour relier le voltmètre au signal de sortie du transmetteur. Pour réaliser l'étalonnage du transmetteur, on procédera toujours dans l'ordre suivant: 1. Réglage de la tension de service de la cellule; 2. Zérotage du transmetteur (réglage du signal de sortie à 4mA); 3. Ajustement de la sensibilité du transmetteur (réglage du signal de sortie en présence de gaz). 1

Dans l'ajustement de cette tension, il est impératif de toujours régler la tension de service à la valeur "Idéal" sans dépasser la valeur "Max.

5 2. PROCEDURE DE REGLAGE 2.1. Réglage de la tension de service de la cellule Chaque type de cellule a une valeur maximum de tension d'alimentation à ne pas dépasser sous peine de voir la cellule se détériorer rapidement. Dans l'ajustement de cette tension, il est impératif de toujours régler la tension de service à la valeur "Idéal" sans dépasser la valeur "Max." du tableau ci-dessous : Type de Tension de service Usens Cellule Min. Idéal Max. DAL DAL VQ Table 1 Remarque : le type de cellule d'un détecteur est indiqué sur l'étiquette de marquage du porte-cellule. 1. Raccorder la cellule catalytique ou le détecteur de gaz explosifs au transmetteur (Fig. 3). 2. AVANT DE METTRE LE TRANSMETTEUR SOUS TENSION, tourner le potentiomètre "Usens" à fond vers la gauche pour régler la tension cellule au minimum. 3. Placer le voltmètre en position Vdc et le brancher entre les bornes A et P du transmetteur (Fig. 3). Remarque: le bornier du transmetteur est prévu pour recevoir directement les pointes de mesure des cordons du voltmètre ou des fiches rondes de 2.3mm (code article BOR Fig. 4). 4. Mettre le transmetteur sous tension et attendre ±15 sec. 5. Avec le tournevis de précision, ajuster le potentiomètre "Usens" jusqu'à obtenir sur le voltmètre la tension d'alimentation préconisée pour le type de cellule utilisé (colonne "Idéal" de la Table 1). Potentiomètre Usens Usens Idéal + - Voltmètre VDC Détecteur Alimentation +24V GND Blanc Bleu Rouge Fig. 3 : Réglage de la tension cellule Fig. 4 : Bornier du transmetteur 2

6 2.2. Zérotage du transmetteur 1. Pour le zérotage, le transmetteur et le détecteur doivent être sous tension depuis au moins 15 min. 2. Avec la fiche de mesure, relier le voltmètre au connecteur "Zero Wheat" du transmetteur (Fig. 5). 3. Placer le voltmètre en mv DC. 4. Avec le tournevis de précision, agir sur le potentiomètre "CAL" pour obtenir sur le voltmètre une valeur de 0mV ± 0.1mV. Potentiomètre CAL 0mV ± 0.1mV + - Voltmètre DC Alimentation +24V GND Détecteur Blanc Bleu Rouge Fig. 5 : Réglage du zéro du pont de Wheatstone 5. Pour les points suivants, le transmetteur doit être relié à la boucle 4-20 ma ou à une résistance simulant l'impédance de la boucle (Fig. 6). 6. Déplacer la fiche de mesure sur le connecteur "Iout 4-20mA" (Fig. 6). 7. Avec le tournevis de précision, agir sur le potentiomètre "Adj. 4mA" pour obtenir sur le voltmètre une valeur de 40mV ± 0.1mV. Potentiomètre Adj. 4mA 40mV ± 0.1mV Voltmètre DC + - Alimentation +24V GND Blanc Bleu Rouge Détecteur R Mesure R Boucle 4-20 ma Fig. 6 : Réglage du zéro du signal 4-20mA 3

7 2.3. Etalonnage Potentiomètre GAIN Tuyau flexible (Téflon ou polyuréthane) Voltmètre DC Valeur étalon + - Gaz étalon Embout d'injection Porte-cellule Alimentation +24V GND Détecteur Blanc Bleu Rouge R Mesure R Boucle 4-20 ma Fig. 7 : Etalonnage 1. Pour pouvoir procéder à l'étalonnage du transmetteur : a. Le transmetteur doit être relié à la boucle 4-20 ma ou à une résistance simulant l'impédance de la boucle. b. Le transmetteur et le détecteur doivent être sous tension depuis au moins 15 min. c. Le zérotage doit avoir été réalisé. 2. Placer le voltmètre en mv DC et le relier au transmetteur à l'aide de la fiche de mesure placée sur le connecteur "Iout 4-20mA" (Fig. 7). 3. Relier une extrémité du tuyau souple à l'embout d'injection placé sur le porte-cellule et l'autre à la sortie du détendeur placé sur la bouteille de gaz étalon (Fig. 7). Régler le débitmètre du détendeur à 0.8 l/min, injecter le gaz étalon et attendre que la mesure au voltmètre se stabilise. 4. A l'aide du tournevis de précision, agir sur le potentiomètre "GAIN" jusqu'à obtenir sur le voltmètre la valeur de signal correspondant à la concentration du gaz injecté ±0.01mV (Table 2). Concentration Signal Iout (% LIE) (ma) (mv) Table 2 Calcul du signal de sortie Iout en fonction de la concentration du gaz étalon : concentr. gaz étalon Signal en ma Iout = ( 20mA 4mA) x + 4mA LIE Signal en mv Iout x 10 Exemple : pour un gaz étalon à 2.5% de CH 4 dans de l'air, sachant que la LIE du Méthane = 5%, 2.5% Iout = ( 20mA 4mA) x + 4mA = 12mA 5% Dans cet exemple, lors de l'étalonnage, régler le signal mesuré sur le connecteur "Iout 4-20mA" à 120mVdc. 4

8 NOTES Gas detection

9 Rue Jules Mélotte, 27 B-4350 Remicourt (Belgium) Tel.: +32(0)19/ Fax: +32(0)19/

Documents pareils

BATTERIES DE SECOURS POUR CENTRAL D ALARME ET DE MESURE BAT KIT NOTICE D INSTALLATION. BATKIT_MAN01_FR Ver. V1R1

BATTERIES DE SECOURS POUR CENTRAL D ALARME ET DE MESURE NOTICE D INSTALLATION BATKIT_MAN01_FR Ver. V1R1 1 Introduction Ce manuel doit être lu attentivement par toute personne qui a ou qui aura la responsabilité