Gaz purs. vous aider lors du choix du «bon» produit.

Transcription

1 Gaz purs Messer propose une gamme étendue de gaz purs. Celle-ci va des «gaz de l'air» (azote, oxygène et argon), dioxyde de carbone, monoxyde de carbone, hydrogène, gaz rares (hélium, néon, krypton et xénon) jusqu'aux plus importants des gaz organiques (par exemple méthane, éthane, éthylène, acétylène ) et inorganique (par exemple ammoniac, chlore, dioxyde de soufre, fluides frigorifiques ). Ces gaz sont, en règle générale, disponibles en différents emballages et qualités, adaptés aux diverses applications. Toutes les informations nécessaires se trouvent sur les fiches techniques respectives des produits. Des explications plus détaillées sont indiquées ciaprès. Nous sommes à votre disposition pour vous aider lors du choix du «bon» produit. Au cas où vous ne trouveriez pas le produit souhaité ou la qualité ou le type de conditionnement requis, n hésitez pas à nous contacter! 1) Informations relatives à la désignation du gaz et au marquage de l'emballage 2) Propriétés essentielles des gaz 3) Raccord du robinet et recommandations de matériel de mise en œuvre des gaz 4) Spécification du produit et types de conditionnement standard

2 Explications Les exigences en matière de qualité du gaz dépendent de chaque application. Celles-ci étant extrêmement variées, Messer propose plusieurs degrés de qualité pour la plupart des gaz ultra purs. La qualité est définie en fonction de la nature et de la proportion maximale des impuretés. Le contenu en impuretés de chaque gaz ultra pur dépend essentiellement du procédé de fabrication et de nettoyage du gaz. Par contre, pour l utilisateur, il est beaucoup plus significatif de connaître la spécification des composants parasites respectifs dans son procédé. Ainsi, le choix des impuretés spécifiées est fait en fonction des impuretés parasites dans les applications de gaz typiques, telles que l humidité, les composant de l air (oxygène et/ou azote), hydrocarbures ou monoxyde et dioxyde de carbone. Conditionnement des gaz ultra purs Lors du conditionnement de gaz de haute pureté, il faut respecter des consignes particulières par rapport aux qualités techniques. Tout d abord, le traitement préparatoire du réservoir doit être particulièrement consciencieux. Les spécifications strictes pour les gaz ultra purs ne peuvent être respectées que dans des bouteilles avec une paroi intérieure impeccable. La part d impuretés peut être indiquée en différentes unités en fonction de la valeur à laquelle elle fait référence, à savoir, soit la quantité de substance, soit le volume, soit la masse. Exemple : ppm ; vpm ; poids ppm : 1 millionième part (Mol/Mol ; m³/m³ ; kg/kg) ppb ; vpb ; poids ppb : 1 milliardième part (Mol/Mol ; m³/m³ ; kg/kg) Pour la désignation simplifiée de la qualité du produit, une abréviation pour le degré de pureté s est imposée de manière générale («notation à point»). Cette notation donne le nombre des «neuf» de la pureté de gaz indiquée en pour cent ainsi que le premier chiffre décimal différent du «neuf», par exemple : Hélium 6.0 : Pureté > 99,9999% Azote 5.5 : Pureté > 99,9995% Total des impuretés spécifiées < 1 ppm Total des impuretés spécifiées < 5 ppm Argon 4.8 : Pureté > 99,998 Vol% Total des impuretés spécifiées < 20 ppm Les spécifications des gaz ultra purs sont regroupées de manière récapitulative sur les fiches techniques correspondantes. Si votre application exige une qualité de gaz différente de ces spécifications, n hésitez pas à nous contacter. Station de remplissage pour gaz ultra purs A cette fin, d une manière générale, les bouteilles en acier sont microbillées intérieurement avant le premier remplissage ou après une réépreuve. Ce procédé permet d avoir une surface lisse non corrosive. Avant la mise à disposition du conditionnement, les réservoirs sont mis sous atmosphère de gaz neutre. A cette fin, ils sont réchauffés dans un four spécial à environ 80 C et rincés à plusieurs reprises avec de l azote pur. Ceci permet d enlever les impuretés restées sur la paroi intérieure, notamment l humidité. Avant le remplissage, il est possible d évacuer les bouteilles directement sur la station de remplissage avec une pompe à vide. Nos procédures qualité surveillent chaque étape de fabrication et vérifie que les spécifications soient respectées. Selon le procédé de remplissage et les exigences de qualité, ces mesures s étendent de l analyse par lot jusqu à l analyse de la bouteille individuelle. C est le seul moyen pour garantir le respect continu de toutes les exigences.

3 Types de conditionnement Selon le type de gaz, les exigences de qualité et le besoin quantitatif, différents réservoirs sont à disposition pour les gaz ultra purs allant de la cartouche de gaz d 1l jusqu au cadre de bouteilles. Les types de conditionnement standard disponibles sont indiqués sur les fiches techniques respectives ainsi que leur contenu en m³ ou kg. Dans le tableau ci-après, vous trouverez quelques valeurs de référence pour les dimensions et les contenus en gaz de réservoirs typiques. La désignation abrégée décrit les réservoirs selon La diversité des réservoirs sous pression - allant de la cartouche de gaz jusqu'au cadre de bouteilles le type de conditionnement (B : bouteille, CV 12 : cadre vertical avec 12 bouteilles) le volume géométrique (en litres) et le matériau (sans indication : acier, alu : aluminium) la pression de remplissage (par ex. bar) En outre, en fonction du type de gaz, il existe de nombreux réservoirs particuliers, par ex. des bouteilles avec masse poreuse (pour l acétylène) ou des fûts etc. pour certains gaz organiques et inorganiques. Réservoir B 2 bar B 5 bar B 10 bar B 20 bar B bar B 50 bar B bar Pression de rempl. maxi (bar) Contenu en gaz (Nm³) 0,4 1, B 2 Alu bar B 5 Alu bar B 10 Alu bar B 20 Alu bar B 40 Alu bar 0,4 1, CV 12 x F 50 CV 12 x F Données typiques de réservoirs sous pression Diamètre ext. (mm) Longueur (mm) L 980 / B 760 / H 0 L 980 / B 760 / H 0 Poids à vide (kg) 2,5 7, ,2 6,

4 Identification L identification des réservoirs se fait à l aide de plusieurs éléments, à savoir le poinçonnage de la bouteille, les étiquettes de marchandise/matière dangereuse («étiquette de produit») et la couleur de l ogive spécifique au danger ou au type de gaz. L «étiquette produit» donne les informations réglementaires pour le transport et contient les données obligatoires sur le contenu du réservoir. Vous trouvez des informations supplémentaires de sécurité sur les fiches de données de sécurité que Messer met à votre disposition. A part la désignation précise du gaz, l étiquette contient également les consignes de sécurité lors du transport et les conseils de manipulation du gaz en toute sécurité (phrases R et S). La couleur de l ogive de la bouteille sous pression est attribuée selon la nouvelle norme EN Celle-ci contient la définition de l ogive. En général, elle est basée sur le danger primaire. Caractéristiques Couleur de l'ogive toxique et/ou corrosif (1) jaune inflammable (2) oxydant (3) inerte rouge bleu clair vert fluo Exemples Ammoniac, chlore, arsine, fluor, monoxyde de carbone, protoxyde d'azote, trioxyde de sulfure Hydrogène, méthane, éthylène, gaz de protectio, (azote/ mélange d'hydrogène) Mélanges d'oxygène, mélanges de gaz hilarant Krypton, xénon, néon, mélanges de gaz de protection pour le soudage, air comprimé technique 1) Délimitation toxique/non toxique et corrosif/non corrosif; voir ADR/RID. Dans ce cas, corrosif fait allusion aux brûlures par acide du tissu humain 2) Délimitation inflammable/ininflammable voir ADR/RID 3) Délimitation oxydant/non oxydant voir ADR/RID L application de la nouvelle norme est indiquée par le «N» sur l ogive. La mise en place des nouvelles couleurs de bouteille doit être terminée dans toute l Europe d ici le 01/07/6. Jusque là, il est encore possible que des bouteilles avec les anciens codes couleur vous arrivent des différents pays de l UE. Les fiches de données contiennent l identification du réservoir pour chaque type de gaz. Pour certains gaz, le code couleur de l'ogive est défini d'emblée : Gaz Couleur de l'ogive Acétylène châtain Oxygène blanc Protoxyde d'azote (gaz hilarant) bleu Argon vert foncé Azote noir Dioxyde de carbone gris Hélium marron

5 Robinets et matériel de mise en œuvre des gaz Le robinet est choisi selon la norme nationale respective en vigueur. Voici quelques exemples : la norme allemande DIN 477 la norme française AFNOR la norme anglaise British Standard BS341 la norme néerlandaise NEN Ces normes déterminent respectivement les robinets pour les différents types de gaz. Les robinets pour les bouteilles 300 bar sont déterminées au niveau de l UE dans la norme ISO 5145:4. La fiche de données indique le robinet adéquat. N hésitez pas à nous contacter pour toute question supplémentaire. Exemple d'une fiche de données techniques de gaz Afin de garantir un prélèvement des gaz en toute sécurité, il vous faut le matériel adéquat de mise en œuvre des gaz, tel que, pour le cas le plus simple, un manodétenteur. Afin de choisir le bon matériel de mise en œuvre des gaz, veuillez consulter les brochures rédigées à cet effet. Les fiches de données indiquent le matériel requis pour le type de gaz respectif compris dans la vaste gamme de matériel de mise en œuvre des gaz de Messer. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les fiches de données du matériel respectif. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur les gaz sur les «fiches de données techniques» qui regroupent sous forme de tableau les caractéristiques principales, les compatibilités du matériau (selon EN ISO 11114), les paramètres essentiels de sécurité ainsi que les données physiques du gaz respectif. Toutes les données ont été rassemblées avec le plus grand soin. Néanmoins, nous ne pouvons pas nous porter garant pour ces donnés. En cas de doute, n hésitez pas à nous contacter!

6 Algérie Messer Algérie Spa Lotissement RADI H'Mida n 02 Cheraga, Alger Tel Fax Danemark Messer Danmark A/S Venusvej Kolding Tlf Fax danmark@messergroup.com Pérou Messer Gases del Peru S.A. Avenida Argentina 2228 Callao 1 Peru Tel Fax messer.peru@messergroup.com.pe Slovaquie Messer Tatragas s.r.o. Chalupkova Bratislava Tel Fax ,113 info.sk@messergroup.com Allemagne Messer Industriegase GmbH Limespark Otto-Volger-Straße 3c Sulzbach Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info.de@messergroup.com Espagne Messer Ibérica de Gases, S.A. Autovía Tarragona-Salou, km.3,8 E Vilaseca (Tarragona) Tel Fax info.es@messergroup.com Pologne Messer Polska Sp. z.o.o. ul. Maciejkowicka Chorzów Tel Fax messer@messer.pl Slovénie Messer Slovenija d.o.o. Jugova Ruše tel.: faks: info.si@messergroup.com Estonie Elme Messer Gaas A.S. Kopli Tallinn Tel Fax emg@emg.bsr.ee Portugal MesserGas Lda Distribuiçăo de Gases Industriais, Lda. Av. 5 de Outubro 151, 7 B Lisboa Tel Fax info@messer.pt Suisse Messer Schweiz AG Seonerstrasse Lenzburg Tel Fax info@messer.ch Hongrie Messer Hungarogáz Kft 1044 Budapest Váci út 117. Tel Fax info@messer.hu République populaire de Chine Messer China 33rd Floor, Central Plaza 381 Huai Hai Zhong Road Shanghai 020, P.R. China Tel Fax communications@messer.com.cn Turquie Messer Aligaz Sanayi Gazlari AS Kartal Cad. No Yakacik-Istanbul Tel Tel Fax aligaz@messer.com.tr Italie Messer Italia S.p.A. Via Sassi Collegno TO Tel Fax info.it@messergroup.com République tchèque Ukraine Messer Technogas s.r.o. Elme Messer Ukraine Zelený pruh 99 Viborzka 42a 02 Praha Kiew Tel , 100 Tel Fax , vladimir@elmemesser.kiev.ua odborné dotazy: ata.cz@messergroup.com Belgique Messer Belgium N.V. Woluwelaan Machelen Tel Fax info@messerbenelux.com Lettonie Elme Messer L SIA Aplokciema 3 Riga 1034 Tel Fax eml@eml.lv Roumanie Messer Romania Gaz SRL Calea Calarasilor nr. 177 BI. 45, Et. 3 Ap Bucuresti S3 Tel Fax mrg@messer.ro Bosnie-Herzégovine Messer Sarajevo Plin d.o.o. Dr. Fetaha Becirbegovica Sarajevo Tel Fax info@messersarajevo.ba Lituanie UAB ELME MESSER LIT Ateities g Vilnius Tel Fax vilnius@elmemesser.lt Russie (Kaliningrad) 000 Elme Messer K Sudostroitelnaya Kaliningrad Tel Fax elmemesser@gazinter.net Macédoine Messer Vardar Tehnogas d.o.o.e.l Istocna industriska zona bb 1043 Madzari-Skopje Tel./Fax Tel./Fax Tel./Fax messervt@mt.net.mk Serbie Messer Tehnogas AD Banjički put Beograd Tel Fax marketing@messer.co.yu Messer Group GmbH Gahlingspfad Krefeld Tel Fax info@messergroup.com Autriche Messer Austria GmbH Industriestraße Gumpoldskirchen Tel Fax info.at@messergroup.com LABOREX-SANESCO medizinisch-technische Geräte GmbH Linzer Straße Wien Phone Fax office@laborex-sanesco.at Messer Mostar Plin d.o.o. Rodoc bb Mostar Tel Tel./Fax messer@tel.net.ba Bulgarie Messer Bulgaria EOOD 3 A Dimitar Peshev blvd Sofia Tel Fax office@messer.bg Monténégro Messer Tehnogas AD Fabrika Petrovac Petrovac na moru Buljarice Tel Fax tehgasd@cd.yu Croatie Messer Croatia Plin d.o.o. Industrijska Zaprešiæ Tel Fax mg-croatia-plin@zg.t-com.hr Pays-Bas Messer B.V. Middenweg PM Moerdijk Tel Fax info@messerbenelux.com Réf. : FR1.102 Vietnam Messer Vietnam Industrial Gases Co. Ltd No. 21 VSIP, Thuan An District, Binh Duong Province Tel. +84 (0) Fax +84 (0) info@messer.com.vn Messer Haiphong Industrial Gases CO., Ltd. An Duong Ward, An Hai District Haiphong City Messer France S.A.S. 25, rue Auguste Blanche Puteaux Cedex Tel Fax info@messer.fr