INTERNATIONAL MILITARY MUSIC SOCIETY - BELGIUM

Transcription

1 INTERNATIONAL MILITARY MUSIC SOCIETY - BELGIUM Musique Royale de la Force Aérienne / Koninklijke Muziekkapel van de Belgische Luchtmacht Bron / Source : Belgian Branch - International Military Music Society c/o Kris Schauvliege Av. J. Bordet B BRUXELLES Internet: 4 / 2006

2 Information International Military Music Society President: Trevor J. Ford Chairman International Committee: Renato Krug Internet: < IMMS Belgium, c/o Kris Schauvliege, Av. J. Bordet 68 46, B-1140 Evere (Belgium) GSM: +32 (0) Committee IMMS Belgium: Kris Schauvliege, Antoine Moerenhout, Eric Festraets Editorial Naar aanleiding van de 25 ste verjaardag van IMMS (dd. 2002) had het International Comité beslist om een CD met internationale marsen van de leden landen op te nemen. Door verschillende omstandigheden (waaronder de Golfoorlog) werd deze opname uitgesteld. Niettemin werden de 20 marsen onlangs door de Band of Royal Engineers ingespeeld en opgenomen door Droit Music Ltd. Dergelijk initiatief was slechts mogelijk dankzij de medewerking van ons International Comité en in het bijzonder dankzij Gordon Turner en Renato Krug. De verschillende branches hebben niet alleen bijgedragen tot de keuze van hun mars maar hebben in de meeste gevallen ook de informatie over de mars toegeleverd. Laten we hopen dat dergelijk initiatief zich in de toekomst kan herhalen met de marsen van de nieuwe ledenlanden namelijk Taiwan, Costa Rica, Polen, Spanje, Letland, Argentinië, Luxemburg, enz... In 2006 hebben we twee activiteiten georganiseerd namelijk het bezoek aan onze eigen Marinekapel in Oostende (B) en meer recentelijk de Musique Militaire Grand-Ducale (Lux). Sommige leden hebben tevens deelgenomen aan de Doudou Tattoo in Mons alsook het traditionele défilé in Brussel. Volgend jaar wordt gedacht aan een bezoek aan de Franse Republikeinse Garde in Parijs en een IMMS Belgium meeting. We kunnen al uit de biecht klappen dat er gewerkt wordt aan een referentiewerk met onder meer een complete CD discografie van de Belgische militaire muziekkapellen. Veel leesgenot met dit nummer en wij wensen u, vrienden en familie prettige eindejaarsfeesten toe. Kris Schauvliege En 2002, à l occasion du 25 ème anniversaire de l IMMS, le Comité International avait décidé d enregistrer un CD comportant différentes marches des pays membres. Malheureusement à cause de différentes raisons notamment la Guerre du Golfe, ce CD n a pas été finalisé. Néanmoins, tout récemment, la Musique des Royal Engineers et la société Droit Music Ltd. nous ont enregistré les 20 marches. Cette initiative a été prise par décision du Comité International et fut réalisé grâce à l intervention de Gordon Turner et Renato Krug. Les branches ont choisies les différentes marches et les ont commentées dans le livret. Nous espérons que cette initiative puisse se répéter avec les marches des nouveaux pays membres notamment Taiwan, le Costa Rica, la Pologn, l Espagne, la Lituanie, l Argentine, le Luxembourg, etc. Ll année 2006 fut l occasion de deux visites, une à la Musique de notre Marine à Oostende (B) et l autre plus récemment à la Musique Militaire Grand-Ducale (Lux). Plusieurs membres ont également participé au Doudou Tattoo de Mons et au traditionnel défilé de Bruxelles. En 2007, nous vous proposerons vraisemblement une visite aux portes ouvertes de la Garde Républicaine à Paris ainsi qu une réunion de l IMMS Belgium. Nous travaillons actuellement à un magazine de référence de nos musiques militaires belges et de leur discographie CD. Nous vous souhaitons une bonne lecture et de bonnes fêtes de fin d année. Kris Schauvliege

3 Agenda IMMS 03/02/2007 Lezing door François De Ridder Legermuseum Delft (IMMS-Nl) IMMS Nederland organiseert een bijeenkomst en lezing over de Belgische militaire muziek door François De Ridder, dirigent van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen. Inlichtingen kunt u bekomen bij: John Kroes, jj.kroes@compaqnet.nl of +31/ /06/2007 Reis naar Polen (IMMS-Nl) IMMS Nederland organiseert een reis naar Polen (Krakau en/of Warschau) met bezoek aan het Militair Muziek Festival. Inlichtingen kunt u bekomen bij: John Kroes, jj.kroes@compaqnet.nl of +31/ /2007 Garde Républicaine française Paris (IMMS-Belgium) IMMS Belgium souhaite organiser un week-end à Paris pour rendre visite à la Garde Républicaine à la Caserne des Célestins et également au Conservatoire Militaire de Musique de l Armée de Terre de Versailles. Vos idées sont les bienvenues pour nous aider à mettre au point le programme complet. Nous vous remercions de nous informer de votre intérêt à participer à cet événement afin de mieux le préparer. Traditionnellement sur le programme sont prévus les différents ensembles de la Garde Républicaine notamment Fanfare de Cavalerie à Pied Batterie Napoléonienne Carrousel des Lances Les Grenadiers de l Empereur Maison du Roy Carrousel des Motocyclistes Quadrille des Baïonnettes Batterie Fanfare Trompes de Chasse Chœur de l Armée française. formaties van de Garde Républicaine brengen er een gevarieerd programma. We trachten dit evenement te combineren met een bezoek aan het Militaire Conservatorium van de Franse Landmacht in Versailles (CMMAT) Uw ideeën zijn steeds welkom om ons te helpen het volledige programma samen te stellen. Gelieve ons te informeren indien u geïnteresseerd bent in deelname aan dit evenement zodat we bij de planning rekening kunnen houden met het aantal geïnteresseerden. Contact: Kris Schauvliege 21/07/2007 Nationaal Défilé Brussel (IMMS-Belgium) IMMS Belgium zal trachten vrijkaarten aan te vragen voor het traditionele Nationaal Défilé van 21 juli 2007 te Brussel. Het aantal toegangskaarten is echter sterk beperkt en reservatie is verplicht. Contact: Kris Schauvliege IMMS Belgium essaiera d obtenir des entrées gratuites pour le défilé national du 21 juillet 2007 de Bruxelles. Le nombre de tickets est strictement limité et la réservation est obligatoire. Contact : Kris Schauvliege 2007 Réunion / Vergadering Nous vous communiquerons les détails de la réunion de l IMMS Belgium au cours de Informatie betreffende de vergadering van IMMS Belgium volgt in de loop van 2007/. Contact: Kris Schauvliege Tattoos Heerlen (Nl) 1-2/06/07 Militaire Taptoe Mons (B) 3/06/07 Doudou Tattoo Modena (I) 10-14/07/07 Military Tattoo Musique Militaire Grand-Ducale (Lux) 22/06/07 16:00 Relève solennelle de la garde au Palais Grand-Ducal à Luxembourg 12/07/07 16:00 Relève solennelle de la garde au Palais Grand-Ducal à Luxembourg 13/09/07 16:00 Relève solennelle de la garde au Palais Grand-Ducal à Luxembourg IMMS Belgium overweegt om een weekend Parijs te organiseren met in het bijzonder een bezoek aan de Garde Républicaine tijdens haar opendeurdagen. Verschillende muzikale SHAPE Band Binche - 13/01/07 Concert de Nouvel An Info :

4 Escorte Royale / Koninklijk Escorte In principe iedere vrijdag/ En principe chaque vendredi ~10:30 Aubade au Cinquantenaire Bruxelles 16/03/07 Antwerpen Lenteconcert Info: 03/ Musiques militaires belges Merci de vérifier les dernières nouvelles sur Gelieve de laatste berichten te checken via Gidsen/Guides 07/12/06 Leuven Concert Beriato Musical Project VZW Info : 015/ /01/07 Puurs Nieuwjaarsconcert Info : 03/ /04/07 Bree Concert - Tél: 089/ /06/07 Hasselt Cultureel Centrum Tel: 011/ Force Aérienne/Luchtmacht 01/12/06 Jodoigne Concert 1W - Athénée Royale Jodoigne Info: 010/ /12/06 Leopoldsburg Concert 18 de Bataljon Logistiek - Cultureel Centrum Leopoldsburg Info : /12/06 Beauvechain Concert 1W - Eglise St Sulplice Info: 010/ /02/07 Tongeren Relatieconcert CRC Glons Info : 012/ /03/07 Aarschot Parrainage 6 ème CIS Tél: 02/ /06/2007 Mechelen St Romboutskathedraal - Tel: 02/ IMMS Belgium à la Musique Militaire Grand-Ducale Le 15 septembre, 16 membres de l IMMS Belgium sont allés au Conservatoire de Luxembourg Ville rendre visite à La Musique Militaire Grand-Ducale ; elle est composée de plusieurs formations (ensemble, grand orchestre, marching band, etc). L orchestre nous avait réservé une sélection des morceaux des prochains concerts notamment du concert de kiosque ainsi que du concert de gala de la fondation Follereau (de bienfaisance pour le Bénin). C est dans le cadre de ce dernier concerts que quatre musiciens Béninois suivaient un stage. Nello Zigrand, le Band Manager, nous a introduit la Musique Militaire Grand-Ducale. Le chef d orchestre, Lieutenantcolonel André Reichling, nous adressa la parole en expliquant chaque morceau et les différents aspects de la Musique Militaire Grand-Ducale. Après le concert, nous avons tous reçu un souvenir et nous étions invité au vin d honneur. Nous remercions vivement Nello Zigrand, André Reichling et tous les membres enthousiastes de la Musique Militaire Grand-Ducale pour leur accueil chaleureux et également le Ministère de la Défense (Luxembourgeoise) pour son soutien à notre visite. Nous vous signalons également l Amicale de la Musique Militaire Grand-Ducale : D Frënn vun der Militärmusek ASBL, B.P. 2688, L-1026 Luxembourg (Luxembourg). Pour une cotisation annuelle de 25 EUR, les membres reçoivent leurs bulletins de l Amicale et également un CD. Marine 01/12/06 Poperinge Koninklijke Poperingse Harmonie - Info: 057/ /12/06 Vichte Kon. Fanfare Ste Cecilia

5 Concert Marche Celebration : Jean Gieres arr. Paul Dahm Overture from Benvenuto Cellini : Hector Berlioz Overture from Colas Breugnon: Dmitri Kabalevsky Music for a Festival: Philip Sparke Dance of the Comedians from Die verkaufte Braut: Bedrich Smetana Riverdance: Bill Whelan Marche Jubilaire: Christian Kirpes Activités passées / Voorbije Activiteiten Concert Wapenplein Oostende 7/07/06 Koninklijke Muziekkapellen Defensie - Koninklijke Muziekkapel Marine met de stagiairs van de jeugdstage 2006 onder de leiding van Luitenant-ter-zee 1e klasse Kapelmeester Peter Snellinckx Flashing Winds (Jan Van der Roost) - Tom Sawyer Suite (Franco Cesarini) Le Gendarme de Saint-Tropez (Raymond Lefebvre arr. Frank Bernaerts) - Pearl Harbor (Hans Zimmer Arr. Jay Bocook) - That s Entertainment (Arr. Warren Baker) - Highlights From Brother Bear (Phil Collins Arr. Paul Murtha) - Indian fire (Mario Bürki) - Deep Purple Medley (Arr. Toshihiko Sahashi) - Mars van de Marine (L. Gasia) Op 15 september j.l. hebben 16 Belgische IMMS leden een bezoek gebracht in het Luxemburgs Muziekconservatorium. De militaire muziekkapel van het Groothertogdom Luxemburg bestaat uit verschillende formaties namelijk kleinere ensembles, groot orkest, marching band, enz. Het orkest heeft ons een selectie van werken voor de volgende concerten ten gehore gebracht. Een aantal werken werden geoefend voor het Galaconcert van de Stichting Follereau waarvan de opbrengsten dienen voor de constructie van een ziekenhuis in Benin. Vier muzikanten van de militaire muziekkapel van Benin waren aanwezig en speelden mee ter voorbereiding van dit concert. Nello Zigrand, de Band Manager, verzorgde de inleiding. De dirigent, Luitenantkolonel Andre Reichling, stond ons bij elk werk te woord en lichtte de verschillende facetten van de Militaire Muziekkapel van het Groothertogdom Luxemburg toe. Na het concert werden we uitgenodigd op de receptie en we hebben elk een speciale herinnering gekregen. Wij danken hierbij Nello Zigrand, Andre Reichling alsook de enthousiaste orkestleden voor hun warme ontvangst alsook het Luxemburgs Ministerie van Defensie voor haar goedkeuring van dit evenement. De muziekkapel heeft een vriendenkring; het jaarlijkse bijdrage bedraagt 25 EUR waarvoor men onder meer de nieuwsbrieven alsook een CD ontvangt. Informatie is verkrijgbaar bij D Frënn vun der Militärmusek ASBL, B.P. 2688, L-1026 Luxembourg (Luxembourg) Brunei Darussalam International Tattoo /07/06 A l occasion des annniversaires du Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu izzaddin Waddaulah et du Sultan Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, un tattoo a été organisé avec la collaboration des forces armies de Brunei. Le festival a débuté avec la Fanfare Birth of a King. Après les prestations individuelles dans le stade, une grande finale a eu lieu avec notamment la marche Menjulang Mahkota, une œuvre pour pipe band Brunei Tune, les chants "Mahkota Intan et Diamond Crown, l hymne national Please Raise for The Brunei Darussalam National Anthem, les œuvres Royal Salute et Diamond Appreciations. Pendant la finale, un grand feu d artifice éclairait le stade.

6 Ter gelegenheid van de verjaardagen van Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu izzaddin Waddaulah en van Sultan Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam werd een taptoe in samenwerking met de strijdkrachten van Brunei georganiseerd. De taptoe werd geopend met de fanfare Birth of a King. Na de individuele vertoningen volgde een grote finale waarbij ondermeer werd gespeeld: de mars Menjulang Mahkota, een werk voor pipe band Brunei Tune, de liederen "Mahkota Intan en Diamond Crown, nationale hymne Please Raise for The Brunei Darussalam National Anthem, de werken Royal Salute en Diamond Appreciations. Tijdens de finale, werd een grandioos vuurwerk georganiseerd. International Festival of Military Bands Québec Grand Theatre (Canada) 24/0806 The Royal Belgian Navy Band Michel Dumont Festive Ouverture (Shostakovich) - Felanitx (Bourgeois) Puszta; 4 danses ziganes (Van der Roost) - Belgian Sketches (Waignein) Gospelation (Traditional) Fugain (Fugain) - Marche de la Marine (Gasia) La Musique du Royal 22 ème Régiment Candid Overture (Bernstein) - Man in the ice (Schwarz) - Les noces de Figaro (Mozart) - À Québec au clair de lune (Delisle) Quando Quando (Renis) - Je me souviens (Gagnier) - Flight of the Bumble Bee (Rimsky-Korsakov) Corsica (Guelfucci) - Sing Sang Sung (Goodwin) The Royal Belgian Navy Band & La Musique du Royal 22 ème Régiment Québec chante Pot-Pourri, artistes variés ( La Manic, J'ai pour toi un lac, C'est toute une musique, La danse à St-Dilon) - Tico-Tico (Iwai) - La Brabançonne (Van Campenhout) - Ô Canada (Lavallée) Source : BIT2006: Royal Brunei Armed Forces Band Pipes and Drums, Brunei Police Band, Brunei Fire and Rescue Band, Prison Department Pipes and Drums, Brunei School Choirs, Royal Australian Navy Band, Military Band of the People s Liberation Army of China et Kung Fu Team, Combined Indonesian Armed Forces Academy Drum Band, Jordanian Armed Forces Band, Malaysian Armed Forces Tri-Service Central Band, Royal Army of Oman Pipes & Drums, Pakistan Army Tri-Service Band, General Headquarters Band of the Armed Forces of the Philippines et Drill Company, Singapore Armed Forces Band, Royal Thai Armed Forces Band, Light Cavalry Band of the United Kingdom, People`s Army Military Band Source: Beauvechain - Stages de Jeunes Concert 25/08/06 Musique Royale de la Force Aérienne Ponte Romano (Van der Roost) 3 de Dual Motion (Paginini) Haexdonck (De Ranter) Queen in Concert Portsmouth College Horn Pipe Marche du Wing Météo (Dubois) Marche de la Force Aérienne (Mestrez)

7 Brugge 350 th Anniversary Grenadier Guards - 8-9/09/06 Door de burgeroorlog in Engeland dienden Charles II ( ) en zijn broers hun land te ontvluchten. Vanaf mei 1656 begint de Engelse koning, in samenspraak met de Spanjaarden, een nieuw leger te rekruteren onder de Engelse vluchtelingen. Het 3000 man sterke regiment,the Royal Regiment of Guards, ondergaat zijn vuurdoop op 14 juni 1568 in de zogenaamde Slag in de Duinen bij Duinkerken. Op 15 maart 1659 verliet Charles II definitief Brugge en op 8 mei 1660 erkende het Engels parlement hem als hun koning. In 1665 werd het regiment gefusioneerd tot The First Regiment of Foot Guards, en na de slag van Waterloo in 1815 krijgt het de naam The Grenadier Guards in herinnering van hun bijdrage bij het verslaan van de Franse Grenadiers van de Garde Impériale. Naar aanleiding van de 350ste verjaardag van het ontstaan van de Grenadier Guards werd een militaire plechtigheid en concert georganiseerd in Brugge. Prince Philip, Duke of Edinburgh en echtgenoot van de Britse Koningin alsook Prins Filip van België waren op de Burg bij de plechtigheden aanwezig. De Nijmegen Company (veldslag uit 1944) en de Muziekkapel van de Grenadier Guards, de Honourable Artillery Company en de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen hebben hieraan deelgenomen. leur victoire sur les grenadiers de la Garde Impériale française. Lors du 350 ème anniversaire des Grenadier Guards, une cérémonie a été organisé en présence du Prince Philippe de la Belgique et du Prince Philip, Duc d Edinburgh et époux de la Reine d Angleterre au Burg à Bruges. La Compagnie Nijmegen (bataille en 1944), la Musique des Grenadier Guards, the Honourable Artillery Company et la Musique Royale des Guides ont participé à cet événement. Bron: & Bruxelles Musée Royal de l Armée - La Défense à l Honneur 22/09/06 Les Musiques Royales de la Défense présentent leur concert commun sous la direction d Alain Crepin, de Peter Snellinckx et de François De Ridder Ouverture de Semiramide (Rossini) Symphonic Marches (Williams) Il Convenio (?) (1) Earth, Water, Sun, Wind (Sparke) Major s 2 nd March (De Raes) (2) Ode à la Joie de la 9 ème Symphonie (Beethoven) (3) Canterburry Choral (van der Roost) Variations sur le Carnaval de Venise (Arban) (4) Evocations (Ellerby) Time is Over (Cardon) Marche du 1 er Bataillon de Chars Lourds (Torfs) La guerre civile en Angleterre a poussé le roi Charles II ( ) et ses frères à s enfuir de leur pays. A partir de mai 1656, Charles II avec le soutien des espagnols, commence à recruter une nouvelle armée parmi les réfugiés anglais. Le régiment, The Royal Regiment of Guards, composé de 3000 hommes se bat le 14 juin 1568 à Dunkerque (bataille dans les dunes). Le 15 mars 1659, le roi Charles II quitte définitivement Bruges et le 8 mai 1660 il est reconnu par le parlement anglais. Ce régiment est devenu en 1665 The First Regiment of Foot Guards et après la bataille de Waterloo en 1815, The Grenadier Guards, pour (1) Solistes : An Monsieurs et An Vervliet clarinette (2) Gagnant du concours d une nouvelle marche pour la Défense (3) Avec le concours de deux chorales (4) Soliste : Raf van Looveren cornet

8 Charleroi Concert 25/09/2006 Musique Royale de la Marine belge sous la direction de Peter Snellinckx Oberon (von Weber arr. Jonghmans) - Danse hongroise n 6 (Brahms arr. Schyns) - Marche slave Opus 31 (Tschaikovsky arr. Bailey) Puszta, quatre danses tziganes (Van der Roost) - Poète et Paysan (von Suppé arr. Rogister) - Wiener Mood (Gay & Peeters) Gospelation (Traditional arr. Balfoort) Fugain (Fugain arr. Wyckhuys) - Marche de l Escorte Royal (Cardon) - Marche de la Marine (Gasia) Rotselaar Concert 15/09/06 Le Nozze di Figaro (Mozart) Finlandia (Sibelius) Haexdonck (G. De Ranger) - Folk dances (Shostakovitch) - Mars van de Parachutisten (Leemans) - Memorial fanfare (Bertel) - An American in Paris (Gershwin) - Big Band in Concert (Lowden) Gaelforce (Graham) - Charge de Burkel (Poulain) - Mars van de Luchtmacht (Mestrez) Tarbes (Fr) - 3 ème Festival International de Musique Militaire 21-24/09/06 L'orchestre représentatif des Armées et de la Défense Aérienne Polonaise - L'Orchestre Militaire Exemplaire de la Garde d'honneur de la Garnison de Moscou - La Compagnie des Vieux Grenadiers de Genève - La Compagnie Clique et Musique du Régiment d'honneur de Tunisie - La Musique Principale de l'armée de Terre Française - Le Bagad de Lann-Bihoué de Lorient - La Formation du 35 ème Régiment d'artillerie Parachutiste de Tarbes - La Fanfare du 1 er Régiment de Hussards Parachutistes de Tarbes - Les Chanteurs Pyrénéens de Tarbes et les Sonneurs du Rallye de Bigorre de Tarbes. Evere Peterschapsconcert Competentie Centrum Vliegend Materieel 29/09/06 Koninklijke Muziekkapel van de Luchtmacht onder de leiding van Maurice Dubois Ouverture uit Nozze di Figaro (Mozart) Concert for Trumpet and Concert Band (Hummel arr. Dondeyne) Finlandia (Sibelius) Mars van het 1 ste Bataljon Zware Tanks (Torfs) Folkdances (Shostakovich) Canterburry Choral (Van der Roost) Haexdonck (De Ranter) (1) Lean on the Ground (Crepin) Mars van de Luchtmacht (Mestrez) (1) gedirigeerd door Guido De Ranter Rotterdam (Nl) The Netherlands Military Tattoo 27/09-01/10/06 The Russian Cossack State Dance Company - The Croation Military Orchestra - La Musique de la Gendarmerie Mobile - 15 th Field Artillery Regiment RCA Band - Koninklijke Militaire Kapel Johan Willem Friso met regimentsfanfare Garde Grenadiers en Jagers - Kapel van de Koninklijke Luchtmacht met drumfanfare - Marinierskapel der Koninklijke Marine met

9 Tamboers en Pijpers van het Korps Mariniers - Fanfare Korps Nationale Reserve - Jachthoornen Trompetterkorps Gemert - Jeroen Bosch Verkennersband- Jachthoornkorps Hilversum - Tamboer- en Trompetterkorps Euroband - Showen Marchingband Excelsior - Showbrassband Thalita Tielt - 80 ste Verjaardag Harmonie Vermaak Na Arbeid 05/10/06 Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen onder de leiding van François De Ridder La Brabançonne (Van Campenhout) - Finlandia (Jean Sibelius) - Ouverture 1812 (P.I. Tsjaikovski) 3 de klarinetconcerto (Molter) met solo Es klarinet David Van Maele - Moto Perpetuo (Paganini) - Rebrol (Brotons) - De polovtiaanse dansen uit 'Prins Igor' (Borodin) - Mars 1 ste Gidsen (Bender) Leuven Concert Mozart 27/10/2006 Les Solistes de la Musique Royale des Guides sous la direction de Dirk Acquet Divertimento for six winds Divertimento for eight winds Intermezzi for two horns Serenade N 10 in B flat K.361 (370 a) «The Gran Partita» - Molto Allegro de la 40 ème Symphonie Arias for mezzo soprano (1) Aria à Sextus de l opéra «La Clemenza di Tito» (1) - Ouverture de la Flûte enchantée Alla Turcia (1) Nadia Loenders (mezzo-sopraan) Eeklo Concert 08/11/2006 Koninklijke Muziekkapel van de Marine onder de leiding van Peter Snellinckx Tannhauser (Wagner) Evocations (Ellerby) Castellum (van der Roost) La Forza del Destino (Verdi) 2 nd Jazz Suite (Shostakovitch) Tin Tin (Brossé) Mars van de Marine (Gasia) Auderghem Concert de Gala de la Force Aérienne 11/10/06 Musique Royale de la Force Aérienne sous la direction de Mauric Dubois RAF March Past (Davis) Ouverture de Figaro (Mozart) Wings (Smerts) Memorial Fanfare (Bertel) 350 Squadron (Dubois) 349 Squadron (Courroyer) Saxflight (Crepin) Spitfire Prelude (Walton) Rose of Kelvingrove (Knox) Marche de la Force Aérienne (Mestrez) Malta Military Tattoo Valletta 13-15/10/06 Concord Drum and Bugle Corps (UK) - Gloucestershire Corps of Drums (UK) - Al- Tannoura Troupe / Whirling Dervishes (Egypt) - Bersaglieri Band (Italy) - The Malta Police Dog Section - The Malta Police Precision Team - The Malta Police Band Brussel - BOZAR 30/11/06 Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen onder de leiding van Georges Octors, gastdirigent, met de solisten: Lorenzo Gatto, violist en student aan de Muziekkapel Koningin Elisabeth en Plamena Mangova, pianist en studente aan de Muziekkapel Koningin Elisabeth Tarantellaria (Orio Odori) - Concerto voor viool nr.1 (Nicolo Paganini) - Allegro symphonique (Marcel Poot) - Concerto voor piano nr.1 (Serge Prokofiev) - Bolero (Maurice Ravel) - Mars van het 1 ste Gidsen (Jean Valentin Bender) Prelude uit Carmen (Bizet)

10 Leuven 7/12/2006 Lemmensinstituut Koninklijke Kapel van de Gidsen o.l.v. Jan Cober "Het Zaad van Statan" B. Appermont: Het Zaad van Satan (concertante uitvoering) en R. Strauss/ J. Cober: Suite uit "Der Rosenkavalier" Musique de Tirailleurs aux Champs Elysées In Noord-Afrika heeft het Franse leger verschillende koloniale muziekkorpsen opgericht nl. fanfares voor de Spahis (lichte cavalerie) of Noubas (fanfares) voor de Tirailleurs. Het huidige Franse leger kent nog steeds de Nouba van het 1 ste Tirailleurs (Epinal) en één Cavaleriefanfare van het 1 er Spahis (Valence) om de tradities van deze glorieuze eenheden uit de 1 ste en 2 de Wereldoorlog te vrijwaren. Voornoemde muziekkorpsen zijn nog steeds gekleed in de traditionele uniformen. African Symphony Tijdens mijn vakantie in Tanzania heb ik geleerd dat de lokale bevolking in Tanzania er regelmatig het volkswijsje jambo bwana zingt. Ik herkende de melodie daar deze in één van onze militaire marsen gebruikt wordt namelijk de Mars van de 15 de Transport Wing uit Melsbroek (Alain Crepin). Deze mars bevat drie muzikale thema s die verwijzen naar de specifieke activiteiten van deze wing nl. de 9 de symfonie van Beethoven verwijzend naar de operaties in Europa, de mars van de Parachutisten van Leemans alsook jambo bwana omwille van de vele vluchten naar Afrika. Musique Militaire de Mali De bedoeling van dit artikel is enkele facetten van de militaire muziek van Afrika te ontdekken. Het 1 ste Franse Leger, ook Armée d Afrique genoemd, heeft namelijk een toepasselijke militaire mars : «Les Africains» (C est nous les Africains, qui arrivons de loin, venant de nos pays, Pour sauver la patrie, ). De mars, op basis van een vroeger soldatenlied Les Maroccains uit 1915 werd bewerkt door Félix Boyer en werd gewijd aan Generaal de Montsabert van de 3 de Algerijnse Infanterie Divisie. De mars werd voor de eerste keer ten gehore gebracht door de Fanfare du Gouvernement Provisoire in Algerije. De muziek van het Franse Vreemdelingenlegioen heeft uiteraard verschillende referenties naar Afrika met onder meer de marsen Sidi Bel Abbès (Algerije), Le Grand Atlas (Marokko) en de marsliederen La petite Piste, Sous le soleil brulant d Afrique, La Colonne (Syrië). Anderzijds kan ook de Marine Infanterie, die haar herkomst kent bij de Koloniale Infanterie, hiertoe ook gerekend worden. De marsen La Coloniale (Avignon), Bir-

11 Hakeim (Chamboisier), El Alamein Tunis, mars 1 ste DFL (Frizza), Tirailleurs (arr. Ménichetti) zijn hiervan voorbeelden. In Ghana wordt op 6 maart de Nationale Feestdag gevierd. Deze viering gaat gepaard met muziek van de verschillende (militaire) muziekkapellen en dansgroepen. In ex-belgisch Congo bestond ooit het Muziekkorps van de Weermacht (Force Publique). Arthur Prevost is de auteur van de mars Belgique-Congo dat diende als filmmuziek van Bwana Kitoko. Later zal de Fanfare de la Force Publique (Congolaise) op 30 juni 1960 in het bijzijn van Koning Boudewijn voor de eerste keer de Kongoleese Nationale Hymne, Debout Congolais, spelen. Timbalier des Spahis sénégalais Elk jaar vindt de herdenking Journée des Tiralleurs Sénégalais in Dakar plaats (Senegal). Hierbij wordenwerden de Tirailleurs, die deelnamen aan de Bevrijdingen in 1944, herdacht. Hierbij werden alle Tirailleurs herdacht, dus ook de koloniale troepen van Marokko, Algerië, Ivoorkust, Soedan, Tunisië, enz. Tijdens de plechtigheid verzorgde een lokaal militair muziekkorps uit Senegal het militaire ceremonieel. Senegal bezit nog steeds een muziekkorps te paard van 31 muzikanten, namelijk de Gardes Rouges die haar tradities ontleent aan de Spahis eenheden. Het korps werd opgericht in 1899 en behoort momenteel bij de Gendarmerie van Senegal. Een ander bekende muziekkapel uit Senegal is La Musique Principale des Forces Armées dat in 1961 werd opgericht en al te gast was op verschillende taptoes in Duitsland en Frankrijk. Enkele jaren geleden was de Garde Royale uit Marokko te gast op het Défilé du 14 juillet in Parijs. De Garde Royale draagt de tradities van de Garde Noire uit 1088 van Sultan Youssef Ibn Tachfine en bestaat momenteel uit meer dan 1000 manschappen bestaande uit infanterie, cavalerie, artillerie en een prestigieus muziekkorps van 90 muzikanten. Musique de Tirailleurs sénégalais Musique Militaire congolaise Années 20 Een ander voorbeeld van afgeleide militaire muziek is te vinden in de Rhino Band in Kenya, ontstaan uit de Entertainment Unit of the King s African Rifles, het toenmalige regiment van het Verenigd Koninkrijk. George Senoga-Zake, één van de orkestleden, is tevens componist van het Nationale Volkslied van Kenia. Het land met de rijkste militaire muziektradities is wellicht Zuid-Afrika. De militaire muziek en orkesten van Zuid-Afrika zijn op Britse leest gestoeld. De mars, Sarie Marais, is wereldbekend en is tevens de regimentsmars van de Britse Royal Marines. Het werk is gebaseerd op het gelijknamige Afrikaanse populaire lied, My Sarie Marais is so ver van my hart, uit Hier volgt een verdere beknopte bloemlezing van een aantal typische Zuid- Afrikaanse muziekwerken: A March for Madiba, bestemd voor orkest en pipe band, werd gecomponeerd door Majoor Ephraim Katz, de toenmalige dirigent van de South African Medical Health Services Band. De mars Ukhozi, dat in Zulu taal Adelaar betekent, werd gschreven door Kapitein Pienaar voor de South African Air Force Band. Tswane Swing is een mars waarbij de Afrikaanse Drums in de percussie sectie een rol zijn toebedeeld. De South African Navy Band heeft meermaals werken gebracht met typische instrumenten zoals de in arrangementen Military goes African (Pienaar), Nkosi Sikelele en When the Lion sleeps tonight.

12 Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika In 1905 had Duitsland een Trompetterkorps van de Schutztruppe, bestaande uit 20 muzikanten, in Windhoek (Zuid-West Afrika) alsook een Infanterie Muziekkorps, bestaande uit 32 zwarte muzikanten in Dar-Es-Salam (Oost Afrika). Later zou nog een muziekkorps volgen in Duala (Kameroen) en een Marinemuziekkorps. Het blijkt dat de Preussische Präsentiermarsch ook in Afrika tijdens parades ten gehore werd gebracht. Duitsland had een aantal specifieke marsen in haar register namelijk Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (Daressalam) Präsentiermarsch AM 1,1a - Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika (Windhoek) :Präsentiermarsch AM III,70 - Schutztruppe für Kamerun (Duala) Präsentiermarsch AM 1,1a -See-Bataillon (Tsingtau) Parademarsch AM II, 198 & Präsentiermarsch I,60. De hedendaagse componisten laten zich ook bekoren door de charmes van het continent Afrika. Dikwijls worden werken van de volgende lijst gepeeld tijdens concerten: Stille Nacht in Africa (Morest), Out of Africa (Barry arr. Mortimer), Africa Ceremony, Song and Ritual (Smith), Enjoy your Life (Crepin, gebaseerd op een thema uit Bénin), In Darkest Africa (Sousa), Dahomeese Rhapsodie (de Boeck), Selections from the Lion King (John arr. Lavender) en African Symphony (McCoy arr. Iwai). Kris Schauvliege Pendant mes vacances en Tanzanie, j ai découvert que les Tanzaniens chantent régulièrement une chanson «Jambo Bwana». J ai reconnu la mélodie de cette chanson grâce à la Marche du 15 ème Wing de Transport de Melsbroek (Alain Crepin). Cette marche est basée sur trois thèmes notamment la 9 ème Symphonie de Beethoven en référant aux opérations en Europe, la Marche des Parachutistes et également Jambo Bwana en référent aux multiples opérations en Afrique. Vous trouverez ci-après quelques facettes de la musique militaire de cet immense continent qu est l Afrique. Schutztruppe für Kamerun Tijdens de 2 de Wereldoorlog begeleidt het Muziekkorps van het Duitse Afrika Korps de Rommel s troepen in Noord-Afrika. Specifieke liederen zoals Panzer rollen in Afrika vor (Heiss über Afrikas Boden), Heia Safari! en Unser Rommel. Musique de Tirailleurs En Afrique du Nord, l armée française avait plusieurs ensembles militaires notamment les fanfares des Spahis (cavalerie légère) et les Noubas des Tirailleurs (fanfare). L armée française actuelle a toujours le Nouba du 1 er Tirailleurs (Epinal) et la Fanfare du 1 er Spahis (Valence). Ces deux corps continuent les traditions de ces unités prestigieuses de la 1 ère et de la Seconde Guerre Mondiale. Les musiciens sont toujours habillés dans les uniformes traditionnels. Saxophoniste des Tirailleurs sénégalais Militaire Muziekkapel van Benin

13 La 1 ère Armée française, surnommée l Armée de l Afrique, a sa propre marche notamment «Les Africains» (C est nous les Africains, qui arrivons de loin, venant de nos pays, Pour sauver la patrie, ). La marche a été arrangée par Félix Boyer et offert au Général de Montsabert de la 3 ème Division d Infanterie Algérienne. La chanson/marche, jouée pour la première fois par la Fanfare du Gouvernement Provisoire en Algérie, est basée sur «Les Marocains», un air de La Musique de la Légion Etrangère a ses propres références et ses marches/chants dédiés à l Afrique notamment Sidi Bel Abbès (Algérie), Le Grand Atlas (Maroc), La petite Piste, «Sous le soleil brulant d Afrique» et La Colonne (Syrie). Un autre exemple est l Infanterie de Marine qui a ses racines à l Infanterie Coloniale. Quelques œuvres de ce corps: La Coloniale (Avignon), Bir- Hakeim (Chamboisier), El Alamein Tunis, marche de la 1 ère DFL (Frizza), Tirailleurs (arr. Ménichetti). cavalerie, artillerie et une musique de 90 musiciens. Les Gardes rouges (Sénégal) Le 6 mars, lors de la fête nationale au Ghana, plusieures musiques (fanfare) militaires et groupes de danse participent à cette journée. Au Congo (ex belge), il existait la Musique de la Force Publique. Arthur Prevost est le compositeur de «Belgique-Congo», la musique de film de Bwana Kitoko. Lors de l Indépendance le 30 juin 1960 du Congo, la Fanfare de la Force Publique (Congolaise) a joué pour la première fois l hymne du Congo «Debout Congolais». Les Gardes rouges (Sénégal) Chaque année, la Journée des Tirailleurs Sénégalais a lieu à Dakar. Plus de Tirailleurs de plusieurs pays comme. le Maroc, l Algérie, la Côte d Ivoire, le Soudan, la Tunisie. ont participé à la Libération en Pendant ces commémorations, une musique militaire du Sénégal a assuré la cérémonie. Le Sénégal possède encore une musique montée de 31 musiciens notamment les Garde Rouges. Ce corps avec les traditions des Spahis existe depuis 1899 et fait partie de la Gendarmerie du Sénégal. Une autre musique, La Musique Principale des Forces Armées (1961) du Sénégal, a également participé à différents festivals militaires en France et en Allemagne. Il y a quelques années la Garde Royale du Maroc était l invité au Défilé du 14 juillet à Paris. La Garde Royale existe depuis 1088 et porte les traditions de la Garde Noire de 1088 du Sultan Youssef Ibn Tachfine. Cette Garde Royale a plus de 1000 hommes repartis en infanterie, Musique Militaire du Congo Un autre exemple est le Rhino Band du Kenya, qui a ses racines à Entertainment Unit of the King s African Rifles, un régiment de l armée anglaise. George Senoga-Zake, membre de cet ensemble, est également le compositeur de l hymne du Kenya. King s African Rifles

14 L Afrique du Sud est probablement est un des pays africains avec beaucoup de traditions de musique militaire. Leurs musiques et ensembles ont suivi le modèle anglais. La marche «Sarie Marais, est connue au monde entier et est également la marche des Royal Marines (G). L œuvre est basée sur la chanson africaine : My Sarie Marais is so ver van my hart, de Voici d autres exemples de musique militaire en Afrique : A March for Madiba pour orchestre et cornemuses a été écrite par Major Ephraim Katz, l ancien chef d orchestre du South Africain Medical Health Services Band. La marche Ukhozi (traduction du Zulu = aigle) est écrite par Capitain Peinaar pour la South African Air Force Band. Tswane Swing est une marche où on utilise de la percussion africaine. La South African Navy Band a utilisé souvent ces instruments typiques dans les arrangements de musique notamment Military goes African (Pienaar), Nkosi Sikelele et When the Lion sleeps tonight. Schutztruppe für Deutsch-Südwstafrika En 1905, l Allemagne avait plusieurs musiques en Afrique : un corps de Trompettes de 20 musiciens à Windhoek (Namibie), une musique d infanterie de 32 musiciens noirs à Dar-Es- Salam (Tanzanie), une musique à Duala (Cameroun) et une musique de la marine. Il parait que la Preussische Präsentiermarsch faisait partie des cérémonies en Afrique. L Allemagne a des marches spécifiques pour les unités en Afrique notamment Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika (Daressalam) Präsentiermarsch AM 1,1a - Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika (Windhoek) :Präsentiermarsch AM III,70 - Schutztruppe für Kamerun (Duala) Präsentiermarsch AM 1,1a -See-Bataillon (Tsingtau) Parademarsch AM II, 198 & Präsentiermarsch I,60. Schutztruppe fur Deutsch-Ostafrika Pendant la Seconde Guerre Mondiale, la Musique de l Afrika Korps a accompagné les troupes de Rommel en Afrique du Nord avec des chants spécifiques : Panzer rollen in Afrika vor (Heiss über Afrikas Boden), Heia Safari! et Unser Rommel. Musique Militaire de Madagascar Les compositeurs contemporains sont également séduits par les charmes du continent africain. Certaines œuvres de la liste suivante sont souvent jouées pendant concerts : Stille Nacht in Africa (Morest), Out of Africa (Barry arr. Mortimer), Africa Ceremony, Song and Ritual (Smith), Enjoy your Life (Crepin d après un thème béninois), In Darkest Africa (Sousa), Dahomeese Rhapsodie (de Boeck), Selections from the Lion King (John arr. Lavender) en African Symphony (McCoy arr. Iwai). Kris Schauvliege Media : Cd Dvd Book Video CD An International Festival of Marches (IMMS) Band of the Corps of Royal Engineers under the direction of Major E H Keeley Australia: Blue Blood (Arthur Gullidge) - Austria: 99er Regimentsmarsch (Richard Hunyaczek) Brazil: Avante Camarada (A M do E Santo) - Belgium: Marche des Parachutistes Belges (Pieter Leemans) - Canada: Canada on the March (C H Jaeger) - Denmark: Kong Frederik IX Honnormarch (Kai Neilsen) - France: Marche Lorraine (Louis Ganne) - Germany: Jubelklänge (Ernst Robert Uebel) - Gibraltar: Casemates (Rawlinson) - Italy: La Marescialla (Fulvio Creux) Japan: Gunkan (Tohkichi Setoguchi)- Netherlands: IMMS Netherlands March (H van Lijnschooten) - New Zealand: Invercargill (Alex F Lithgow) - Norway: Isens Dronning (Johannes Elvestad) - Portugal: Cavaleiros do Rei (Antonio Piedade Vaz) - South Africa: Sarie Marais (C J N Cori) - Sweden: På Post for Sverige (Sam Rydberg) - UK: The Standard of St George (Kenneth Alford) - USA: Barnum and Bailey s Favorite (Karl King) - RE Band: Novarra (Josef Sawerthal)

15 Ce CD est disponible chez Droit Music Ltd., PO Box 2638, Eastbourne, East Sussex, BN20 7HJ, United Kingdom. Il est également encore disponible à votre Branche. Merci de contacter Kris Schauvliege. Nederland of tel: of CD Postcard from Singapore Fanfarekorps KL "Bereden Wapens" Norbert Nozy Madrigalum (Philip Sparke) - The Four Noble Truths (Philip Sparke) - Largo from Winter from the Four Seasons (Anatonio Vivaldi arr. Philip Sparke) Kaleidoscope / Five Variations on the Brugg Song (Philip Sparke) - Sheep May Safely Graze from Cantata No 208 / The Hunt Cantata (J.S. Bach arr. Philip Sparke) - Processional (Philip Sparke) - A Klezmer Karnival (Philip Sparke) - Jeanie with the Light Brown Hair (Stephen Foster arr. Philip Sparke) -Postcard from Singapore / Suite of Sigaporean Folk Songs Philip Sparke) Ukrainian Bell Carol (Philip Sparke) - Eloise (Paul Ryan arr. Philip Sparke) CD verkrijgbaar bij CD Music for Ceremonial Events People s Liberation Army of China, China Central Orchestra Choir, China Broadcast Art Troupe Symphony Orchestra, China Broadcast Choir, China National Radio Childrens Choir, Beijing March of the Volunteers - The Internationale - March of the Chinese Peoples Liberation Army - March of Solidarity and Friendship - Sportsmen March - Parade March - Welcome March - Farewell March - Song of Chinese Young Pioneers - Singing of Our Motherland - There Is No New China Without the Communist Party - We Workers Are Powerful - Unity Is Strength - Ode To The Motherland - March of the Volunteers CD verkrijgbaar via CD Tierolff for Band No. 19 "Warrior's Dream" Koninklijke Muziekkapel van de Belgische Marine Peter Snellinckx A City Walk (Pols) - Adagio For Trumpet And Band (Verdi arr. Hautvast) - Brighton (Evers) - First March (Waignein) Gospelation (Tradiotionals arr. Balfoort) - Highlights From The Nutcracker Suite (Tschaikovsky arr. Daniels) - Jericho (Traditional arr. Michiels) - Jewish Folk Festival (Kouwenhoven) - Johnny English (Schearmur arr. Pols) -Marcia Legeria (Latann arr. Nimbly) - Nostalgia (arr. Hautvast) - Section In Session (Michiels) - Spanish Fever (Kouwenhoven) - The Jolly Chimney Sweep (Evers) - Three Händel Miniatures (Händel arr. Michiels) - Triomfa (Laseroms) - Warrior's Dream (Wong Kah Chun) CD verkrijgbaar bij Tierolff Muziekcentrale bv, Postbus 18, NL-4700 AA Roosendaal, CD Unknown Heroes - The China Military Band CD The National Prestige And Military Might - The China Military Band CDs disponibles chez Tierolff Muziekcentrale bv, Postbus 18, NL-4700 AA Roosendaal, Pays-Bas ou tél: ou info@tierolff.nl CD The Music of the Royal Engineers The Band of the Corps of Royal Engineers - Major E H Keeley ARCM A(Mus)LCM BBCM psm The Royal Engineers Corps Fanfare (Young) - The Royal Engineers Band Sesqui-Centennial Celebration March (Graham) - The Royal Engineers Quick March (Sawerthal / Keeley) -

16 IMS Novara (Sawerthal / Sollfelner) - Tsar Nicholas II (Sommer / Keeley) - Grand Imperial March (Neville Flux) - Mazurka Militaire (Flux / Retford) - Rorke s Drift (Ridings) - Public Duties (Pryce) - Gibraltar (Pryce) Fougasse 42 Engineer Military Survey March (Hubbart) On the Countermarch (Keeley) - Spong s Leap (Keeley) - Telic (Fomes) - Troop: The Colours (Stanley) - Troop: May Blossom (Weir) - Corps Slow March: Royal Standard (Brigham) - Solo: The Acrobat (Greenwood) - Post Horn Galop (Koenig / Retford) - Hurrah for the CRE (Hunt) - Amazing Grace (Newton / Walker) - Sunset Across the Bays of Harris (Keeley) - Last Post - Reveille - National Anthem (Brown) - Regimental Call/ British Grenadiers/ Wings CD disponible chez Midland CD, 201 Callowbrook Lane, Rubery, Birmingham, B45 9TG, United Kingdom ou CD Jun Ying Shu Qing Ge Qu CD Jun Lu Nhi Ge CD Jun Lu Zhi Ge - Xie Ran De Feng Cai VS Jun Ying Shu Qing (2CDs) CD In the Peaceful Days CDs disponibles chez ou Yesasia.Com.Ltd., Block A & B, 3/F, Wui Wah Building, 1035 Yee Kuk West Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong CD Carmina Burana The United States Air Force Band and the Singing Sergeants Colonel Lowell Festival Overture on the American National Air (arr. Buck) Carmina Burana (Orff) America the Beautiful (Ward arr. Dragon) CD verkrijgbaar bij CD Fissure - Symphonic Works for Band by Chen Qian People s Liberation Army of China, Beijing Fissure Double Concerto for Trumpet and Band (Qian) - Exploits Symphonic Overture for Band (Qian) - Symphony No.1 for Band (Qian) CD disponible chez HUGO Media Group, Inc., P.O. Box , Cleveland, OH USA, sales@hugomedia.com, Internet: CD Children's Party at The Palace (2 CDs) Band of the Welsh Guards / Royal College of Music Junior Department Symphony Orchestra/ London Symphony Orchestra - Major David W Cresswell BB CM psm / Mark Elder CBE / Sir Edward Elgar CD1 Band of the Welsh Guards A Celebration Of Children's Music (Fraser & Milne) - Marching 'Round The Nursery (Wiffin) - Harry Potter & The Goblet Of Fire (Doyle) - Hedwig's Theme (Williams) - The Tweenies (Kitchen & Pike) - Bob The Builder (Joyce) - Chitty Chitty Bang Bang (Sherman) - Teddy Bear's Picnic (Bratton / Kennedy) - Walking In The Air (Blake) - Jungle Book Medley (Sherman) - Mary Poppins Medley (Sherman) - Wombles Of Wimbledon Common (Batt) - Wallace & Gromit Theme (Nott) - Thunderbirds (Gray) - Thomas the Tank Engine (O'Donnell & Campbell) - Dancing 'Round the Nursery (Wiffin) CD 2 London Symphony Orchestra & Royal College of Music Junior Department Symphony Orchestra Nursery Suite - Original Recording 1931 (Edward Elgar) - Nursery Suite - New Recording (Edward Elgar) CD disponible chez Midland CD, 201 Callowbrook Lane, Rubery, Birmingham, B45 9TG, United Kingdom ou

17 CD Le 43 ème Régiment d Infanterie en Marchant Brass Band du 43 ème Régiment d Infanterie Major Marescaux & Sergent Chef Cazé Marche du 43 ème RI Sambre et Meuse Marche Lorraine Marche de la 2ème DB Le Rêve passe Le Père la Victoire Marche des Soldats Florentiner Marsch Poëm Tritsch Tratch Polka Light Walk Happy Mallet CD disponible chez Editions Passion, Tél : CD Rondo Russo Musique Militaire Grand-Ducale Luxembourg & their soloists Lt.Col. André Reichling Orfeo and Euridice (von Gluck arr. Reichling) Rondo Russo (Mercadante arr. Reichling) Trompeten Konzert D Dur (Fasch arr. Reichling) Concerto pour deux Clarinettes (Kramar arr. Reichling) Concerto per Corno Primo (Neruda arr. Reichling) Carmen Suite (Bizet arr. Reichling) The Hornblowers in Italy (Frisch) Toccata for Vibraphone, Marimba and Orchestra (Koppel arr. Reichling) CD verkrijgbaar bij D Frënn vun der Militärmusek ASBL, B.P. 2688, L-1026 Luxembourg (Luxembourg) of Bronsheim Muziekuitgeverij CD 190 Hymnes nationaux Musique de la Garde Républicaine française sous la direction de Marc DIMET, d Auguste PÉAUD et de Dominique GABLE Hymne Olympique - Hymne Européen - Afghanistan - Afrique du Sud - Albanie - Algérie - Allemagne - Andorre - Angola - Antigua et Barbuda - - Antilles Néerlandaises - Arabie Saoudite - Argentine - Arménie - Australie - Autriche - Azerbaidjan - Bahamas - Bahrein - Bangladesh - Barbade - Bélarus - Belgique - Bénin - Bolivie - Bosnie-Herzégovine - Botswana - Brésil - Brunéi - Bulgarie - Burkina Faso - Burundi - Cambodge - Cameroun - Canada - Cap-Vert - Centrafrique - Chili - Chine - Chypre - Colombie - Comores - Congo - Congo Démocratique - Corée - Corée du Nord - Costa Rica - Côte d'ivoire - Croatie - Cuba - Danemark - Djibouti - République Dominicaine - Dominique - Ecosse - Egypte - Emirats Arabes Unis - Equateur - Erythrée - Espagne - Estonie - États Unis d Amérique - Ethiopie - Fidji - Finlande - France - Gabon - Gambie - Géorgie - Ghana - Grèce - Grenade - Guatemala - Guinée - Guinée Bissau - Guinée Equatoriale - Guyana - Haïti - Honduras - Hongrie - Inde - Indonésie - Irak - Iran - Irlande - Islande - Israël - Italie - Jamaïque - Japon - Jordanie - Kazakhstan - Kénya - Kirghizstan - Koweit - Laos - Lesotho - Lettonie - Liban - Libéria - Libye - Liechtenstein - Lituanie - Luxembourg - Macédoine - Madagascar - Malaisie - Malawi - Maldives - Mali - Malte - Maroc - Maurice - Mauritanie - Mexique - Moldavie - Monaco - Mongolie - Mozambique - Myanmar - Namibie - Népal - Nicaragua - Niger - Nigéria - Norvège - Nouvelle-Zélande - Oman - Ouganda - Ouzbékistan - Pakistan - Panama - Papouasie-Nouvelle-Guinée - Paraguay - Pays de Galles - Pays-Bas - Pérou - Philippines - Pologne - Porto Rico - Portugal - Qatar - Roumanie - Royaume-Uni - Fédération de Russie - Rwanda - Saint-Christophe et Niévès - Saint-Marin - Saint-Vincent et les Grenadines - Sainte-Lucie - Salvador - Samoa - Sao Tomé et Principe - Sénégal - Serbie et Monténégro - Seychelles - Sierra Léone - Singapour - Slovaquie - Slovénie - Somalie - Soudan - Sri Lanka - Suède - Suisse - Surinam - Swaziland - Syrie - Tadjikistan - Taiwan - Tanzanie - Tchad - Tchéquie - Thaïlande - Togo - Tonga - Trinité et Tobago - Tunisie - Turkménistan - Turquie - Ukraine - Uruguay - Vanuatu - Vatican - Vénézuéla - Iles Vierges - Vietnam - Yémen - Zambie - Zimbabwe. CD disponible chez Editions Corélia, 2 Hameau du Four Blanc, BP 3, F Chalo Saint-Mars, France Tél : 33 (0) CD Musique de la Garde Républicaine en Concert Musique de la Garde Républicaine sous la direction de Dominique GABLE Ouverture Cubaine (G. Gershwin; arr. M. Rogers) - Concerto pour trompette - soliste: Guy Touvron (A. Arutunian; transc. W. Cole) - Ouverture du Corsaire (H. Berlioz; transc. D. Gable) - Fête (R. Boutry) - Evasion - soliste: Guy Touvron (J. Naulais) - Paris-Madrid (D. Gable) - Slava (L.

18 Bernstein; transc. C. Grundman) - Panache et Tradition (D. Gable) CD disponible chez Coralia (adresse ci-dessus mentionnée) CD Portrait of Leonard Bernstein Royal Netherlands Army Band Johan Willem Friso by Norbert Nozy Symphonic Dances from the Westside Story (Bernstein arr. Mesaguer) - Three Dance Episodes from On the Town (Bernstein arr. Stith) - Divertimento for Symphonic Band (Bernstein arr. Grundman) - Prelude, Fugue and Riffs (Bernstein) - Slava! (Bernstein arr. Grundman) CD disponible chez Mirasound bv, Ariane 6, NL MB Amersfoort, Pays-Bas Tél : (+31) ou - Gipfelstürmer (Otto Wagner) - Weißes Gold (Egon Spangenberg) - Marsch der Fallschirmsportler (Siegfried Bethmann) - Im Parademarsch (Wolfgang Latarius, arr. Siegmund Goldhammer) - - Kosmonautenfreundschaft (Siegfried Enders, arr. Gerhard Baumann) - Brüder zur Sonne, zur Freiheit (Fritz Rönnefeld) - Der große Zapfenstreich der NVA - Parademarsch Nr.1 - Marsch der Fackelträger - Paradefanfare - Locken zum Zapfenstreich und Zapfenstreichmarsch - Festliche Zapfenstreichmusik - Einleitung Wir sind des Geyers schwarzer Haufen - Lützows wilde Jagd Warschawjanka - Matrosen von Kronstadt - Auf, auf zum Kampf - Im Januar um Mitternacht - Der kleine Trompeter - Die Thälmann Kolonne Moorsoldatenlied - Dank euch, ihr Sowjetsoldaten - Brüder, zur Sonne, zur Freiheit Lied der Partei - Finale - Ehrung der Opfer des Faschismus und Militarismus - Nationalhymne der DDR - Kleiner Zapfenstreich - Zapfenstreichfinale - Fanfarenspiel - Für den Frieden der Welt - Ausklang CD verkrijgbaar bij CD Pyrogravures The Woodwind Quintet of the Royal Symphonic Band of the Belgian Guides Danses Bulgares (Jean Absil) - Rengaines (André Souris) - Deux Pièces (Joseph Jongen) - Pyrogravures (Frederik van Rossum) - Sextuor (Michel Lysight) for flute, oboe, clarinet, French horn, bassoon and piano. CD verkrijgbaar bij Mirasound (adresgegevens hierbovenvermeld) Divers Sur la route de Louviers La Marche du Régiment des Cantonniers de Pieter Leemans est basée sur la chanson Sur la route de Louviers. Voici les paroles du refrain : Sur la route de Louviers, Il y avait un cantonnier Et qui cassait des tas d cailloux, Afin de gagner des sous. (bis) La Marche du Régiment des Cantonniers fut interprétée par la Musique Royale des Guides sur CD Marches de Pieter Leemans. Insigne du Commandant des Musiques Royales de la Défense CD Im Paradeschritt - Traditionsmärsche der NVA Folge 3 mit dem Großen Zapfenstreich Zentrales Orchester der NVA onder de leiding van Oberst GMD Gerhard Baumann Im Paradeschritt (Georg Thiel) - Kosmonauten Marsch (Otto Wagner) - Allzeit gute Fahrt (Wolfgang Latarius, arr. Siegmund Goldhammer)

19 Iraq Military Band La Musique Militaire de l Iraq est reconstituée grâce à un don des instruments de musique à l initiative du National Association of College Band Directors. Plusieurs universités ont envoyé au total trois clarinettes, trois trompettes, un cor, deux trombones et une flute pour renforcer cette musique. La musique est composée de 25 musiciens et elle est basée à Taji (nord au Bagdad). Ils ne possèdent pas un grand nombre de partitions mais la plus part des marches militaires sont mémorisés. Quoiqu ils jouent, Les paroles de certains chants ont été adaptées parce que la plupart des marches datent de l époque de la guerre Iran-Iraq. De Militaire Muziekkapel van Irak is heropgericht dankzij de gift van verschillende muziekinstrumenten op initiatief van het College van Dirigenten. Verschillende universiteiten hebben in totaal voor drie klarinetten, drie trompetten, één hoorn, twee trombones en een fluit ter beschikking gesteld aan de muziekkapel. Het muziekkorps bestaat uit 25 muzikanten en zijn ondergebracht te Taji ten noorden van Bagdad. Ze beschikken niet over veel muziekpartituren maar de meeste marsen zijn uit het hoofd geleerd. Daar de meeste marsen nog dateren uit de periode van de oorlog Iran-Irak werden de teksten van de soldatenliederen aangepast. Sources : con html wsweek/page/2/ con html Musique militaire perse La musique militaire aurait été différente si les compositeurs avaient utilisé la musique perse au lieu de la musique turque. Les perses utilisaient la musique pour effrayer l ennemi pendant les batailles. Le son devait simuler une avalanche de pierres ou une cascade. Ils existent plusieurs références notamment le livre Alfehrest par Ibn-e-Nadim, auteur avec 380 sonneries, et Massoudi, auteur de 160 sonneries. Pendant l ère de Sassanid (5 ème siècle AC), Barbud utilisait 30 sonneries. Les livres de référence Iqaa et Ahsae Iqaa contiennent les œuvres pour batterie. Farabi a enregistré plus de 2000 œuvres notamment des mélodies et des sonneries de différents auteurs comme Barbud, Armove et Maraghi et a également défini la cléf pour comprendre cette musique. Désormais, il serait possible de reproduire les sonneries de l époque. Het blijkt dat de militaire muziek er anders had uitgezien indien de componisten zich hadden gebaseerd op de Perzische in plaats van de Turkse muziek. De Perzen gebruikten de muziek tijdens veldslagen om de vijand angst aan te jagen. Het geluid klonk als een lawine van rotsblokken of een waterval. Er bestaan verschillende referenties namelijk het boek Alfehrest van Ibn-e-Nadim, auteur van 380 signalen, en van Massoudi, auteur van 160 signalen. Tijdens de periode van Sassanid (5 de eeuw voor Chr.) gebruikte Barbud al 30 signalen. Andere referenties zijn de boeken Iqaa en Ahsae Iqaa die werken bevat voor slagwerk. Farabi heeft meer dan 2000 werken (melodieën en signalen) gecatalogeerd van verschillende auteurs zoals Barbud, Armove en Maraghi en tevens de sleutel om deze muziek te begrijpen. Voortaan zou het mogelijk zijn om deze signalen te reproduceren. Source : Astérix Il existe des références aux chants militaires (adaptés au monde d Astérix) dans les BDs notamment «Tiens, voilà du boudin» est la marche d une légion pas vraiment romaine, c-àd la Légion étrangère. Un autre chant est Le rêve passe, une chanson de 1906 pour la gloire des armées de Napoleon I er avec un refrain adapté : Les voyez-vous, cohortes, les légions, la garde, ils saluent tous l empereur qui les regarde. Uderzo, l auteur, a également inclus la marche de l armée d afrique Les Africains de Felix

20 Boyer adapté à sa façon: C est nous les braves Romains qui arrivons de loin.... Une marche qui ne peut pas manquer dans cette liste est la Marche Lorraine écrite par Louis Ganne avec des paroles de Jules Jouy et Octave Pradel mais dans une version pastissée: Fiers enfants de la Romaine. Er bestaan verschillende referenties over militaire liederen in de stripverhalen van Asterix namelijk Tien voilà du Boudin, eigenlijk geschreven voor een niet-romeins legioen, het Vreemdelingenlegioen. Een ander lied Le rêve passé, werd in 1906 geschreven ter ere van het leger van Napoleon I met een aangepast refrein Les voyez-vous, cohortes, les légions, la garde, ils saluent tous l empereur qui les regarde. Uderzo, de auteur, heeft ook gebruik gemaakt van de overbekende Marche Lorraine van Louis Ganne met aangepaste tekst Fiers enfants de la Romaine. Sources : BD d Astérix édités par Dargaud Uderzo / Goscinny Questions / Vragen Je recherche des informations pour compléter les discographies de nos musiques militaires belges notamment l année d édition des CDs Derek Bourgeois Volume 1 (Hafabra Music Musique de la Marine), Mid-West 50 (Curnow Music, Musique de la Marine), Patchwork (Editions Robert Martin, Musique de la Force Aérienne) et, Fire Dance (Curnow Music, Musique de la Force Aérienne). Si vous avez ces informations ou informations sur des CDs inédits de nos musiques militaires belges, n hésitez pas à contacter Kris Schauvliege Photos Koninklijke Muziekkapel van de Belgische Luchtmacht Tattoo Bulgarije Musique Royale des Guides Tattoo Modena Kon. Muziekkapel van de Marine Brussel 11 November 2006 Cotisation 2007 / Lidgeld 2007 Wij hopen u volgend jaar terug te mogen begroeten als lid van IMMS Belgium. IMMS Belgium hoopt u nieuwe originele activiteiten aan te bieden. Traditiegetrouw krijgt elk Belgisch lid het magazine Parade, dat onder de huidige vorm haar tweede jaargang ingaat, alsook het tijdschrift Band International. Als lid krijgt u tevens voorrang en kortingen bij evenementen. Lidgeld in 2007 bedraagt 22 EUR (betaling voor 31/12/06!) via overschrijving op rekening: Na 1 januari bedraagt het lidgeld 23 EUR. PS. Aarzel niet om een abonnement als Nieuwjaarsgeschenk aan te bieden. Nous espérons vous accueillir comme membre de l IMMS Belgium en L IMMS Belgium souhaite vous proposer des nouvelles activités originales. Selon la tradition, chaque membre belge reçoit les bulletins Parade, qui existe depuis cette année sous ce format, et le magazine Band International. En plus, nos membres bénéficieront de réductions et de la priorité aux événements. La cotisation est de 22 EUR si le paiement a lieu avant le 31/12/06 (virement : ). Après le 1 er janvier, la cotisation sera de 23 EUR. PS. N hésitez pas à offrir un abonnement comme cadeau de Nouvel An à vos amis ou aux membres de votre famille.