Description. facilement ajuster la distance de détection au moyen du potentiomètre de réglage après l installation

Transcription

1 longue distance à amplificateur séparé ES Série Caractéristiques Distance de détection égale au double de celle des capteurs conventionnelles Distance de détection facilement ajustable Offre d une grande gamme de têtes de capteur Sortie d alarme intégrée Distance de détection Blindé jusqu à mm Non-blindé jusqu à mm Description Grande distance de détection L amplificateur séparé donne à la série ES le double de la distance de détection des capteurs de autonomes. La distance de détection est facilement ajustable. Les appareils de la série ES ne requièrent pas d ajustage précis de la position du capteur au moment de l installation. Vous pouvez ON facilement ajuster la distance de détection au moyen du potentiomètre de réglage après l installation Petite différence de la tête de capteur ou en cours de fonctionnement si nécessaire. Grâce au petit taux d hystérésis les appareils de la série ES sont en mesure de détecter de minuscules différences de hauteur d objets en mouvement continu. Capot anti-poussières (ES-X) Le ES-X est équipé d un capot anti-poussière pour protéger l amplificateur. Le capot est monté sur charnière est reste attaché à l amplificateur qu il soit ouvert ou fermé. Voir page. Une offre de modèles de têtes de capteur Les têtes de capteur sont offertes en des tailles allant de, mm à, mm de diamètre. Câble protégé (EHS/S/S) Le câble du capteur est enchâssé dans un tube en spirale en acier inoxydable afin de prévenir les ruptures. Taille compact (EH-) Le plus petit capteur de la série ES, avec un diamètre de tête de capteur égale à, mm, offre une distance de détection maximale de mm. Economie d espace (EH-A) Le capteur mince de la série ES a une épaisseur d à peine, mm, ce qui permet de l installer en des espaces réduits. Résistant aux éclaboussures de soudure (en option) Le capuchon en Téflon protège la tête de capteur (EH-// ) des éclaboussures de soudure. Résistant à l huile (EH-) L acier inoxydable usiné avec une haute précision et le mécanisme de verrouillage spécial rendent le EH- hautement résistant à l huile.

2 longue distance à amplificateur séparé ES Applications Détection de l insertion d une bague en E Diagramme de sélection Blindé Non-blindé Type, avec tube en spirale, avec tube en spirale Fileté, résistant à l huile Fileté Fileté, avec tube en spirale Fileté Mince, fileté Distance de détection stable, mm dia., mm dia., mm dia., mm dia. mm dia. mm dia. M M M M t=, mm Vérification de l identification des pièces fixées à la palette Taille Forme Distance de détection Modèle, mm dia., mm dia. mm dia. mm dia. mm dia. mm dia. Distance de détection maximale ( mm) ( mm) Détection du bon positionnement d un transistor, mm (, mm) mm (, mm) ( mm) ( mm) ( mm) mm mm, mm (, mm) ( mm) ( mm) ( mm) ( mm) mm mm mm mm ( mm) ( mm) mm mm mm ( mm) mm ( mm) mm ( mm) Confirmation du siège du piston à forer mm mm mm EH- EH-A EH- EH-S EH- EH-S EH- EH- EH-S EH- EH-A EH- EH- EH- EH- photoélectriques Capteurs pression Automate programmable haute précision Systèmes de vision Lecteurs de code-barres déplacement Contrôleurs de capteur analogique Microscope vidéo Guide technique EH- EH- Compteurs, unités de contrôle Instruments de mesure à barrage

3 ES longue distance à amplificateur séparé Amplificateur Forme Alimentation Sortie Mode de sortie Modèle à VCC NPN ma ( V) max. N.O./ N.F. sélecteur ES-DC à VCC NPN ma ( V) max. N.O./ N.F. sélecteur ES-X Spécifications Blindé Type Fileté Modèle EH- EH-A EH- EH- EH- Plage de détection stable à, mm à, mm à mm à mm à mm Distance de détection maximale, mm mm mm mm mm Objet détectable Les métaux ferreux (consultez les caractéristiques pour les métaux non-ferreux) Cible standard (en fer, t= mm) x mm x mm x mm x mm x mm Répétitivité, mm, mm, mm, mm, mm Hystérésis, mm, mm, mm, mm, mm Fluctuation de température ±% max. (EH- : - à +%) de la distance de détection à + C (- à + C) Classe du boîtier IP- IP- IP- IP- IP- Température ambiante - à + C - à + C - à + C - à + C - à + C Poids (les écrous et câble de m compris) Approx. g Approx. g Approx. g Approx. g Approx. g Type. Non prévu pour une utilisation en immersion. Blindé Fileté Mince Résistant à l huile Modèle EH- EH-A EH-. Plage de détection stable à mm à mm à, mm Distance de détection maximale mm mm, mm Objet détectable Les métaux ferreux (consultez les caractéristiques pour les métaux non-ferreux) Cible standard (en fer, t= mm) x mm x mm x mm Répétitivité, mm, mm, mm Hystérésis, mm, mm, mm Fluctuation de température Max. ±% de la distance de détection à + C (- à + C) Classe du boîtier IP- IP- IP- Température ambiante - à + C - à + C - à + C Poids (les écros et câble de m compris) Approx. g Approx. g Approx. g

4 longue distance à amplificateur séparé ES Type Amplificateur Blindé ; tube en spirale Fileté Non-blindé et fileté Modèle EH-S EH-S EH-S EH- EH- Plage de détection stable à mm à mm à mm à mm à mm Distance de détection maximale Objet détectable Cible standard (en fer, t= mm) Répétitivité Hystérésis Fluctuation de température mm mm mm mm mm Les métaux ferreux (consultez les caractéristiques pour les métaux non-ferreux) x mm x mm x mm x mm x mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm Max. ±% (EH- : +%, -% max.) de la distance de détection à + C (- à + C) Classe du boîtier IP- IP- IP- IP- IP- Température de fonctionnement - à + C - à + C - à + C - à + C - à + C Poids (les écros et câble de m compris) Type Approx. g Approx. g Approx. g Approx. g Approx. g Non-blindé et fileté Modèle EH- EH- EH- EH- Distance de détection stable à mm à mm à mm à mm Plage de détection maximale Objet détectable Cible standard (en fer, t= mm) mm mm mm mm Les métaux ferreux (consultez les caractéristiques pour les métaux non-ferreux) x mm x mm x mm x mm Répétitivité, mm, mm, mm, mm Hystérésis, mm, mm, mm, mm Fluctuation de température Max. ±% (EH- : +%, -% max.) de la distance de détection à + C (- à + C) Classe du boîtier IP- IP- IP- IP- Température de fonctionnement - à + C - à + C - à + C - à + C Poids (les écros et câble de m compris) Approx. g Approx. g Approx. g Approx. g Type DC Modèle NPN ES-DC ES-X Alimentation à VCC à VCC Consommation de courant/puissance ma max. ma max. Délai de réponse ms max. ms max. Fluctuation de température Réglage de la sensibilité Mode de fonctionnement Indicateur Sortie de contrôle Sortie d alarme de déconnexion ±% de la distance de détection à + C ( à + C) Potentiomètre à tours N.O./N.F. (sélecteur) Sortie : LED rouge NPN : ma ( V)max., Tension résiduelle : V max. NPN: ma ( V) max. Tension résiduelle : V max. ±% de la distance de détection à + C ( à + C) Potentiomètre à tours N.O./N.F. (sélecteur) Sortie : LED rouge NPN : ma ( V) max., Tension résiduelle : V max. NPN: ma ( V) max. Tension résiduelle : V max. Courant de fuite (hors service) Température ambiante à + C à + C Poids Approx. g Approx. g photoélectriques Capteurs pression Automate programmable haute précision Systèmes de vision Lecteurs de code-barres déplacement Contrôleurs de capteur analogique Microscope vidéo Guide technique Compteurs, unités de contrôle Instruments de mesure à barrage

5 ES longue distance à amplificateur séparé Connexions ES-DC ES-X Marron Blindage (Sortie d alarme) (Sortie de contrôle) Charge Tête de capteur Charge Blindage Tête de capteur Noir Charge Orange Charge Bleu à VCC à VCC Circuits de sortie ES-DC NPN ES-X NPN Marron Cirfuit principal Charge Charge (Sortie d alarme) (Sortie de contrôle) à VCC Circuit principal Charge Noir Charge (Sortie de contrôle) Orange (Sortie d alarme) Bleu à VCC Réglages Les deux modes allumé (NEAR-ON) et éteint (NEAR-OFF) sur la cible sont possible Le mode allumé sur la cible (NEAR-ON) se sert d un relais normalement ouvert qui se ferme lorsque une cible est détectée. Le mode éteint sur la cible (NEAR-OFF) se sert d un relais normalement fermé qui s ouvre lorsque une cible est détectée. Fonctionnement allumé sur la cible (NEAR-ON) (ES-DC) S allume quand la cible est en place A L indicateur Position allume optimale Plage de détection B S allume quand Potentiomètre il n y a pas de cible. Avec une cible en place tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d une montre pour trouver le point A où l indicateur de sortie s allume. (Si l indicateur est déjà allumé tournez le potentiomètre dans le sens contraire aux aiguilles d une montre.). En l absence de cible tournez le potentiomètre plus loin dans le sens des aiguilles d une montre et trouvez le point B où l indicateur de sortie s allume.. Mettez le potentiomètre à michemin entre les points A et B. Maintenant le circuit de sortie se déclenchera quand l indicateur de sortie s allumera. Fonctionnement éteint sur la cible (NEAR-OFF) (ES-DC). Avec une cible en place tournez le S éteint quand la cible est en place A L indicateur Position éteint optimale Plage de détection B S éteint quand Potentiomètre il n y a pas de cible potentiomètre dans le sens des aiguilles d une montre pour trouver le point A où l indicateur de sortie s éteint. (Si l indicateur est déjà éteint tournez le potentiomètre dans le sens contraire aux aiguilles d une montre.). En l absence de cible tournez le potentiomètre plus loin dans le sens des aiguilles d une montre et trouvez le point B où l indicateur de sortie s éteint.. Mettez le potentiomètre à michemin entre les points A et B. Maintenant le circuit de sortie se déclenchera quand l indicateur de sortie s allumera.

6 longue distance à amplificateur séparé ES Interrupteur de sélection du mode d'opération ES-DC : Utiliser un tournevis pour mettre l'interrupteur de sélection du mode d'opération en bonne position suivant le mode sélectionné. ES-X : Sélectionner la position choisie de l'interrupteur de sélection du mode d'opération sur le panneau de contrôle. A: Mode d'opération d'approche sur ON A NEAR-ON Caractéristiques B NEAR-OFF Distance de détection (typique) % de la distance de détection % de la distance de détection EH-/S,,,, X Cible Y Capteur Distance en X(mm) Ce graphique montre les variations de la distance de détection mesurées à partir d'une cible se déplacant parallèlement à la tête du capteur, à une distance égale à % ou % de la distance de détection stable. EH- % % - - X (mm) % B: Mode d'opération d'approche sur OFF EH-,,,,, % -, - -,,, EH-/S,,, Indicateur de sortie NEAR-ON (N.O.) Potentiomètre de NEAR-OFF (N.F.) réglage de la sensibilité OUT SENS MODE ES-X X (mm) X (mm) EH-A EH-A,, N.O N.C Interrupteur de sélection du mode d'opération % %,, % - - EH-/S, % % % % % %,, EH-,,,, - - % % % X (mm) X (mm) photoélectriques Capteurs pression Automate programmable Compteurs, unités de contrôle haute précision Systèmes de vision Lecteurs de code-barres déplacement Instruments de mesure à barrage Contrôleurs de capteur analogique Microscope vidéo X (mm) X (mm) - - X (mm) Guide technique

7 ES longue distance à amplificateur séparé EH- EH- EH- %, % % %,, % % - - X (mm) - - X (mm) X (mm) EH- EH- EH- %, % %, % % %,., - - X (mm) X (mm) X (mm) Distance de détection par rapport à la taille et à la matière de la cible (typique) EH-, Distance de détection réglée à, mm par rapport à une plaque d acier de mm EH-A Distance de détection réglée à, mm par rapport à une plaque d acier de mm Y Cible X t = mm,,,,,,,, Ce graphique montre les variations de la distance de détection (Y en mm), obtenues en utilisant des plaques métalliques carrées(x x X x mm, X variant) et après ajustement de la distance de détection de la tête du capteur sur une valeur stable de distance, obtenue pour une cible de référence standard. Distance de détection par rapport à la taille et à la matière de la cible (typique) EH-/S Distance de détection réglée à mm par rapport à une plaque d acier de mm EH-/S, Distance de détection réglée à mm par rapport à une plaque d acier de mm EH-/S, Distance de détection réglée à mm par rapport à une plaque d acier de mm,,,,,,,,,,,,,,

8 longue distance à amplificateur séparé ES EH- Distance de détection réglée à mm par rapport à une plaque d acier de mm Dictance de détection en Y (mm) EH-A Distance de détection réglée à mm par rapport à une plaque d acier de mm photoélectriques Capteurs pression Automate programmable haute précision Systèmes de vision Lecteurs de code-barres déplacement Contrôleurs de capteur analogique Microscope vidéo Guide technique,,,. EH- EH- par rapport à une plaque d acier de mm EH- par rapport à une plaque d acier de mm EH-,, Distance de détection réglée à mm Distance de détection réglée à mm,, Distance de détection réglée à mm Distance de détection réglée à mm par rapport à une plaque d acier de mm EH- par rapport à une plaque d acier de mm EH- par rapport à une plaque d acier de mm EH-,,, Aluminum, Aluminum,, Distance de détection réglée à mm Distance de détection réglée à mm par rapport à une plaque d acier de mm Conseils d'utilisation correcte Montage Capteur cylindrique Montez la tête de capteur avec une vis à mm de l extrémité de la tête. (Couple de serrage : N m max.) Capteur fileté Vis M mm min. Ne dépassez pas le couple indiqué dans le tableau suivant lorsque vous montez la tête de capteur filetée. Modèle EH- EH- EH- EH- EH- EH- EH- Distance de détection réglée à, mm par rapport à une plaque d acier de mm Couple de serrage N m max. N m max. N m max. N m max. N m max. N m max. N m max. Aluminum Compteurs, unités de contrôle Instruments de mesure à barrage

9 ES longue distance à amplificateur séparé Câblage Utilisez un câble coaxial pour relier la tête de capteur à l amplificateur. Limitez la longueur de l extension à m ( m pour les modèles EH- et EH-). Amplificateur (ES-X) Conditionnement du câble du côté du capteur Blindage Métal environnant Les capteurs blindés peuvent être encastrés dans une base métallique. Les capteurs non-blindés devront être installés selon les directives données ci-dessous afin de minimiser les interférences du métal environnant. ød d Modèle D (mm min.) d (mm min.) EH- EH- EH- EH- EH- EH- * Rabattez le câble blindé sur la gaine. Connexions du câble du capteur Pour connecter le câble du capteur, insérez l embout du câble dans le port () d entrée (), serrez la vis () (), connectez l âme du () câble dans la borne d attache (), et serrez la vis (). Contactez KEYENCE pour plus d informations concernant les connexions des EH-///. Interférences Lorsque vous installez deux capteurs du même modèle face à face ou en parallèle séparez les de la distance indiqué dans le tableau suivant afin d éviter les interférences. Distance Face à face (mm min.) Parallèle (mm min.) Modèle EH- () Pas d espace requis EH-A () Pas d espace requis EH-(S) () Pas d espace requis EH-(S) () Pas d espace requis EH-(S) () (Pas d espace requis) EH- () (Pas d espace requis) EH-A () (Pas d espace requis) EH- () () EH- () (Pas d espace requis) EH- () (Pas d espace requis) EH- () (Pas d espace requis) EH- () (Pas d espace requis) EH- () Pas d espace requis [Note] Les chiffres ci-dessous sont valables lorsque le potentiomètre est mis sur la position optimale pour une détection stable. Les chiffres entre parenthèse sont valables lorsque un adaptateur optionnel de prévention des interférences est connecté en parallèle à la tête de capteur (à l exception de ES-X). Contactez KEYENCE pour plus d informations. Montage/démontage de l amplificateur sur un rail DIN ou sur support de montage Accrochez l arrière de l amplificateur sur le rail DIN. Poussez l amplificateur en avant pour accrocher l avant de l unité. Pour démonter l amplificateur, poussez l unité en avant et décrochez l avant de l amplificateur. Utilisation des étiquettes fournies Inscrivez le numéro du capteur sur l étiquette Etiquette rectangulaire et collez-la rectangulaire sur le capot anti-poussière. Collez l étiquette ronde par dessus l orifice rond du capot si le réglage du potentiomètre d ajustement de la sensibilité ne doit pas être changé. Etiquette ronde

10 longue distance à amplificateur séparé ES Dimensions Tête de capteur Unité : mm EH- EH- Câble coaxial dia. ø, Câble coaxial dia. EH- M x P EH-S M x P Diamètre du câble :, t= Câble coaxial dia., Diamètre du câble :, t= ø, ø Câble coaxial dia., Tube spirale * Rayon de courbure minimum :, Diamètre du câble :, t= M x P EH- M x P EH- Diamètre du câble :, t=, Surface détection Câble coaxial dia., Câble coaxial dia., x Trou de fixation de dia., EH-A EH- ø, Câble coaxial dia., ø, EH-S ø, EH- ø EH-S ø Câble coaxial dia., ø, ø, Câble coaxial Tube spirale dia., *Rayon de courbure minimum : Câble coaxial dia., ø, ø Câble coaxial Tube spirale dia., * Rayon de courbure minimum :, photoélectriques Capteurs pression Automate programmable haute précision Systèmes de vision Lecteurs de code-barres déplacement Contrôleurs de capteur analogique Microscope vidéo Guide technique Compteurs, unités de contrôle Instruments de mesure à barrage

11 ES longue distance à amplificateur séparé Amplificateur Unité : mm EH- ES-DC x Trou de fixation de dia.,, ø, Câble coaxial dia. EH-, ø, Câble coaxial dia., Diamètre du câble :, t= (,) M x P EH- Bouchon en Téflon (pour la protection contre les éclaboussures de soudure) OP- (pour EH-) OP- (pour EH-) ø Diamètre du câble :, t=, Câble coaxial dia., M x P ø M x P ø M x P EH- OP- (pour EH-) ø ø ø, Câble coaxial dia., Diamètre du câble :, t=, M x P EH- ES-X Dia., x, mm Longueur de l âme du câble : m, ø Diamètre du câble:, t=, Câble coaxial dia., M x P EH-A, Câble coaxial dia.,, Fente*, Trou de fixation dia., x Trou de fixation de dia.,, Surface détection * Détail de la fente,,,

12 longue distance à amplificateur séparé ES MEMO photoélectriques Capteurs pression Automate programmable Compteurs, unités de contrôle haute précision Systèmes de vision Lecteurs de code-barres déplacement Contrôleurs de capteur analogique Microscope vidéo Guide technique Instruments de mesure à barrage